SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 6
Paying it Forward:
St. James Food Pantry
Chinese Translation & Nutrition Education
Becky C. Williamson
NUTR 393 Portfolio
April 12, 2010
Background

•Located Southside of Chicago.

• Provides supplemental food
    support for zip codes 60616
    and 60605.

• Recent clientele demographics
     have changed from a majority of
     African Americans to
     approximately 55% Chinese .

• Empowerment Program includes
    Nutrition Education.
Project Description

CHALLENGES
• Help Chinese participants               營養課程
   overcome language & cultural
   barrier

• Provide SJ Food Pantry with
    cultural insights to assist serving
    Chinese population

• Nutrition Education Program
   •Improve content & quality
   •Accommodate for Chinese
       clientele
Reaching out to
  the Chinese
  Community

 我是中國人
• Start developing a rapport
with Chinese clientele

•Provide basic translation
services

• Participate in pantry
programs to advertise
nutrition education program
Improving Nutrition Education

Current Nutrition Program   Updated Nutrition Program

   •   My Pyramid              •My Pyramid Food Groups
   •   Cholesterol             • Serving Sizes & Portion
   •   Salt & Sugar                 Control
                               • Food Label Reading
   •   Serve Safe
                                    • In class exercises include
                                    Serving
                                    Sizes, Fat, Carbohydrate, So
                                    dium and identifying
                                    ingredients
                               • Alternative Cooking
                                    Methods, including safe
                                    food handling practices
                               • Pre/post test to measure
                                    success
                               •Ultimately will include
                                    Chinese translation
Success?
So far….
• Assisted in various SJ Food Pantry programs to develop rapport with
clientele and assess needs.

• Provide translation services for Chinese speaking participants.

• Review SJFP’s current Nutrition Education program, provided
suggest curricula improvements.

• Assisted in facilitating wk #1 nutrition class.

• Plan & teach wk #2, investigate multi-media resources for future
        curricula.



           …a work in progress

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Second quarter honors orgo
Second quarter   honors orgoSecond quarter   honors orgo
Second quarter honors orgorockwebd
 
Ram Gopal US Insurance multichannel & gamification
Ram Gopal US Insurance multichannel & gamificationRam Gopal US Insurance multichannel & gamification
Ram Gopal US Insurance multichannel & gamificationInsurance_Marketing
 
First quarter honors orgo
First quarter   honors orgoFirst quarter   honors orgo
First quarter honors orgorockwebd
 
Community of Accountants | BIG4Talk.com
Community of Accountants | BIG4Talk.comCommunity of Accountants | BIG4Talk.com
Community of Accountants | BIG4Talk.comDilshan Madushanka
 
Presentacion prov sc0809enggm
Presentacion prov sc0809enggmPresentacion prov sc0809enggm
Presentacion prov sc0809enggmGerardo M
 
Chicago Marathon 2012
Chicago Marathon 2012Chicago Marathon 2012
Chicago Marathon 2012BCWilliamson
 
How it was made (ELMOTO HR3 by TZprojects)
How it was made (ELMOTO HR3 by TZprojects)How it was made (ELMOTO HR3 by TZprojects)
How it was made (ELMOTO HR3 by TZprojects)trazeless
 
Glosario financiero
Glosario financieroGlosario financiero
Glosario financieroRosa Suarez
 
Compte Nickel : Vendra-t-on de l'assurance en bureau de tabac?
Compte Nickel : Vendra-t-on de l'assurance en bureau de tabac?Compte Nickel : Vendra-t-on de l'assurance en bureau de tabac?
Compte Nickel : Vendra-t-on de l'assurance en bureau de tabac?Insurance_Marketing
 
Manko banking : l'innovation en assurance viendra-t-elle d'Afrique?
Manko banking : l'innovation en assurance viendra-t-elle d'Afrique?Manko banking : l'innovation en assurance viendra-t-elle d'Afrique?
Manko banking : l'innovation en assurance viendra-t-elle d'Afrique?Insurance_Marketing
 
L'expérience client en assurance par Franck Le Vallois
L'expérience client en assurance par Franck Le ValloisL'expérience client en assurance par Franck Le Vallois
L'expérience client en assurance par Franck Le ValloisInsurance_Marketing
 
Calcul de CLV en assurance : exemple simplifié de modèlisation
Calcul de CLV en assurance : exemple simplifié de modèlisationCalcul de CLV en assurance : exemple simplifié de modèlisation
Calcul de CLV en assurance : exemple simplifié de modèlisationInsurance_Marketing
 

Andere mochten auch (13)

Second quarter honors orgo
Second quarter   honors orgoSecond quarter   honors orgo
Second quarter honors orgo
 
Ram Gopal US Insurance multichannel & gamification
Ram Gopal US Insurance multichannel & gamificationRam Gopal US Insurance multichannel & gamification
Ram Gopal US Insurance multichannel & gamification
 
First quarter honors orgo
First quarter   honors orgoFirst quarter   honors orgo
First quarter honors orgo
 
Community of Accountants | BIG4Talk.com
Community of Accountants | BIG4Talk.comCommunity of Accountants | BIG4Talk.com
Community of Accountants | BIG4Talk.com
 
Presentacion prov sc0809enggm
Presentacion prov sc0809enggmPresentacion prov sc0809enggm
Presentacion prov sc0809enggm
 
Chicago Marathon 2012
Chicago Marathon 2012Chicago Marathon 2012
Chicago Marathon 2012
 
How it was made (ELMOTO HR3 by TZprojects)
How it was made (ELMOTO HR3 by TZprojects)How it was made (ELMOTO HR3 by TZprojects)
How it was made (ELMOTO HR3 by TZprojects)
 
Glosario financiero
Glosario financieroGlosario financiero
Glosario financiero
 
Compte Nickel : Vendra-t-on de l'assurance en bureau de tabac?
Compte Nickel : Vendra-t-on de l'assurance en bureau de tabac?Compte Nickel : Vendra-t-on de l'assurance en bureau de tabac?
Compte Nickel : Vendra-t-on de l'assurance en bureau de tabac?
 
Manko banking : l'innovation en assurance viendra-t-elle d'Afrique?
Manko banking : l'innovation en assurance viendra-t-elle d'Afrique?Manko banking : l'innovation en assurance viendra-t-elle d'Afrique?
Manko banking : l'innovation en assurance viendra-t-elle d'Afrique?
 
Programme AssurMarketing|2016
Programme AssurMarketing|2016Programme AssurMarketing|2016
Programme AssurMarketing|2016
 
L'expérience client en assurance par Franck Le Vallois
L'expérience client en assurance par Franck Le ValloisL'expérience client en assurance par Franck Le Vallois
L'expérience client en assurance par Franck Le Vallois
 
Calcul de CLV en assurance : exemple simplifié de modèlisation
Calcul de CLV en assurance : exemple simplifié de modèlisationCalcul de CLV en assurance : exemple simplifié de modèlisation
Calcul de CLV en assurance : exemple simplifié de modèlisation
 

Ähnlich wie Pay it forward - St. James Food Pantry

Going Beyond the Kitchen: Dining with Diabetes
Going Beyond the Kitchen: Dining with DiabetesGoing Beyond the Kitchen: Dining with Diabetes
Going Beyond the Kitchen: Dining with Diabetesspires53
 
1.4 PPT- Integrated Programming - Nutrition Specific and Sensitive Interventi...
1.4 PPT- Integrated Programming - Nutrition Specific and Sensitive Interventi...1.4 PPT- Integrated Programming - Nutrition Specific and Sensitive Interventi...
1.4 PPT- Integrated Programming - Nutrition Specific and Sensitive Interventi...Anwaar Ahmed
 
Nutr Ed Counsel Module Sep 24
Nutr Ed  Counsel Module Sep 24Nutr Ed  Counsel Module Sep 24
Nutr Ed Counsel Module Sep 24MaureenBligh
 
sem15dietcounselling-170130034616.pptx
sem15dietcounselling-170130034616.pptxsem15dietcounselling-170130034616.pptx
sem15dietcounselling-170130034616.pptxABHIMAYUJENA
 
24 hours dietary Assessment methods.pptx
24 hours dietary Assessment methods.pptx24 hours dietary Assessment methods.pptx
24 hours dietary Assessment methods.pptxShafaatHussain20
 
PD/Hearth: Alive, Well and Getting Better_4.24.13
PD/Hearth: Alive, Well and Getting Better_4.24.13PD/Hearth: Alive, Well and Getting Better_4.24.13
PD/Hearth: Alive, Well and Getting Better_4.24.13CORE Group
 
Food Insecurity as a Catalyst for Medical Mistrust in Appalachia
Food Insecurity as a Catalyst for Medical Mistrust in AppalachiaFood Insecurity as a Catalyst for Medical Mistrust in Appalachia
Food Insecurity as a Catalyst for Medical Mistrust in AppalachiaMeghanStump1
 
Customer perception towards fast food Chains
Customer perception towards fast food ChainsCustomer perception towards fast food Chains
Customer perception towards fast food ChainsGaurav Bhattacharya
 
diet counselling
diet counsellingdiet counselling
diet counsellingJippy Jack
 
Healthy Behaviour, Food Safety and Quality Policy Comparison FIN
Healthy Behaviour, Food Safety and Quality Policy Comparison FINHealthy Behaviour, Food Safety and Quality Policy Comparison FIN
Healthy Behaviour, Food Safety and Quality Policy Comparison FINSophia Amenyah
 
Integrating nutrition education & Social and Behavior Change Communication (S...
Integrating nutrition education & Social and Behavior Change Communication (S...Integrating nutrition education & Social and Behavior Change Communication (S...
Integrating nutrition education & Social and Behavior Change Communication (S...WorldFish
 
Nutrition Sensitive
Nutrition SensitiveNutrition Sensitive
Nutrition SensitiveIFPRIMaSSP
 
Nutritional Labeling Methods for Restaurants
Nutritional Labeling Methods for RestaurantsNutritional Labeling Methods for Restaurants
Nutritional Labeling Methods for RestaurantsABC Research Laboratories
 

Ähnlich wie Pay it forward - St. James Food Pantry (20)

Going Beyond the Kitchen: Dining with Diabetes
Going Beyond the Kitchen: Dining with DiabetesGoing Beyond the Kitchen: Dining with Diabetes
Going Beyond the Kitchen: Dining with Diabetes
 
1.4 PPT- Integrated Programming - Nutrition Specific and Sensitive Interventi...
1.4 PPT- Integrated Programming - Nutrition Specific and Sensitive Interventi...1.4 PPT- Integrated Programming - Nutrition Specific and Sensitive Interventi...
1.4 PPT- Integrated Programming - Nutrition Specific and Sensitive Interventi...
 
Nutr Ed Counsel Module Sep 24
Nutr Ed  Counsel Module Sep 24Nutr Ed  Counsel Module Sep 24
Nutr Ed Counsel Module Sep 24
 
sem15dietcounselling-170130034616.pptx
sem15dietcounselling-170130034616.pptxsem15dietcounselling-170130034616.pptx
sem15dietcounselling-170130034616.pptx
 
24 hours dietary Assessment methods.pptx
24 hours dietary Assessment methods.pptx24 hours dietary Assessment methods.pptx
24 hours dietary Assessment methods.pptx
 
Wk5ch2
Wk5ch2Wk5ch2
Wk5ch2
 
PD/Hearth: Alive, Well and Getting Better_4.24.13
PD/Hearth: Alive, Well and Getting Better_4.24.13PD/Hearth: Alive, Well and Getting Better_4.24.13
PD/Hearth: Alive, Well and Getting Better_4.24.13
 
Food Insecurity as a Catalyst for Medical Mistrust in Appalachia
Food Insecurity as a Catalyst for Medical Mistrust in AppalachiaFood Insecurity as a Catalyst for Medical Mistrust in Appalachia
Food Insecurity as a Catalyst for Medical Mistrust in Appalachia
 
Customer perception towards fast food Chains
Customer perception towards fast food ChainsCustomer perception towards fast food Chains
Customer perception towards fast food Chains
 
Chapter2
Chapter2Chapter2
Chapter2
 
diet counselling
diet counsellingdiet counselling
diet counselling
 
Healthy Behaviour, Food Safety and Quality Policy Comparison FIN
Healthy Behaviour, Food Safety and Quality Policy Comparison FINHealthy Behaviour, Food Safety and Quality Policy Comparison FIN
Healthy Behaviour, Food Safety and Quality Policy Comparison FIN
 
Integrating nutrition education & Social and Behavior Change Communication (S...
Integrating nutrition education & Social and Behavior Change Communication (S...Integrating nutrition education & Social and Behavior Change Communication (S...
Integrating nutrition education & Social and Behavior Change Communication (S...
 
Menu labeling risk mitigation
Menu labeling  risk mitigationMenu labeling  risk mitigation
Menu labeling risk mitigation
 
Health 3.0 Leadership Conference: RENEWing School Meals with Ariana Oliva
Health 3.0 Leadership Conference: RENEWing School Meals with Ariana OlivaHealth 3.0 Leadership Conference: RENEWing School Meals with Ariana Oliva
Health 3.0 Leadership Conference: RENEWing School Meals with Ariana Oliva
 
Nutrition skills for life
Nutrition skills for lifeNutrition skills for life
Nutrition skills for life
 
Nutrition Sensitive
Nutrition SensitiveNutrition Sensitive
Nutrition Sensitive
 
Nutritional Labeling Methods for Restaurants
Nutritional Labeling Methods for RestaurantsNutritional Labeling Methods for Restaurants
Nutritional Labeling Methods for Restaurants
 
Balanced Living with Diabetes
Balanced Living with DiabetesBalanced Living with Diabetes
Balanced Living with Diabetes
 
RESUME2
RESUME2RESUME2
RESUME2
 

Pay it forward - St. James Food Pantry

  • 1. Paying it Forward: St. James Food Pantry Chinese Translation & Nutrition Education Becky C. Williamson NUTR 393 Portfolio April 12, 2010
  • 2. Background •Located Southside of Chicago. • Provides supplemental food support for zip codes 60616 and 60605. • Recent clientele demographics have changed from a majority of African Americans to approximately 55% Chinese . • Empowerment Program includes Nutrition Education.
  • 3. Project Description CHALLENGES • Help Chinese participants 營養課程 overcome language & cultural barrier • Provide SJ Food Pantry with cultural insights to assist serving Chinese population • Nutrition Education Program •Improve content & quality •Accommodate for Chinese clientele
  • 4. Reaching out to the Chinese Community 我是中國人 • Start developing a rapport with Chinese clientele •Provide basic translation services • Participate in pantry programs to advertise nutrition education program
  • 5. Improving Nutrition Education Current Nutrition Program Updated Nutrition Program • My Pyramid •My Pyramid Food Groups • Cholesterol • Serving Sizes & Portion • Salt & Sugar Control • Food Label Reading • Serve Safe • In class exercises include Serving Sizes, Fat, Carbohydrate, So dium and identifying ingredients • Alternative Cooking Methods, including safe food handling practices • Pre/post test to measure success •Ultimately will include Chinese translation
  • 6. Success? So far…. • Assisted in various SJ Food Pantry programs to develop rapport with clientele and assess needs. • Provide translation services for Chinese speaking participants. • Review SJFP’s current Nutrition Education program, provided suggest curricula improvements. • Assisted in facilitating wk #1 nutrition class. • Plan & teach wk #2, investigate multi-media resources for future curricula. …a work in progress

Hinweis der Redaktion

  1. Challenges include:1.) overcome a language and cultural barrier in order to provide adequate pantry services to the Chinese speaking clientele.2.) Update, enhance and formalized Nutrition Education program3.)
  2. In order to understand the needs of the clientele, I participated in a variety of St. James’ Food Pantry program, and began to develop a rapport with them.
  3. Current program includes 4 week lesson, originally created by a partnership with UIC.D/t lack of consistent facilitator availability, much of the program was missing. I reviewed the current curricula and noticed that the handouts were not associated with the objectives, etc. The pantry coordinator was teaching the class – not a nutrition educator, though she knows here basic nutrition information, and has an excellent rapport with the clientele.Lessons are engaging and interactive, however, too much information presented at one time, and retention is low.The updated program will involve ways to incorporate practice exercises in class, and re-iterate topics for discussion from previous weeks.
  4. I believe I have been successful in reaching some of the Chinese clientele by helping to translate their needs and food pantry responses. I have also begun to make modifications to strengthen their nutrition education program. In addition to presenting quality course material, I plan to create tools to measure program successfulness.