1. ‫د ِتسالونيکيانو په ُنوم د پولوس ر سول دويم خط‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِتسالونيکانو دويم باب ۱‬
‫سلام‬
‫١ د پولوس َاؤ سيلوانوس َاؤ د تيموتيوس له طرفه،د ِتسالونيکانو د جماعت په ُنوم چه زمونږ د پلار خدائے‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َاؤ د ماِلک عيسىٰ مسيح دے ،‬ ‫َ‬
‫ِ َ ُ‬
‫٢ په تاسو د د خدائے پلار َاؤ عيسىٰ مسيح له طرفه فضل َاؤ سلامتى وى.‬
‫د مسيح په راتلو عدالت‬
‫َ‬
‫٣ َائے وروڼو! ستاسو په باب کښے په مونږ هر وخت د خدائے شکر ويستل فرض دى،َاؤ دا ځکه مناسب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دى چه ستاسو ايمان ډير لوئيږى َاؤ ستاسو يو بل سره مينه زياتيږى. ٤ بے شکه چه مونږ په خپله د خدائے‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫په جماعُتونو کښے په تاسو فخر کُوو،چه څومره ظلم َاؤ تکليفونه چه تاسو زغمئ په هغو ټولو کښے‬
‫ُ‬
‫ستاسو صبر َاؤ ايمان ظاهريږى.‬
‫٥ دا د خدائے د رښُتونى عدالت ثُبوت دے د پاره د دے چه تاسو د خدائے د بادشاهئ لائق شئ د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫کومے د پاره چه تاسو تکليفونه هم زغمئ. ٦ ځکه چه خدائے ِانصاف کُوونکے دے،هغه به هغوئ ته‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫چه تاسو له مصيبت پيدا کوى په بدل کښے مصيبت پيدا کړى. ٧ َاؤ هغه به تاسو مصيبت زغمونکو ته‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫زمونږ سره آارام درکړى کله چه به ماِلک عيسىٰ د خپلو قوتناکو فرښتو سره په شغله ناک اور کښے د‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫آاسمان نه ظاهر شى. ٨ هغه وخت به هغوئ چه خدائے نۀ پيژنى َاؤ زمونږ د ماِلک عيسىٰ مسيح زيرے نۀ‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫منى،هغوئ ته به سزا ورکوى. ٩ هغوئ به د ماِلک د څيرے َاؤ د هغۀ د قدرت د جلال نه لرے د تل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عمرى مرګ سزا بيا مومى. ٠١ دا به هغه ورځ وى کله چه هغه راځى چه د هغۀ پاکان د هغۀ جلال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ښکاره کوى،َاؤ ټول په هغۀ ايمان راوړونکى به د هغۀ حمد و ثنا ووائى. په هغوئ کښے به تاسو هم‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫شامل يئ ځکه چه تاسو زمونږ په ګواهئ ايمان راؤړے ُوو.‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫١١ د دے د پاره مونږ ستاسو د پاره هر وخت دعا کوو چه زمونږ خدائے د تاسو د دے بلنے جوګه وګڼى‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬ ‫ِ ُ‬
‫،َاؤ ستاسو د نيکئ هر يو خواهش َاؤ د ايمان هر يو کار د په قدرت ُپوره کړى، ٢١ تر دے چه زمونږ د‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خدائے َاؤ ماِلک عيسىٰ مسيح د فضل په مطابق زمونږ د ماِلک عيسى ٰ ُنوم په تاسو کښے جلال ومومى َاؤ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫تاسو په هغۀ کښے.‬
‫ِتسالونيکانو دويم باب ۲‬
‫بے شرعے سړے‬
‫١ نو اوس َائے وروڼو! مونږ د خپل ماِلک عيسىٰ مسيح د راتلو َاؤ د هغۀ سره زمونږ د راغونډيدلو په باب‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬

2. ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫کښے تاسو ته خواست کوو ٢ چه ستاسو عقل د ناڅاپى پريشانه نۀ شى َاؤ ستاسو وار د خطا نۀ شى چه‬
‫ُ‬
‫څوک ووائى چه ماِلک ورځ رارسيدلے ده،يا د روح د هدايت نه په هغۀ دا ظاهر شوے دے،يا زمونږ د‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫پيغام يا خط نه ښکاره شوے دے،نو تاسو داسے خبره مه منئ. ٣ په هيڅ شان سره د چا په فريب کښے‬
‫َ‬
‫مه راځئ،ځکه چه هغه ورځ به نۀ راځى تر څو چه خلق اول د خدائے نه ګرزيدلے نۀ وى َاؤ د نافرمانئ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫نمائنده ظاهر نۀ شى،يعنے څوک چه د هلاکيدو د پاره مقرر شوے ُوو. ٤ هغه به د هر چا چه هغه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خدائے بللے شى يا د هغه عبادت کولے شى،هغه نمائنده به ئے مخالفت کوى َاؤ خپل ځان به د هغه نه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫لوئے جوړوى،تر دے چه هغه د خدائے په کور کښے ناست به وائى چه”زۀ خدائے يم.“‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫٥ آايا تاسو ته ياد نۀ دى چه هر کله چه َزۀ تاسو سره وم نو تاسو ته به مے دا خبرے کولے؟ ٦ اوس چه‬
‫کوم څيز هغه ايساروى تاسو د هغے نه خبر يئ،هغه به په خپل خاص وخت ظاهر شى. ٧ په اصل کښے‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫نافرمانى اوس هم پټ په پټه خپل اثر اچوى لګيا ده،َاؤ د هغے اثر به تر هغے په ښکاره نۀ خوريږى تر څو‬
‫َ‬
‫چه د هغے ايسار ُوونکے لرے نۀ کړے شى. ٨ هغه وخت به هغه د نافرمانئ نمائنده ظاهريږى َاؤ ماِلک‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫عيسىٰ به هغه د خپلے خلے په پوکى مړ کړى َاؤ د خپل ظاهريدو په جلال به ئے ِنشت کړى. ٩ د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫نافرمانئ نمائنده به د شيطان د اثر په مطابق د هر قسمه د دروغو د قدرت په نخښو َاؤ په عجيبه کارونو‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سره راځى، ٠١ َاؤ هغوئ چه برباديدونکى دى به دوکه کړى. هغوئ د رښتينوالى قدر ونۀ کړو َاؤ نۀ ئے‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫قبول کړو،َاؤ که کړے ئے َوئے نو خلاصون به ئے موندلے ُوو. ١١ دغه وجه ده چه خدائے به په هغوئ د‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ګمراه کُوونکے تاثير وروليږى چه هغوئ به د نافرمانئ د نمائنده دروغ رښتيا وګڼى. ٢١ َاؤ څومره خلق چه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫په حق يقين نۀ کوى َاؤ بدى خوښوى،هغه ټول به سزا ومومى.‬
‫ُ‬
‫د خلا صون د پاره غوره شوى‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫٣١ خو َائے وروڼو! د ماِلک خوږو! ستاسو په باب کښے په مونږ هر وخت د خدائے شکر کول فرض دى‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ځکه چه خدائے تاسو د اول نه د دے د پاره غوره کړى يئ چه د روح القدس په وسيله پاک شئ َاؤ په‬
‫َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫حق ايمان راؤړئ َاؤ خلاصون ومومئ. ٤١ د دے د پاره هغۀ تاسو زمونږ د زيرى په وسيله راوبللئ چه تاسو‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫زمونږ د ماِلک عيسىٰ مسيح جلال حاصل کړئ. ٥١ نو َائے وروڼو! مضُبوط پاتے شئ َاؤ د کومو خبرو چه‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫تاسو زمونږ د خلے يا د خط په وسيله تعليم موندلے دے تاسو په هغے قائم شئ.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫٦١ اوس د زمونږ ماِلک عيسىٰ مسيح په خپله َاؤ زمونږ پلار خدائے چه زمونږ سره مينه وکړله َاؤ د فضل په‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ُ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ُ‬
‫وسيله ئے آابدى تسلى َاؤ ښۀ ُاميد راوبخښلو، ٧١ ستاسو زړونو ته د تسلى درکړى َاؤ په هر ښۀ کار َاؤ کلام‬
‫ُ‬
‫ُ ِ‬
‫باندے مو د مضبوط کړى.‬
‫ِتسالونيکانو دويم باب ۳‬
‫ز مونږ د پاره دعا کوئ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫١ نو َائے وروڼو! زمونږ په حق کښے دعا کوئ چه د ماِلک کلام داسے زر خور شى َاؤ په عزت سره قُبول‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫کړے شى څنګه چه په تاسو کښے ٢ َاؤ چه د بدو َاؤ ورانو خلقو نه مونږ بچ پاتے شو ځکه چه هر څوک‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

3. ‫ايمان نۀ راؤړى.‬
‫٣ خو ماِلک رښُتونے دے،هغه به تاسو مضُبوط کړى َاؤ له هغه شرير نه به مو په امان کړى. ٤ َاؤ په ماِلک‬
‫کښے زمونږ په تاسو باور دے چه مونږ تاسو ته کوم حکمونه درکُوو په هغوئ عمل کوئ َاؤ کوئ به ئے‬
‫ُ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هم .‬
‫٥ ماِلک د ستاسو زړونه د خدائے په مينه َاؤ د مسيح په صبر معمور کړى.‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫سستو خلقو ته خبردارى‬
‫ُ‬
‫٦ َائے وروڼو! مونږ د خپل ماِلک عيسى ٰ په ُنوم تاسو ته حکم درکوو چه د هر هغه ورور نه په ډډه شئ چه‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫سست دے َاؤ په هغه تعليم عمل نۀ کوى چه هغۀ ته زمونږ له طرفه نه ورورسيدلو. ٧ ځکه چه تاسو په‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫خپله خبر يئ چه زمونږ په شان څنګه چليدل په کار دى ځکه چه مونږ په تاسو کښے سست نۀ تلو. ٨ َاؤ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫د چا ډوډئ مو مفته نۀ خوړله بلکه شپه َاؤ ورځ به مو خوارى،مشقت َاؤ کار کولو چه په تاسو کښے په‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫چا پيټے وانۀ چوو. ٩ دا نۀ چه مونږ ته ِاختيار نۀ ُوو بلکه د دے د پاره چه خپل ځاُنونه تاسو ته د نمونے‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫په طور پيش کُړو،د پاره د دے چه تاسو زمونږ په شان جوړ شئ. ٠١ کله چه مونږ تاسو سره ُوو هغه وخت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫به مو هم تاسو ته دا حکم درکولو چه چا ته محنت کول منظور نۀ وى نو هغه د ونۀ خورى.‬
‫ُ‬
‫١١ مونږ آاؤرو چه په تاسو کښے ځنى سست دى َاؤ هيڅ کار نۀ کوى بلکه د نورو په کار کښے دخل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫کوى. ٢١ داسے کسانو ته مونږ د ماِلک عيسىٰ مسيح په ُنوم حکم ورکوو َاؤ نصيحت کوو چه په پټه خلۀ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د کار کوى َاؤ خپله ډوډئ د په خپله ګټى.‬
‫ِ‬
‫٣١ زما وروڼو! خو تاسو په ښۀ کار کښے همت مۀ بائيلئ. ٤١ َاؤ که څوک زمونږ د دے خط خبره نۀ منى‬
‫ُ َ‬
‫نو هغه په نظر کښے ساتئ َاؤ د هغۀ نه په ډډه شئ چه هغه وشرميږى. ٥١ خو هغه دښمن مه ګڼئ بلکه د‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ورور په شان نصيحت ورته کوئ.‬
‫برکت‬
‫٦١ اوس ماِلک چه د سلامتئ سرچينه دے په خپله د تاسو ته هر وخت َاؤ هر قسم تسلى وبخښى. ماِلک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫د ستاسو ټولو سره وى.‬
‫٧١ َزۀ پولوس په خپل لاس سلام درته ليکم،په هر خط کښے دغه زما نخښه ده،زۀ دغه شان ليکم.‬
‫َ‬
‫٨١ زمونږ د ماِلک عيسىٰ مسيح فضل د تاسو ټولو سره وى.‬
‫ِ‬ ‫ُ َ‬
‫‪This book from the Pashto Bible was downloaded from www.pashtozeray.org. Copyright Pashto Zeray, All Rights Reserved‬‬