تجربة جامعة الإمارات في إنشاء الملفات الاستنادية للهيئات / مريم الشامسي (مفهرس بقسم الخدمات الفنية، عمادة المكتبات الجامعية، جامعة الإمارات) ملتقى أعضاء الفهرس العربي المنعقد بمدينة الرياض الفترة 25-26 جمادى الآخرة الموافق 8-9 يونيو 2010

1. ‫ﻦ‬ ‫ة‬ ‫اﻟﻔﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻔ‬ ‫ﻀﺎ‬ ‫ﻷ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎ‬٨٩‫ﻧ‬٢ ١ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء‬٨–٩‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬٢٠١٠
‫اﻟﺸﺎﻣﺴﻲ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ‬
‫ﻣﻔﻬﺮس‬‫ﺑ‬‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬ ‫ﻋﻤﺎدة‬‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬ ‫ﻋﻤﺎدة‬
‫اﻹ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎرات‬

2. ‫أ‬‫ﺔ‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫اﻟ‬‫ﻟ‬‫أ‬ ‫ة‬‫ة‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﺪأ‬‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ‬ ‫آﻔﺘﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﻟ‬‫أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ‬ ‫ﻤﺪة‬‫اﻟﺪورة‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫أﻗﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬١/٦/
٢ ٨٢٠٠٨
٠٦/٢٠٠٨‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺪأ‬‫ﻓﻌﻠﻴﺔ‬
٢٧/٦/٢٠٠٨‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﺗﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻬﺮس‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬ ‫ﺑﻌﻤﺎدة‬
٣١/٣-١/٤/٢٠٠٩‫ﺗﻤ‬‫ﺖ‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ورﺷﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬‫ﻟﻸﺳﻤﺎء‬)‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻷﻓﺮاد‬(

3. ٧/٤/٢٠٠٩‫ﺗﻢ‬‫إرﺳﺎل‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫وﺗﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫رﺳﺎﻟﻪ‬)‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫إﻋﺪاد‬
‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬(‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺑﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﺒﺪأ‬
٠٤/٢٠٠٩‫ﺗﻢ‬‫إ‬‫رﺳﺎل‬‫و‬ ‫ﻟﺘﻘﻴﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﻬﺮس‬ ‫اﻻﺳﺘﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ‬‫و‬‫إﻋﺎدة‬‫إرﺳﺎل‬‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﺎ‬‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬ ‫ﻋﻤﺎدة‬ ‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬
٣٠/٤/٢٠٠٩‫ﺗﻢ‬‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻹﺗﻔﺎق‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬
‫ﺑﻌﻤﺎدة‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻷهﺪاف‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺷﺘﺮاك‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻮﻩ‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺒﺒﻠﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

4. •‫اﻟﻤﻠﻔ‬ ‫إﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫ﺗﻢ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺑﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺒ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ر‬ ‫ﻹ‬ ‫و‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة‬Access‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬.
•‫اﻟﻤﻠﻔ‬ ‫إﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄآﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫وﺟﻬﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻌﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﻪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔ‬ ‫إﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬‫ﺎ‬‫ت‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄآﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫وﺟﻬﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻌﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﻪ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬.
•‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﻤﻼن‬ ‫ﻣﺘﻮازﻳﻴﻦ‬ ‫اﺗﺠﺎهﻴﻦ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻻﺳﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺗﻢ‬‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﻤﻼن‬ ‫ﻣﺘﻮازﻳﻴﻦ‬ ‫اﺗﺠﺎهﻴﻦ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻻﺳﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺗﻢ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻮة‬:
‫اﻷول‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬:‫أو‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤﻞ‬ ‫ﻳ‬‫و‬ ‫ﺮﺑﻲ‬ ‫ﻬﺮس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫إر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻤ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻦ‬ ‫وﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫أﻣﺎ‬:‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻓﻜﺎن‬
‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮهﺎ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮهﺎ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬.

5. •‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻬﺮس‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺒﺎرة‬)auc(‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬٩٩١.
•‫ﻟﻸﺳﻤﺎء‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدا‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫اﻋﺪاد‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫ﺑﻤﻜﺘﺒﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬http://authorities.loc.gov/
•‫وﻓ‬‫ﻲ‬‫رﻗﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ‬
‫ﺿﺒﻂ‬‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬ ‫ﺑﻌﻤﺎدة‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﺒ‬‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺠﺮس‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫هﻮ‬

6. ‫و‬‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪت‬ ‫ﻗﺪ‬
‫ﺣﺬف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬"‫ال‬"‫ﻣﻦ‬‫اﻻ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺳﻤﺎء‬‫ﻣﻊ‬
‫اﻟﻮاو‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺮك‬‫؛‬‫وﻗﺪ‬‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮار‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﻮاو‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺮك‬‫؛‬‫وﻗﺪ‬‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﺗﻜﺮار‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﺣﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬)٤١٠(‫ﻣﻊ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﺑﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﺣﻘﻞ‬)٠١٠(‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺤﻘﻞ‬)٧١٠(‫ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ‬ ‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﻘﻞ‬)٧١(‫ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﻢ‬ ‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫هﺬا‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﻘﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺣﺬف‬
‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺗﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬‫ا‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫إدراج‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬‫اﻟ‬ ،‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫آﺤﻘﻞ‬ ‫ﻮ‬‫ﻞ‬
‫اﻟﺘﺄﺳ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ،‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻧﻮع‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪي‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬
)9XX(‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫آﺤﻘﻮل‬
‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎهﺎ‬21 ‫ﻲ‬

7. ‫أ‬‫ﺎ‬‫إذا‬‫ﺎك‬ ‫آﺎ‬‫ﻐﺔ‬ ‫أآ‬‫ة‬‫اﻟﻜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ‬‫إذا‬ ‫أ‬ ‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫إذا‬‫هﻨﺎك‬ ‫آﺎن‬‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬‫ﻣﻌﺘﻤﺪة‬‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻟﻬﻴﺌﺔ‬‫إذا‬ ‫أو‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﺻﻴﻐﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪت‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻠﻘﻮاﻋﺪ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮد‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻠﺘﻬﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات‬
‫ا‬‫ﺎت‬ ‫ﻜﺘ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎدة‬ ‫اﻟﺨﺎ‬ ‫ﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻠﻒ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻜﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎدهﺎ‬ ‫اﻋﺘ‬‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬ ‫ﺑﻌﻤﺎدة‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺘﻤﺎدهﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫هﻮ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬:

8. ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫س‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ‬ ‫وﻓﻲ‬‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﻣﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﺳﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻟﻪ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ط‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺠﻠﻮ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮﺳﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻷﻧﺴﺐ‬.٢‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدي‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫هﻮ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬ ‫ﺑﻌﻤﺎدة‬:

9. ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﺻﺪارات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻵﺧﺮ‬ ‫ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺴﻤﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫و‬ ‫آﻤﺎ‬‫إ‬‫اﻟﻌﻘﺒﺎت‬ ‫ﺣﺪى‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫إﺻﺪارات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻵﺧﺮ‬ ‫ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺴﻤﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫و‬ ‫آﻤﺎ‬‫إ‬‫اﻟﻌﻘﺒﺎت‬ ‫ﺣﺪى‬
‫ﻳﺼﺪر‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻪ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺟﻮهﺮي‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻓﺈذا‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﺮﺳﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺻﺪر‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻳﺴﺠﻞ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬
‫إﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬"‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻧﻈﺮ‬"‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬
‫ﺎﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻻ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻧ‬ ‫اﻻﻟﻜﺘ‬ ‫ﻗﻊ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﺪث‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻠﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎ‬ ‫آ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻟ‬‫و‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻷﺣﺪث‬ ‫اﻟﻮﺻﻠﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫وآﻤﺎ‬ ‫وﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻻﺳﻢ‬.

10. ‫اﻟﻤﺴﻤﻰ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮي‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﺼﺪر‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫اآﺘﻔﻴﻨﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮات‬ ‫ﻣﺜﺎل‬‫ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫اآﺘﻔﻴﻨﺎ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎﺿﺮات‬ ‫ﻣﺜﺎل‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻹﻧﺸﺎء‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫وﺗﻢ‬ ،‫واﺣﺪ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدي‬
‫ﻣﻔﺘﻮح‬

11. ‫أوﻻ‬:‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬: ‫أوﻻ‬:‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬:
‫أ‬.‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أدى‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻷﺳﻤﺎء‬ ‫أدﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﺪم‬‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫و‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬‫ﻋﻦ‬‫هﺬ‬ ‫اﻋﺘﺒﺮت‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫ا‬ ‫ﻧﻈ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳ‬‫ﻻﻧﻪ‬‫ﻟﺪ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬‫ى‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺌﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻬ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻧﻈﺮا‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬‫ﻻﻧﻪ‬‫ﻟﺪ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬‫ى‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫آﺎﻓﻴﺔ‬‫أو‬‫ﻟ‬‫ﻌﺪم‬‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪ‬‫اﻵﺧﺮ‬.
‫ﻄﻠ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اﻹ‬ ‫ﺎ‬ ‫إ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬.‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻪ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات‬ ‫إﺗﺒﺎع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﺻﺮار‬
‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎﺋﻖ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺒﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.
‫ت‬.‫اﻟﺘﻌﺪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫آﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻌﺬر‬
‫اﻹﻧﺸﺎء‬ ‫أو‬.
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬:‫اﻵﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ‬:

12. ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬:‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬:
‫أ‬.‫ﻏﻴﺎب‬‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ‬‫ﻷﺳﻤﺎء‬‫أﻏﻠﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬‫أﺟﻤﻌﺖ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬‫ﺑﻤﻜﺘ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‬‫أﺟﻤﻌﺖ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬‫ﺑﻤﻜﺘ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬.
‫ب‬.‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬ ‫ﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻠﺖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬‫هﺬﻩ‬‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻠﺖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬‫هﺬﻩ‬‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﺟﻮد‬.
‫ﻌﺎ‬ ‫ا‬:‫ﺌﺎت‬ ‫اﻟﻬ‬ ‫ﻤﺎء‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻐ‬: ‫راﺑﻌﺎ‬:‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﺳﻤﺎء‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬:
‫أ‬.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫زﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮات‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻷﺳﻤﺎء‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬)‫اﻹدارﻳ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬.
‫ب‬.‫اﻧﺪﻣﺎج‬‫أو‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫هﻴﺌﺔ‬ ‫اﻧﻔﺼﺎل‬ ‫أو‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫هﻴﺌﺔ‬‫اﻧﻘﺴﺎم‬‫ﻣﻨﻬ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫هﻴﺌﺎت‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫هﻴﺌﺔ‬ ‫ب‬‫ج‬‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫م‬‫ﻬ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻰ‬ ‫إ‬ ‫ﻴ‬
‫اﺳﻢ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻞ‬.
‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬‫اﻟ‬ ‫ﺧﺎﻣﺴﺎ‬:‫اﻟﻮﻗﺖ‬:
‫أ‬.‫ﺑﺈﻧﺠﺎ‬ ‫اﻹﻧﺸﻐﺎل‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﻔﺮغ‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫ﻧﻈﺮا‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮات‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬

13. o‫إ‬‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻲ‬‫اﻟﻤﻮﺣﺪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻬﺮس‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫دوﻟﺔ‬430‫ﻣﻠﻔ‬‫ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺎت‬‫ﻓﻲ‬‫ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫دوﻟﺔ‬430‫ﻣﻠﻔ‬‫ﺎ‬.
‫ﺎ‬ ‫إ‬ ‫ﺗ‬88‫ﻠﻔ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺎ‬‫ﺎ‬‫ﻷ‬ ‫ﺎ‬‫ﻷ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻹ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻠﻖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ﻄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ o‫إﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫ﺗﻢ‬88‫ﻣﻠﻔ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺳﺘﻨﺎدﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻷ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﻷ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬ ‫ﺑﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬‫ﻣﺮﺗﺒﻄ‬ ‫ﻧﻬﺎ‬
‫ﺷﻜﻠﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫وﺟﻬﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻔﺮﻳﻌﺎت‬.
o‫ﻳﻌﺎدل‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬271‫ﻣﻠﻔ‬‫ﺎ‬‫ا‬‫ﺳﺘﻨﺎدﻳ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬١٧٠‫ﻣﻠﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺧﺎﺻ‬‫ﺎ‬‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻬﺮس‬