Arabic bible book of life old testament zephaniah
- 1. َﺎﻴْﻨَﻔَﺻ ُبَﺎﺘِآ
ﻟﺴﻨﺔ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺎ وﻗﺖ ﻓﻲ اﷲ روح ﺑﺈرﺷﺎد اﻟﻜﺘﺎب هﺬا ﻟﻨﺎ دون ﻗﺪ ﺻﻔﻨﻴﺎ أن اﻟﻤﺮﺟﺢ ﻣﻦ621ق.م.
ﺳﻨﺔ ﻓﻲ دﻣﺎرهﺎ ﻗﺒﻞ أي ،وﺟﻮدهﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﻌﻘﻮد ﻓﻲ ﻱﻬﻮذا ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ ًﺎﻥﺒﻴ ﺻﻔﻨﻴﺎ آﺎن586
ق.م.ﻟ آﺎن ﺻﻔﻨﻴﺎ آﺮازة أن ﺷﻚ وﻻ ،ﺣﻴﻨﺬاك ﻱﻬﻮذا ﻣﻠﻚ هﻮ ﻱﻮﺷﻴﺎ وآﺎنﺣﺚ ﻓﻲ اﻷﺛﺮ ﺑﻌﺾ ﻬﺎ
ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﻣﻠﺔ إﺻﻼﺣﺎت إﺟﺮاء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﻚ621ق.م.واﻓﻴﺔ ﺕﻜﻦ ﻟﻢ اﻹﺻﻼﺣﺎت هﺬﻩ أن ﻏﻴﺮ
اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻓﻲ ﻏﺮﻗﻮا أن اﻟﻨﺎس ﻟﺒﺚ ﻣﺎ إذ ،َﺧﺮﺄﻣﺘ وﻗﺖ ﻓﻲ ﺕﻤﺖ أﻥﻬﺎ آﻤﺎ ،ﺑﺎﻟﻐﺮض ﺕﻤﺎﻣﺎ
اﻟﻐﺰاة اﻟﺒﺎﺑﻠﻴﻴﻦ أﻱﺪي ﻓﻲ ُورﺷﻠﻴﻢأ ﻣﺪﻱﻨﺔ ﻓﺴﻘﻄﺖ ﺟﺪﻱﺪ ﻣﻦ.ﺑﻴﻨﺖ آﻤﺎ ،ﺑﺎﻟﺸﺪة اﺕﺴﻤﺖ ﺻﻔﻨﻴﺎ رﺳﺎﻟﺔ
اﻟﻌﺎدﻟﺔ اﷲ دﻱﻨﻮﻥﺔ ﻋﻠﻰ.اﻟﻤﻤﺎﻟﻚ إﻟﻰ ﺕﺨﻄﺘﻬﺎ ﺑﻞ ﻱﻬﻮذا ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﻨﻴﺎ ﻥﺒﻮءات ﺕﻘﺘﺼﺮ وﻟﻢ
أﻱﻀﺎ ودﻱﻨﻮﻥﺘﻪ اﷲ ﻗﻀﺎء ﻣﻦ ﺕﻘﺎﺳﻲ أن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺕﺤﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺠﺎورة.
ﻱﻨﺼ وأن ،ﺁﺛﺎم ﻣﻦ اﻗﺘﺮﻓﻮﻩ ﻣﻤﺎ اﻟﺮﻏﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﺉﻪ ﻱﻮم ﻓﻲ اﷲ ِﻢﺑﻬ ﻱﺘﺮﻓﻖ أن ﻱﻬﻮذا أهﻞ أﻣﻞ ﻟﻘﺪﺐ
أﻋﺪاﺉﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻏﻀﺒﻪ اﺣﺘﺪام.ﻓﺈن اﻟﺨﻄﻴﺌﺔ اﷲ ﻱﺪﻱﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ إﻥﻪ اﻟﻌﺒﺎرة ﺑﺼﺮﻱﺢ ﻟﻬﻢ ﻗﺎل ﺻﻔﻨﻴﺎ أن ﺑﻴﺪ
أﻋﻈﻢ دﻱﻨﻮﻥﺘﻬﻢ ﺕﻜﻮن أآﺜﺮ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻱﺘﻤﺘﻌﻮن اﻟﺬﻱﻦ.ُﺧﺮىﻷا ُﻣﻢﻷﺑﺎ وﺕﻨﺘﻬﻲ ﺑﻴﻬﻮذا اﻟﺪﻱﻨﻮﻥﺔ ُأﺕﺒﺪ.
واﻟﺒﺮآﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻱﻨﻌﻢ دﻱﻨﻮﻥﺘﻪ ﻋﻨﻬﻢ ﻱﻜﻒ اﷲ ﻓﺈن ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ آﻞ ﻣﻦ ﻱﻬﻮذا أهﻞ ﺕﺎب إن وﻟﻜﻦ.
أورﺷﻠﻴﻢ إداﻥﺔ
1
ِﻢْﻜُﺣ ِﺪْﻬَﻋ ِﻲﻓ ،ﱠﺎﻴِﻗَﺰَﺣ ِﻦْﺑ َﺎﻱِﺮَﻣَأ ِﻦْﺑ َﺎﻴْﻟَﺪَﺟ ِﻦْﺑ ِﻲﺷُﻮآ ِﻦْﺑ َﺎﻴْﻨَﻔَﺻ َﻰﻟِإ َﺎﻬِﺑ َﻰﺣْوَأ ِﻲﺘﱠﻟا ﱢبﱠﺮاﻟ ُﺔَﻤِﻠَآ ِﻩِﺬَه
َاذُﻮﻬَﻱ ِﻚِﻠَﻣ َنُﻮﻣﺁ ِﻦْﺑ ﱠﺎﻴِﺷُﻮﻱ.2ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻱ:»ُآ ًاْﻮﺤَﻣ ُﻮﺤْﻣَﺄَﺳِضْرَﻷا ِﻪْﺟَو ْﻦَﻋ ٍءْﻲَﺷ ﱠﻞ.3ُﺪِﻴﺑُأ
ُﻞِﺻْﺄَﺘْﺳَأَو ،ْﻢِهِﺮِﺛَﺎﻌَﻣَو ِرَاﺮْﺷَﻷا َﻰﻠَﻋ ِﻲﻀْﻗَأَو ،ِﺮْﺤَﺒْﻟا َﻚَﻤَﺳَو ِءَﺎﻤﱠﺴاﻟ َرُﻮﻴُﻃَو َنَاﻮَﻴَﺤْﻟَاو َنَﺎﺴْﻥِﻹا
ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻱ ،ِضْرَﻷا ِﻪْﺟَو ْﻦَﻋ َﺮَﺸَﺒْﻟا.4َاﺬَه ْﻦِﻣ ِﻲﻨْﻓُأَو ،َﻢِﻴﻠَﺷُرُوأ ِﻞْهَأ ﱠﻞُآَو َاذُﻮﻬَﻱ َﺐِﻗَﺎﻋُﻷ ِيﺪَﻱ ﱡﺪُﻣَأ
ِﻦَﺛَﻮْﻟا ِﺔَﻨَﻬَآ ﱠﻞُآَو ،ِﻞْﻌَﺒْﻟا ِةَﺪَﺒَﻋ َﺔﱠﻴِﻘَﺑ ِﻊِﺽْﻮَﻤْﻟا.5ِﺐِآَاﻮَﻜِﻟ ِدُﻮﺠﱡﺴِﻠﻟ ِحُﻮﻄﱡﺴاﻟ َﻰﻟِإ َنُوﺪَﻌْﺼَﻱ َﻦِﻱﺬﱠﻟَاو
ِﻤْﺳِﺎﺑ َﻦِﻴﻔِﻟَﺎﺣ ﱠبﱠﺮاﻟ َﻦِﻱﺪِﺑَﺎﻋ َنُﻮﺜْﺠَﻱ َﻦِﻱﺬﱠﻟَاو ،ِءَﺎﻤﱠﺴاﻟًﺎْﻀﻱَأ َمُﻮﻜْﻠَﻣ ِﻢْﺳِﺎﺑَو ،ِﻪ.6ِعَﺎﺒﱢﺕا ِﻦَﻋ ﱡواﺪَﺕْرا َﻦِﻱﺬﱠﻟَاو
ِﻪِﺳَﺎﻤِﺘْﻟَاو ِﻪِﺒَﻠَﻃ ْﻦَﻋ ﱡﻮاﻔَآ َﻦِﻱﺬﱠﻟَاو ،ﱢبﱠﺮاﻟ.
7ًﺎِﻴﻜﺷَو َتَﺎﺑ ﱢبﱠﺮاﻟ َمْﻮَﻱ ﱠنَﻷ ﱢبﱠﺮاﻟ ِﺪﱢﻴﱠﺴاﻟ ِﺮَﻀْﺤَﻣ ِﻲﻓ ُﻮاﺘُﻤْﺻا.ِﻪﱢﻱﻮُﻋْﺪَﻣ َسﱠﺪَﻗَو ًﺔَﺤِﻴﺑَذ ﱡبﱠﺮاﻟ ﱠﺪَﻋَأ ْﺪَﻗ.
8ًﺔﱠﻴِﻨَﺛَو ًﺔَﺒِﻱﺮَﻏ ًﺎَﺎﺑﻴِﺛ ِيﺪَﺕْﺮَﻱ ْﻦَﻣ ﱠﻞُآَو ِﻚِﻠَﻤْﻟا َءَﺎﻨْﺑَأَو َءَﺎﺳَؤﱡﺮاﻟ ُﺐِﻗَﺎﻋُأ ﱢﻲﻥَأ ﱢبﱠﺮاﻟ ِﺔَﺤِﻴﺑَذ ِمْﻮَﻱ ِﻲﻓ ُنُﻮﻜَﻴَﻓ.
9َﻜْﻴَﻬْﻟا ِﺔَﺒَﺘَﻋ ِقْﻮَﻓ ْﻦِﻣ َنُوﺰِﻔْﻘَﻱ َﻦِﻱﺬﱠﻟا ﱠﻞُآ ِمْﻮَﻴْﻟا َﻚِﻟَذ ِﻲﻓ ُﺐِﻗَﺎﻋُأَوِﻞ)َنُﻮﺟَاد ِﺔَﻨَﻬَآ ِرَاﺮِﻏ َﻰﻠَﻋ(َﻦِﻱﺬﱠﻟا ،
ًﺎْﺒﻬَﻥَو ًاْرﻮَﺟ ْﻢِهِﺪﱢﻴَﺳ َﺖْﻴَﺑ َنُوﻸْﻤَﻱ.10ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻱَو:ِﻚَﻤﱠﺴاﻟ ِبَﺎﺑ ْﻦِﻣ ٌﺔَﺧْﺮَﺻ ُدﱠدَﺮَﺘَﺕ ِمْﻮَﻴْﻟا َﻚِﻟَذ ِﻲﻓ
ِلَﻼﱢﺘاﻟ ِﻲﻓ ٍﻢِﻴﻄْﺤَﺕ ُتْﻮَﺻ ﱢيوَﺪُﻱَو ،ِﻲﻥﱠﺎﺜاﻟ ﱢﻲَﺤْﻟا َﻦِﻣ ٌﺔَﻟَﻮْﻟَوَو.11ﱠنَﻷ ،ِقﱡﻮﺴاﻟ ِةَﺮِﺉَاد َنﱠﺎﻜُﺳَﺎﻱ ُﻮاﻟِﻮْﻟَو
ُﻮاﻠِﺻْﺆُﺘْﺳا ِﺪَﻗ ِﺔﱠﻀِﻔْﻟِﺎﺑ َﻦِﻱﺮِﺟَﺎﺘُﻤْﻟا ﱠﻞُآَو ،َنُوﺪِﻴﺒَﻱ ْﻢُآَرﱠﺎﺠُﺕ.12َﻢِﻴﻠَﺷُرُوأ ُﺶﱢﺘَﻓُأ ِﺖْﻗَﻮْﻟا َﻚِﻟَذ ِﻲﻓ
َارُوذَﺎﻗ َقْﻮَﻓ َﻦِﻴﻌﱢﺑَﺮَﺘُﻤْﻟا َسﱠﺎﻨاﻟ ُﺐِﻗَﺎﻋُأَو ،ٍحَﺎﺒْﺼِﻤِﺑْﻢِﻬِﺑُﻮﻠُﻗ ِﻲﻓ َﻦِﻴﻠِﺉَﺎﻘْﻟا ،ْﻢِﻬِﺕ:َﻻَو ﱡﺮُﻀَﻱ َﻻ ﱠبﱠﺮاﻟ ﱠنِإ
ُﻊَﻔْﻨَﻱ.13ًﺎَاﺑﺮَﺧ ْﻢُﻬُﺕُﻮﻴُﺑَو ،ًﺔَﻤِﻴﻨَﻏ ْﻢُﻬُﺕَوْﺮَﺛ ُﺢِﺒْﺼُﺘَﻓ.ًﺎُوﻣﺮُآ َنُﻮﺳِﺮْﻐَﻱَو ،َﺎﻬِﻴﻓ َنُﻮﻨُﻜْﺴَﻱ َﻻَو ًﺎُﻮﺕﻴُﺑ َنُوﺪﱢﻴَﺸُﻱ
َﺎهِﺮْﻤَﺧ ْﻦِﻣ َنُﻮﺑَﺮْﺸَﻱ َﻻَو.
اﻝﻐﻀﺐ ﻱﻮم
14ًاّﺪِﺟ ٌﻊِﻱﺮَﺳَو ٌﻚِﻴﺷَو ،ٌﺐِﻱﺮَﻗ ِﻢِﻴﻈَﻌْﻟا ﱢبﱠﺮاﻟ َمْﻮَﻱ ﱠنِإ.ُرﱠﺎﺒَﺠْﻟا ُخُﺮْﺼَﻱ ِﻪِﻴﻓ ،ٌﻒِﻴﺨُﻣ ﱢبﱠﺮاﻟ ِمْﻮَﻱ ﱡيِوَد
ًﺎِﺒﻌَﺕْﺮُﻣ.15ْآَاو ٍﺔَﻤْﻠُﻇ ُمْﻮَﻱ ،ٍرَﺎﻣَدَو ٍبَاﺮَﺧ ُمْﻮَﻱ ،ٍبَاﺬَﻋَو ٍﻖِﻴﺽ ُمْﻮَﻱ ،ُمْﻮَﻴْﻟا َﻚِﻟَذ َﻮُه ٍﺐَﻀَﻏ ُمْﻮَﻱ،ٍبَﺎﺌِﺘ
ٍمَﺎﺘَﻗَو ٍمُﻮﻴُﻏ ُمْﻮَﻱ.16ِﺔَﺨِﻣﱠﺎﺸاﻟ ِجُوﺮُﺒْﻟَاو ِﺔَﻨِﻴﺼَﺤْﻟا ِنُﺪُﻤْﻟا ﱠﺪِﺽ ٍلَﺎﺘِﻗ ِﺔَﺤْﻴَﺻَو ٍقُﻮﺑ ﱢيِوَد ُمْﻮَﻱ.17ِﻪِﻴﻓ
ْﻢُﻬُﻤْﺤَﻟَو ،ِبَاﺮﱡﺘَﺎﻟآ ْﻢُهُؤَﺎﻣِد ُﺐِﻜَﺴْﻨَﺘَﻓ ،ﱢبﱠﺮاﻟ ﱢﻖَﺤِﺑ ُواﺄَﻄْﺧَأ ْﻢُﻬﱠﻥَﻷ ،ِﻲْﻤُﻌْﻟَﺎآ َنُﻮﺸْﻤَﻴَﻓ َسﱠﺎﻨاﻟ ُﻖِﻱَﺎﺽُأ
- 2. ِﺔﱠﻠِﺠْﻟَﺎآ ُﺮَﺛَﺎﻨَﺘَﻱ.18ﱡﻞُآ ُﻢَﻬَﺘْﻠُﺕ ِﻪِﺕَﺮْﻴَﻏ ِرَﺎﻨِﺑ ْذِإ ،ﱢبﱠﺮاﻟ ِﺐَﻀَﻏ ِمْﻮَﻱ ِﻲﻓ ْﻢُﻬُﺘﱠﻀِﻓ َﻻَو ْﻢُﻬُﺒَهَذ ْﻢُهُﺬِﻘْﻨُﻱ َﻻ
ُﻤْﻌَﻤْﻟا ِنﱠﺎﻜُﺳ ﱢﻞُﻜِﻟ ًﺔَﻌِﻱﺮَﺳ ًﺔَﻠِﻣَﺎآ ًﺔَﺘِﻏَﺎﺒُﻣ ًﺔَﻱَﺎﻬِﻥ ُﻊَﻀَﻱ ِﻪِﻴﻓَو ،ِضْرَﻷاِةَرﻮ«.
اﻝﺘﻮﺑﺔ إﻝﻰ اﻝﻨﺪاء
2
»ُﺔَﺤِﻗَﻮْﻟا ُﺔﱠﻣُﻷا َﺎﻬُﺘﱠﻱَأ ِيﺪِﺸَﺘْﺣا ،ِﻲﻌِﻤَﺘْﺟا.2،ِﺢﱢﻱﺮاﻟ َمَﺎﻣَأ ِﺔَﻓَﺎﺼُﻌْﻟَﺎآ ِﻚِﺑ ُحﱢﻮَﻄُﻴَﻓ ،ُءَﺎﻀَﻘْﻟا َﻦِﻴﺤَﻱ ْنَأ َﻞْﺒَﻗ
ﱢبﱠﺮاﻟ ُﻂَﺨَﺳ ِﻚْﻴَﻠَﻋ ﱠﺐَﺼْﻨَﻱ ْنَأ َﻞْﺒَﻗ ،ُﻖِﺣَﺎﻤْﻟا ﱢبﱠﺮاﻟ ُﺐَﻀَﻏ ِﻚِﺑ ﱠﻞُﺤَﻱ ْنَأ َﻞْﺒَﻗ.3َءَﺎﻋَدُوَﺎﻱ ﱠبﱠﺮاﻟ ُﻮاﺴِﻤَﺘْﻟا
ِﻪِﻤْﻜُﺤِﻟ َﻦِﻴﺨِﺽﱠاﺮاﻟ ِضْرَﻷا.ﱢبﱠﺮاﻟ ِﻂَﺨَﺳ ِمْﻮَﻱ ِﻲﻓ ًاَذﻼَﻣ َنُوﺪِﺠَﺕ ْﻢُﻜﱠﻠَﻌَﻟ َﻊُﺽَاﻮﱠﺘَاﻟو ﱠﺮِﺒْﻟا ُﻮاﺒُﻠْﻃا.
4ْﺷَأ َﻞْهَأَو ،ًﺔَﺸِﺣْﻮُﻣ َنُﻮﻠَﻘْﺷَأَو ،ًةَرُﻮﺠْﻬَﻣ ُﺢِﺒْﺼُﺕ َةﱠﺰَﻏ ﱠنِﺈَﻓَنُوﺮْﻘَﻋَو ،ِةَﺮِﻴﻬﱠﻈاﻟ َﺪْﻨِﻋ َنُودَﺮْﻄُﻱ َدُوﺪ
ُﻞَﺻْﺄَﺘْﺴُﺕ.5َﻦﱢﻴﻴِﺘِﻱﺮِﻜْﻟا َﺔﱠﻣُأ ،ِﺮْﺤَﺒْﻟا ِﻞِﺣَﺎﺳ َﻞْهَأَﺎﻱ ْﻢُﻜَﻟ ٌﻞْﻱَو.َنﱠﺎﻜُﺳَﺎﻱ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﱞﺐَﺼْﻨُﻣ ﱢبﱠﺮاﻟ َءَﺎﻀَﻗ ﱠنِإ
َﻦﱢﻴﻴِﻨِﻴﻄْﺴِﻠِﻔْﻟا ِضْرَأ َنَﺎﻌْﻨَآ.ٌﻢِﻴﻘُﻣ ِﻚِﻴﻓ َﻰﻘْﺒَﻱ َﻻ ﱠﻰﺘَﺣ ِكُﺮﱢﻣَدُﺄَﺳ.6َﻦِﻴﺤِﺒْﺼُﺕ ِﺮْﺤَﺒْﻟا ِﻞِﺣَﺎﺳ َضْرَأَﺎﻱ ِﺖْﻥَأَو
ِﻲﺷَاﻮَﻤْﻠِﻟ َﺮِﺉَﺎﻈَﺣَو ِةَﺎﻋﱡﺮِﻠﻟ ًﺎُوﺟﺮُﻣَو َﻲِﻋَاﺮَﻣ.7َنْﻮَﻋْﺮَﻴَﻓ َاذُﻮﻬَﻱ ِﺖْﻴَﺑ ِﺔﱠﻴِﻘَﺒِﻟ ًﺎْﻜﻠِﻣ ِﺮْﺤَﺒْﻟا ُﻞِﺣَﺎﺳ ُﺢِﺒْﺼُﻱَو
َﺴَﻤْﻟا ِﻲﻓ َنُوﺪُﻗْﺮَﻱَو ،ْﻢُﻬَﻥَﺎﻌْﻄُﻗ ِﻪِﻴﻓْﻢُﻬَﻴْﺒَﺳ ﱡدُﺮَﻱَو ْﻢُهُﺪِﻘَﺘْﻔَﻱ ْﻢُﻬَﻬَﻟِإ ﱠبﱠﺮاﻟ ﱠنَﻷ ،َنُﻮﻠَﻘْﺷَأ ِتُﻮﻴُﺑ ِﻲﻓ ِءﺎ.
8ْﻢُﻬَﻤْﺨُﺕ ُوادﱠﺪَهَو ِﻲﺒْﻌَﺷ ُواﺮَﻘَﺘْﺣا َﻒْﻴَآَو ،َنﱡﻮﻤَﻋ ِﻲﻨَﺑ َﻒِﻱدَﺎﺠَﺕَو َبُﻮﺁﻣ َﺮِﻴﻴْﻌَﺕ ُﺖْﻌِﻤَﺳ ْﺪَﻗ.9َﺎﻤَآ ،َﻚِﻟَﺬِﻟ
ًﺎَﺘﺒْﻨَﻣ ،َةَرُﻮﻤَﻌَآ َنﱡﻮﻴِﻥﱡﻮﻤَﻌْﻟَاو ،َمُوﺪَﺴَآ َبُﻮﺁﻣ ُﻞْهَأ ﱠﻦَﺤِﺒْﺼُﻴَﻟ ،َﻞِﻴﺉَاﺮْﺳِإ ُﻪَﻟِإ ُﺮِﻱﺪَﻘْﻟا ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻱ ،ﱞﻲَﺣ َﺎﻥَأ
ِﻲﺘﱠﻣُأ ْﻦِﻣ َنُﻮﺟﱠﺎﻨاﻟ ُﻢُﻬُﻜِﻠَﺘْﻤَﻱَو ِﻲﺒْﻌَﺷ ُﺔﱠﻴِﻘَﺑ ْﻢُﻬُﺒَﻬْﻨَﺕَو ،ِﺪَﺑَﻷا َﻰﻟِإ ًﺎَاﺑﺮَﺧَو ِﺢْﻠِﻤْﻠِﻟ ًةَﺮْﻔُﺣَو ِﺺِﻱﺮَﻘْﻠِﻟ.10َﺬَها
ِﺮِﻱﺪَﻘْﻟا ﱢبﱠﺮاﻟ ِﺐْﻌَﺷ َﻰﻠَﻋ ْاﻮَهَﺎﺒَﺕَو ُواﺮَﻘَﺘْﺣا ُﻢُﻬﱠﻥَﻷ ،ْﻢِﻬِﺨُﻣَﺎﺸَﺕ َءَﺎﻘِﻟ ُﻪَﻥُﻮﻨْﺠَﻱ َﺎﻣ.11َرَﺎﺜَﻣ ﱡبﱠﺮاﻟ ُنُﻮﻜَﻴَﺳ
ِرَﺎﻱِد ﱢﻞُآ ِﻲﻓ ،ِﻪِﻌِﺽْﻮَﻣ ِﻲﻓ ﱞﻞُآ ،ِسﱠﺎﻨاﻟ ُﻊِﻴﻤَﺟ ٍﺬِﺌَﻥﺁ ُﻪَﻟ ُﺪُﺠْﺴَﻴَﻓ ،ِضْرَﻷا ِﺔَﻬِﻟﺁ َﻊِﻴﻤَﺟ ُﻢﱢﻄَﺤُﻱ َﻦِﻴﺣ ْﻢِﻬِﺒْﻋُر
ِﺔَﻥُﻮﻜْﺴَﻤْﻟا.
12ِﻲﻔْﻴَﺳ َﻰﻋْﺮَﺻ َنُﻮﻄُﻘْﺴَﺘَﺳ َنﱡﻮﻴِﺷُﻮﻜْﻟا َﺎﻬﱡﻱَأ ًﺎْﻀﻱَأ ْﻢُﺘْﻥَأَو.13َرﱡﻮﺷَأ ُﺪِﻴﺒُﻱَو ِلَﺎﻤﱢﺸاﻟ َﻮْﺤَﻥ ُﻩَﺪَﻱ ُﻂُﺴْﺒَﻱ ﱠﻢُﺛ
ِءَاﺮْﺤﱠﺼَﺎﻟآ ًﺔَﻠِﺣَﺎﻗ ًﺎْﺽرَأ ،ًﺎِﺸﺣْﻮُﻣ ًاْﺮﻔَﻗ َىﻮَﻨِﻴﻥ ُﻞَﻌْﺠَﻱَو.14ُﺾُﺑْﺮَﺕُﺮِﺉَﺎﺳَو ُنَﺎﻌْﻄُﻘْﻟا َﺎﻬِﻄَﺳَو ِﻲﻓ
ْﺪَﻗ َﺎهَزْرَأ ﱠنَﻷ ،َﺎﻬِﺕَﺎﺒَﺘَﻋ َﻰﻠَﻋ ُبَاﺮُﻐْﻟا ُﺐَﻌْﻨَﻱَو ُﺬُﻔْﻨُﻘْﻟَاو ُقُﻮﻘْﻟا َﺎﻬِﺕَﺪِﻤْﻋَأ ِنَﺎﺠِﻴﺕ َﻰﻟِإ ِيوْﺄَﻱَو ،ﱢﺮَﺒْﻟا ِشُﻮﺣُو
ﱠىﺮَﻌَﺕ.15َﺎﻬِﺴْﻔَﻨِﻟ ًﺔَﻠِﺉَﺎﻗ ًﺔَﻨِﻣﺁ ْﺖَﻨَﻜَﺳ ِﻲﺘﱠﻟا ُبُوﺮﱠﻄاﻟ ُﺔَﻨِﻱﺪَﻤْﻟا َﻲِه ِﻩِﺬَه:ٌﺮِﻴﻈَﻥ ِﻲﻟ َﺲْﻴَﻟَو َﺎﻥَأ!َﻒْﻴَآ
ُﻩَﺪَﻱ ﱡﺰُﻬَﻱَو ًﺔَﺸْهَد ُﺮِﻔْﺼَﻱ َﺎﻬِﺑ ُزَﺎﺘْﺠَﻱ ْﻦَﻣ ﱡﻞُآ ِ؟ﺔﱠﻱﱢﺮَﺒْﻟا ِشُﻮﺣُﻮْﻠِﻟ ًىوْﺄَﻣَو ،ًﻻَﻼْﻃَأ ْتَرَﺎﺻ«.
أورﺷﻠﻴﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ
3
َﺴِﻥﱠﺪاﻟ ِةَدﱢﺮَﻤَﺘُﻤْﻟا ِﺔَﻤِﻟﱠﺎﻈاﻟ ِﺔَﻨِﻱﺪَﻤْﻠِﻟ ٌﻞْﻱَو،ِﺔ2َﻰﻠَﻋ ُﻞِﻜﱠﺘَﺕ َﻻَو ،َﻢِﻱﻮْﻘﱠﺘاﻟ َﻰﺑْﺄَﺕَو ،ٍﺪَﺣَأ ِتْﻮَﺼِﻟ ِﻲﻐْﺼُﺕ َﻻ ِﻲﺘﱠﻟا
َﺎﻬِﻬَﻟِإ ْﻦِﻣ ُبﱠﺮَﻘَﺘَﺕ َﻻَو ،ﱢبﱠﺮاﻟ.3ِﺔَﻌِﺉَﺎﺠْﻟا ِءَﺎﺴَﻤْﻟا ِبَﺎﺉِﺬَآ َﺎﻬُﺕَﺎﻀُﻗَو ،ٌةَﺮِﺉَاز ٌدُﻮﺳُأ َﺎﻬِﻠِﺧَاد ِﻲﻓ َﺎهُؤَﺎﺳَؤُر
ِحَﺎﺒﱠﺼاﻟ َﻰﻟِإ َﺎﻬِﺴِﺉَاﺮَﻓ ْﻦِﻣ ًﺎْﺌﻴَﺷ ِﻲﻘْﺒُﺕ َﻻ ِﻲﺘﱠﻟا.4َسِﺪْﻘَﻤْﻟا َنُﻮﺴﱢﻥَﺪُﻱ َﺎﻬُﺘَﻨَﻬَآَو ،ٌﺔَﻥَﻮَﺧَو َنُورُوﺮْﻐَﻣ َﺎهُؤَﺎﻴِﺒْﻥَأ
ِﺔَﻌِﻱﺮﱠﺸاﻟ َﻰﻠَﻋ َنﱡوﺪَﻌَﺘَﻱَو.5ﱢﻞُآ ِﻲﻓ ِيﺪْﺒُﻱَو ،ًﺄَﻄَﺧ ُﺐِﻜَﺕْﺮَﻱ َﻻ ،َﺎﻬِﻄَﺳَو ِﻲﻓ ًﺎﱢﻱﻘﺪِﺻ َحِﺮَﺑ َﺎﻣ ﱠبﱠﺮاﻟ ﱠﻦِﻜَﻟَو
ٍحَﺎﺒَﺻُﻪﱠﻘَﺣ ٍﺮْﺠَﻓ ﱢﻞُآ ِﻲﻓَو ُﻪَﻟْﺪَﻋ.ُيْﺰِﺨْﻟا َﻮُه َﺎﻣ ُفِﺮْﻌَﻱ َﻼَﻓ ُﻢِﻴﺛَﻷا ﱠﺎﻣَأ ﱡ؛ﻂَﻗ ُﻖِﻔْﺨُﻱ َﻻ.6ًﺎَﻤﻣُأ ُﺖْﻠَﺻْﺄَﺘْﺳا
ًﻻَﻼْﻃَأ ْﻢُﻬُﺟُوﺮُﺑ ْتَﺪَﻐَﻓ.ٌﺪَﺣَأ َﺎﻬِﺑ ُﺮُﺒْﻌَﻱ َﻼَﻓ ْﻢُﻬَﻋِرَاﻮَﺷ ُتْﺮَﻔْﻗَأ.ٌنَﺎﺴْﻥِإ َﺎﻬِﻴﻓ ُﻢِﻴﻘُﻱ َﻻ ًﺎَاﺑﺮَﺧ ْﻢُﻬُﻥُﺪُﻣ ْتَرَﺎﺻ
ٌﻦِآَﺎﺳ ْوَأ.7ُﺖْﻠُﻘَﻓ:ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﱡﺐَﺼْﻨَﻱ َﻻَو ْﻢُﻬُﻨِآَﺎﺴَﻣ ُﻞَﺻْﺄَﺘْﺴُﺕ َﻼَﻓ ،ِﻲﻤِﻱﻮْﻘَﺕ َنُﻮﻠَﺒْﻘَﻱَو ِﻲﻨَﻥُﻮﻓَﺎﺨَﻱ َﺎﻬَﻠْهَأ ﱠنِإ ْﻮَﻟ
ِﻲﺒَﻀَﻏ ﱡﻞُآ.ٍﻞَﻤَﻋ ﱢﻞُآ ِﻲﻓ ِدَﺎﺴَﻔْﻟا ِبَﺎﻜِﺕْرِﺎﺑ َﻦِﻱﺮﱢﻜَﺒُﻣ ﱡواﺪَﺟ ْﻢُﻬﱠﻨِﻜَﻟَوِﻪْﻴَﻠَﻋ ُﻮاﻣَﺪْﻗَأ.
اﻝﺮب اﻥﺘﻈﺎر إﻝﻰ اﻝﺪﻋﻮة
8ﱡبﱠﺮاﻟ ُلُﻮﻘَﻱ َﻚِﻟَﺬِﻟ:َﺪُﺸْﺣَأَو َﻢَﻣُﻷا َﻊَﻤْﺟَأ ْنَأ ٍﺪِهَﺎﺸَآ ِﻪِﻴﻓ ُمُﻮﻗَأ ِيﺬﱠﻟا ِمْﻮَﻴْﻟا ِﻲﻓ ُﺖْﻣَﺰَﻋ ﱢﻲﻥَﻷ ِﻲﻥُوﺮِﻈَﺘْﻥا
ِﻲﻈْﻴَﻏ ِةَﺮْﻴَﻏ ِرَﺎﻨِﺑ ُﻞَآْﺆُﺘَﺳ َﺎﻬِﻠِﻣَﺎﻜِﺑ َضْرَﻷا ﱠنَﻷ ،ِﻲﺒَﻀَﻏ َمَاﺪِﺘْﺣَاو ِﻲﻄَﺨَﺳ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َﺐُﻜْﺳَﻷ َﻚِﻟَﺎﻤَﻤْﻟا.9
ٍﺐْﻨَﺟ َﻰﻟِإ ًﺎْﺒﻨَﺟ ُﻩُوﺪُﺒْﻌَﻱَو ﱢبﱠﺮاﻟ ِﻢْﺳِﺎﺑ ْﻢُﻬُﻌِﻴﻤَﺟ ُﻮاﻋْﺪَﻴِﻟ ِﺐْﻌﱠﺸاﻟ َﻩَﺎﻔِﺷ ﱢﻲﻘَﻥُأ ٍﺬِﺉَﺪْﻨِﻋ.10ِﻲﺒْﻌَﺷ ﱠﻲَﻟِإ ُبﱢﺮَﻘُﻴَﻓ
ٍشُﻮآ ِرَﺎﻬْﻥَأ ِءَارَو ْﻦِﻣ ًﺔَﺤِﻴﺑَذ ُﺖﱠﺘَﺸُﻤْﻟاﱠﻲَﻟِإ َنُﻮﻋﱢﺮَﻀَﺘُﻤْﻟا ُﻢِﻴﻘُﻱ ُﺚْﻴَﺣ.11ُﻢُﻜَﻘَﺤْﻠَﻱ ْﻦَﻟ ِمْﻮَﻴْﻟا َﻚِﻟَذ ِﻲﻓ
َﻦﱢﻴﻔِﺨَﺘْﺴُﻤْﻟا ُﻢُﻜِﻄَﺳَو ْﻦِﻣ ٍﺬِﺌَﻥﺁ ُﻞِﻱزُﺄَﺳ ﱢﻲﻥَﻷ ،ﱠﻲَﻠَﻋ َﺎﻬِﺑ ْﻢُﺕْدﱠﺮَﻤَﺕ ٍلَﺎﻤْﻋَأ ْﻦِﻣ ْﻢُﺘْﺒَﻜَﺕْرا َﺎﻣ ِءﱠاﺮَﺟ ْﻦِﻣ ُرَﺎﻌْﻟا
- 3. ِسﱠﺪَﻘُﻤْﻟا ِﻲﻠَﺒَﺟ ِﻲﻓ ٌﺦِﻣَﺎﺸَﺘُﻣ َﻰﻘْﺒَﻱ َﻼَﻓ ،َﻦِﻱﺮﱢﺒَﻜَﺘُﻤْﻟا.12َنُﻮﻠﱠآَﻮَﺘَﻱ ًاِﻴﺮﻘَﻓ ًﺎِﻌﺽَاﻮَﺘُﻣ ًﺎْﺒﻌَﺷ ْﻢُﻜَﻨْﻴَﺑ ِﻲﻘْﺑُأ َﺎﻤﱠﻥِإ
ﱢبﱠﺮاﻟ ِﻢْﺳا َﻰﻠَﻋ.13ﱞﺶِﻏ ْﻢِﻬِهَاﻮْﻓَأ ِﻲﻓ َﺲْﻴَﻟَو ،ِبِﺬَﻜْﻟِﺎﺑ َنُﻮﻘِﻄْﻨَﻱ َﻻَو ،َﻢْﺛِﻹا َﻞِﻴﺉَاﺮْﺳِإ ُﺔﱠﻴِﻘَﺑ َﺐِﻜَﺕْﺮَﻱ ْﻦَﻟَو،
ٌﺪَﺣَأ ْﻢُهَدﱢﺪَﻬُﻱ ْنَأ ِﺮْﻴَﻏ ْﻦِﻣ َﻦِﻴﻨِﻣﺁ َنُﻮﺸِﻴﻌَﻱ ْﻞَﺑ.
اﻻﺑﺘﻬﺎج إﻝﻰ اﻝﺪﻋﻮة
14َﻢِﻴﻠَﺷُرُوأ َﺔَﻨْﺑَﺎاﻱ ِﻲﻠﱠﻠَﻬَﺕَو ِﻲﺠِﻬَﺘْﺑا ،ُﻞِﻴﺉَاﺮْﺳِإَﺎﻱ ْﻒُﺘْهَاو َنْﻮَﻴْﻬِﺻ َﺔَﻨْﺑَﺎاﻱ ِيﺪْﺷا.15َﻊَﻓَر ْﺪَﻗ ﱠبﱠﺮاﻟ ﱠنَﻷ
ِكَءَاﺪْﻋَأ ِﻚْﻨَﻋ ﱠدَرَو ِﻪِﺉَﺎﻀَﻗ َﻢْﻜُﺣ ِﻚْﻨَﻋ.َﺎﻣ ِﻲﻓ ًاّﺮَﺷ ْﻲَﺸْﺨَﺕ َﻼَﻓ ،ِﻚِﻄَﺳَو ِﻲﻓ َﻮُه َﻞِﻴﺉَاﺮْﺳِإ َﻚِﻠَﻣ ﱠبﱠﺮاﻟ ﱠنِإ
ُﺪْﻌَﺑ.16َﻢِﻴﻠَﺷُرُوﻷ ِمْﻮَﻴْﻟا َﻚِﻟَذ ِﻲﻓ ُلَﺎﻘُﻱَو:ِكَاﺪَﻱ ِﺦَﺕْﺮَﺕ َﻻَو ،ُنْﻮَﻴْﻬِﺻَﺎﻱ ِﻲﻓَﺎﺨَﺕ َﻻ.17ِﻲﻓ ِﻚُﻬَﻟِإ ﱡبﱠﺮَﺎﻟﻓ
ٌرﱠﺎﺒَﺟ ،ِﻚِﻄَﺳَوُﺺﱢﻠَﺨُﻱ.ًﺎﱢﻤﻥَﺮَﺘُﻣ ِﻚِﺑ ُﺞِﻬَﺘْﺒَﻱَو ،ِﻚَﺕَﺎﻴَﺣ ِﻪِﺘﱠﺒَﺤَﻤِﺑ ُدﱢﺪَﺠُﻱَو ،ِﻚِﺑ ًﺎَﺣﺮَﻓ ﱡﺮَﺴُﻱ.18ِمْﻮَﻱ ِﻲﻓ َﺎﻤَآَو
ٍرَﺎﻋ ﱠيَأ َﺎﻬِﻠْﺟَأ ْﻦِﻣ َﻦِﻴﻠﱠﻤَﺤَﺘَﺕ َﻼَﻓ ،ِكَﺎﻱَﻼَﺑ ِﻚْﻨَﻋ ُﻞِﻱزُأ ،ٍﺪِﻴﻋ ِﻢِﺳْﻮَﻣ.19َﻦِﻱﺬﱠﻟا ُﺐِﻗَﺎﻋُأ ِﺖْﻗَﻮْﻟا َﻚِﻟَذ ِﻲﻓ
ُﻮاﺽﱠﺮَﻌَﺕ ٍضْرَأ ﱢﻞُآ ِﻲﻓ ًﺎَﻓﺮَﺷَو ًﺎْﺣﺪَﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُقِﺪْﻏُأَو ،ﱠﻲِﺒْﺴَﻤْﻟا ُﺪِﻴﻋُأَو ،َجَﺮْﻋَﻷا ُﺺﱢﻠَﺧُأَو ،ِكُﻮﻘَﻱَﺎﺽ
ِيْﺰِﺨْﻠِﻟ َﺎﻬِﻴﻓ.20ْﻢُﻜَﻟ ُﻞَﻌْﺟَأَو ،ْﻢُﻜِﻨِﻃْﻮَﻣ َﻰﻟِإ ْﻢُآُﺪِﻴﻋُأَو ِتَﺎﺘﱠﺸاﻟ َﻦِﻣ ْﻢُﻜُﻌَﻤْﺟَأ ِﺖْﻗَﻮْﻟا َﻚِﻟَذ ِﻲﻓًﺎَﺎﻣﻘَﻣ
ْﻢُآَرَﺎهِدْزا ُﻢُﻜَﻟ ﱡدُرَأ َﻦِﻴﺣ ،ِضْرَﻷا ِبُﻮﻌُﺷ ِﻊِﻴﻤَﺟ َﻦْﻴَﺑ ًاُﻮدﻤْﺤَﻣ ًﺎِﻱﻔﺮَﺷ.ﱡبﱠﺮاﻟ َلَﺎﻗ َاﺬَﻜَه.