1.  Försöksverksamhet okt 2011-dec 2012
Syfte:
Att underlätta de nyanländas etablering i arbets- och
samhällslivet.
Ge en grundläggande förståelse för det svenska
samhället och en grund för fortsatt
kunskapsinhämtande.

2.  Ny reform - Trädde i kraft - 1 dec 2010
 Arbetsförmedlingen övertar det samordnande
ansvaret
 Arbetsförmedlingen ska tillsammans med den
nyanlände upprätta en etableringsplan
 En ny statlig ersättning som är lika för alla nyanlända
oavsett bosättningsort införs och utgår vid aktivt
deltagande i etableringsinsatser.
 En ny aktör - etableringslots - införs för att stödja
den nyanlände under etableringsperioden.
 Nyanlända som har en etableringsplan ska delta i
samhällsorientering.

3.  Kommunerna har samordnade
ansvar
 Minst 60 timmar på modersmål
eller annat språk deltagaren
behärskar väl.
 Utgå från dialog och reflektion

4.  ”Ett informationssamhälle för alla”
 Öka den digitala delaktigheten bland
utrikesfödda
 Regional driftsorganisation
 Samarbete med Nytta och Nöje samt
lärmiljöprojektet
 10 timmars internetguidning samt 3 timmars
biblioteksvisning

5.  ”Gör biblioteken till
informationsnoder”
 Möjligheten att nå målgruppen ökar
 Öka den digitala delaktighet bland
utrikesfödda
 Biblioteksvisning med stöd av
kommunikatör
 Kontaktpersoner
 Bra lokaler (icke skolmiljö)

6.  Somaliska
 11 stycken
 Arabiska
 Utrikesfödda  Kurdiska
 Pedagogisk och/eller  Tigrinja
samhällsvetenskaplig  Persiska
bakgrund alternativt  Dari
erfarenhet  Ryska
 Franska
 Engelska
 (Kirundi)
 (Swahili)

7. 26 kurstillfällen
 Totalt - 70 timmar
 Samhällsorientering – 60 timmar
 Var av Biblioteksvisning – 3 timmar
 Internet/e-tjänster – 10 timmar

8. Block 1-5 – baserat på tidigare kunskaper
 Kom i gång
 Skriva och spara
 Vad är Internet?
 E-post
 Följa media, nyheter, radio och TV
 Samhällstjänster /Kommunens hemsida
 Introduktion till e-tjänster
 Resor och kollektivtrafik
 Handla och betala på Internet
 Kommunikation

9.  IT-ikapp handbok i dator och internetanvändning
Finns på tryckt på lätt svenska och som pdf på
lätt svenska, somaliska och arabiska.
Webbplatsen innehåller instruktionsfilmer:
http://it-ikapp.se
 Handledningsmaterial för grundläggande
genomgångar (på usb)
 E-tjänster av Hanna-Karin Grensman

10.  Att bo i Sverige
 Att försörja sig och utvecklas i Sverige
 Att bilda familj och leva med barn
 Individens rättigheter och skyldigheter
 Att påverka i Sverige
 Att vårda sin hälsa i Sverige
 Att åldras i Sverige

11.  Block 6: Nyanländ i Sverige
 Block 7: Det svenska samhället och
lokalsamhället
 Block 8: Biblioteksvisning & – e-
tjänster
 Block 9: Kulturliv och traditioner i
det svenska samhället

12.  Vad är ett bibliotek?
- Skattefinansierat
- Öppet för alla
- Det mesta är gratis
- Behöver lånekort för att låna och boka dator
- Du är ansvarig för de böcker du lånar
- ….
 Vad kan man göra mer än att låna böcker?
- Låna datorer
- Använda skanner
- Faxa, kopiera, skriva ut
- Läsa tidskrifter (t ex Library PressDisplay via
www.ostgotabibliotek.se )
-…
◦

13.  Vad kan man låna? (visa exempel på):
- Lexikon
- Grammatikböcker
- Språkkurser
- Lättlästa böcker
- Ljudböcker
- Barnböcker
- Filmer
- Musik
- ….
• Demo av:
Hemsida/katalog
Internationella biblioteket www.interbib.se
Bibblan svarar http://bibblansvarar.se/
•

14. • Rundvandring
- Böcker på olika språk
- Lexikon, grammatik och språkkurser
- Lättlästa böcker
- Ljudböcker
- Var och hur man bokar dator
- Kopieringsapparat, skanner
- …..
• Avslutning
- Se till att alla får lånekort ev. förbered
innan

15.  http://site51.itsam.se
 Ska flyttas till: www.nyiostergotland.se

16.  Åtvidaberg – somaliska
 Söderköping – somaliska
 Linköping – arabiska
 Mjölby – somaliska, persiska/dari (tigrinja)
På G
 Norrköping – somaliska och tigrinja
 Motala – somaliska och tigrinja
 Kommun? - engelska eller svenska med tolk

17. Internet /e-tjänster
120123
Anne Hederén, Länsbibliotek Östergötland

19.  Basera på tidigare erfarenheter
 Väck nyfikenhet och tankar
 Utgå från nybörjarnivån
 Avdramatisera och förenkla datorn
 Utgå från innehållet, inte från datorn
 Fokusera på internet och
kommunikation
 Utgå från det individuella behovet
och förutsättningar

20. Få dem att upptäcka systemet i datorn & på
internet:
X
- formulär och rutor
- symboler - ex gem – bifoga fil
- positioner på ”viktiga saker”? Rull-listen

21. Vad är en e-tjänst?
En service som medborgare och företag kan
använda för att uträtta olika ärenden som
de har hos en offentlig myndighet. Denna
service/tjänst tillhandahålls på elektronisk
väg till exempel med en dator, mobiltelefon
eller via avancerad telefonservice.
Källa:
Verva- Verket för förvaltningsutveckling)

22. Samhällstjänster
Återkommande funktioner på offentliga
hemsidor:
• Kontakt
• Sök
• A-Ö
• Webbkarta
• Lyssna
• Lättläst
• Anpassa webbplatsen, t ex ändra textstorlek
• Översättningsfunktion alt. engelska
• Blanketter
• Genvägar