2. g
J 8 Berrizko jaiak 2012ko ekainaren 22a, barikua anboto
J
Berrizko JAI EGITARAUA
• 24:00etan Bolo Txapelketa. • 14:00etan Jubilatuentzako
EKAINAK 28, EGUENA parkean (hainbat maila).
bazkaria. Bazkalostean
• 19:00etan Pregoia eta • 20:00etan Dantzari dantza.
txupinazoa Udaletxean, • 22:00etan Areto, saltsa eta UZTAILAK 1, DOMEKA musika, kiroldegian.
sabel dantza ikasleen dantza • 12:00-13:30 /17:00-19:00 • 17:00etan Nekazari
Berrizko San Lorentzo
saioa, Berrizburu kiroldegian. Paintball-a hamar urtetik Olinpiada, eskolako patioan
Dantza Taldeagaz.
• 22:30ean Erromeria gorako neska mutilentzat, (12-18 urte bitartekoentzat).
Jarraian jaietako kartel
Tximeleta musika taldeagaz. Kiroldegiko aparkalekuan. • 17:30ean Haur-antzerki
lehiaketako sari-banaketa
• 23:30ean Kontzertua 19:00etatik 20:30era, erromeria, Txosnagunean:
udaletxean.
Txosnagunean: Arcada Social hamazortzi urtetik gorakoentzat. Hankapalu (Kalika).
Ostean, sardina jana.
+ Tres41. Txosna Batzordeak • 12:00-13:30 / 17:00-20:00 • 18:30ean Betiko kantak
• 19:00etan Euskal presoak
antolatuta. Umeentzako jolas parkea, Duo Deno taldeagaz,
etxera konzentrazioa,
eskolako patioan. udaletxeko lorategian.
udaletxearen aurrean.
EKAINAK 30, ZAPATUA • 13:00ean Bertso saioa, • 19:30ean Barbakoa
• 19:30ean Txosnen irekiko
(Koadrilen Eguna) Elizondo plazan: Miren Txosnagunean. Norberak bere
dituzte, animazioagaz.
• 11:00-14:00 eta 16:30-19:00 Amuriza, Iratxe Ibarra, Gorka janaria eroan behar du,
• 20:00etan Donien Atxa eta
Elizondotik Olakuetarainoko Lazkano eta Eneko Abasolo antolatzaileek sua prest
Dantzari Dantza entsegua,
trena, Berrizko Merkatari ‘Abarkas’. izango dute.
Elizondo plazan.
Elkarteak antolatuta. Gai-jartzaile: Maite Berriozabal. • 20:00etan Dantzari dantza.
• 22:00etan Erromeria Laiotz
• 14:00etan Paella lehiaketa, • 14:00etan J.R. Corpion • 21:00etan Tortilla lehiaketa,
musika taldeagaz.
udaletxeko lorategian. II.bakailao lehiaketa, udaletxeko lorategian.
• 22:00etan San Pedro eta
• 14:30ean Bazkaria, udaletxeko lorategian. • 22:00etan Dantzaldia
Santa IsabelIV. Nesken eta
Txosnagunean. Tiketak erosi 1. saria 150 euro eta txapela Drindots musika taldeagaz,
Mutilen Frontenis
(Fondan, Topan eta Guzur 2. saria 100 euro Elizondo plazan.
Txapelketa, Berrizburu
tabernetan daude). Norberak 3. saria 50 euro • 23:00etan Su artifizialak.
kiroldegian.
bere bazkaria prestatzeko • 19:00etan Herri Maitea • 23:15ean Dantzaldia
• 01:00ean Punk-karaokea,
aukera egongo da. akordeoi orkestraren Drindots musika taldeagaz,
Txosnagunean.
• 16:30etan Zirko tailerra kontzertua, parrokian. Elizondo plazan.
EKAINAK 29, BARIKUA (La Berta), Elizondo plazan. • 19:30ean Herriko igel
(San Pedro Eguna) • 17:30ean Karta joko txapelketa. Hamazortzi urtetik
• 11:00etan Margo lehiaketa lehiaketa: mus, tute eta beherako gaztetxoentzat.
umeentzat, udaletxeko briska. Izen-ematea ordu erdi • 21:30ean Diskofesta: musika
parkean (euria bada aurretik. eta jaia. Oharra: Emakumeen
eskolako patio berrian). • 18:30ean Mozorroen kalejira, • 21:30ean Ikuskizuna eta bideo- parte-hartzea jaietan 5.
• 12:00etan Meza nagusia. Txosnaguneak antolatuta. Sari emanaldia, Txosnagunean. Argazki Lehiaketa antolatu
Ostean, Dantzari dantza. bereziak banatuko dira,20:30. • 22:00etan Gazteentzako bolo dute. Lehiaketaren helburua
• 17:00etan Bizikleta martxa • 19:30etan Herriko Igel txapelketa (18 urtera arte). hau da: emakumeek tradizio-
Txapelketa. Izen-ematea • 23:00etan Bits jaia. an bete dituzten rolez gain,
herrikoia, udaletxetik hasita. beste adierazpen kulturale-
• 18:00etan Kale antzerkia: ordu erdi aurretik.
• 20:30etik 21:30era UZTAILAK 2, ASTELEHENA tan eta herriko jaietan, non
Zoozoom (Markeliñe), eta zertan parte hartzen
Erromeria Haitzama (Santa Isabel Eguna)
Elizondo plazan. duten azaltzea, rol eta este-
taldeagaz; Elizondo plazan. • 11:30ean Gazteentzako
• 18:00etan Umeen jolasak, reotipoak gainditu eta ema-
• 21:30ean Mus, briska, tute Tribiala, udaletxeko lorategian.
Txosnagunean. kume eta gizonen arteko
eta igel txapelketen sari Hamabi urtetik gorakoentzat.
• 19:00etan Jolasak, berdintasuna adierazteko.
banaketa, Elizondo plazan. • 12:00etan Meza nagusia Oinarriak: www.berriz.org
Txosnagunean.
• 23:00etan Kontzertua: Hesian eta Dantzari dantza. webgunean.
• 18:30ean Tiragoma
txapelketa, udaletxeko eta Boston Jai, Txosnagunean.
3. 9 g
anboto 2012ko ekainaren 22a, barikua Berrizko jaiak
J
Euskararen, parekidetasunaren jai batzordekoek, eta jaietako ema-
kumeen parte-hartzeari buruzko
lehiaketan parte hartzera anima-
eta birziklapenaren aldarria tu dituzte herritarrak.
Txosna bat gehiago
Aurten txosnagunean sei txosna
Jai egitarauaren aurkezpenean jai batzordekoek aurreratu dute aurten gastronomia egongo dira. Pagotxa aisialdi elkar-
teak eta Karrika antzerki taldeak
lehiaketetan birziklatzeko poltsak banatuko dituztela, gero konposta egin ahal izateko elkarrekin ipiniko dute txosna.
Txosnaguneko egitarauan karao-
ost egunez geratu ere egin lehiaketarako 1.400 batu ziren, eta prentsaurrekoan baloratu duenez, ke punka berreskuratu dute aur-
B barik ibiltzeko jai egita-
rauari ekingo diote dato-
rren eguenean Berrizen. Aurten 60
Pagotxa aisialdi
elkarteak eta Karrika
jai batzordeko kideek jakitera eman
dutenez, honezkero 1.192 pertso-
nek eman dute izena lorategiko
“iazko antzerako diru kopurua
daukagu, eta egun gutxiago izan-
da, aurrekontu dezentea da”. Jai
ten, San Pedro bezperarako.
Aurreko urteetan bezala, koa-
drilen egunean mozorrotuta joa-
urte betetzen dituen San Lorentzo bazkarirako. batzordeko Miren Iturriagaetxeba- teko deia egin dute, eta txosnagu-
dantza taldeak emango die hasie-
antzerki taldeak rriak nabarmendu duenez, egune- nean bazkaria egongo da zapa-
ra San Pedro eta Santa Isabel jaiei, elkarrekin ipiniko Adin guztientzako aukera ro egongo da adin guztientzako tuan. Bazkalostean Olakuetara
pregoiagaz. Ostean, txosnagunea Jaietarako udalak 64.500 euroko aukera. joan-etorria egingo dute kaleji-
zabaldu, txopoa altxatu eta jaira-
dute txosna aurrekontua eduki du. Orlan Isoird Jaiak parekidetasunean eta ran, eta sari-banaketa berezia egin-
ko gogoa praktikan ipintzea bai- alkateak jai egitaraua aurkezteko euskaraz bizitzeko deia egin dute go dute, umoretsu.
no ez da faltako.
Dagoeneko, 1.192 pertsona
Aurten lehenengoz, gastronomia
lehiaketa guztietan birziklapene-
rako poltsak banatuko dituzte. Jai
batzordeko kideen berbetan, “pae-
lla lehiaketan, batez ere, zabor
asko sortzen da, eta hondakin
horiek konposta egiteko aprobe-
txatu gura ditugu”. Jaietako egun
handienetako bat izaten da Berri-
zen koadrilen eguna; iaz paella
“Paella lehiaketan
zabor asko sortzen
da eta konposta
egiteko aprobetxatu
gura dugu”
Jaietarako 64.500
euroko aurrekontua
izan du udalak,
iazkoaren antzerako
kopurua
4. g
J 10 Berrizko jaiak 2012ko ekainaren 22a, barikua anboto
J
Bost On Jai, Hesian
eta Arcada Social
ariko dira zuzenean
Ska, hardcore eta punk doinuei eta erromeriari egin diote lekua,
besteak beste, Berrizko jai batzordearen musika egitarauan
B
erriztarrak eta bisitariak tan. Esaterako, Herri Maite akor- ketxeagaz kaleratu zuen diskoa
jairako musikaz blaitzeko deoi taldeak uztailaren 1ean eskai- aurkeztuko du Arcada Socialek
prest datoz Boston Jai eta niko du emanaldia elizan, Berrizen: Beste istorio bat.
Hesian taldeak. Jai batzordeak ekai- 19:00etan hasita. Baina, kontzertu horren
naren 30erako gonbidatu ditu kon- Hurrengo egunean, uztailaren aurretik, Berrizko Tres41 musika
tzertua eskaintzera. Txosnagunean 2an, Duo Deno bikoteak emango taldea igoko da txosnaguneko tau-
ariko dira talde biak. du kontzertua. Gitarrak lagundu- la gainera, 22:30ean. Hardcore doi-
Ibilbidea 2006ko udaberrian ta, euskal kantak abestuko dituz- nuak eta letra gordinak eskainiko
abiatu zuen Nafarroako Hesian tal- te, 18:30ean, barakaldarrek. Uda- ditu herriko laukoteak.
deak. Jairik jai giroa berotzen eman letxe aurreko lorategian izango da
dituzte azken urteak, eta lau dis- kontzertu horretarako hitzordua. Publikoa ardatz
ko kaleratu dituzte. Uda Euskal Joan zen astean Iurretako Kalez
Herriko jaietan kontzertuak Kale jaialdian aurkeztu zuen Zor-
eskaintzen emango dute. notzako Markeliñe antzerki tal-
Bost musikarik osatzen dute, Txosna batzordeak deak Zoozoom ikuskizun berria.
bestalde, Bost On Jai taldea. Iaz Tri- gonbidatuta, Ekainaren 29an, San Pedro Egu-
kizio taldean jotzen zuten musi- nean, Berrizen ikusteko aukera
kariek osatzen dute boskotea. Iña- ekainaren 29an joko egongo da, 18:00etatik aurrera.
ki Etxezarraga berriztarra da tal- du Arcada Social Ikusleen parte-hartze aktiboa
deko abeslaria, eta erromeria eskatuko dute Zoozoom antzezla-
tradizionaletik abiatuta festarako taldeak kontzertua nerako. Hain zuzen, publikoa da
musika egiten dute. kalerako obra horren ardatza. Mar-
Besteak beste, euskal taldeen keliñeren ohiko errezeta jarraitu
bertsioak eskainiko ditu Berrizko dute obra sortzeko: "Ahalik eta tes-
txosnagunean ere Bost On Jaik: jai Arcada Social txosnetan tu gutxienagaz ahal den gehiena
giroa ahal beste zabaltzeko. Hain- Txosna batzordeak gonbidatuta, adierazten saiatzea".
bat estilotako kantak eta trikiaren ekainaren 29an eskainiko du Arca- Ekainaren 30ean, La Berta tal-
doinuak nahastuko dituzte. da Social taldeak kontzertua. Arra- deagaz zirku tailerrean parte har-
Kalean jai giroa zabaldu eta sateko taldea 1997an sortu zuten, tzeko aukera ere eskainiko du aur-
belarriak gozatzeko beste hainbat eta street punk estiloa jorratzen du tengo jai egitarauak. Elizondo pla-
aukera ere izango da herriko jaie- laukoteak. Martxoan Mauka dis- zan izango da, 16:30ean.
“Izan direnak eta garenak S
an Lorentzo dantza taldeak
piztutako txupinazoagaz
hasiko dituzte aurten San
faltak ez zituen kokildu. Beste eza-
gun batzuk batu, gogoz entseatu
eta 1952ko abuztuaren 10eko San
elkarrekin ospatuko dugu”
Pedro eta Santa Isabel jaiak. Aur- Lorentzo jaietan debutatu zuen
ten, abuztuko San Lorentzo jaie- dantza talde berriak.
tan, 60 urte egingo ditu taldeak. Aurten 60. urteurrena auzoko
Dantza taldeko kide Jon Aldekoak jaietan ospatuko dute: “50. urteu-
San Lorentzo dantza taldeak 60 urte bete dituenez, txupinazoa dio pregoia oraindik ez dagoela rreneko ospakizuna herri osora
amaituta eta bihar, San Joan egu- zabaldu genuen. Aurtengoa auzo-
botako du: “Herritarrei ondo pasatzeko gonbita egingo diegu” nean batzen direnean amaituko koa izango da. Izan direnak eta gaur
dutela. Dena dela, testu klasikoa egun garenak batu eta elkarrekin
eta laburra izango dela aurreratu ospatuko dugu”.
du Aldekoak: “Ez dugu sermoirik Hamalau dantzarik osatzen
emango. Herritarrei jaietan ondo dute gaur egun taldea, eta ordez-
pasatzeko gonbitea egin gura die- ko berriak lortu guran ari dira, iaz
gu. Horretarako dira jaiak. Dantza hasitako ekimen baten bidez: hiru-
taldearen 60. urteurrena ere gogo- lau dantzari klaseak emateko prest
ratuko dugu”. agertu ziren. Herrian deialdia egin
Taldea 1952ko San Kristobal eta bost eta bederatzi urte arteko
jaietan sortu zuten. Izen bereko hamabost gaztetxok eman zuten
ermitaren bueltan jai giroan zebi- izena. Denak ilusioz dabiltzala
len San Lorentzoko lagunarte bati entseguak egiten dio Aldekoak:
bururatu zitzaion dantza taldea “Nerabezaroa izango da edaderik
eratzea. Hilabete bakarrik falta zen konplikatuena. Kirola dela, juer-
auzoko jaietarako, baina denbora ga dela… Orduan uzten dute dan-
tza gazterik gehienek. Orain dabil-
tzan erdiek gugaz jarraitzen badu-
te, pozik egongo gara”.
Taldea 14 dantzarik Jaietan, nahi duen edonor
osatzen dute gaur San Pedro eta Santa Isabel jaietan
San Lorentzok ez du erakustaldi-
egun eta erreleboa rik eskainiko taldean: “Dantza
saioak egoten dira, baina deialdia
lantzen ari dira orokorra izaten da [edonorentza-
ko] eta ez taldearentzako. San
Lorentzoko batzuk parte hartuko
dugu, Iremiñe taldeko batzuek ere
bai… Denok elkarrekin egiten dugu
dantza jaietan”.
5. g
J 12 Berrizko jaiak 2012ko ekainaren 22a, barikua anboto
J
“Egunez
geroago eta
jende gehiago
ibiltzen da”
Miren Iturri AEK-ren ordezkaria da
Berrizko jai batzordean. Aurten ere
jaietan lan egitea tokatzen zaio
Zenbat urte daramatzazu jai zazpi urtetik goizean paella lehia-
batzordean parte hartzen? ketagaz hasten gara. Lehenengo
Horixe galdetuko zenidala pen- urtean berrehun pertsonek parte
tsatuz etorri naiz. Asko, ez nuke hartu zuten. Urterik urte goraka-
zenbat esaten jakingo. Dozena bat da itzela izan du. Iaz milatik gora
inguru. Urte gehiago daramatza- elkartu ginen. Udaletxeko lorate-
tenak ere badaude jai batzordean. giko ateak zabaltzen dira. Azken
urteetan estankea garbitu eta ur
Gazterik bai? pixka bat botatzen da umeak ber-
Aurten ere gazteak agertu dira eta tan ibiltzeko. Oso gustora ibiltzen
pozten gara. Batzuk txosnagunean dira. Bazkarira ez datozenak gero
egongo dira; gazteen lanean bes-
te batzuk. Euren parte-hartzea
garrantzitsua da. Egitaraua adin
guztiei begira egiten saiatzen gara, Zapatuko paella
baina egia da denok adintxo bat
dugula, eta zer egiten dugu guk gaz-
lehiaketak urterik
teentzako pentsatzen? urte gorakada itzela
Erreleborik badago? izan du. Iaz milatik
Noizean behin agertzen da jendea. gora elkartu ginen
Egia da badaudela gazte batzuk
inoiz agertu direnak. Jaietarako
etortzen dira batzuk eta gero desa-
gertu. Mugitzen ez garen taldetxo etortzen dira briska, tute eta mus
bat gaude hor eta beste batzuk joan txapelketara. 17:30etan hasi eta
eta etorri egiten dira. Batzuetan 21:00ak arte-edo egoten gara.
gazteek helburu oso handiak ekar- Herritarrentzako eguna izaten da.
tzen dituzte eta ez da posible. Diru- Ekitaldi honek diru asko gastatu
partida bat daukagu eta gau baten barik eguna pasatzeko aukera ema-
ezin dugu dena gastatu. ten du.
teentzako tribialean egoten naiz. zela euskaraz eta orokorrean jen-
Aldaketa handia dago behino- Ohitura asko aldatu dira? Su artifizialen segurtasunean bes- deak ez duela ezer esaten. Terre-
lako jaietatik oraingoetara? Nik uste dut egunez geroz eta jen- te batzuk egoten dira. Gainerako no batzuk irabazita baditugu ez
Gauza batzuetan bai. Zapatua de gehiago ibiltzen dela. Berrizi kontuetan, teknikariak zeozer genituzke galdu behar.
egun itzela izaten da.Duela sei edo pasatu zaio urte batzuetan asko behar badu badaki handik gabil-
bajatu zela biztanleria, etxe berriak tzala. Baten bati, “lagunduko dida- Berrizen euskararen erabileraren
egin arte. Etxeak egin eta bikote zu?” esanez gero, beti daude lagun- Karta txapelketan, inguruan zein iritzi duzu?
gazte asko etorri dira umeekin. tzeko prest. Berbalagunen barruan Gurasola-
Mugitzen ez garen Hori asko igartzen da. Bikote gaz- margo lehiaketan gun ekimena ipini dugu martxan.
taldetxo bat gaude te eta ume piloa dago. Pregoia euskaraz eta erdaraz eta gazteentzako Eskola bueltako gurasoek parte
emateari zer deritzozu? hartzen dute. Transmisioan itze-
hor eta beste batzuk Ondo pasatzeko denborarik iza- Talderen bati bere lana errekono- tribialean lezko lana dugu egiteko. Dena ezin
joan eta etorri ten duzue? zitzeko sortu zen pregoiarena. Beti egoten naiz da eskolaren esku utzi. Etxean ere
Bai, gaudenok gaude, baina bakoi- euskaraz egin izan da. Iaz euska- lana dago egiteko. Guraso gazte
ibiltzen dira tzak bere lanak izaten ditu. Karta raz eta erdaraz egin zen: euskaraz askok erdaraz egiten dute etxean.
txapelketan izenak apuntatzen gehiena eta zeozertxo erdaraz. Nik Kale neurketa egin denean oso
ditut, margo lehiaketan eta gaz- uste dut naturaltasun osoz hasi emaitza eskasak izan ditugu.
