Itinerario del viaje a Escocia 2014 by Lolita Chiq. Visita a Edimburgo, Glasgow, Isla de Skye y Highlands

1. FUENTES
· http://www.edimburgo.com /
El blog de Civitatis. Muy completo y te da toda la información
necesaria.
· http://masedimburgo.com /
Blog de Angie Castells. Ha residido en Edimburgo y es buenísimo.
Muy muy completo. Da hasta presupuestos de dos días en
Edimburgo.
ESCOCIA 2014
21 AGOSTO- 28 AGOSTO
Vuelo
Santander- Edimburgo
Ida: Jueves 21 agosto 2014. Salida: 10:25 Llegada 11:45
Edimburgo- Santander
Vuelta: Jueves 28 agosto 2014. Salida: 6:25 Llegada 10:00
Alojamiento
Apt. Oakhill 21 1 apartamento para 4 personas en solo alojamiento.
Thorntree Park, 3 Thorntreeside, Leith, Edimburgo, EH6 8FE
Transporte urbano
· Ida y vuelta al aeropuerto con Airlink: £14 (£7 por persona).
· Day tickets para dos días (billetes ilimitados de un día) de Lothian
Buses:£7 por persona.
· Ida y vuelta a North Berwick en tren de Scotrail: £13,60 (£6,80 por
persona).-
21 AGOSTO 2014, JUEVES
El aeropuerto está a unos 12 km y el taxi cuesta unas 30 libras.
Llegada al apartamento Oakhill.
· Visita al puerto de Leith. Zona restaurada, con locales
interesantes y edificios típicos con docks.
Está el barco Britannia de la familia real.
22 AGOSTO 2014, VIERNES
1

2. OLD TOWN
MAÑANA
· Castillo de Edimburgo: Horario: 9:30-18:00 Precio: 16 libras
(20 euros). Se llega a pie desde High Street.(Hay que ver:
Cañon a la una en punto, capilla de santa margarita, joyas de
la corona, Memorial nacional de la guerra de Escocia, el
cañon Mongs Meg, Prisiones de guerra).
· Tartan Weaving Mill: Horario: 9:00-17:30, Gratis la expo y
telares. Se ve cómo hacen tartán, una kilt (falda escocesa).
· Grassmarket: Plaza alargada donde se hacían ejecuciones.
Tiendas y cafés. Sitio recomendable para comer. Más económico
que la Royal Mile. Los escalones de The Vennel para ver los
restos de la muralla y tomar una foto muy especial del
Castillo.
SUGERENCIAS PARA COMER
Si hace un día bonito y no te apetece sentarte en un restaurante, dirígete
al supermercado más cercano (Tesco, Sainsbury’s, Marks and Spencers,
Scotmid…). En Escocia es costumbre tomar una comida rápida al mediodía,
así que todos los establecimientos ofrecen un meal deal, un pequeño menú
que incluye un sándwich o un bote de pasta o de ensalada, una bebida y una
bolsita de patatas fritas o de fruta. Rondan los £3 o £4 e incluyen un
cubierto de plástico, así que puedes ir a cualquier jardín o plaza
cercanos y comer al aire libre. Por la tarde, también puedes aprovechar
para merendar en alguna de las encantadoras cafeterías de la ciudad o
tomar un típico afternoon tea.
TARDE
· Royal Mile: Calle que baja del castillo lleno de edificios
medievales. Ver los wynds (callejones sin salida y jardines
ocultos). Ver pub Deacon´s Brodie´s, tiendas de tartán.
· St. Giles´s Cathedral: horario: 9:00-19:00, Gratis (se
aceptan donaciónes 3 libras).
· Iglesia y cementerio(el más famoso de la ciudad) Greyfriars
Kirk: Horario: 10:30-16:30, Gratis. No perderse la figura de
Greyfriars Bobby (perrito).
· Si tenemos tiempo:
o The writers´s Museum: Horario: 10:00-17:00, Gratis. En
Lady Stair´s House.
o Parliament house: Horario: 9:00-17:00, Gratis.
o Museo Nacional de Escocia: horario 10:00-17:00, Gratis.
Visitar la primera planta donde está la oveja Dolly
disecada. La terraza tiene unas vistas impresionantes.
o The Elephant House, 21 George IV Bridge: El café donde
J.K.Rowling escribió parte de Harry Potter.
2

3. NOCHE
Hay tours para visitar cementerios e historias de fantasmas.
23 AGOSTO 2014, SÁBADO
HOLYROOD PALACE, CALTON HILL Y NEW TOWN
MAÑANA
· Palacio de Holyroodhouse. Horario:9:30-18:00. Precio: 11,50
libras (13,70 euros). Residencia oficial de la reina en
Edimburgo. Aquí vivió María Estuardo. Visitar las ruinas de
Holyrook Abbey.
· Scottish Parliament Building. Verlo por fuera
· Calton Hill. Vistas magníficas de la ciudad. Ver National
Monument (réplica del Partenón de Atenas), Observatory.
TARDE
· Princess Street. Calle comercial por excelencia. Pasear por
los jardines de Princess Street. Casita del jardinero.
· Monumento Walter Scott (se puede subir arriba).
· National Gallery. Horario: 10:00-17:00. Gratis. Desde el
Renacimiento a final del siglo XIX. Maestros antiguos y
artistas escoceses.
· Georgian house. Ver el estilo de edificios elegantes del
siglo XVIII.
24 AGOSTO 2014, DOMINGO
GLASGOW
3

4. La estación de autobuses de Edimburgo se llama Edinburgh Bus
Station y está en el centro de la ciudad, junto a St Andrew Square
y a 5 minutos andando de Princes Street. La estación de autobuses
de Glasgow se llama Buchanan Bus Station y está muy cerca del
centro y de las calles más comerciales de Glasgow.
Compañías: Reserva el billete con antelación (más barato) en las
páginas de Megabus o Citylink o cómpralo en las taquillas.
Duración del trayecto: Aproximadamente 1:25 h, pero puede
alargarse en hora punta.
Precio: En general, de £5 a £10, dependiendo del horario. 11
libras ida y vuelta.
TRANSPORTE EN LA CIUDAD:
· Una vez en la ciudad el transporte más cómodo es el metro. El
Discovery Ticket permite viajes ilimitados durante un día.
· Ticket de 10 viajes – Ten Multi-journey
Válido para 10 viajes que se pueden realizar en cualquier
momento del día y sin tiempo de validez.
Precio : adultos £1 0; niños £5.
· Mackintosh Trail Ticket
Para los amantes de la arquitectura, el Mackintosh Trail
Ticket ofrece ilimitados viajes en metro y autobuses de la
compañía First, durante todo un día a partir de las 09:30,
más la entrada gratuita a los emblemáticos edificios obra del
famoso arquitecto de Glasgow, Charles Rennie Mackintosh. El
abono se puede adquirir en los "Travel Centres", en las
atracciones turísticas incluidas y en "The Charles Rennie
Mackintosh Society website".
Precio: £12
Atracciones turísticas incluidas en el Mackintosh Trail
Ticket:
The Hill House, Helensbugh
Ruchill Church Hall
The Mackintosh Church at Queen's Cross
The Mackintosh House at the Hunterian Art Gallery
Kelvingrove Art Gallery and Museum
The Willow Tea Rooms
The Glasgow School of Art
4

5. Martyr's Public School
The Lighthouse
House for an Art Lover
Scotland Street School Museum
Daily Record Building
Glasgow es una gran ciudad. Cada barrio tiene decenas de miles de
residentes y una arquitectura y personalidad propias. Es gracias a
esta variedad que ha sido elegida uno de los diez mejores destinos
del mundo por la guía Lonely Planet en 2009, entre los diez
mejores de Europa en 2012 por TripAdvisor y ciudad británica de la
arquitectura en 1999, desbancando en la competición a Edimburgo y
Liverpool.
En la guía de Glasgow podrás leer sobre los diferentes barrios.
Para leer una breve historia, deambula por las orillas del río
Clyde. Su idioma (el "Glasgow patter") y el peculiar carácter
de sus gentes también tiene su espacio en estas páginas.
Si solo quieres visitarla unos días, aquí van algunas ideas.
Qué ver
Centro (metro Buchanan St o St Enoch):
Amplias calles de arquitectura imperial y piedra amarilla.
Glasgow School of Art
· El centr o incluye la Merchant City, con el ayuntamiento o
City Chambers (visitas guiadas sólo a las 14:30) y Buchanan
Street, con los almacenes Princess Square y la cafetería The
Willow Tearooms. Esta última es del arquitecto Charles Rennie
Mackintosh, símbolo de la ciudad. Si no conoces la obra de
Mackintosh, no conoces Glasgow. Si después de The Willow
Tearooms (que tiene una selección de tés estupenda) quedan
ganas de más, La Glasgow School of Art, donde un proyecto fin
de carrera fue candidato al Oscar, es visita obligada (metro
Cowcadens).
Si te gusta lo gótico la Necrópolis es la mayor de Europa, un
gozo para seguidores de Alan Poe o Henry James. Junto a la
catedral y la sombría Western Infirmary.
· West End (metro Kelvinbridge, Hillhead, Kelvinhall):
Casco antiguo. Arquitectura neogótica, piedra roja y
ajardinado.
5

6. · Aquí se encuentra la prestigiosa Universidad de
Glasgow (metro Hillhead), que con más de quinientos años es
la cuarta más antigua del país y una de las tres escocesas en
la lista de las cien mejores del mundo. Sube las escaleras
junto al Visitors Centre para llegar a las arcadas y el Bute
Hall. La torre neogótica sólo es accesible los viernes. Las
entradas se obtienen en el Visitors Centre.
Ashton Lane es una calle muy pintoresca dónde se mezclan
garitos estudiantiles y restaurantes de postín.
En la parte alta de Byres Road (centro neurálgico del West
End) están los Jardines Botánicos, con dos invernaderos
georgianos (año 1817) y árboles poblados de ardillas.
Si tienes tiempo, entra en la Kelvingrove Art Gallery, sin
duda el museo más querido de la ciudad (y es gratis).
Otros sitios de interés:
· Pasea por las orillas de l rió Clyde para ver la arquitectura
más vanguardista, como el Centro de Congresos y Exhibiciones
(SECC), o “armadillo”, el museo de Ciencias o el puente del
Milenio (o “doblante”, porque salió defectuoso y se menea los
días de viento).
· En el South Side (metro Shields Road)
están Pollokshields (barrio de mansiones victorianas con
dos castillos) y la House of an Art Lover, construida en 1996
sobre los planos de Mackintosh y con una cafetería excelente.
En la misma zona tambien puedes ir a Pollok Park, un parque
rural con ganado de las Highlands y dos museos con valiosas
obras de arte.
Dónde comer
La elección es difícil. Con más de cuatrocientos
restaurantes, la oferta es tan grande y cambiante que si
escribiese esto dentro de dos meses seguramente mi lista
sería distinta.
Para tomar un café o bocadillos originales las cadenas
Tinderbox y Beanscene son las favoritas.
Kember & Jones es una delicatessen con mesas en el West End
con las mejores tablas de quesos y embutidos, tartas caseras
y una ensalada de salmón impresionante.
6

7. Para probar buena cocina escocesa
recomiendo Cranachan (Princess Square), Café
Gandolfi (Merchant City) oCafé Rogano (especialistas en
pescado, Centro). El haggis mas premiado está en Stravaigin
II (West End).
El Reino Unido es posiblemente el mejor lugar fuera de la
India para comer curry. Balbirs (moderno), Mother India
Café (tradicional) o el diminuto (pero barato) Banan Leaf no
defraudan. El banquete de Balbirs o las tapas de Mother India
ofrecen variedad a precios razonables.
Pero si lo que quieres es algo rápido y barato para seguir
tirando, Aulds o Greggs (panaderías) o DiMaggios(cadena de
italianos) están por todas partes y hacen el papel.
En la página 5pm tienes descuentos en los principales restaurantes
de la ciudad, así como menús, direcciones y críticas.
La Biblia de los restaurantes de Glasgow y Edimburgo es The List
Eating and Drinking Guide. Yo no reservo mesa sin mirarla antes.
EXCURSIÓN HIGHLANDS E ISLA DE SKYE
190 de High Street (Royal Mille), en la entrada del callejón 3 Old Fishmarket Close, EH1 1RW,
Edinburgh, UK
Viajar por Escocia
info@viajarporescocia.com
www.viajarporescocia.com
T: +441316290189
M: +447765186141
Teléfono: (+44) 131 208 5003 / (+44) 776 5186 141
En este tour de 3 días exploraremos el norte de Escocia y visitaremos la
Isla de Skye. También nos detendremos en el Lago Ness, Glencoe,
Inverness, Portree, Pitlochty y diversos castillos.
25 AGOSTO 2014, LUNES
Partiendo de Edimburgo a las 8:00 de la mañana pondremos rumbo al norte
del país.
7

8. Pasando por Stirling y el Palacio de Linlithgow llegaremos a Callander,
donde veremos a las famosas vacas peludas de las Tierras Altas. Después
de un descanso para el café, seguiremos la ruta divisando los
primeroslagos y ríos de la región.
La siguiente parada es Glencoe, un impresionante cañón esculpido por los
glaciares hace miles de años.
Nuestro siguiente destino es Fort William, donde nos detendremos una hora
para conocer esta bonita ciudad.
Desde aquí tomaremos el último tramo de carretera hasta llegar a Skye. En
este trayecto de dos horas haremos dos paradas, la primera un mirador
sobre Loch Garry, y la segunda el Castillo de Eilean Donan, donde
tendréis hora y media para visitar el castillo de Los Inmortales.
Finalizaremos el día en Kyleakin, el pueblo pequeño y tranquilo donde
cenaremos y pasaremos la noche.
26 AGOSTO 2014, MARTES
Partiendo a las 9:00 de la mañana nos dirigiremos al Castillo de
Dunvegan. Este castillo, hogar del jefe del clan Macleod, cuenta con
unasvistas increíbles y es el castillo que más tiempo lleva habitado en
Escocia. Tendremos una hora para visitarlo.
La siguiente parada es Portree, un pequeño pueblo que se puede recorrer
caminando. Aquí tendréis tiempo libre para comer.
Por la tarde continuaremos la ruta recorriendo la península de
Trotternish, parando en las formaciones rocosas de Old Man, Quiraing, el
acantilado de Kilt Rock y pueblos como Stafin o Uig.
De regreso a Kyliakin disfrutaremos de las vistas de los montes
Cuillins y de los valles del centro de la isla.
Tras disfrutar de la puesta de sol en Kyleakin, os recomendamos continuar
la velada en alguno de los bares que ofrecen música en directo. Pasaremos
de nuevo la noche aquí.
27 AGOSTO 2014, MIÉRCOLES
Nuestro último día dejaremos atrás Kyleakin y atravesaremos el increíble
paisaje de las Cinco Hermanas de Kintail.
La primera parada será el famosísimo Lago Ness, donde tendréis tiempo
libre para hacer un crucero por el lago y tratar de encontrar al no menos
famoso Nessy.
Situada a orillas del río Ness, bella y llena de vida, se
encuentra Inverness, la capital de las Highlands y nuestra siguiente
parada. Aquí tendréis tiempo libre para comer.
La ruta continúa llegando a Pitlochry, un pueblo típico de la región
íntimamente relacionado con la Reina Victoria y sus vacaciones en
Escocia.
Habiendo conocido lo más importante de Escocia, ilusionados y con
recuerdos impagables, estaremos de regreso en Edimburgo sobre las 19:00
horas.
8

9. 28 AGOSTO 2014, JUEVES
Airlink (autobús 100): El método más rápido. Es un autobús especial de Lothian Buses que une el
aeropuerto con el centro de Edimburgo (Waverley Bridge), y viceversa, en unos 25 minutos.
Horarios: Opera desde las 04:00 hasta las 00:015 todos los días de la semana.
Precio: £4 ida; £7 i/v adultos – £2 ida; £3 i/v niños.
Cómo comprar billete para el Airlink: A través de la web (validez de 1 mes); en el mostrador del
aeropuerto; o directamente en el autobús (recomendado).
Dónde tomar el Airlink: Tienes que tomarlo en el exterior del aeropuerto de Edimburgo (para ir al
centro de Edimburgo) o en Waverley Bridge (para ir al aeropuerto).
Dónde para el Airlink: Realiza varias paradas en distintos puntos del oeste de Edimburgo, como
Haymarket. En la web encontrarás la ruta actualizada.
Posibles compras típicas:
1. Irn Bru, bebida carbonatada de naranja competencia de la
Cocacola.
2. Spurtle, una vara para remover el porridge
3. Quaich, una copa centenaria para el whisky
4. El ajedrez de la Isla de Lewis
5. Haggis whistle, un silbato para cazar haggis
6. Tea cosy, un abrigo para la tetera
7. Souvenir plots, un trocito de tierra en las Highlands
8. Literatura: el anuario de The Broons, la familia escocesa
9. Edinburgh Rock, el caramelo de Edimburgo
10. Tablet, el dulce escocés
11. Caboc y oatcakes( galletas de avena)
12. Tartán y cashmere.
GAELIC BOOKBUG, libros en gaélico.
LIBRERÍAS BLACKWELLS, cadena de librerías
9

10. 28 AGOSTO 2014, JUEVES
Airlink (autobús 100): El método más rápido. Es un autobús especial de Lothian Buses que une el
aeropuerto con el centro de Edimburgo (Waverley Bridge), y viceversa, en unos 25 minutos.
Horarios: Opera desde las 04:00 hasta las 00:015 todos los días de la semana.
Precio: £4 ida; £7 i/v adultos – £2 ida; £3 i/v niños.
Cómo comprar billete para el Airlink: A través de la web (validez de 1 mes); en el mostrador del
aeropuerto; o directamente en el autobús (recomendado).
Dónde tomar el Airlink: Tienes que tomarlo en el exterior del aeropuerto de Edimburgo (para ir al
centro de Edimburgo) o en Waverley Bridge (para ir al aeropuerto).
Dónde para el Airlink: Realiza varias paradas en distintos puntos del oeste de Edimburgo, como
Haymarket. En la web encontrarás la ruta actualizada.
Posibles compras típicas:
1. Irn Bru, bebida carbonatada de naranja competencia de la
Cocacola.
2. Spurtle, una vara para remover el porridge
3. Quaich, una copa centenaria para el whisky
4. El ajedrez de la Isla de Lewis
5. Haggis whistle, un silbato para cazar haggis
6. Tea cosy, un abrigo para la tetera
7. Souvenir plots, un trocito de tierra en las Highlands
8. Literatura: el anuario de The Broons, la familia escocesa
9. Edinburgh Rock, el caramelo de Edimburgo
10. Tablet, el dulce escocés
11. Caboc y oatcakes( galletas de avena)
12. Tartán y cashmere.
GAELIC BOOKBUG, libros en gaélico.
LIBRERÍAS BLACKWELLS, cadena de librerías
9