El documento discute la relación entre el lenguaje y la tecnología, específicamente cómo la tecnología está ayudando al desarrollo del lenguaje para ser más efectivo. Explora el nacimiento de la era de la información definida por las telecomunicaciones y la tecnología informática, y cómo la tecnología de la información refleja la importancia del lenguaje como medio de transmisión de información. También examina los esfuerzos para automatizar la traducción y proveer acceso a la información en diferentes idiomas.

1. Lenguaje y tecnología
DE LA TORRE DE BABEL A LA ALDEA GLOBAL
BY: ESPERANZA DIAZ MONTES
MEDIOS AUDIOVISUALES

2. Lenguaje y tecnología:
El enlace humano
 "El eje temático del presente documento es esa
relación especial entre lenguaje y tecnología,
especialmente el modo en el que la tecnología
está ayudando lenguaje desarrollarse resultar
más eficaz"

3. El nacimiento de la
era de la
información
"LO QUE DEFINE REALMENTE LA EDAD DE LA
INFORMACIÓN ES LA COMBINACIÓN DE
LAS DOS TECNOLOGÍAS, LAS
TELECOMUNICACIONES Y LA TECNOLOGÍA
INFORMÁTICA. AUNQUE EL LENGUAJE NO
ES INFORMACIÓN, CONSTITUYE UNO DE LOS
MEDIOS MÁS POTENTES DE TRANSMISIÓN DE
INFORMACIÓN, DE MODO QUE LAS
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
REFLEJAN TAL IMPORTANCIA"

4. Diversidad lingüística: unidad europea
12 de junio de 1995
El Consejo de
ministros de la unión
europea reconoció el
trascendental papel
que desempeña el
multilingüismo para
permitir a los
ciudadanos un
acceso igualitario a la
información.
Lo ideal
"Lo ideal sería que
cada usuario pudiera
acceder a la
información que
necesite recibirla en
su propia lengua.
Traducciones
Se ha hecho un gran esfuerzo
para automatizar la traducción
no se han resuelto los
problemas que plantea la
obtención de traducciones
automáticas satisfactorias,
pero en la traducción
automática y la traducción
asistida por ordenador ofrecen
aún muchas posibilidades.

5. Vivir en la era de era información
Transmisión de información digital
 Con un ordenador, un
teléfono y un módem
para conectarlos,
cualquier persona
puede entrar en la
Super autopistas del
información.
Economía de la información
 Si dichas herramientas estuvieran
a disposición de todos con un
coste bajo o no por el
consumidor, se abriría
decisivamente la participación en
la economía de la información,
compositivas repercusiones para
la democracia y la igualdad de
oportunidades.

6. La industria de
la lengua
 Los productos y servicios de tecnología
lingüística permiten a las empresas
seguir sus mercados y prestarles
servicio.
 Éstas herramientas hacen más
competitivas a las empresas que las
emplean y por consiguiente van a seguir
desarrollándose y perfeccionándose,
como sucederá con todas las
herramientas que amplían la eficacia de
la lengua como medio de comunicación
La industria de la
lengua incluye
métodosde
publicaciones nuevos y
tradicionales, desde los
libros a las páginas de
la World WIDE web,
desde la radio a la
televisión de pago.

7. La tecnología lingüística: la clave para los productos y servicios.
La elaboración de servicios y productos perfeccionados de tratamiento de la lengua
exige unos conocimientos exhaustivo de todos los aspectos de lenguaje natural.

8. Herramientas para la traducción
 Los sistemas de traducción
automática suelen utilizarse en
grandes sociedades industriales
que producen gran cantidad de
documentos en formatos
netamente definidos.
 Los sistemas de traducción
automáticas están perfeccionando
se prevé que en los próximos
años continúen evolucionando,
hasta que al final ofrezcan un
resultado que no pueda
distinguirse del ofrecido por un
traductor

9. Aplicaciones de la tecnología lingüística
Trabajo
Todas las empresas
como mínimo utilizan
un procesador de
textos con diversos
medios de tratamiento
de la lengua ,derivados
de la ingeniería
lingüística.
Enseñanza
Productos para la
enseñanza de idiomas
asistidas por un
ordenador,
herramientas como el
autoaprendizaje, los
multimedios permiten
al alumno el trabajo
conjuntamente sobre la
lengua hablada y
escrita.
En todos los
ámbitos sociales
La tecnología
lingüística proporciona
cada vez a más
personas, aunque no la
llamen de este modo,
las herramientas con
las que trabajan,
aprende no se divierten
y se ha convertido en
una parte normal de su
vida diaria.

10. Lenguaje y
tecnología: el
futuro
 La industria de la lengua debe
concentrar sus esfuerzos en reducir
el desequilibrio, con el objetivo
último de ofrecer la información y
proporcionar un fácil acceso a ella en
la lengua de la persona que la
necesita.
Entre los desafíos del
próximo mileniose
encuentra en la
creación de empleo,
la transformaciónde
lugar de trabajo y el
logro de la igualdad,
garantizando la
calidad de vida para
todos los ciudadanos.