SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 20
RENOVATION INTERIEURE
DE L’EGLISE
SAINT AUGUSTIN
DE
SPECHBACH-LE-BAS
La première église de Spechbach est mentionnée dès 1245.
Elle se trouvait à l’emplacement de l’actuel cimetière et était dédiée à St. Georges.
On peut encore suivre son chemin de croix encastré dans le mur du cimetière.
En 1841 cet édifice trop petit et vétuste fut démoli et le chœur converti en chapelle
consacrée à «Maria im Elend ».
Cette chapelle fut remplacée en 1928 par un curieux cénotaphe de style néo-égyptien, chapelle
mortuaire, destinée à recevoir les dépouilles des prêtres.
En fait, aucune inhumation n’a eu lieu dans la chapelle qui est à présent en mauvais état.
Le 31.12.1831 une ordonnance royale autorise la commune à acheter un
emplacement au centre du village pour construire une nouvelle église.
Les frais d’acquisition sont couverts par la vente de terrains communaux, de
l’ancien presbytère et de l’ancienne école et par les dons des habitants.
En 1841, la commune commande un jeu d’orgues aux frères Callinet.
Restauré par les frères Callinet en 1864, il fut agrandi et transformé en 1932
par Georges Schwenkedel .
En 1854 naît à Spechbach- le-Bas, Jean-Joseph Hirth fils de l’instituteur du village.
Elève au Petit Séminaire de Zillisheim, nommé prêtre missionnaire chez les Pères Blancs en
1878, il sera évêque itinérant reconnu comme le premier évêque blanc et l’un des grands
évangélisateurs d’Afrique équatoriale.
Décédé le 06.01.1931, il est enterré dans son diocèse africain.
Une stèle fut élevée en son honneur au cimetière de Spechbach-le-Bas et une plaque
commémorative sur le mur de l’église. Une tradition locale assure même que saint Augustin
représenté sur le tableau du maître autel de l’Eglise a les traits de Mgr Hirth. Le retable
semble cependant plus ancien (il a vraisemblablement été réalisé en 1862).
Une des dernières messes célébrées avant les travaux
le dimanche des rameaux
Suite à l’appel lancé par le Président du Comité, un grand nombre d’habitants s’est mobilisé
vendredi Saint le 21 mars 2008 pour vider l’église de ses bancs et du petit mobilier
afin que les travaux de rénovation puissent démarrer.
Depuis quelques années, le Comité de Rénovation organise plusieurs manifestations : ventes de pâtisseries,
repas paroissiaux, repas paella, grillades au bord de l’étang, concours de belotes et quelques concerts, dans
le but de récolter des fonds afin d’aider la commune à financer les travaux de rénovation du bâtiment.
C’est sous un temps épouvantable que les bancs sont sortis
pour être stockés dans une grange durant les travaux
Pendant ce temps d’autres bénévoles s’activent à vider les armoires.
C’est aussi l’occasion
de faire le tri
Et un brin de ménage…
Le chemin de croix est décroché du mur
Voilà notre église est vide et prête pour les travaux
1ère
étape des travaux :
mise en place des échafaudages et bâchage du mobilier
Photos prises le jeudi 27 mars 2008
Toutes les fissures sont
colmatées
24 avril 2008
15 mai 2008
Le 13 juin 2008, les premiers coups de pinceaux sont donnés
Régulièrement ont lieu des réunions de chantier
avec les différentes entreprises intervenantes.
Le 15 mai 2008 c’est avec le menuisier et le rénovateur de vitraux
Les travaux de menuiserie ont démarré
Les confessionnaux sont transformés
05 juin 2008
15 mai 2008
10 novembre 2008
Les entrées latérales sont refaites afin d’être conformes aux
normes de sécurité
02 octobre 2008
Le 05 juin 2008, la porte est démontée.
Elle sera réutilisée pour fermer l’accès à la tribune
24.04.2008
Les gonds sont disqués
L’entrée principale intérieure est aussi modifiée
Et le 06 avril 2009,
le vitrier installe la nouvelle porte
Le cadre est monté par le menuisier le 18 juillet 2008
Certains vitraux sont réparés
19 juin 2008
Les grilles de protection sont confectionnées par l’agent communal
Le 05 octobre 2008, elles sont fixées aux vitraux
La fresque du plafond est rénovéeOn y découvre d’ailleurs à l’occasion ce qui est très certainement la
signature de l’artiste qui l’a peinte ainsi que l’année de sa réalisationVoici notre fresque lumineuse et majestueuse
Le chemin de croix est restauréLa différence est saisissante
28 novembre 2008
avant après
avant après
Certains tableaux ont été retaillés afin qu’ils aient tous la
même dimension. Puis tous ont été encadrés.
L’ambon a été modifié,
et une estrade sur laquelle la croix sera posée a été réalisée
L’escalier a été repeint
D’autres travaux ont également été accomplis
Une petite chapelle a été aménagée dans l’entrée principale
Outre l’amélioration de l’éclairage et de la sonorisation
Restauration de l’eglise Saint Augustin de Spechbach le-Bas

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Notas diarias bilder 14
Notas diarias bilder 14Notas diarias bilder 14
Notas diarias bilder 14
carmenbujdud
 
2hojaderegistrolesionesdeportivas 140412091312-phpapp01
2hojaderegistrolesionesdeportivas 140412091312-phpapp012hojaderegistrolesionesdeportivas 140412091312-phpapp01
2hojaderegistrolesionesdeportivas 140412091312-phpapp01
mariateresagarcia2
 
Les symboles phonetiques
Les symboles phonetiquesLes symboles phonetiques
Les symboles phonetiques
maudhit
 
Le Meilleur Des Blagues Macho
Le Meilleur Des Blagues MachoLe Meilleur Des Blagues Macho
Le Meilleur Des Blagues Macho
kenny89320
 
Peuples du monde
Peuples du mondePeuples du monde
Peuples du monde
filipj2000
 
Eglises originales @ jma
Eglises originales @ jmaEglises originales @ jma
Eglises originales @ jma
filipj2000
 
εκτελουντ..
εκτελουντ..εκτελουντ..
εκτελουντ..
bymafe
 
Tarea colaborativa 2 fol
Tarea colaborativa 2 folTarea colaborativa 2 fol
Tarea colaborativa 2 fol
marimont24
 
Silvana espinosa garcía
Silvana espinosa garcíaSilvana espinosa garcía
Silvana espinosa garcía
Esa Silv:3
 

Andere mochten auch (20)

Notas diarias bilder 14
Notas diarias bilder 14Notas diarias bilder 14
Notas diarias bilder 14
 
Mon pays jeux 13
Mon pays jeux 13Mon pays jeux 13
Mon pays jeux 13
 
2hojaderegistrolesionesdeportivas 140412091312-phpapp01
2hojaderegistrolesionesdeportivas 140412091312-phpapp012hojaderegistrolesionesdeportivas 140412091312-phpapp01
2hojaderegistrolesionesdeportivas 140412091312-phpapp01
 
2010 11-17 ppt-phitrust
2010 11-17 ppt-phitrust2010 11-17 ppt-phitrust
2010 11-17 ppt-phitrust
 
Edelweiss
EdelweissEdelweiss
Edelweiss
 
Proyecto 1 TICs
Proyecto 1 TICsProyecto 1 TICs
Proyecto 1 TICs
 
Les symboles phonetiques
Les symboles phonetiquesLes symboles phonetiques
Les symboles phonetiques
 
La Musardise
La MusardiseLa Musardise
La Musardise
 
Le Meilleur Des Blagues Macho
Le Meilleur Des Blagues MachoLe Meilleur Des Blagues Macho
Le Meilleur Des Blagues Macho
 
reflexion
reflexionreflexion
reflexion
 
Inteligencia interpersonal
Inteligencia interpersonalInteligencia interpersonal
Inteligencia interpersonal
 
Google plus 10 raisons d'y etre present
Google plus 10 raisons d'y etre presentGoogle plus 10 raisons d'y etre present
Google plus 10 raisons d'y etre present
 
Peuples du monde
Peuples du mondePeuples du monde
Peuples du monde
 
Eglises originales @ jma
Eglises originales @ jmaEglises originales @ jma
Eglises originales @ jma
 
DEL AMOR QUE ES SER AMADO THEOLOGIA CRUCIS ET GLORIAE . Antonio Boggiano
DEL AMOR QUE ES SER AMADO  THEOLOGIA CRUCIS ET GLORIAE . Antonio BoggianoDEL AMOR QUE ES SER AMADO  THEOLOGIA CRUCIS ET GLORIAE . Antonio Boggiano
DEL AMOR QUE ES SER AMADO THEOLOGIA CRUCIS ET GLORIAE . Antonio Boggiano
 
εκτελουντ..
εκτελουντ..εκτελουντ..
εκτελουντ..
 
Insolite
InsoliteInsolite
Insolite
 
Charlemagne
CharlemagneCharlemagne
Charlemagne
 
Tarea colaborativa 2 fol
Tarea colaborativa 2 folTarea colaborativa 2 fol
Tarea colaborativa 2 fol
 
Silvana espinosa garcía
Silvana espinosa garcíaSilvana espinosa garcía
Silvana espinosa garcía
 

Ähnlich wie Restauration de l’eglise Saint Augustin de Spechbach le-Bas (10)

Eglises du Pays de Fouesnant - qlu8h6
Eglises du Pays de Fouesnant -  qlu8h6Eglises du Pays de Fouesnant -  qlu8h6
Eglises du Pays de Fouesnant - qlu8h6
 
Chateau & seignerie de Fouesnant ecl4sr
Chateau &  seignerie de Fouesnant ecl4srChateau &  seignerie de Fouesnant ecl4sr
Chateau & seignerie de Fouesnant ecl4sr
 
2021 07-27 chapelle de la rochette
2021 07-27 chapelle de la rochette2021 07-27 chapelle de la rochette
2021 07-27 chapelle de la rochette
 
Eglises du Pays de Fouesnant - xm8ufn
Eglises du Pays de Fouesnant -  xm8ufnEglises du Pays de Fouesnant -  xm8ufn
Eglises du Pays de Fouesnant - xm8ufn
 
Eglises du Pays de Fouesnant - xn0nk
Eglises du Pays de Fouesnant -  xn0nkEglises du Pays de Fouesnant -  xn0nk
Eglises du Pays de Fouesnant - xn0nk
 
Allocution du 9 mars 2014
Allocution du 9 mars 2014Allocution du 9 mars 2014
Allocution du 9 mars 2014
 
ChapelleNotreDamedebonSecoursMandeure
ChapelleNotreDamedebonSecoursMandeureChapelleNotreDamedebonSecoursMandeure
ChapelleNotreDamedebonSecoursMandeure
 
Aux détours des paroisses - Pays de Fouesnant cuo-hsx
Aux détours  des paroisses - Pays de Fouesnant  cuo-hsxAux détours  des paroisses - Pays de Fouesnant  cuo-hsx
Aux détours des paroisses - Pays de Fouesnant cuo-hsx
 
Chateau & seignerie de Fouesnant iwhnwi
Chateau &  seignerie de Fouesnant iwhnwiChateau &  seignerie de Fouesnant iwhnwi
Chateau & seignerie de Fouesnant iwhnwi
 
Chroniques de Fouesnant - zjf
Chroniques de Fouesnant -  zjfChroniques de Fouesnant -  zjf
Chroniques de Fouesnant - zjf
 

Mehr von Amarinois

La ferme autrefois
La ferme autrefoisLa ferme autrefois
La ferme autrefois
Amarinois
 
Les aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporamaLes aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporama
Amarinois
 
Les aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporamaLes aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporama
Amarinois
 
Les aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporamaLes aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporama
Amarinois
 
Les tramways de la schlucht1
Les tramways de la schlucht1Les tramways de la schlucht1
Les tramways de la schlucht1
Amarinois
 
Présentation Philapostel
Présentation PhilapostelPrésentation Philapostel
Présentation Philapostel
Amarinois
 
Métiers Disparus Stae 5 Déc
Métiers Disparus Stae 5 DécMétiers Disparus Stae 5 Déc
Métiers Disparus Stae 5 Déc
Amarinois
 

Mehr von Amarinois (9)

Courrier Postal Histoire
Courrier Postal HistoireCourrier Postal Histoire
Courrier Postal Histoire
 
La ferme autrefois
La ferme autrefoisLa ferme autrefois
La ferme autrefois
 
Retraites
RetraitesRetraites
Retraites
 
Les aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporamaLes aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporama
 
Les aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporamaLes aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporama
 
Les aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporamaLes aines ruraux diaporama
Les aines ruraux diaporama
 
Les tramways de la schlucht1
Les tramways de la schlucht1Les tramways de la schlucht1
Les tramways de la schlucht1
 
Présentation Philapostel
Présentation PhilapostelPrésentation Philapostel
Présentation Philapostel
 
Métiers Disparus Stae 5 Déc
Métiers Disparus Stae 5 DécMétiers Disparus Stae 5 Déc
Métiers Disparus Stae 5 Déc
 

Restauration de l’eglise Saint Augustin de Spechbach le-Bas

  • 1. RENOVATION INTERIEURE DE L’EGLISE SAINT AUGUSTIN DE SPECHBACH-LE-BAS
  • 2. La première église de Spechbach est mentionnée dès 1245. Elle se trouvait à l’emplacement de l’actuel cimetière et était dédiée à St. Georges. On peut encore suivre son chemin de croix encastré dans le mur du cimetière. En 1841 cet édifice trop petit et vétuste fut démoli et le chœur converti en chapelle consacrée à «Maria im Elend ». Cette chapelle fut remplacée en 1928 par un curieux cénotaphe de style néo-égyptien, chapelle mortuaire, destinée à recevoir les dépouilles des prêtres. En fait, aucune inhumation n’a eu lieu dans la chapelle qui est à présent en mauvais état. Le 31.12.1831 une ordonnance royale autorise la commune à acheter un emplacement au centre du village pour construire une nouvelle église. Les frais d’acquisition sont couverts par la vente de terrains communaux, de l’ancien presbytère et de l’ancienne école et par les dons des habitants. En 1841, la commune commande un jeu d’orgues aux frères Callinet. Restauré par les frères Callinet en 1864, il fut agrandi et transformé en 1932 par Georges Schwenkedel . En 1854 naît à Spechbach- le-Bas, Jean-Joseph Hirth fils de l’instituteur du village. Elève au Petit Séminaire de Zillisheim, nommé prêtre missionnaire chez les Pères Blancs en 1878, il sera évêque itinérant reconnu comme le premier évêque blanc et l’un des grands évangélisateurs d’Afrique équatoriale. Décédé le 06.01.1931, il est enterré dans son diocèse africain. Une stèle fut élevée en son honneur au cimetière de Spechbach-le-Bas et une plaque commémorative sur le mur de l’église. Une tradition locale assure même que saint Augustin représenté sur le tableau du maître autel de l’Eglise a les traits de Mgr Hirth. Le retable semble cependant plus ancien (il a vraisemblablement été réalisé en 1862).
  • 3. Une des dernières messes célébrées avant les travaux le dimanche des rameaux
  • 4. Suite à l’appel lancé par le Président du Comité, un grand nombre d’habitants s’est mobilisé vendredi Saint le 21 mars 2008 pour vider l’église de ses bancs et du petit mobilier afin que les travaux de rénovation puissent démarrer. Depuis quelques années, le Comité de Rénovation organise plusieurs manifestations : ventes de pâtisseries, repas paroissiaux, repas paella, grillades au bord de l’étang, concours de belotes et quelques concerts, dans le but de récolter des fonds afin d’aider la commune à financer les travaux de rénovation du bâtiment.
  • 5. C’est sous un temps épouvantable que les bancs sont sortis pour être stockés dans une grange durant les travaux
  • 6. Pendant ce temps d’autres bénévoles s’activent à vider les armoires. C’est aussi l’occasion de faire le tri Et un brin de ménage…
  • 7. Le chemin de croix est décroché du mur Voilà notre église est vide et prête pour les travaux
  • 8. 1ère étape des travaux : mise en place des échafaudages et bâchage du mobilier Photos prises le jeudi 27 mars 2008
  • 9. Toutes les fissures sont colmatées 24 avril 2008 15 mai 2008
  • 10. Le 13 juin 2008, les premiers coups de pinceaux sont donnés
  • 11. Régulièrement ont lieu des réunions de chantier avec les différentes entreprises intervenantes. Le 15 mai 2008 c’est avec le menuisier et le rénovateur de vitraux
  • 12. Les travaux de menuiserie ont démarré Les confessionnaux sont transformés 05 juin 2008 15 mai 2008 10 novembre 2008
  • 13. Les entrées latérales sont refaites afin d’être conformes aux normes de sécurité 02 octobre 2008
  • 14. Le 05 juin 2008, la porte est démontée. Elle sera réutilisée pour fermer l’accès à la tribune 24.04.2008 Les gonds sont disqués L’entrée principale intérieure est aussi modifiée
  • 15. Et le 06 avril 2009, le vitrier installe la nouvelle porte Le cadre est monté par le menuisier le 18 juillet 2008
  • 16. Certains vitraux sont réparés 19 juin 2008 Les grilles de protection sont confectionnées par l’agent communal Le 05 octobre 2008, elles sont fixées aux vitraux
  • 17. La fresque du plafond est rénovéeOn y découvre d’ailleurs à l’occasion ce qui est très certainement la signature de l’artiste qui l’a peinte ainsi que l’année de sa réalisationVoici notre fresque lumineuse et majestueuse
  • 18. Le chemin de croix est restauréLa différence est saisissante 28 novembre 2008 avant après avant après Certains tableaux ont été retaillés afin qu’ils aient tous la même dimension. Puis tous ont été encadrés.
  • 19. L’ambon a été modifié, et une estrade sur laquelle la croix sera posée a été réalisée L’escalier a été repeint D’autres travaux ont également été accomplis Une petite chapelle a été aménagée dans l’entrée principale Outre l’amélioration de l’éclairage et de la sonorisation