1. Cabinet de la
Première ministre de l’Ontario
Édifice de l’Assemblée législative, Queen’s Park
Toronto (Ontario) M7A 1A1
Office of the Premier of Ontario
Legislative Building, Queen’s Park
Toronto, Ontario M7A 1A1
Dear Volunteer:
On behalf of the Province of Ontario, Host Province of the TORONTO 2015 Pan
American/Parapan American Games, we would like to give you our heartfelt thanks for
volunteering for the Games.
Volunteers like you were the ambassadors, backbone and heart of the Games. Because of you,
Ontario experienced a transformative event that will have long-lasting impact on communities
across the province. You can be justifiably proud of the part you played in showcasing the best
of Ontario to the world.
The enclosed certificate recognizes the skills and experience you earned in making the Games
such a resounding success. It is also a testament to your work ethic and your passion for
making the world around you a better place. The skills and training that you gained by
volunteering for these unforgettable Games will help you stand out in today’s job market – and
help make you an invaluable contributor to your community.
We encourage you to continue to seek out opportunities for volunteering. The knowledge and
experience you gained at the Games will be a lasting benefit to you and your province, and will
build on the legacy of hosting the largest multi-sport event in Canada’s history.
You generously gave your time, talent and passion to make the TORONTO 2015 Games the
best Pan American/Parapan American Games ever. Thank you.
Sincerely,
Kathleen Wynne
Premier of Ontario Michael Chan
Minister of Citizenship,
Immigration and
International Trade
Michael Coteau
Minister Responsible for the 2015
Pan and Parapan American Games

2. Cabinet de la
Première ministre de l’Ontario
Édifice de l’Assemblée législative, Queen’s Park
Toronto (Ontario) M7A 1A1
Office of the Premier of Ontario
Legislative Building, Queen’s Park
Toronto, Ontario M7A 1A1
Cher (chère) bénévole,
Au nom de la province de l’Ontario, province hôte des Jeux panaméricains/parapanaméricains
de 2015 à Toronto, nous aimerions vous remercier de tout cœur d’avoir été bénévole pour les
Jeux.
Les bénévoles tels que vous avez été les ambassadeurs, la colonne vertébrale et l’âme des
Jeux. Grâce à vous, l’Ontario a vécu un événement transformateur qui aura une incidence
durable sur des collectivités de l’ensemble de la province. Vous pouvez être fier (fière) à juste
titre du rôle que vous avez joué pour montrer au monde ce que l’Ontario a de meilleur à offrir.
Le certificat ci-joint reconnaît les qualités et l’expérience que vous avez acquises en faisant des
Jeux un succès retentissant. Il témoigne également de votre éthique du travail et de votre
passion pour rendre meilleur le monde qui vous entoure. Les compétences que vous avez
acquises en étant bénévole pour ces Jeux inoubliables contribueront à vous distinguer sur le
marché du travail d’aujourd’hui – et à faire de vous un(e) contributeur(trice) essentiel(le) à la vie
de votre collectivité.
Nous vous encourageons à continuer de rechercher des occasions de bénévolat. Les
connaissances et l’expérience que vous ont offertes les Jeux vous profiteront, et profiteront à la
province, de façon durable, sur la lancée du plus important événement multisport de l’histoire du
Canada.
Vous avez donné généreusement de votre temps, de vos talents et de votre passion pour faire
des Jeux de 2015 à Toronto les meilleurs Jeux panaméricains/parapanaméricains de l’histoire.
Merci.
Cordialement,
La Première ministre de
l’Ontario,
Kathleen Wynne
Le ministre des Affaires
civiques, de l’Immigration et
du Commerce international,
Michael Chan
Le ministre responsable des Jeux
panaméricains et parapanaméricains
de 2015,
Michael Coteau