Este documento proporciona información sobre los compresores rotativos de tornillo con velocidad fija Serie UP6S de 15-30 hp fabricados por Ingersoll Rand. Estos compresores ofrecen confiabilidad probada, un diseño robusto y un módulo de compresión integrado de alta eficiencia. Incluyen opciones de control avanzado con acceso remoto, un gabinete del sistema de aire total y un secador de aire enfriado con economía de energía. Ingersoll Rand ofrece soluciones completas de aire comprimid

1. Compresor Rotativo de Tornillo
con Velocidad Fija
Serie UP6S 15-30 hp (11-22 kW)

2. www.ingersollrandproducts.com2
Más de 140 años de innovación en aire comprimido
Ingersoll Rand introdujo su primer compresor de aire en 1872. A lo largo de los próximos 140
años, seguimos desarrollando tecnologías para compresores rotativos de tornillo reforzados,
confiables y líderes en la industria. No importa la aplicación, la tecnología de tornillo
rotativo de Ingersoll Rand ofrece aire limpio y seco en todas las condiciones
operacionales para atender a sus necesidades de desempeño específicas, reducir el
costo con tiempo ocioso y maximizar su productividad
Confiabilidad
n El motor TEFC de tres tensiones (208-230/460 V) permite que la unidad se adapte a cada
tensión para todos los clientes
n La tecnología V-Shield™ usa mangueras PTFE Premium en todas las líneas de transporte
de aceite, así como conexiones de sello de cara con anillos O-ring, virtualmente eliminando
vaciamientos y ampliando la vida útil de la manguera
n El gabinete NEMA® 4 protege contra condiciones climáticas adversas
n La opción de Reinicio después de Falla de Energía (PORO) restaura
Inteligencia
n Los controladores programables Xe-70m ofrecen mayor funcionalidad de control a través
de una interface de usuario intuitiva con botones de navegación grandes
n Registro de eventos e histórico de desarmes incluidos en la herramienta permiten mayor
usabilidad de ma máquina y reducen las preocupaciones
Productividad
n El sistema de accionamiento premium con faja Poly-V aplica tensión automática patentada
para eliminar el estiramiento de la faja y aumentar la salida de aire
n Operación silenciosa a un mínimo de 67 dBA permite la instalación más próxima del punto
de uso, reduciendo costos y garantizando un ambiente de trabajo mejor y más seguro
n La opción del Sistema de Aire Total UP6 (TASTM) ofrece aire limpio y seco en un único
paquete que minimiza los costos y espacio de instalación
n Mantenimiento facilitado por el agrupamiento de sus componentes llave
n La Válvula de Drenaje Electrónico (EDV) elimina de modo económico la condensación en
un temporizador definido
Serie UP6S 15-30 hp (11-14 kW)
Ofreciendo la misma confiabilidad que ya esperas, la bien equipada Serie UP6S de Ingersoll Rand de
compresores rotativos de tornillo con flujo de aceite elevaron el nivel para funcionalidad, actualizaciones de
desempeño y mejor inteligencia. Diseñamos una solución de aire completa que captura más informaciones y
pone más control en sus manos. Mayor control genera mayor eficiencia.

3. www.ingersollrandproducts.com 3
Confiabilidad comprobada. Design Robusto.
Módulo de Compresión Integrada de Alta Eficiencia
La salida de aire, la tubería de interconexión y el sistema de separación fueron todos integrados en un design
único y simples para ofrecer máximo desempeño, eficiencia y facilidad de mantenimiento.
Control Avanzado con Acceso Remoto
La última palabra en sistemas de control inteligentes,
el controlador Xe-Series corresponde sin esfuerzo a
oferta de aire comprimido a la demanda por aire.Gabinete del Sistema de Aire Total
La opción de secador integrado TASTM ofrece aire
seco y limpio en un único paquete, minimizando
costos de instalación
1
3
1
2
2
4
5
Enfriamiento Avanzado
Los eficientes aftercooler y prefiltro
pueden ser accedidos de ambos los
lados del compresor, facilitando la
limpieza, la descarga por el tope
simplifica la
Mantenimiento Simples
Todos los consumibles fueron
convenientemente posicionados
para facilitar el mantenimiento
Sistema de Separación
de Larga Vida Útil
Un módulo de compresión integrado y de
alta eficiencia elimina vaciamientos y pérdida
de presión, mientras el separador segregado
facilita el mantenimiento y maximiza el
tiempo en servicio
4
5
3

4. www.ingersollrandproducts.com4
Usando un sofisticado análisis por ordenador, nuestros especialistas en ingeniería de producto desarrollaron recursos
ideales de design y mejoraron técnicas de fabricación. El resultado es un compresor superior con una operación más
suave, fría y silenciosa. Un motor NEMA® Tipo 4/IP55 TEFC ofrece una solución con eficiencia energética, aún en las
condiciones operacionales más adversas. La singular configuración con tres tensiones garantiza la flexibilidad en cualquier
instalación.
Mayor Flexibilidad y Confiabilidad
n Inigualable motor de tres tensiones de Ingersol Rand diseñado
para aplicaciones industriales de servicio pesado
n El nuevo motor TEFC mejora la confiabilidad al proteger los
circuitos del motor de condiciones ambientales adversas
Tiempo Operacional Maximizado
n El arreglo optimizado del cojinete reduce la resistencia y mejora
la gestión de energía para mayor confiabilidad y autonomía
n Los compresores equipados con robustos cojinetes de esferas
en jaula de acero son diseñados para confiabilidad y eficiencia
excepcionales
n Rotores torneados con precisión y con vías para el enfriador son
parte integrante del gabinete moldeado
n sistema de accionamiento premium aplica tensión automática
patentada para eliminar el estiramiento de la faja y aumentar la salida
de aire
Tranquilidad
n La tecnología integrada V-ShieldTM con tubería robusta, mangueras
tranzadas en acero inoxidable y libres de mantenimiento y
vedaciones de PTFE permiten conexiones pasibles de repetición y
libres de vaciamientos
n El prefiltro de paquete padrón evita que contaminantes entren en el
paquete del compresor
Desempeño Flexible con el cual se puede contar

5. www.ingersollrandproducts.com 5
Los nuevos sistemas de control programados de la Serie Xe son capaces de secuenciar hasta cuatro compresores sin
utilizar hardware adicional. Eso permite una mayor facilidad de operación y tranquilidad, complementados por el
registro de eventos e histórico de desarmes incluidos para un diagnóstico superior. Todos esos avanzos son incluidos
en un intuitivo visor de LED con luz trasera.
Operación de Control Doble
n El control confiable y eficiente de carga/no
carga, así como la parada y reinicio automáticos,
maximizan la flexibilidad
n Elimina el ciclo rápido y el acumulo de condensación
destructivo en el lubrificante
Controles Simples para Diagnóstico Avanzado
Diagnostico Simples
n Status operacional más entrada en el registro de
datosycapacidaddeverificarproblemasencasodefalla*
n Los últimos 15 desarmes tienen fecha y hora
registrados en el histórico de desarmes con
lecturas de sensor en el momento del desarme para
análisis de causa raíz
n El registro de eventos integrado almacena hasta
250 eventos, tales como partida/parada, fallas/
avisos y desarmes
Control Adaptativo Progresivo
El software PACTM monitorea continuamente las operaciones
clave, tales como la condición del elemento separador, y
adapta los parámetros del sistema para maximizar el tiempo
operacional y aumentar la vida útil del motor.
*Disponible con opción ECO **Apenas uno a la vez puede ser usado debido a la puerta compartida
Especificaciones
n Visor monocromático de 2,75" opera en más de 30
idiomas
n Actualizaciones de software realizadas a través de
herramienta de servicio
n Protocolo padrón Modbus RTU**
n Control remoto de partida/parada aumenta la facilidad de
operación
n Integración sin interrupciones con el Controlador de
Sistema Xi
n Conexión Ethernet soporta dispositivos ofrecidos vía Web*

6. www.ingersollrandproducts.com6
Secador de Aire Enfriado con Economía de Energía
n Eliminación de particulado hasta 0.1 micrón
n El secador enfriado de alta eficiencia y expansión directa opera continuamente, garantizando el punto
de rocío constante
n Elimina la humedad de aire comprimido, acabando con la oxidación interna de la tubería, principal
causa de desgaste de herramientas y vedaciones
Beneficios de la Integración Inteligente
n El receptor de aire seco montado como un paquete compacto reduce el costo de instalación (soporte de suelo
opcional también disponible)
n El fácil acceso a todos los componentes del compresor y tratamiento de aire dan facilidad de mantenimiento
n Tubería simplificada elimina potenciales vaciamientos
n El sistema de drenaje de condensación en punto único, en vez de puntos separados, reduce el costo de instalación
Para ofrecer la solución de aire de mayor alcance, los compresores de Ingersoll Rand Serie UP6S 11-22 kW están
disponibles con una opción Total AirSystem (TASTM). Para ofrecer la solución de aire de mayor alcance, los compresores
Ingersoll Rand Serie 11-22 kW están disponibles con una opción Total AirSystem (TASTM). No importa la capacidad,
Ingersoll Rand ofrece la respuesta completa en una solución compacta que se adecua a sus exigencias de aire y de
espacio de trabajo.
Elecciones convenientes para una Solución
de Aire Completa
Intercambiador de calor 3 en 1
Filtro para fines generales de
alta capacidad
Separador de humedad con
descargas de condensación
programadas por la EDV
Condensador
Compresor de enfriamiento
confiable
4
1
2
3 5
3
1
2
5
4

7. www.ingersollrandproducts.com 7
Los productos y servicios de Ingersoll Rand optimizan el Costo total de la propiedad mientas maximizan la
Disponibilidad, Confiabilidad y Eficiencia de todo el ciclo de vida útil de su sistema.
Especificaciones del Compresor
Velocidad Fija de Ingersoll Rand - Desempeño de 60 Hz
Presión Máx. Potencia Nominal Capacidad (FAD)* Dimensiones (Longitud x Ancho x Altura) Peso (enfriado a aire)
Modelo psig hp kW cfm in mm lb kg
UP6S-15 125 15 11 65 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,183 538
150 15 11 58 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,183 538
UP6S-20 125 20 15 77 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,183 538
150 20 15 67 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,183 538
200 20 15 58 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,183 538
UP6S-25 125 25 18 98 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,203 547
150 25 18 92 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,203 547
200 25 18 75 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,203 547
UP6S-30 125 30 22 117 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,290 586
150 30 22 112 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,290 586
200 30 22 92 52 x 36 x 42.5 1,321 x 914 x 1,080 1,290 586
Opciones de Montaje
Potencia Nominal Dimensiones (Longitud x Ancho x Altura) Masa Adicional
hp kW in mm lb kg
Opción de Secador Integrado 15 11 67 x 36 x 42.5 1,702 x 914 x 1,080 225 102
20 15 67 x 36 x 42.5 1,702 x 914 x 1,080 225 102
25 18 67 x 36 x 42.5 1,702 x 914 x 1,080 246 112
30 22 67 x 36 x 42.5 1,702 x 914 x 1,080 246 112
Versióncontanquede120galinstalado - - 77.5 x 36 x 72 1,962 x 914 x 1,797 327 147
Versióncontanquede240galinstalado - - 94 x 36 x 76.5 2,390 x 914 x 1,941 596 269
*FAD (Entrega de Aire Libre) es un paquete de desempeño total, incluyendo todas las pérdidas. Probado según ISO 122009 Anexo C y medido a 10 psig abajo de la presión máxima en uni-
dades no-TAS y no presión máxima en unidad equipadas con TAS.
Su Aliado Confiable de Aire Comprimido
Costo total de propiedad Disponibilidad
ConfiabilidadEficiencia
•Planificación del costo de ciclo de vida útil
•Aplicación y configuración del sistema
•Diseño de ingeniería de sistema
•Contratos de servicio a precio fijo
•Transferencia de riesgo
•Optimización del sistema
•Control de sistema avanzado
•Configuraciones de distribuciones de aire
•Actualizaciones de desempeño
•Evaluaciones de vaciamiento del sistema
•Soporte técnico global
•Servicios de alcance
•Disponibilidad de servicio 24/7
•Técnicos con certificación de
fábrica
•Soluciones de alquile
•Monitoreo de salud del sistema
•Piezas de repuesto genuinas
•Evaluaciones del sistema
•Herramientas de tecnología de
servicio
•Análisis de riesgos del sistema
E
X
P E R T I S
E
L
I
F E C Y C
L
E
Diseño • Instalación • Puesta en marcha • Operación • Mantenimiento
Optimize total Cost of ownership, while maximizing Availability, Reliability and
SYSTEM LIFECYCLE CARE
Diseño • Instalación • Puesta en marcha • Operación • Mantenimiento

8. Ingersoll Rand (NYSE:IR) mejora la calidad de vida al crear ambientes confortables, sostenibles y eficientes.
Nuestro equipo y nuestra familia de marcas - incluyendo Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® y Trane® - trabajan
unidos para mejorar la calidad y la comodidad de los hogares y predios; transportar y proteger alimentos y perecederos
y aumentar la productividad y la eficiencia industrial. Somos una empresa global de US$ 13 mil millones comprometida
con un mundo de progreso sostenible y resultados duraderos.
ngersoll Rand, IR, el logotipo IR, PAC y V-Shield son marcas registradas de Ingersoll Rand, sus subsidiarias y/o afiliadas. Todas las otras marcas son de
propiedad de sus respectivos propietarios.
Los compresores de Ingersoll Rand son diseñados, recomendados o aprobados para aplicaciones de aire respirable. Ingersoll Rand no aprueba equipos
especializados para aplicaciones de aire respirable y no se responsabiliza o contesta por compresores usados para servicio de aire respirable.
Nada contenido en estas páginas tiene el objetivo de extender una garantía o declaración, expresa o implícita, sobre un producto aquí descripto en este
instrumento.
Tales garantías u otros términos y condiciones de venta de productos serán de acuerdo con los términos y condiciones padrón de venta de Ingersoll Rand
para tales productos, disponibles mediante solicitud.
La mejora de los productos es un reto continuo de Ingersoll Rand. Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.
www.ingersollrandproducts.com
Estamos comprometidos con las prácticas de impresión ambientalmente conscientes. © 2015 Ingersoll Rand IRITS-0715-126
™
Distributed by: