1. Une annonce porteuse d’avenir
pour l’Ontario
Le 27 octobre dernier, le premier ministre McGuinty annonçait
son intention d’offrir, d’ici cinq ans, des programmes de mater-
nelle et de jardin d’enfants à temps complet à tous les enfants de
la province. De tels programmes existent déjà dans nos écoles, la
communauté franco-ontarienne ayant reconnu il y a longtemps
leur importance pour la réussite scolaire et le développement de
l’identité culturelle des enfants qui vivent en milieu minoritaire.
Le projet gouvernemental viendra bonifier ce qui a déjà été mis
en place. D’abord, le financement que toucheront nos conseils
scolaires pour les maternelles/jardins permettra de libérer des
sommes des budgets actuels. De plus, selon le modèle proposé,
chaque classe de maternelle/jardin sera confiée à une enseignante
ou un enseignant ET une éducatrice ou un éducateur de la petite
enfance. En misant sur la complémentarité de l’expertise qu’offrent
ces deux groupes de personnel, cette formule assurera, selon
nous, le meilleur départ possible aux jeunes francophones.
Des défis sont à prévoir, car nos écoles vont perdre l’exclusivité
de programmes qui influencent favora-
blement le choix de certains parents, en
dépit d’obstacles comme la distance.
Il faudra aussi que les personnes affec-
tées à une même classe apprennent à
se partager les tâches selon leur rôle
respectif. Ultimement toutefois, les
enfants seront les grands gagnants de
cette décision, car ils bénéficieront
d’un appui accru pendant des années
qui sont déterminantes pour leur réus-
site scolaire.
Les critiques ont été prompts à repro-
cher au gouvernement cette dépense
additionnelle considérable au moment
où l’Ontario traverse une période
économique difficile. L’AEFO croit au
contraire que les libéraux de Dalton
McGuinty font le bon choix en inves-
tissant dans la ressource la plus impor-
tante pour l’avenir de notre province :
les enfants.
Le président,
Benoit Mercier
En BrefBLOC-NOTES
Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens
Numéro 607 Le 6 novembre 2009
Si vous souhaitez offrir
bénévolement de la formation à
des enseignantes et enseignants
d’un pays en développement
l’été prochain, posez votre
candidature au Service outre-
mer de la FCE, avant le
18 novembre. INFO : www.
aefo.on.ca sous Babillard
n
Inscrivez vos équipes au tournoi
provincial de volleyball
pour les écoles élémentaires
qui aura lieu à Sudbury, les
11 et 12 décembre. Frais :
150 $/équipe. INFO : www.
activelifesports.ca sous
Registration ou Shane St-Louis
à info@activelifesports.ca ou
705 665-6963
n
Le Muséoparc Vanier à Ottawa
offre maintenant plusieurs
activités en lien avec le
programme d’études sociales
de la 3e
année. INFO : www.
museoparc.ca/education
« ...les libéraux de Dalton
McGuinty font le bon
choix en investissant
dans la ressource la plus
importante pour l’avenir
de notre province :
les enfants. »
Grippe A H1N1 : à savoir
Lors d’une rencontre à laquelle assistait l’AEFO, le 21 octobre, la ministre de l’Éducation
a indiqué en termes clairs qu’elle s’attend à ce que les conseils scolaires se conforment
aux directives émises par la Dre
Arlene King, médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, en
ce qui a trait à la gestion de la pandémie de grippe A H1N1 dans les écoles. Voici certai-
nes de ces directives qui peuvent concerner directement le personnel scolaire.
On doit vérifier régulièrement le matériel pour le lavage des mains pour s’assurer•
qu’il est toujours disponible et accessible. (L’AEFO s’attend à ce que cela soit fait par
le personnel d’entretien dûment qualifié.)
En l’absence d’installations pour le lavage des mains, des désinfectants à mains à•
base d’alcool doivent être mis à la disposition de toutes et tous.
Chaque école doit élaborer une stratégie mettant l’accent sur le nettoyage des•
surfaces souvent touchées ou des zones très fréquentées. (L’AEFO s’attend à ce que
cela soit fait par le personnel d’entretien dûment qualifié.)
Afin de limiter le partage des fournitures scolaires, il faut inciter les élèves à utiliser•
leur propre matériel.
Les écoles doivent disposer de protocoles concernant la communication avec les•
parents/tutrices/tuteurs lorsqu’un enfant présente des signes d’affection pseudo-
grippale à l’école. Cet enfant doit être isolé des autres. Le personnel surveillant doit
lui remettre des mouchoirs en papier pour se couvrir la bouche et le nez lorsqu’il
tousse et éternue, et veiller à ce qu’il reste à au moins deux mètres des autres et se
nettoie fréquemment les mains. (L’AEFO s’attend à ce que le personnel surveillant
soit adéquatement formé et équipé par l’employeur.)
Si vous êtes d’avis que votre lieu de travail ne respecte pas ces directives, communi-
quez avec votre unité/section locale de l’AEFO. Pour toutes les consignes à l’intention
des membres et du personnel scolaire, consultez le www.aefo.on.ca.

2. Ça bouge à l’AEFO
Maintenir un contact étroit avec les membres, faire du réseau-
tage dans le monde syndical et de l’éducation, et participer à
la vie communautaire francophone : voilà des mandats dont
s’acquittent de diverses façons les dirigeantes et dirigeants de
l’AEFO. Voici, en photos, quelques-unes des activités qui ont
rehaussé la visibilité de l’AEFO depuis la rentrée scolaire.
Le président Benoit Mercier a assisté à la
conférence du président de Radio-Canada
au Club canadien de Toronto le 27 octobre.
Il en a profité pour saluer des élèves de
l’école secondaire catholique Jean-Vanier
de Welland qui étaient les invités de leur
conseil scolaire à cette activité. On le voit
ici avec, dans l’ordre habituel, Alexandre
Lafontaine, James McLaughlin, Stéphanie
McDonald et John Éric Rowley.
La FEO et ses quatre filiales, dont l’AEFO,
tiennent conjointement une réception lors
de l’assemblée annuelle de chacun des
trois principaux partis politiques de l’Onta-
rio. L'assemblée générale annuelle du parti
libéral, tenue à Windsor les 30 et 31 octobre,
a permis à des membres de l’AEFO de
créer et de resserrer des liens avec des
députées et députés de ce parti.
L’équipe de la péda-
gogie culturelle, projet
parrainé par l’AEFO,
a assuré l’animation
de plusieurs ateliers
lors du congrès de
l’Association cana-
dienne d’éducation de
langue française tenu
à Vancouver, du 2 au
4 octobre.
De g. à d. : Benoit Mercier, président
provincial, Roger Leblanc, président de l’unité
Sud-Ouest catholique, Madeleine Meilleur,
ministre des Services sociaux et
communautaires et ministre déléguée aux
Affaires francophones et Stéphane Leblanc,
enseignant à l’école élémentaire Mgr-Augustin-
Caron de Lasalle et membre du comité exécutif
de l’unité Sud-Ouest catholique.
Le 15 octobre, le président provincial, Benoit Mercier,
a présenté les dossiers de l’heure lors d’une session de
formation organisée par l’unité Centre-Est catholique
à l’intention de ses déléguées syndicales et délégués
syndicaux.
De g. à d. : Benoit Mercier,
Marie-Pierre Bourdon, éc. cath.
La Source d’Orléans, Stéphanie
Hickey, éc. cath. de Barrhaven,
Sébastien Lang, éc. cath.
Lamoureux d’Ottawa et Carol
Jolin, président de l’unité.
Réjean LaRoche, directeur général, Anne Vinet-Roy, vice-
présidente du comité exécutif, Benoit Mercier, président et
Denis Bonin, vice-président du comité exécutif, représen-
taient l’AEFO au congrès de l’ACELF qui s’est déroulé
sous le thème Quoi de neuf en 2009? Lorsque l’innova-
tion pédagogique rencontre la construction identitaire.

3. L’AEFO contribue depuis longtemps à la Fondation franco-ontarienne dont les
fonds soutiennent de nombreuses initiatives de la communauté francophone.
Les Soirées Vins et fromages de la Fondation sont d’excellentes occasions de
faire du réseautage dans la communauté francophone.
Solidarité syndicale
Le 9 octobre, l’unité Moyen-Nord
catholique a remis une contribution
financière au fonds de grève des
Métallos dont plus de 3 000 mem-
bres, qui travaillent pour Vale Inco
à Sudbury et Port Colborne, sont en
grève depuis le 13 juillet.
Le 4 octobre, le pré-
sident Benoit Mercier a exprimé notre
solidarité avec les travailleuses et tra-
vailleurs syndiqués du Centre Toronto-
Dominion de Toronto, d’abord mis en
lock-out puis arbitrairement congédiés
par Cadillac-Fairview, une corpora-
tion gérée par le Régime de retraite
des enseignantes et des enseignants.
L’AEFO et les autres filiales exercent
également des pressions auprès du
Régime dans cette affaire.
Grâce à l’initiative de l’enseignante Alina
Parau, les élèves de l’école élémentaire
Georges P. Vanier de Windsor ont pu fêter en
grand la Journée du drapeau franco-ontarien.
En réponse à la demande de l’enseignante,
le maire Eddie Francis a accueilli les élèves
à une cérémonie pendant laquelle le dra-
peau a été hissé pour la première fois sur
le mât de l’hôtel de ville de Windsor. En
leur expliquant la signification du dra-
peau, le maire a encouragé les jeunes à
s’afficher et s’affirmer comme franco-
phones. On se propose maintenant de
rendre cette cérémonie annuelle. Bravo!
Sur les photos, l’enseignante Alina Parau et le président
de l’unité Sud-Ouest catholique, Roger Leblanc, avec
le maire de Windsor, Eddie Francis.
Deux membres du comité exécutif de l’unité Nord-Est catholique, Jacques Larochelle
et Marc Bérubé, et Paul Taillefer, président de l’unité, se sont rendus à la Cuvée de la
Fondation, tenue pour la première fois à Kapuskasing, le 20 octobre.
Le président Benoit Mercier
en compagnie de Clarisse
Steers, ancienne direc-
trice d’école et Christiane
Fontaine, directrice générale
du Regroupement des inter-
venantes et intervenants
francophones en santé et
services sociaux.
De g. à d. : Denis Bidal, agent d’unité,
Myles Sullivan, représentant syndical,
John Fera, président de la cellule 6500
des Métallos et Conrad Mazerolle, prési-
dent de l’unité Moyen-Nord catholique.

4. Bien écrire dans les deux langues
Le tout nouveau Portail linguistique du Canada offre à la popula-
tion un accès gratuit à une vaste gamme d’outils linguistiques, y
compris à TERMIUM Plus®
, la banque de données terminologiques
du gouvernement du Canada. Il renferme notamment un outil
de conjugaison, un dictionnaire des cooccurrences, un guide de
rédaction et un outil qui traite des difficultés de grammaire, de
syntaxe et d’usage, et un répertoire de liens à toutes les ressources
canadiennes du domaine langagier. Une adresse à retenir :
www.noslangues.gc.ca.
: pour les
profs aussi!
Vous savez sans doute que les élèves des écoles
de langue française de la 1re
à la 12e
année peu-
vent obtenir de l’aide en utilisant le service de
messagerie ou en communiquant en temps réel
avec les enseignantes et enseignants qui travaillent
à SOS Devoirs, de 16 h 30 à 21 h, du lundi au
jeudi. Mais SOS Devoirs, c’est aussi 1 200 pages
de ressources dans plusieurs matières, surtout en
mathématiques et en sciences, que vous pouvez
utiliser en salle de classe. Par exemple : des ani-
mations illustrant le calcul de l’aire d’un triangle,
le principe des leviers ou encore l’avancée des
troupes alliées pendant la Seconde guerre mon-
diale. Le site vous permet aussi de consulter en
ligne le Petit Robert et le Robert junior gratuite-
ment. À visiter dès aujourd’hui et à recommander
à vos élèves : www.sosdevoirs.org.
Je suis enceinte. Comme je
travaille avec des tout-petits,
mon médecin juge que je suis
davantage à risque de contrac-
ter la grippe A H1N1 et m’a
fourni un certificat médical
recommandant que je sois
réaffectée temporairement à
un poste exigeant moins de
contact avec les élèves. Mon
conseil refuse de réaffecter les
femmes enceintes et indique
qu’elles doivent s’acquitter de
leurs fonctions régulières ou
s’absenter en utilisant leurs
congés de maladie. Que puis-
je faire?
Les conventions collectives
de l’AEFO prévoient qu’une
enseignante enceinte peut,
sur présentation d’un certificat
médical, demander une affec-
tation provisoire si ses condi-
tions de travail comportent des
risques de maladie infectieuse
ou des dangers pour sa santé
ou celle de l’enfant à naître.
L’affectation provisoire d’une
femme enceinte est donc à
toutes fins pratiques une mesu-
re d’accommodement. Les
demandes d’accommodement
doivent être considérées au cas
par cas, en tenant compte des
circonstances particulières du
dossier.
Par conséquent, un employeur
qui refuse d’accommoder
une employée enceinte avant
même de prendre connais-
sance de son dossier, ou qui
l’oblige à prendre des congés
de maladie au lieu de l’ac-
commoder, contrevient peut-
être au Code des droits de la
personne de l’Ontario, en plus
de contrevenir à la convention
collective. L’AEFO déposera
un grief pour chaque cas de
ce genre qui lui sera signalé.
Toute enseignante enceinte qui
se voit refuser une affectation
provisoire ou à qui l’employeur
demande d’utiliser ses congés
de maladie devrait communi-
quer immédiatement avec son
unité de l’AEFO.
QUELS SONT
MES DROITS?
681, chemin Belfast, Ottawa ON K1G 0Z4
Tél. : 613 244-2336, 1 800 267-4217
Téléc. : 613 563-7718, 1 888 609-7718
Courriel : aefo@aefo.on.ca Site Web : www.aefo.on.ca
L’En Bref est un bulletin bimensuel publié par l’AEFO.
Tirage : 8 775 ISSN 0714-5578
Bravo!
Nicolas Lacelle, enseignant à l’école
secondaire catholique de Plantagenet,
est l’un des 84 récipiendaires du Prix
du premier ministre (du Canada) pour
l’excellence en enseignement 2009,
certificat assorti d’une bourse de 1 000 $. M. Lacelle
enseigne l’art dramatique et coordonne l’équipe sco-
laire d’improvisation. Modeste, il avoue ne pas avoir
recherché cet honneur. « Je ne savais même pas que ce
prix existait avant que des parents ne soumettent ma
candidature, dit-il. Ça ne changera pas ma motivation
première d’amener les jeunes à se dépasser, mais les
compliments, ça fait du bien, et je constate que ça rend
mes élèves davantage fiers d’être dans ma classe. »
Josée Lortie, auteure et enseignante de la région d’Ottawa
Un jeu original et éducatif
sur la géographie,
à utiliser en classe
ou à offrir en cadeau!
Pour les 10 ans et plus.
De g. à d. : (assis)
Marc Lepage, unité Est
catholique, Jean-Marc
Chenard, unité Nord-
Est publique; (debout)
Luc C. Bigras, employé
cadre et secrétaire du
comité et Blaise Yongsi
Nguendo, unité Centre-
Sud et Sud-Ouest
publique.
Si vous connaissez un membre du
personnel enseignant ou de soutien
qui se démarque par son travail
remarquable, posez sa candidature
au Prix du premier ministre (de l’On-
tario) pour l’excellence en enseigne-
ment! Deux formulaires sont disponi-
bles : pour individu ou pour groupe.
Date limite : 1er
février 2010. INFO :
ontario.ca/prixenseignement
Partagez vos
succès
Vous avez développé du maté-
riel et des pratiques pédago-
giques reliés à la construction
identitaire ou à la pédagogie
culturelle? Partagez-les en sou-
mettant une proposition d’ate-
lier aux organisateurs du GREF,
le Grand rassemblement de
l’éducation en français (GREF)
qui se tiendra du 15 au
17 avril 2010 à Halifax.
INFO : www.fncsf.ca/gref
Des changements à
l’horizon
Le comité de législation s’est réuni au bureau
de l’AEFO le 8 octobre pour passer au peigne
fin les changements qui seront proposés aux
Statuts, Règlements et Lignes de conduite de
l’AEFO, lors du congrès de mars 2010.