1. ХТО Я
Олександр Мельник
Живу у Вінниці
Із 2009 року — в онлайн-медіа
Працював журналістом та автором у AIN.UA
(2010-2012), VC.ru (2013-2014), Lifehacker.ru
(2012-2014), Inspired (2013), 5Books (2015-2017)
Був головним редактором у Blog Imena.UA
(лютий 2015 — березень 2017), Na chasi
(березень 2017 — січень 2018)
4. ОПУБЛІКОВАНЕ:
BLOG IMENA.UA (2015-2017)
Blog Imena.UA:
https://www.imena.ua/blog/author/melnik/
Переклади та авторські матеріали
Редактура текстів
Створення та контроль контент-планів і
редакційної політики видання
Пошук героїв для інтерв'ю та тем для
авторських матеріалів
5. ОПУБЛІКОВАНЕ:
NA CHASI (2017-2018)
Na chasi: https://nachasi.com/author/melnyk/
Побудова контент-стратегії та редакційної
політики видання «з нуля»
Авторські матеріали та переклади
SMM-стратегія та контроль за її реалізацією
Редактура текстів від журналістів
Участь у розробці нативної реклами та
спецпроектів
Контроль здійснення робіт редакції по
грантовим та комерційним проектам
6. ЗРАЗКИ МОЇХ ТЕКСТІВ
ЗА 2018-Й: СУСПІЛЬНІ ТЕМИ
Завдання: Нестандартно розкрити важливість
подій та провести паралелі зі сучасністю до Дня
Соборності України
Акт Злуки та події, що передували його появі та
сталися після його проголошення — добрий урок
для менеджера та підприємця. Ось 8 основних
моментів, які варто враховувати в бізнесі,
споглядаючи знакові історичні події
https://nachasi.com/2019/01/22/aktu-zluky-for-
managers/
7. ЗРАЗКИ МОЇХ ТЕКСТІВ
ЗА 2018-Й: ТЕХНОЛОГІЇ
Завдання: Перекласти матеріал з адаптацією за
результатами голосування читацької аудиторії
У грудні 2018-го ми запропонували у Facebook,
Twitter та Telegram проголосувати за вибір між 2
матеріалами, які вони хотіли би побачити у
перекладі. Так і з'явився цей матеріал — історія
дослідження експериментаторів з Університету
Берклі того, як можна керувати голосовими
помічниками за допомогою команд, що не чутні
для людського вуха
https://nachasi.com/2019/01/07/listening/
8. ЗРАЗКИ МОЇХ ТЕКСТІВ
ЗА 2018-Й: КУЛЬТУРА
Завдання: Гурт KAZKA несподівано опинився в
центрі Instagram-флешмобу. Дослідити глибше, як
формувався цей флешмоб та які наслідки має для
популяризації учасної української музики
Український поп-гурт спричинив новий флешмоб
у соцмережах Instagram та TikTok (раніше відомій
як Musical.ly). Куплет та приспів з їхнього хіта
«ПЛАКАЛА» масово переспівують користувачі,
для яких українська мова не є рідною — з
Білорусі, РФ та Казахстану
Матеріал на сайті зібрав понад 10 тис
унік.переглядів
https://nachasi.com/2018/10/24/kazka-ukrainizatsii/
9. ЗРАЗКИ МОЇХ ТЕКСТІВ
ЗА 2018-Й: ЕКОНОМІКА
Завдання: Показати, як ухвалення безвізу
вплинуло на українську еокноміку та відкритість
України для туристів, малого бізнесу та інтерес
інвесторів
Формат реалізації — лонгрід, що розповідає, як
формувався іноземний туризм в Україні, як на
відкритість та упізнаваність України вплинув
безвіз із ЄС та чи вдається нам заробляти на
туристах
https://nachasi.com/2018/11/19/evolyutsiya-
bezvizovoyi-vidkrytosti/
10. КОМЕРЦІЙНІ ТЕКСТИ ТА
НАТИВНА РЕКЛАМА?
НЕ ПРОБЛЕМА
За майже 2 роки роботи в Na chasi було
реалізовано низку платних спецпроектів у
форматі нативної реклами
Редактура та підготовка текстів комерційного
спрямування
Приклади реалізації — тут:
https://nachasi.com/category/spetsproekt/
11. ЩО Я ШУКАЮ
Віддалена робота на постійній /
гонорарній основі
Написання авторських матеріалів
українською або російською
Адаптований переклад з англійської
Підготовка та редагування текстів
для онлайн-медіа (в т.ч. —
комерційного спрямування)
