Pippi Longstocking picture dictionary

1. PROGRAMME ERASMUS +
KEY ACTION: COOPERATION FOR INNOVATION AND THE
EXCHANGE OF GOOD PRACTICES
ACTION: STRATEGIC PARTNERSHIP FOR SCHOOL ONLY
PROJECT TITLE: «GETTING THERE ON YOUR OWN»

2. PICTURE DICTIONARY
BY XX SETTEMBRE SCHOOL’ PUPILS

3. House (English) / Casa (Italian) / Casa (Spanish)/
Talo (Finnish) / Hus (Swedish)
• Many years ago her father had bought
her the old house that stood in the
garden
• Tanti anni fa suo padre le aveva
comprato una vecchia casa che si
trovava in un giardino.
• Hace muchos años su padre le compró
la casa vieja del jardín.

4. Strong (English) /Forte (Italian) / Fuerte (Spanish)
vahva (Finnish)- Stark (SWEDISH)
• The most amazing thing about her was
that she was so strong
• La cosa più eccezionale di lei era la sua
grande forza.
• Lo más llamativo de ella era su gran
fuerza.

5. Girl (ENGLISH)- Ragazza (ITALIAN)- Chica (SPANISH)
Tyttö (FINNISH) - Flicka (SWEDISH)
• She was the strangest girl that Tommy
and Annika had ever seen.
• Lei era la ragazza più strana che
Tommy e Annika avessero mai visto.
• Era la chica más rara que Tommy y
Annika habían visto nunca.

6. Monkey (ENGLISH) / Scimmia (ITALIAN) /Mono (SPANISH)
Apina (FINNISH)- Apa (SWEDISH)
• And a little monkey took off his hat to
greet them politely
• E una piccola scimmia si tolse il
cappello per salutarli educatamente
• Y un mono pequeño se quitó el
sombrero para saludarles
educadamente.
.

7. Horse (ENGLISH) / Cavallo (ITALIAN)/ Caballo (SPANISH)
Hevonen (FINNISH) Häst (SWEDISH)
• All the horses he knew lived in stables
• Tutti i cavalli che conosceva vivevano
nelle stalle.
• Todos los caballos que conocía vivían
en establos.

8. Treasure (ENGLISH) Tesoro (ITALIAN) Tesoro (SPANISH)
Aarteet (FINNISH)- Skatt (SWEDISH)
• Pippi opened the drawers and showed
Tommy and Annika all the treasures she
kept inside.
• Pippi apri i cassetti e mostrò a Tommy e
Annika tutti i tesori che teneva dentro.
• Pippi abrió los cajones y enseñó a
Tommy y a Annika todos los tesoros
que guardaba dentro.

9. Shoe (ENGLISH) Scarpa (ITALIAN) Zapato (SPANISH)
Kenkä (FINNISH)- Sko (SWEDISH)
• Let's go over and see that funny girl
with the big shoes.
• Pippi apri i cassetti e mostrò a Andiamo
a vedere quella ragazza divertente con
le scarpe grandi.
• Vayamos allá a ver esa chica tan
graciosa con los zapatos grandes.

10. Hair (ENGLISH) -Capelli (ITALIAN) / Pelo (SPANISH) Hiukset
(FINNISH) - Hår (SWEDISH)
• If you have anything else to say about
my hair or my shoes it' d be best you
told me know before I go home.
• Se hai qualcosa da dire sui miei capelli
o sulle mie scarpe sarebbe meglio che
tu lo dica prima che io vada a casa.
• Si tienes algo más que decir sobre mi
pelo o mis zapatos es mejor que lo
digas antes de que me vaya a casa.

11. Head (ENGLISH)/ Testa (ITALIAN) /Cabeza (SPANISH)
Pää ( FINNISH) - Huvud ( SWEDISH)
• She always slept with her feet on her
pillow and her head under the covers.
• Lei dormiva sempre con i piedi sul
cuscino e la testa sotto le coperte.
• Ella siempre dormía con los pies en la
almohada y la cabeza debajo de las
mantas.

12. Necklace (ENGLISH)/ Collana (ITALIAN) / Collar SPANISH)
Kaulakoru (FINNISH)- Halsband (SWEDISH)
• Annika clutched her coral necklace
tightly in her hand.
• Annika stringeva la sua collana di
corallo in mano.
• Annika agarraba en su mano su collar
de coral con fuerza.