2. áfƒàjõdGõcôe
äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏d
¿ÉæÑd-ähÒH
á‫ي‬ô°üæY ً
‫�صل�صلة‬
?‫ا‬f‫°ا‬ùfE‫ا‬â°ùdhC‫ا‬
(1)
:‫إعداد‬‫ا‬
π«Yɪ°SE‫ا‬ ¢SÉ‫ب‬Y
:‫–رير‬
í‫ل‬É°U ø°ù‫حم‬ .O
»`````∏Y ô```°SÉj
ÊÉ````à«Y º``jôe
Öf‫ا÷وا‬ ∫hÉæàJ äÉ‫«ب‬àc ‫°∏ة‬ù∏°S
‫«ة‬æ«‫°ط‬ù∏‫الف‬ ‫ل∏ق†°«ة‬ ‫«ة‬fÉ°ùfE’‫ا‬
π«F‫ا‬ô°SE‫ا‬

3. Book Series
Am I not a Human
(1)
The Israeli Racism
By: Abbas Ismail
‫حمفوظة‬ ‫الطبع‬ ‫حقوق‬
‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫الطبعة‬
‫9241هـ‬ – ‫8002م‬
‫لبنان‬ – ‫بريوت‬
ISBN 978-9953-500-10-2
‫ميكانيكية‬ ‫أو‬� ‫إلكرتونية‬� ‫أو‬� ‫ت�صويرية‬ ‫و�سيلة‬ ‫أي‬�‫ب‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬� ‫ا�ستعمال‬ ‫أو‬� ‫ن�سخ‬ ‫نع‬ ُ‫م‬‫ي‬
‫ن�رش‬ ‫و�سيلة‬ ‫أي‬� ‫أو‬� ‫مدجمة‬ ‫أقرا�ص‬� ‫أو‬� ‫أ�رشطة‬� ‫على‬ ‫والت�سجيل‬ ،‫الفوتوغرايف‬ ‫الت�سجيل‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫مبا‬
.‫النا�رش‬ ‫من‬ ‫ي‬ ّ‫خط‬ ‫إذن‬� ‫دون‬ ‫وا�سرتجاعها‬ ‫املعلومات‬ ‫حفظ‬ ‫أو‬� ‫أخرى‬�
)‫واال�ست�شارات‬‫للدرا�سات‬‫الزيتونة‬‫مركز‬‫نظر‬‫وجهة‬‫عن‬‫بال�رضورة‬ ّ‫ر‬‫ُعب‬‫ت‬‫ال‬‫الكتاب‬‫يف‬‫الواردة‬‫آراء‬‫ل‬‫(ا‬
‫واال�ست�شارات‬‫للدرا�سات‬‫الزيتونة‬‫مركز‬
‫لبنان‬-‫بريوت‬ ،14-5034 :‫�ص.ب‬
+9611303644 :‫تلفون‬
+9611303643:‫تليفاك�س‬
info@alzaytouna.net :‫إلكرتوين‬�‫بريد‬
www.alzaytouna.net :‫املوقع‬
:‫الغالف‬‫ت�صميم‬
‫عدلوين‬‫احلارث‬
:‫وطباعة‬‫إخراج‬�‫و‬‫ت�صميم‬
Golden Vision sarl +961 1 362987

4. ‫املحتويات‬
3 ..................................................... ‫املحتويات‬
5 ......................................................... ‫تقدمي‬
7 ........................................................ ‫مقدمة‬
13 ..................................... ”‫إ�رسائيل‬�“‫و‬ ‫العن�رصية‬ :ً‫ال‬‫أو‬�
19 ................................... ‫للعن�رصيـة‬ ‫الدينية‬ ‫اخللفية‬ :ً‫ا‬‫ثاني‬
25 ............... ‫العرب‬ ّ‫�ضد‬ ‫العن�رصيـة‬ ‫والت�رصيحات‬ ‫هات‬ّ‫التفو‬ :ً‫ا‬‫ثالث‬
33 ................. ‫وجتلياتها‬ ”‫إ�رسائيل‬�“ ‫يف‬ ‫العن�رصية‬ ‫م�ستويات‬ :ً‫ا‬‫رابع‬
35 .... ‫ت‬‫وامليزانيا‬ ‫الوظيفي‬ ‫التمثيل‬ ‫م�ستوى‬ ‫على‬ ‫عن�رصية‬ .1
42 ....................... ‫ال�شعبي‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ ‫عن�رصية‬ .2
47 ....................... ‫القانوين‬ ‫امل�ستوى‬ ‫على‬ ‫عن�رصية‬ .3
49 ................ ‫املواطنة‬ ‫وقانون‬ ‫العودة‬ ‫قانون‬ .‫أ‬�
52 .................. ‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬ ‫م�صادرة‬ ‫قوانني‬ .‫ب‬
54 ...................... ‫عن�رصية‬ ‫أخرى‬� ‫قوانني‬ .‫ج‬
58 ........................... ‫الق�ضاء‬ ‫أحكام‬� ‫يف‬ ‫عن�رصية‬ .4
61 ................................. ‫التعليـم‬ ‫يف‬ ‫عن�رصية‬ .5
69 .......................................... ‫العرب‬ ‫طرد‬ :ً‫ا‬‫خام�س‬
89 ...................................... ‫املقد�سات‬ ‫انتهاك‬ :ً‫ا‬‫�ساد�س‬
97 ........................................................ ‫خامتة‬
99 ..................................................... ‫هـوام�ش‬
3

6. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
Ëó≤J
‫–مل‬ ‫التي‬ ،¬‫كتب‬ ‫�صل�صلة‬ ‫أوىل‬‫ا‬ ‫الكرمي‬ Ç‫للقار‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫الزيتونة‬ ‫مركز‬ ‫ي�رش‬
.”ً‫ا‬‫إن�صان‬‫ا‬ â‫أول�ص‬‫ا‬“ ‫عنوان‬
،‫الفل�صطيني‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ملعاناة‬ ‫متكاملة‬ ‫�صورة‬ ‫تقدم‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ال�صل�صلة‬ √‫هذ‬ ‫–اول‬
‫وت�صادر‬ ،‫وي�صجن‬ ‫قتل‬ُ‫م‬‫ي‬ ‫والذي‬ ،¬‫أر�ص‬‫ا‬ ‫من‬ ‫د‬u ُ‫م‬‫و�رش‬ ،¬‫حقوق‬ â‫اغت�صب‬ ‫الذي‬
⁄‫العا‬ ¬‫ي‬a ‫طوى‬ â‫وق‬ ‫يف‬ ‫هذا‬ ç‫يحد‬ ...¬‫عر�ص‬ ‫وينتهك‬ ،¬‫بيت‬ ‫مر‬s‫د‬ُ‫م‬‫ي‬‫و‬ ،¬‫‡تلكات‬
‫ال�صتيطاين‬ ‫ال�صتعمار‬ ‫على‬ ‫أبقى‬‫ا‬ ¬‫ولكن‬ ،‫الب¨ي�ص‬ ‫التقليدي‬ ‫ال�صتعمار‬ ‫�صفحة‬
‫على‬ ¬‫واعتداءات‬ ¬‫انتهاكات‬ ‫عن‬ ±‫الطر‬ ‫وغ�ص‬ ،‫ل�صطني‬a ‫يف‬ ‫ال�صهيوين‬ ‹Ó‫إح‬‫ل‬‫ا‬
¥‫حقو‬ ‫عن‬ ‫أجمع‬‫ا‬ ⁄‫العا‬ ¬‫ي‬a ç‫يتحد‬ â‫وق‬ ‫يف‬ ‫هذا‬ ç‫ويحد‬ .‫إن�صان‬‫ل‬‫وا‬ ‫أر�ص‬‫ل‬‫ا‬
¬‫ولكن‬ ،¬‫أر�ص‬‫ا‬‫و‬ ¬‫بيت‬ ‫يف‬ ‫م‬Ó‫ب�ص‬ ‫العي�ص‬ ‫يف‬ ¬‫وحق‬ ¬‫وحريت‬ ¬‫كرامت‬ ‫و�صيانة‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬
.‫الفل�صطيني‬ ‫إن�صان‬Ó‫ل‬ ç‫يحد‬ ‫عما‬ ¬‫آذان‬‫ا‬ t‫�صم‬n‫ي‬
¬‫إ�صهام‬‫ا‬‫وب‬ ،¬‫أمت‬‫ل‬ ¬‫وبانتمائ‬ ¬‫وكرامت‬ ¬‫بعزت‬ ‫ر‬î‫يفت‬ ،‫إن�صان‬‫ا‬ ‫الفل�صطيني‬
‫يف‬ ،‫ال�صلمية‬ ‫الت�صويات‬ ≥‫–قي‬ ‫يف‬ ‫الراغبون‬ ‫يدخل‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫وقبل‬ .‫ا◊�صاري‬
‫للفل�صطيني‬ ‫تعطي‬ ‫ل‬ ‫حلول‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫لن‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫يعلموا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫عليهم‬ ،‫ت‬Ó‫التف�صي‬
.√‫م�صري‬ ‫وتقرير‬ ¬‫ومقد�صات‬ ¬‫وحريت‬ ¬‫أر�ص‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫الطبيعي‬ ¬‫حق‬
:‫الفل�صطيني‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ‫معاناة‬ ‫من‬ Ö‫جوان‬ ‫على‬ ‫ال�صوء‬ ‫ال�صل�صلة‬ √‫هذ‬ §‫ت�صل‬
.‫وغريها‬ ...‫والعامل‬ ،Ö‫والطال‬ ،Å‫ج‬Ó‫وال‬ ،‫وال�صجني‬ ،‫أة‬‫ا‬‫واملر‬ ،‫الطفل‬
،”‫إ�رشائيل‬‫ا‬ ‫عن�رشية‬“ ‫حول‬ ‫ال�صل�صلة‬ √‫هذ‬ ‫يف‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫الكتاب‬ ‫نقدم‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫وي�رشنا‬
‫يف‬ ‫للزميلني‬ ‫مو�صول‬ ‫وال�صكر‬ .‫إ�صماعيل‬‫ا‬ ‫عبا�ص‬ ‫أ�صتاذ‬‫ل‬‫ا‬ ً‫ا‬‫م�صكور‬ √ّ‫أعد‬‫ا‬ ‫والذي‬
،‫الن�صو�ص‬ ‫مراجعة‬ ‫يف‬ ‫أ�صهما‬‫ا‬ ‫اللذين‬ ،‫عيتاين‬ ‫ومرمي‬ ،‫علي‬ ‫يا�رش‬ ‫التحرير‬ ‫ة‬Ä‫هي‬
‫كمادة‬ ،‫خا�صة‬ ‫مربعات‬ ‫يف‬ ‫تو�صع‬ ‫حتى‬ ،‫املهمة‬ ‫الن�صو�ص‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫اختيار‬ ‫ويف‬
.‫الكتاب‬ ‫ثنايا‬ ‫يف‬ ‫تو�صيحية‬
‫التحرير‬ ‫رئي�ص‬
í‫�صال‬ ‫�صن‬fi .‫د‬
5

8. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
áeó≤e
‫يحلو‬‫كان‬‫ما‬ ً‫ا‬‫وغالب‬،ً‫ا‬‫عن�رشي‬ ً‫ا‬‫كيان‬‫اليهودية‬‫الدولة‬‫اعتبار‬‫على‬‫العرب‬‫درج‬
¥‫ال�صيا‬ ‫�صمن‬ ‫ذلك‬ ‫إدراج‬‫ا‬ ،∞‫التو�صي‬ ‫هذا‬ ‫مع‬ ∞‫تل‬î‫ي‬ ‫أو‬‫ا‬ ≥‫يتف‬ ‫‡ن‬ ،‫للبع�ص‬
‫أن‬‫ا‬ ‫يكن‬ ‫�صعوبة‬ ‫ثمة‬ ‫لي�ص‬ ،‫ا◊قيقة‬ ‫ويف‬ .‫ال�صيا�صية‬ ‫والعتبارات‬ ‫ال�صيا�صي‬
،‫اليهودية‬ ‫الدولة‬ ‫عن�رشية‬ ‫إثبات‬‫ل‬ ‫ومو�صوعي‬ ‫أكاديي‬‫ا‬ å‫باح‬ ‫أي‬‫ا‬ ¬‫تواج‬
‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫تلفة‬î‫امل‬ ‫أوجهها‬‫ا‬‫و‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫العن�رشية‬ ‫على‬ ‫رة‬a‫املتوا‬ ‫أدلة‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ذلك‬
‫تلك‬ ¬‫أوج‬‫ا‬ ∞‫وت�صني‬ R‫ر‬a ‫يف‬ ‫�صعوبة‬ ¬‫يواج‬ ‫قد‬ å‫الباح‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫حتى‬ ،‫�رش‬ ُ‫م‬– ‫أن‬‫ا‬
.‫وجمالتها‬ ‫العن�رشية‬
،‫عديدة‬ ‫وم�صتويات‬ ¬‫أوج‬‫ا‬ ‫عام‬ ‫ب�صكل‬ ‫العن�رشية‬ ‫للظاهرة‬ ‫إن‬‫ا‬ ‫القول‬ ‫ل‬a‫نا‬ ‫من‬
‫من‬ ‫مظهر‬ ‫أي‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ .‫واخلطورة‬ ‫الدللة‬ å‫حي‬ ‫من‬ ‫تتفاوت‬
‫مظاهر‬ í‫أقب‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫بيد‬ ،¬‫ذات‬ ّ‫بحد‬ ‫وخطري‬ í‫وقبي‬ ‫دان‬ُ‫م‬‫م‬ ‫أمر‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫العن�رشية‬ ‫مظاهر‬
7

9. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
‫مواطنو‬‫كان‬‫إذا‬‫ا‬a،‫مواطنيها‬ ّ‫�صد‬‫ما‬‫�صلطة‬¬‫متار�ص‬‫الذي‬‫ذاك‬‫هو‬‫العن�رشية‬
‫ل‬ ‫لكونهم‬ ‫إل‬‫ا‬ ‫ل�صيء‬ ‫ل‬ ،±‫إجحا‬‫ل‬‫وا‬ ‫والتمييز‬ ‫للقهر‬ ‫يتعر�صون‬ ‫ما‬ ‫دولة‬
â‫تعر�ص‬‫إن‬‫ا‬‫عندها‬Ö‫عج‬‫ل‬،‫ا◊اكمة‬‫ا÷ماعة‬‫قومية‬‫أو‬‫ا‬‫دين‬‫إىل‬‫ا‬‫ينتمون‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫العن�رشية‬ ‫واملمار�صات‬ ‫للتمييز‬ ‫خارجية‬ ‫قومية‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫دينية‬ ‫جماعة‬
.‫ذاتها‬ ‫الدولة‬
‫الدولة‬ â‫كان‬ ‫إذا‬‫ا‬ ¬‫إن‬‫ا‬ ‫القول‬ ‫هو‬ ‫املوجزة‬ ‫املقدمة‬ √‫هذ‬ ‫من‬ ±‫الهد‬
‫من‬ ‫ون‬ّ‫يعد‬ ‫‡ن‬ 48 ‫ل�صطينيي‬a ّ‫�صد‬ ‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬ ‫متار�ص‬ ‫اليهودية‬
‫‡ار�صة‬ ‫دون‬ ‫ينعها‬ ‫�صيء‬ Óa ،”‫إ�رشائيليني‬‫ا‬ ‫“مواطنني‬ ‫املدنية‬ ‫الناحية‬
‫العرب‬ ّ‫و�صد‬ ،‫خا�ص‬ ‫ب�صكل‬ ´‫والقطا‬ ‫ال�صفة‬ ‫ل�صطينيي‬a ‫�صد‬ ‫عن�رشيتها‬
.‫عام‬ ‫ب�صكل‬ ‫وامل�صلمني‬
‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫ا‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ،‫ذلك‬ ‫إىل‬‫ا‬ ∞‫أ�ص‬‫ا‬
‫مظاهر‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إ�صارة‬‫ل‬‫ا‬ ً‫ا‬‫جد‬ ‫ال�صهل‬
‫ل‬Ó‫خ‬ ‫من‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫العن�رشية‬
‫يف‬ ‫الفل�صطينية‬ ≥‫للمناط‬ ‫لها‬Ó‫احت‬
‫ومن‬ ،‫غزة‬ ´‫وقطا‬ ‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬
‫القمع‬ ‫أ�صكال‬‫ا‬ ‫ة‬a‫كا‬ ‫‡ار�صة‬ ‫ل‬Ó‫خ‬
‫وا◊جر‬‫وال�صجر‬‫الب�رش‬ ّ‫�صد‬‫والظلم‬
‫العن�رشية‬ √‫هذ‬ ‫إن‬‫ا‬a ،‫الفل�صطيني‬
‫فرت�ص‬ُ‫م‬‫ي‬‫‡ن‬‫الفل�صطينيني‬ً‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬‫تطال‬
،”‫إ�رشائيليون‬‫ا‬ ‫“مواطنون‬ ‫أنهم‬‫ا‬
‫يهودية‬ ‫بدولة‬ ‫ال�صهاينة‬ ‫مطالبة‬ ‫إن‬‫ا‬“
Ç‫مباد‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ّ‫م‬‫تا‬ ‫ب�صكل‬ ‫يتعار�ص‬ ‫كان‬
”å‫ا◊دي‬ ‫والتاريخ‬ ‹‫الدو‬ ‫القانون‬
‫ال�صهيونية‬ ‫املنظمة‬ ‫رئي�ص‬ ،‫جولدمان‬ ‫ناحوم‬
8
1968 - 1956 ‫العاملية‬
:¬‫مقال‬ ‫يف‬
Nahum Goldman,
“The Psychology
of Middle East
Peace,” in Foreign
Affairs, October
1975, p.114.

10. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe
¬‫و‡ار�صات‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫واقع‬ ‫جمرد‬ ‫من‬ ‫عادة‬ ≥‫ينطل‬ ‫من‬ ‫ثمة‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‹‫وبالتا‬
‫إننا‬‫ا‬a ،‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫العن�رشية‬ ‫على‬ ‫للدللة‬ ´‫والقطا‬ ‫ال�صفة‬ ‫ل�صطينيي‬a ّ‫�صد‬
‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ;ً‫ل‬‫أو‬‫ا‬ ‫إ�صارة‬Ó‫ل‬ ‫مواطنيها‬ ّ‫�صد‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫عن�رشية‬ ‫من‬ ‫هنا‬ ≥‫�صننطل‬
;‫آخرين‬‫ل‬‫ا‬ ّ‫�صد‬ ‫‡ار�صتها‬ ‫عن‬ ´‫يتور‬ ‫لن‬ ¬‫مواطني‬ ّ‫�صد‬ ‫العن�رشية‬ ‫يار�ص‬ ‫من‬
‫بل‬ ،‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫بواقع‬ ‫بال�رشورة‬ §‫ترتب‬ ‫ل‬ ‫العن�رشية‬ √‫هذ‬ ‫إن‬‫ا‬ ‫للقول‬ ;ً‫ا‬‫وثاني‬
‫طبيعي‬ ‫ن‬ّ‫مكو‬ ‫أنها‬‫ا‬‫و‬ ،‫ال�صهيوين‬ – ‫اليهودي‬ ‫الفكر‬ ‫�صميم‬ ‫من‬ ‫تنبع‬ ‫إنها‬‫ا‬
‫ال�صهيونية‬ ‫بني‬ ‫وبنيوية‬ ‫عن�رشية‬ ‫قة‬Ó‫ع‬ ‫ثمة‬ ‹‫وبالتا‬ .¬‫مكونات‬ ‫من‬ ‫وبنيوي‬
‫من‬ 1975/10/10 ‫يف‬ ‫املتحدة‬ ·‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ¬‫إلي‬‫ا‬ ‫أ�صارت‬‫ا‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫والعن�رشية‬
‫من‬ ًÓ‫�صك‬ ‫ال�صهيونية‬ ‫“باعتبار‬ 3379 ‫الرقم‬ ‫يحمل‬ ‫الذي‬ ‫قرارها‬ ‫ل‬Ó‫خ‬
.”‫العن�رشية‬ ‫أ�صكال‬‫ا‬
‫أنها‬‫ا‬‫و‬ ‫ال�صهيونية‬ ‫رحم‬ ‫من‬ ‫لدت‬ُ‫م‬‫و‬ ”‫اليهودية‬ ‫“الدولة‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫نا‬a‫عر‬ ‫إذا‬‫ا‬‫و‬
‫الدولة‬‫تلك‬‫أن‬‫ا‬ً‫ا‬‫وجلي‬ً‫ا‬‫وا�صح‬í‫�صب‬ُ‫م‬‫ي‬،‫ال�صهيوين‬‫للفكر‬‫الر�صمي‬‫التج�صيد‬
‫من‬ p‫أت‬‫ا‬‫ي‬ ⁄ ‫املتحدة‬ ·‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫قرار‬ ‫أن‬‫ا‬‫و‬ ً‫ا‬‫خ�صو�ص‬ ،R‫بامتيا‬ ‫عن�رشية‬ ‫�صمة‬ ‫ذات‬
ç‫أحدا‬‫ل‬‫وا‬‫الوقائع‬‫على‬ً‫ا‬‫اعتماد‬‫بل‬،‫والعرب‬‫بالفل�صطينيني‬ً‫ا‬‫حب‬‫أو‬‫ا‬،Æ‫را‬a
،‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬¥‫حقو‬‫جمالت‬∞‫تل‬fl‫يف‬‫ت�صة‬î‫امل‬‫املتحدة‬·‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫÷ان‬‫ثبتتها‬‫التي‬
:1
‫منها‬‫عديدة‬‫دولية‬‫مترات‬D‫و‬‫مل‬‫متعددة‬‫قرارات‬¬‫�صبقت‬‫كما‬
،1973/12/14 ‫يف‬ )28 -‫(د‬ 315 ‫رقم‬ ‫العامة‬ ‫ا÷معية‬ ‫قرار‬
.‫وال�صهيونية‬ ‫ا÷نوبية‬ ‫ريقيا‬a‫إ‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫العن�رشية‬ ‫بني‬ ∞‫التحال‬ ‫أن‬‫ا‬‫ب�ص‬
‫يف‬ ‫إ�صهامها‬‫ا‬‫و‬ ‫أة‬‫ا‬‫املر‬ ‫م�صاواة‬ ‫أن‬‫ا‬‫ب�ص‬ ،1975 ‫عام‬ ‫املك�صيك‬ ‫ن‬Ó‫إع‬‫ا‬
‫والذي‬ ،‫أة‬‫ا‬‫للمر‬ ‹‫الدو‬ ‫العام‬ ‫متر‬D‫و‬‫امل‬ ‫عن‬ ‫ال�صادر‬ ،‫وال�صلم‬ ‫إ‰اء‬‫ل‬‫ا‬
9

11. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 10
‫التحرر‬ ≥‫–قي‬ ‫يتطلبان‬ ‫الدوليني‬ ‫وال�صلم‬ ‫التعاون‬ ‫إن‬‫ا‬“ ‫ت�صمن‬
،‫أجنبي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫والحت‬ ‫ال�صتعمار‬ ‫الة‬R‫إ‬‫ا‬‫و‬ ،‫القوميني‬ ‫ل‬Ó‫وال�صتق‬
،¬‫أ�صكال‬‫ا‬‫ة‬a‫بكا‬‫العن�رشي‬‫والتمييز‬‫العن�رشي‬‫والف�صل‬‫وال�صهيونية‬
.”‫امل�صري‬ ‫تقرير‬ ‫يف‬ ‫ّها‬‫ق‬‫وح‬ ‫ال�صعوب‬ ‫بكرامة‬ ±‫العرتا‬ ‫وكذلك‬
‫ريقية‬a‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوحدة‬ ‫منظمة‬ ‫وحكومات‬ ‫دول‬ ‫�صاء‬D‫و‬‫ر‬ ‫جمل�ص‬ ‫قرار‬
¬‫ي‬a ‫جاء‬ ‫والذي‬ ،1975/7/28 ‫بتاريخ‬ ‫كمبال‬ ‫يف‬ ‫انعقد‬ ‫الذي‬
‫والنظامني‬ ،‫املحتلة‬ ‫ل�صطني‬a ‫يف‬ ‫ا◊اكم‬ ‫العن�رشي‬ ‫النظام‬ ‫إن‬‫ا‬“
‫أ�صل‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ترجع‬ ‫ا÷نوبية‬ ‫ريقيا‬a‫إ‬‫ا‬‫و‬ ‫يبابوي‬R ‫يف‬ ‫العن�رشيني‬
‫عن�رشي‬ ‫هيكل‬ ‫ولها‬ ،ً‫ا‬‫كلي‬ ً‫ا‬‫كيان‬ ‫وت�صكل‬ ،‫م�صرتك‬ ‫ا�صتعماري‬
‫إهدار‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫الرامية‬ ‫�صيا�صتها‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫ع�صوي‬ ً‫ا‬‫ارتباط‬ §‫وترتب‬ ‫واحد‬
.2
”¬‫وحريت‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ‫كرامة‬
‫من‬ ‫العديد‬ í‫وت�رشي‬ ،‫أخرى‬‫ا‬ ‫دولية‬ ‫نات‬Ó‫إع‬‫ا‬‫و‬ ‫قرارات‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ة‬a‫إ�صا‬‫ا‬
‫إىل‬‫ا‬ ‫ت�صري‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫والقانونية‬ ‫وال�صيا�صية‬ ‫الفكرية‬ ‫�صيات‬î‫ال�ص‬
.‫عن�رشية‬ ‫حركة‬ ‫باعتبارها‬ ‫ال�صهيونية‬
‫ال�صهيونية‬‫اعتبار‬‫قرارها‬‫عن‬‫املتحدة‬·‫أ‬‫ل‬‫ا‬‫تراجع‬‫أن‬‫ا‬‫إىل‬‫ا‬‫إ�صارة‬‫ل‬‫ا‬‫وجتدر‬
‫أن‬‫ل‬ ،‫العن�رشية‬ √‫هذ‬ ‫واقع‬ ‫من‬ ً‫ا‬Ä‫�صي‬ ‫¨ري‬ُ‫م‬‫ي‬ ‫ل‬ ،‫العن�رشية‬ ‫أ�صكال‬‫ا‬ ‫من‬ ًÓ‫�صك‬
‫لعتبارات‬ ‫أي‬‫ا‬ ;‫الدولية‬ ‫القوى‬ ‫ين‬R‫موا‬ ‫ل‬Ó‫اخت‬ ‫خلفية‬ ‫على‬ ‫جاء‬ ‫القرار‬
‫يف‬ ‫النظام‬ ‫م�صتوى‬ ‫على‬ ‫ت¨يري‬ ‫أي‬‫ا‬‫ب‬ ≥a‫ر‬ُ‫م‬‫ي‬ ⁄ ¬‫أن‬‫ا‬‫و‬ ً‫ا‬‫خ�صو�ص‬ ،‫�صيا�صية‬
،‫عام‬‫ب�صكل‬‫الفل�صطينيني‬√‫جتا‬‫املتبعة‬‫ال�صيا�صة‬‫م�صتوى‬‫على‬‫أو‬‫ا‬”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“
.‫ا÷نوبية‬ ‫ريقيا‬a‫إ‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ح�صل‬ ‫ملا‬ ً‫ا‬aÓ‫خ‬ ،‫خا�ص‬ ‫ب�صكل‬ 48 ‫ل�صطينيي‬a‫و‬

12. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe11
‫يف‬ ‫ل�صطني‬a ‫من‬ ‫البيطاين‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ Ö‫ان�صح‬
¬‫ذات‬ ‫اليوم‬ ‫يف‬ ‫جوريون‬ ‫بن‬ ‫ديفيد‬ ‫أعلن‬‫ا‬‫و‬ ،1948/5/14
‫اليهودي‬ Ö‫ال�صع‬ ‫و“عودة‬ ‫ال�صهيوين‬ ‫للكيان‬ ‫دولة‬ ‫قيام‬
”‫يهودية‬ ‫“دولة‬ ‫إ�رشائيل‬‫ا‬ ‫ن‬Ó‫إع‬‫ا‬ ”‫و‬ .”‫ية‬î‫التاري‬ ¬‫أر�ص‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬
§‫أب�ص‬‫ا‬ ‫بهذا‬ ‫منتهكة‬ ،‫د�صتور‬ ‫ول‬ ‫ية‬a‫ج¨را‬ ‫حدود‬ ‫أية‬‫ا‬ ‫دون‬
‫“دولة‬ ‫نف�صها‬ ‫من‬ ‫وجاعلة‬ ،‫الدولية‬ ‫والقوانني‬ ±‫أعرا‬‫ل‬‫ا‬
.”‫قانون‬ ‫كل‬ ¥‫و‬a
”π«F‫ا‬ô°SE‫ا‬“ádhO¿ÓYE‫ا‬

14. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe13
�’hC‫ا‬
”π«F‫ا‬ô°SE‫ا‬“há‫ي‬ô°üæ©d‫ا‬
‫من‬ ‫العرب‬ ‫املواطنني‬ √‫جتا‬ ‫العن�رشية‬ ‫مظاهر‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫تزايد‬ 2006 ‫العام‬ ‫“�صهد‬
≠‫بل‬ ً‫ا‬‫مت�صاعد‬ ً‫ا‬‫أييد‬‫ا‬‫ت‬ ‫أي‬‫ا‬‫الر‬ ‫عات‬Ó‫ا�صتط‬ ‫أظهرت‬‫ا‬ ‫كما‬ ،‫اليهودية‬ ‫أغلبية‬‫ل‬‫ا‬ ‫بل‬p‫ق‬
،‫د‬Ó‫الب‬ ‫من‬ ‫للعرب‬ )‫ال�صكاين‬ ‫(الرتان�صفري‬ ‫الق�رشي‬ ‫الرتحيل‬ ‫لفكرة‬ %62
.3
”...‫العن�رشي‬ ‫الف�صل‬ ‫يدون‬D‫و‬‫ي‬ %40 ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬‫و‬
‫متثل‬ ،ً‫ا‬‫وقانوني‬ ً‫ا‬‫واجتماعي‬ ً‫ا‬‫�صيا�صي‬ ،”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫إن‬‫ا‬ ‫قلنا‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫مبال¨ني‬ ‫نكون‬ ‫ل‬
‫وتطبيقات‬ ‫تعريفات‬ ‫بدقة‬ ≥‫تنطب‬ å‫بحي‬ ،‫العن�رشي‬ ‫واملجتمع‬ ‫للدولة‬ ً‫ا‬‫‰وذج‬
‫يف‬ً‫ا‬‫وو�صوح‬‫رادة‬aÌ‫أك‬‫ل‬‫ا‬‫النموذج‬‫تكون‬‫تكاد‬‫أنها‬‫ا‬‫و‬...‫العن�رشية‬‫النظريات‬
‫املا�صي‬ ‫القرن‬ ‫يف‬ ‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬ ‫وقوانني‬ ‫أنظمة‬‫ا‬ •‫�صقو‬ ‫بعد‬ ،‫املجال‬ ‫هذا‬
‫ونظام‬ ،‫أمريكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫املتحدة‬ ‫الوليات‬ ‫يف‬ ‫ال�صود‬ ّ‫�صد‬ ‫والتمييز‬ ،‫ية‬R‫النا‬ ‫أملانيا‬‫ا‬(
.)‫ريقيا‬a‫إ‬‫ا‬ ‫جنوب‬ ‫يف‬ ‫العن�رشية‬ ‫التفرقة‬
ً

15. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 14
‫يف‬ ‫أوروبا‬‫ا‬ í‫تنج‬ ⁄ ‫الذين‬ ‫اليهود‬ ‫نحن‬ .‫أوروبا‬‫ل‬ ‫اللعينة‬ ‫البقايا‬ ‫“نحن‬
،‫ي‬R‫النا‬ ‫الكابو�ص‬ ‫ويوجد‬ ‫يحيا‬ ¬‫ي‬a ‫الذي‬ ‫املكان‬ ‫نحن‬ .‫عليهم‬ ‫الق�صاء‬
ّ‫ظل‬ ‫يف‬ ‫تربوا‬ ‫الذين‬ ‫ك‬Ä‫أول‬‫ا‬ ‫أذهان‬‫ا‬‫و‬ ‫الناجني‬ ‫النا�ص‬ ‫أذهان‬‫ا‬ ‫يف‬ ً‫ل‬‫مو‬fi
‫ل‬ ‫الذي‬ ‫م‬Ó‫الك‬ ‫أغرقهم‬‫ا‬ ‫الذين‬ ‫آخرين‬‫ل‬‫ا‬ ‫جميع‬ ‫أذهان‬‫ا‬ ‫ويف‬ ،‫الناجني‬
¬‫ي‬a ‫ال‬R ‫ما‬ ‫أوروبا‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫مكان‬ ‫آخر‬‫ا‬ ‫نحن‬ ...‫الكارثة‬ ‫�ص‬ّ‫قد‬ ‫الذي‬ ،‫ينتهي‬
‫أوروبا‬‫ا‬ ‫يهود‬ ‫خراب‬ â‫جعل‬ ‫الدولة‬ ‫أن‬‫ل‬ ،‫جدوى‬ ‫تي‬D‫و‬‫ي‬ ‫ي‬R‫النا‬ ‫املا�صي‬
¥‫ال�صت�رشا‬ ‫قدوة‬ ‫نحن‬ ...‫لليهود‬ ً‫ا‬‫وتعوي�ص‬ ‫أ‡يني‬Ó‫ل‬ ً‫ا‬‫نور‬ ،ً‫ا‬‫قومي‬ ً‫ا‬‫ملك‬
‫ووعي‬ ‫حياء‬ Ó‫ب‬ ،¬‫نف�ص‬ ¥‫ال�رش‬ ‫يف‬ ‫أة‬‫ا‬‫ج‬a ‫يقوم‬ í‫أ�صب‬‫ا‬ ‫الذي‬ ،‫أوروبي‬‫ل‬‫ا‬
±‫تعر‬ ⁄ ‫الذي‬ ‫الوحيد‬ ‫الكوين‬ ‫أ‬‫ا‬‫للمبد‬ Ö‫جتري‬ ‫موقع‬ ‫نحن‬ ...‫للذات‬
‫أن‬‫ا‬ ‫إن�صان‬‫ا‬ ‫كل‬ ‫ي�صتطيع‬ :‫ال�رش‬ ‫عموم‬ - ً‫ا‬‫حدود‬ ¬‫ل‬ ‫ت�صع‬ ∞‫كي‬ ‫أوروبا‬‫ا‬
،Ö‫أجان‬‫ل‬‫ا‬ ‫كراهية‬ ‫بني‬ ‫الفظيع‬ ∞‫ألي‬‫ا‬‫الت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫م�صارك‬ ¬‫نف�ص‬ ‫يجد‬
،¥Ó‫إغ‬‫ل‬‫ا‬ ‫يمات‬fl‫و‬ ،‫العن�رشي‬ ‫والتمييز‬ ‫إذلل‬‫ل‬‫وا‬ ،‫وال�صطهاد‬
‫لكل‬ ،‫واحد‬ ‫لكل‬ ‫هذا‬ ç‫يحد‬ ‫قد‬ ...‫واملدن‬ ‫أحياء‬Ó‫ل‬ ‫العرقي‬ ‫والتطهري‬
.”‫�صحايا‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫ك‬Ä‫أول‬‫ل‬ ‫حتى‬ ،‫واحد‬
±‫والفيل�صو‬ ‫ي�صور‬a‫البو‬
Adi ‫ري‬a‫أو‬‫ا‬ ‫عادي‬ ،‫إ�رشائيلي‬‫ل‬‫ا‬
‫�صنة‬ ‫ة‬Ä‫“م‬ ‫مقالة‬ ‫يف‬ ،Ophir
:‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�صهيوين‬ ‫متر‬D‫و‬‫امل‬ ‫على‬
،5 ≠‫(ري�صلين‬ ،”‫ح�صاب‬
‫�صحيفة‬ ‫عن‬ ¬‫ونقلت‬ ،)1998
،ΩÉjC’‫ا‬ ‫�صحيفة‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ∞jQÉ©e
.2007/3/10،‫ل�صطني‬a

16. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe15
-‫وبولوجية‬Ì‫أن‬‫ا‬ ‫نظرية‬ ،‫�صيكي‬Ó‫الك‬ ∞‫التعري‬ Ö‫بح�ص‬ ،‫العن�رشية‬ ّ‫مُعد‬‫ت‬
‫ا÷هة‬ ‫من‬ .‫تلفة‬fl ¥‫أعرا‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫م‬ ّ‫مق�ص‬ ¬‫أن‬‫ا‬‫وك‬ ⁄‫العا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫تنظر‬ ‫بيولوجية‬
Ö‫يج‬‫الذين‬،‫الراقية‬‫البيولوجية‬‫املميزات‬‫ذوي‬”‫أ�صياد‬‫ل‬‫“ا‬¥‫أعرا‬‫ا‬;‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬
‫عديي‬ ”‫ني‬ ّ‫“املنحط‬ ¥‫أعرا‬‫ا‬ ;‫الثانية‬ ‫ا÷هة‬ ‫ومن‬ .⁄‫العا‬ ‫على‬ ‫ي�صيطروا‬ ‫أن‬‫ا‬
.‫لل�صيطرة‬‫�صعوا‬î‫ي‬‫أن‬‫ا‬‫لهم‬‫ينب¨ي‬‫الذين‬،‫الراقية‬‫البيولوجية‬‫املميزات‬
،‫بيولوجية‬ - ‫وبولوجية‬Ì‫أن‬‫ا‬ ‫كنظرية‬ ،‫العن�رشية‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬
‫قائمة‬ â‫كان‬ ‫أنها‬‫ا‬ ‫إل‬‫ا‬ ،‫ع�رش‬ ‫التا�صع‬ ‫القرن‬ ‫يف‬ ‫أ�صا�صي‬‫ل‬‫ا‬ ‫بتطورها‬ â‫حظي‬
،ً‫ا‬‫تلف‬fl ً‫ا‬‫تعريف‬ ‫اليوم‬ Ö‫اكت�ص‬ ‫العن�رشية‬ í‫م�صطل‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫بيد‬ ،‫التاريخ‬ ‫جر‬a ‫منذ‬
‫أ�صا�ص‬‫ا‬ ‫على‬ ¥‫التفو‬ ‫�صعور‬ ‫على‬ ‫ي�صدد‬ ‫ل‬ ∞‫التعري‬ ‫هذا‬ .‫�صمولية‬ Ì‫أك‬‫ا‬
√‫جتا‬ ¥‫بالتفو‬ ‫ال�صعور‬ ‫ذلك‬ ‫امتدادات‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬ ‫إ‰ا‬‫ا‬ ،‫بالذات‬ ‫عرقي‬
.4
¬‫�صاب‬ ‫وما‬ ‫دينية‬ ،‫ل¨وية‬ ،‫قومية‬ ;‫أخرى‬‫ا‬ ‫جمموعات‬
‫أ�صا�ص‬‫ا‬ ‫على‬ ¥‫تفو‬ ‫عن‬ ‫املا�صي‬ ‫يف‬ ّ‫عب‬ ‫العن�رشية‬ í‫م�صطل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫ا‬‫و‬
‫راد‬a‫أ‬‫ا‬ ¥‫تفو‬ ‫عن‬ ‫يعب‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ¬‫إن‬‫ا‬a ،§‫ق‬a ‫عرقي‬ ‫بيولوجي‬ - ‫وبولوجي‬Ì‫أن‬‫ا‬
‫جمموعة‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫جماعة‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ينتمون‬ ‫راد‬a‫أ‬‫ا‬ ‫على‬ ‫معينة‬ ‫جماعة‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ينتمون‬
.‫ال�صكان‬ ‫من‬ ‫أخرى‬‫ا‬
‫بفروقات‬ ≥‫تتعل‬ ‫كار‬a‫أ‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ §‫ق‬a ¥‫يتطر‬ ‫ل‬ ‫اليوم‬ ¬‫با�صتعمال‬ í‫امل�صطل‬
‫ا�ص‬î‫أ�ص‬‫ل‬‫ا‬‫بني‬‫القائمة‬‫بالفروقات‬≥‫تتعل‬‫كار‬a‫أ‬‫ل‬ً‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬‫إ‰ا‬‫ا‬،‫الب�رش‬‫بني‬‫بيولوجية‬
،∞‫التعري‬‫هذا‬Ö‫وح�ص‬،‫تلفة‬fl‫ية‬a‫وثقا‬‫اجتماعية‬‫جمموعة‬‫إىل‬‫ا‬‫ينتمون‬‫الذين‬
‫جمموعة‬‫راد‬a‫أ‬‫ا‬‫بني‬‫ما‬ً‫ا‬‫رق‬a‫هناك‬‫أن‬‫ا‬‫ب‬‫الدعاء‬ ّ‫يتم‬‫عندما‬‫قائمة‬‫العن�رشية‬‫تكون‬
‫مع‬ ‫التعامل‬ Ö‫يج‬ ¥‫الفر‬ ‫هذا‬ ‫�صوء‬ ‫وعلى‬ ،)‫(ب‬ ‫جمموعة‬ ‫راد‬a‫أ‬‫ا‬ ‫وبني‬ )‫أ‬‫ا‬(
.5
)‫أ‬‫ا‬(‫جمموعة‬‫راد‬a‫أ‬‫ا‬‫مع‬¬‫عن‬∞‫تل‬fl‫ب�صكل‬)‫(ب‬‫جمموعة‬‫راد‬a‫أ‬‫ا‬

17. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 16
،¥‫بالعر‬ ‫لها‬ ‫قة‬Ó‫ع‬ ‫ل‬ ‫جمالت‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫وامتد‬ ‫ات�صع‬ ،”‫“عن�رشية‬ í‫امل�صطل‬
‫أ�صكال‬‫ا‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫للق�صاء‬ ‫الدولية‬ ‫التفاقية‬ ¬‫ت‬ّ‫ن‬‫تب‬ ‫الوا�صع‬ ∞‫التعري‬ ‫وهذا‬
‫املركزية‬ ‫الدولية‬ ‫التفاقية‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ،1965 ‫�صنة‬ ‫من‬ ‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬
:‫على‬‫التفاقية‬‫من‬‫أول‬‫ل‬‫ا‬‫البند‬ ّ‫وين�ص‬.‫العن�رشية‬‫حة‬a‫ملكا‬‫أهمية‬‫ا‬Ì‫أك‬‫ل‬‫وا‬
‫ا�صتثناء‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫متييز‬ ‫أي‬‫ا‬ ‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬ ‫بتعبري‬ ‫يق�صد‬ ،‫التفاقية‬ √‫هذ‬ ‫“يف‬
‫أ�صل‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ Ö‫الن�ص‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫اللون‬ ‫أو‬‫ا‬ ¥‫العر‬ ‫أ�صا�ص‬‫ا‬ ‫على‬ ‫يقوم‬ ‫تف�صيل‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ت¨يري‬ ‫أو‬‫ا‬
±‫العرتا‬ ‫عرقلة‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫تعطيل‬ ‫ي�صتتبع‬ ‫أو‬‫ا‬ ±‫وي�صتهد‬ ،‫إثني‬‫ل‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫القومي‬
‫على‬ ،‫‡ار�صتها‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫بها‬ ‫التمتع‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫أ�صا�صية‬‫ل‬‫ا‬ ‫وا◊ريات‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫بحقو‬
‫أو‬‫ا‬ ‫الجتماعي‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫ال�صيا�صي‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫القت�صادي‬ ‫امليدان‬ ‫يف‬ ،‫امل�صاواة‬ ‫قدم‬
.”‫العامة‬ ‫ا◊ياة‬ ‫ميادين‬ ‫من‬ ‫آخر‬‫ا‬ ‫ميدان‬ ‫أي‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫الثقايف‬
،‫العاملية‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫بحقو‬ ً‫ا‬‫خطري‬ ً‫ا‬‫م�ص‬ ‫ت�صكل‬ ‫ذاتها‬ ّ‫بحد‬ ،‫العن�رشية‬
§‫ق‬a ،‫أ�صا�صية‬‫ا‬ ً‫ا‬‫حقوق‬ ‫نة‬ّ‫معي‬ ‫جمموعات‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫نني‬ّ‫معي‬ ً‫ا‬‫أنا�ص‬‫ا‬ Ö‫ت�صل‬ ‫وهي‬
‫ت�صكل‬ ‫وبذلك‬ ،‫القومي‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫إثني‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ�صلهم‬‫ا‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫عرقهم‬ ‫أو‬‫ا‬ ،‫لونهم‬ Ö‫ب�صب‬
‫أين‬‫ا‬‫املبد‬ ‫يعدان‬ ‫اللذين‬ ،‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ‫كرامة‬ ‫أ‬‫ا‬‫ومبد‬ ‫امل�صاواة‬ ‫أ‬‫ا‬‫ملبد‬ ً‫ا‬‫ظ‬a ً‫ا‬‫انتهاك‬
،‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫حقو‬ ‫نظرية‬ ‫كل‬ ‫إليهما‬‫ا‬ ‫ت�صتند‬ ‫اللذين‬ ‫واملركزيني‬ ‫أ�صا�صيني‬‫ل‬‫ا‬
‫اخلطري‬ ّ‫امل�ص‬ Ö‫وب�صب‬ .1948 ‫�صنة‬ ‫من‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫◊قو‬ ‫العاملي‬ ‫ن‬Ó‫إع‬‫ل‬‫وا‬
â‫عان‬ ‫التي‬ ‫العن�رشية‬ ‫لنظرية‬ ‫الكارثية‬ è‫النتائ‬ Ö‫وب�صب‬ ،‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫بحقو‬
‫أخرجها‬‫ا‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬ ‫ال�صيا�صية‬ ‫العقيدة‬ ‫هي‬ ‫إنها‬‫ا‬a ،‫إن�صانية‬‫ل‬‫ا‬ ‫منها‬
.6
‫القانون‬ ‫خارج‬ ‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫حقو‬ ‫أن‬‫ا‬‫ب�ص‬ ‹‫الدو‬ ‫القانون‬

18. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe17
‫ل�صطينيي‬a ‫من‬ ً‫ا‬‫متظاهر‬ ‫تقمع‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�رشطة‬
‫القد�ص‬ ‫يف‬ ‫إ�رشائيلي‬‫ل‬‫ا‬ ‫راء‬R‫الو‬ ‫رئي�ص‬ Ö‫مكت‬ ‫أمام‬‫ا‬ 48
‫يف‬ ‫العرب‬ ‫من‬ ‫ألفني‬‫ا‬ ‹‫◊وا‬ ‫تظاهرة‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ،‫املحتلة‬
‫العن�رشي‬‫التمييز‬‫إنهاء‬‫ا‬‫وب‬‫بحقوقهم‬‫مطالبني‬”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“
.‫يطالهم‬ ‫الذي‬
1999/11/24 - ‫ب‬ ± ‫أ‬‫ا‬

20. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe19
�‫«ا‬f‫ا‬K
á«æ‫ي‬ód‫ا‬á«Ø∏ÿ‫ا‬
á‫ي‬ô°üæ©∏d
‫تتجلى‬ ‫التي‬ ‫العن�رشية‬ ‫النماذج‬ ‫من‬ ‫كبري‬ ‫بعدد‬ ‫اليهودية‬ ‫الدينية‬ Ö‫الكت‬ ‫–فل‬
‫ال�رشيعة‬ ‫تدعو‬ å‫حي‬ ،‫اليهودي‬ ‫غري‬ ‫أي‬‫ا‬ ،‫آخر‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ∞‫باملوق‬ ‫رئي�صي‬ ‫ب�صكل‬
‫وغري‬ ‫اليهودي‬ ‫بني‬ ‫ما‬ ‫التمييز‬ ‫أي‬‫ا‬ ” √‫الهالخا‬ “ ‫إىل‬‫ا‬ ،‫وتعاليمها‬ ‫اليهودية‬
‫وهي‬ ‫أل‬‫ا‬ ;‫ح�صا�صية‬ ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ�صد‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ً‫ل‬‫و�صو‬ ،‫ا◊ياة‬ ‫جمالت‬ ‫كل‬ ‫يف‬ ‫اليهودي‬
.‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬‫حياة‬
‫ال�صهيونية‬‫آباء‬‫ا‬¬‫أقام‬‫ا‬‫الذي‬‫التماثل‬‫من‬‫اطرها‬fl‫العن�رشية‬‫مظاهر‬Ö‫وتكت�ص‬
‫يف‬ ‫ودين‬ ‫قومية‬ ‫اليهودية‬ ‫واعتبار‬ ،‫القومي‬ ‫والنتماء‬ ‫الديني‬ ‫النتماء‬ ‫بني‬
‫اليهودي‬ ‫الديني‬ ‫ا÷ذر‬ ‫على‬ ‫ال�صهيونية‬ ‫ا◊ركة‬ ‫ا�صتناد‬ ‫إىل‬‫ا‬‫و‬ ،¬‫عين‬ â‫الوق‬
ً

21. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 20
ّ≥◊‫ا‬ ‫على‬ ‫الت�صديد‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫ومن‬ ،‫ل�صطني‬a ‫أر�ص‬‫ا‬ ‫ا�صتيطان‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫دعوتها‬ ‫يف‬
.”‫إ�رشائيل‬‫ا‬ ‫أر�ص‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫ي‬î‫التاري‬ ّ≥◊‫وا‬ ‫الديني‬
‫من‬ ،‫�صورة‬ ‫أخطر‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫يتجلى‬ ‫اليهودي‬ ‫وغري‬ ‫اليهودي‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬
...‫اليهودي‬‫غري‬‫بحياة‬±‫فا‬î‫ال�صت‬‫مقابل‬‫اليهودي‬‫حياة‬‫احرتام‬‫ل‬Ó‫خ‬
!”¿‫«وا‬Mô‫ح‬f“πãeôeC’‫ا‬¿‫ا‬c
‫وبعد‬،‫القد�ص‬‫يف‬‫أجرة‬‫ل‬‫ا‬‫�صيارة‬‫�صيفر‬‫وجوناثان‬‫جوليان‬‫ال�صقيقان‬∞‫أوق‬‫ا‬
.Ö‫أبي‬‫ا‬ ‫تل‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫يو�صلهما‬ ‫أن‬‫ا‬ ¬‫من‬ ‫طلبا‬ ،‫عربي‬ ≥‫ال�صائ‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫من‬ ‫أكدا‬‫ا‬‫ت‬ ‫أن‬‫ا‬
‫امل�صوار‬ ‫من‬ ‫�صرتاحة‬Ó‫ل‬ ‫ال�صقة‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ال�صعود‬ ≥‫ال�صائ‬ ‫من‬ ‫طلبا‬ ،‫وهناك‬
.‫املوت‬ ‫حتى‬ √‫ويطعنا‬ ¬‫علي‬ ‫ثم‬ ‫من‬ ‫لينق�صا‬ ‫نزل‬a ،‫الطويل‬
ً‫ا‬‫مذبوح‬ )‫أطفال‬‫ا‬ ‫خلم�صة‬ ‫أب‬‫ا‬‫و‬ ً‫ا‬‫عام‬ 34( ‫كركي‬ ‫ا◊ميد‬ ‫عبد‬ ‫تي�صري‬ ‫وجد‬
.Ö‫أبي‬‫ا‬ ‫بتل‬ ‫�صكنية‬ ‫�صقة‬ ‫يف‬ ‫دماء‬ ‫بركة‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫وغارق‬ ‫ا◊نجرة‬ ‫من‬
≥‫ال�صائ‬ ‫بقتل‬ ‫متهمان‬ ‫رن�صيني‬a ‫مهاجرين‬ ‫إن‬‫ا‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫لل�رشطة‬ ‫بيان‬ ‫وقال‬
‫ا◊قد‬ ‫خلفية‬ ‫على‬ â‫وقع‬ ‫ا÷رية‬ ‫أن‬‫ا‬‫و‬ ،‫�صقتهما‬ ‫إىل‬‫ا‬ ¬‫ا�صتدراج‬ ‫بعد‬ ‫العربي‬
‫م‬Ó‫إع‬‫ل‬‫ا‬ ‫لو�صائل‬ ‫قال‬ å‫حي‬ ;‫أخوين‬‫ل‬‫ا‬ ‫أحد‬‫ا‬ √ّ‫أكد‬‫ا‬ ‫ما‬ ¬‫نف�ص‬ ‫وهو‬ ،‫والكراهية‬
.‫عربي‬ ¬‫أن‬‫ل‬ ‫عربي‬ ‫قتل‬ ‫قررت‬ :‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬
‫أ�صعر‬‫ا‬ ⁄‫و‬ ...¬‫رقبت‬ ‫يف‬ ‫مرة‬ 24 ¬‫“طعنت‬ :‫جوليان‬ ‫قال‬ ‫قد‬a ،¬‫ملحققي‬ ‫أما‬‫ا‬
.”‫حيوان‬ ‫نحر‬ ‫مثل‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫كان‬ .‫�صيء‬ ‫أي‬‫ا‬‫ب‬
‫البيطانية‬ ‫إذاعة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬Ä‫هي‬ ‫وموقع‬ ;‫لندن‬ ،»Hô©‫ال‬¢Só‫الق‬‫و�صحيفة‬ ;2007/5/15 ،¢ùJQBÉg ‫�صحيفة‬ :‫أنظر‬‫ا‬
.2007/5/29 ،‫ال�صعودية‬ ،øW‫الو‬ ‫و�صحيفة‬ ;2007/5/16 ،‫لندن‬ ،BBC

22. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe21
‫عقوبتها‬ ‫كبى‬ ‫جرية‬ ‫اليهودي‬ ‫قتل‬ ّ‫يعد‬ ‫اليهودية‬ ‫الديانة‬ ‫أحكام‬‫ا‬ ≥a‫و‬a
‫يكون‬ ،‫يهودي‬ ‫غري‬ ً‫ا‬‫�ص‬î‫�ص‬ ‫اليهودي‬ ‫يقتل‬ ‫عندما‬ ‫أما‬‫ا‬ .‫إعدام‬‫ل‬‫ا‬
‫عليها‬ Ö‫تعاق‬ ‫ل‬ ‫ال�صماء‬ ‫قانون‬ ّ‫�صد‬ ‫ة‬Ä‫خطي‬ ‫بارتكاب‬ ً‫ا‬‫مذنب‬ ‫اليهودي‬
،‫مبا�رشة‬ ‫غري‬ ‫بطريقة‬ ،‫يهودي‬ ‫غري‬ ‫مبوت‬ Ö‫الت�صب‬ ‫حال‬ ‫يف‬ ‫أما‬‫ا‬ ،‫املحكمة‬
‫اخلا�صع‬ ‫اليهودي‬ ‫غري‬ ‫والقاتل‬ .7
¥Ó‫إط‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫ة‬Ä‫خطي‬ ‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ّ‫يعد‬ Óa
‫غري‬ ‫أو‬‫ا‬ ً‫ا‬‫يهودي‬ ‫ال�صحية‬ ‫كان‬ ‫�صواء‬ ‫عدم‬ُ‫م‬‫ي‬ ‫أن‬‫ا‬ Ö‫يج‬ ،‫اليهودية‬ ‫للولية‬
،‫اليهودية‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫القاتل‬ ‫و–ول‬ ،‫يهودي‬ ‫غري‬ ‫القتيل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫لكن‬ ،‫يهودي‬
‫جميع‬ ‫قتل‬ Ö‫يج‬ ‫حتى‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫يمكن‬a ،‫ا◊رب‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫أما‬‫ا‬ .8
Ö‫يعاق‬ Óa
‫�صادر‬ Ö‫كتي‬ ‫يف‬ ‫ظهر‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫لليهود‬ ‫املعادي‬ Ö‫ال�صع‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫املنت�صبني‬
‫ا◊اخام‬ Ö‫كت‬ å‫حي‬ ;‫إ�رشائيلي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا÷ي�ص‬ ‫يف‬ ‫الو�صطى‬ ‫املنطقة‬ ‫قيادة‬ ‫عن‬
‫ا◊رب‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫مبدنيني‬ ‫قواتنا‬ ‫تلتقي‬ ‫“عندما‬ :‫القيادة‬ √‫هذ‬ ‫يف‬ ‫الرئي�صي‬
‫املدنيني‬ ‫ك‬Ä‫أول‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ً‫ا‬‫كد‬D‫و‬‫م‬ ‫يكن‬ ⁄‫و‬ ،‫غزو‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫�صاخنة‬ ‫حقة‬Ó‫م‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫أو‬‫ا‬
‫بل‬ ‫ل‬ ،‫يكن‬ ،√‫الهالخا‬ ‫أحكام‬‫ا‬ ≥a‫و‬a ،‫قواتنا‬ ‫إيذاء‬‫ا‬ ‫على‬ ‫قادرين‬ ‫غري‬
،‫ا◊رب‬ ‫يف‬ ...±‫ظر‬ ‫أي‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫جائزة‬ ‫غري‬ ‫بعربي‬ ‫والثقة‬ ...‫قتلهم‬ Ö‫يج‬
‫أحكام‬‫ا‬ ≥a‫و‬ ‫أمورة‬‫ا‬‫م‬ ‫بل‬ ‫ل‬ ،‫لها‬ ì‫م�رش‬ ‫هي‬a ،‫العدو‬ ‫قواتنا‬ ‫تهاجم‬ ‫عندما‬
ً‫ا‬‫ظاهري‬ ‫يبدون‬ ‫الذين‬ ‫أي‬‫ا‬ ،‫الطيبني‬ ‫املدنيني‬ ‫حتى‬ ‫تقتل‬ ‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ،√‫الهالخا‬
.9
”‫طيبون‬ ‫أنهم‬‫ا‬
”≥‫ي‬a‫“الر‬‫إنقاذ‬‫ا‬Ö‫واج‬‫إن‬‫ا‬a،√‫الهالخا‬‫أحكام‬‫ا‬≥a‫و‬a،”‫ا◊ياة‬‫إنقاذ‬‫ا‬“‫أما‬‫ا‬
،‫آخر‬‫ا‬ ‫ديني‬ ‫التزام‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫–رمي‬ ‫كل‬ ‫ين�صخ‬ ‫وهو‬ ،‫�صامية‬ ‫قيمة‬ ‫ذو‬ ‫اليهودي‬
.‫أوثان‬‫ل‬‫ا‬ ‫وعبادة‬ ،‫والقتل‬ ‫الزنا‬ ‫وهي‬ çÓ‫الث‬ ‫الكبى‬ ‫اخلطايا‬ ‫با�صتثناء‬

23. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 22
‫أن‬‫ا‬ ‫هي‬ ،‫التلمودي‬ ‫أ‬‫ا‬‫املبد‬ Ö‫ح�ص‬ ‫القاعدة‬a ،‫اليهود‬ ‫ل¨ري‬ ‫بالن�صبة‬ ‫أما‬‫ا‬
‫هذا‬ ‫عن‬ ¬‫نف�ص‬ ‫التلمود‬‫ويعب‬،‫قتلهم‬‫ظور‬fi¬‫أن‬‫ا‬‫كما‬،ً‫ا‬‫واجب‬‫لي�ص‬‫إنقاذهم‬‫ا‬
‫إنزالهم‬‫ا‬ ‫ول‬ ،[‫ر‬Ä‫الب‬ ‫]من‬ ‫عهم‬a‫ر‬ ً‫ا‬‫واجب‬ ‫لي�ص‬ ‫اليهود‬ ‫“غري‬ :‫بالقول‬ ‫أ‬‫ا‬‫املبد‬
Moshe ben Maimon ‫ميمون‬ ‫ابن‬ ¬‫ي�رشع‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،”[‫يها‬a]
...‫معهم‬ ‫حرب‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫نكون‬ ‫ل‬ ‫الذين‬ ‫اليهود‬ ‫ل¨ري‬ ‫“بالن�صبة‬ :¬‫بقول‬
‫كانوا‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫إنقاذهم‬‫ا‬ ‫علينا‬ ‫يحظر‬ ‫ولكن‬ ‫موتهم‬ ‫يف‬ Ö‫نت�صب‬ ‫ل‬ ‫أن‬‫ا‬ Ö‫يج‬
.10
”‫املوت‬ ‫و�صك‬ ‫على‬
‫ال�رشيعة‬ ‫تعاليم‬ ‫يف‬ ‫اليهودي‬ ‫وغري‬ ‫اليهودي‬ ‫بني‬ ‫التمييز‬ Ö‫جان‬ ‫إىل‬‫ا‬
‫إىل‬‫ا‬ √‫الهالخا‬ ‫تدعو‬ ،‫ا◊ياة‬ ‫إنقاذ‬‫ا‬‫و‬ ‫القتل‬ ‫رمة‬ ُ‫م‬‫ح‬ ‫�صعيد‬ ‫على‬ ،‫اليهودية‬
‫م�صتويات‬‫من‬‫الكثري‬‫�صعيد‬‫على‬‫اليهودي‬‫وغري‬‫اليهودي‬‫بني‬ً‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬‫التمييز‬
،‫ا÷ن�صية‬‫وا÷رائم‬،‫حياة‬‫إنقاذ‬‫ل‬â‫ال�صب‬‫حرمة‬‫انتهاك‬‫أهمها‬‫ا‬‫ومن‬،‫ا◊ياة‬
،‫والحتيال‬ ،‫التجاري‬ ´‫واخلدا‬ ،‫املفقودة‬ ‫ك‬Ó‫أم‬‫ل‬‫وا‬ ،‫الهدايا‬ ‫وتقدمي‬
‫غري‬ ‫ولعنة‬ ،”‫إ�رشائيل‬‫ا‬ ‫أر�ص‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫اليهود‬ ‫غري‬ ‫إقامة‬‫ا‬‫و‬ ،Ö‫وال�صل‬ ‫وال�رشقة‬
.11
‫ومقد�صاتهم‬ ‫ومقابرهم‬ ‫اليهود‬

24. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe23
‫الدين‬ ‫رجال‬ ‫كبار‬ ‫أحد‬‫ا‬ ،∞‫يو�ص‬ ‫اديا‬a‫عو‬ ‫ا◊اخام‬
‫�صدرت‬ ‫وقد‬ ،‫�صا�ص‬ ‫◊ركة‬ ‫الروحي‬ ‫والزعيم‬ ،‫اليهود‬
‫إىل‬‫ا‬ ‫امل�صتندة‬ ‫العن�رشية‬ ‫الت�رشيحات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ¬‫عن‬
.‫دينية‬ ‫خلفيات‬

26. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe25
�‫ا‬ãd‫ا‬K
‫يحات‬ô°ü‫ت‬d‫ا‬h‫ات‬g �‫و‬Ø‫ت‬d‫ا‬
Üô`©d‫ا‬ �ó``°Vá‫ي‬ô`°üæ©d‫ا‬
‫بها‬ √ّ‫تفو‬ ‫التي‬ ‫العن�رشية‬ ‫الت�رشيحات‬ ‫إح�صاء‬‫ا‬ å‫والباح‬ ‫املتابع‬ ‫على‬ Ö‫ي�صع‬
‫ب�صكل‬ ‫الفل�صطينيني‬ √‫وجتا‬ ،‫عام‬ ‫ب�صكل‬ ‫العرب‬ √‫جتا‬ ‫ال�صهاينة‬ ‫ولون‬D‫و‬‫امل�ص‬
‫لذا‬ ،‫املا�صية‬ ‫العقود‬ ‫طوال‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ ‫لدى‬ ‫ل‬a‫حا‬ ‫�صجل‬ ‫ثمة‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫ذلك‬ .‫خا�ص‬
‫تعك�ص‬ ‫والتي‬ ،‫أخرية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�صنوات‬ ‫يف‬ ‫ال�صادرة‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫الرتكيز‬ ‫�صنحاول‬
.‫العرب‬ √‫جتا‬ ‫العن�رشية‬ ‫والنظرة‬ ‫امل�صاعر‬ ‫وطبيعة‬ ‫حقيقة‬
‫إيف‬‫ا‬ ‫إ�صكان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ير‬R‫و‬ ‫مع‬ Haaretz ‫آرت�ص‬‫ا‬‫ه‬ ‫�صحيفة‬ ‫أجرتها‬‫ا‬ ‫مقابلة‬ ‫في‬a
‫وتهديد‬ ،‫موقوتة‬ ‫“قنبلة‬ ‫أنهم‬‫ا‬‫ب‬ 48 ‫ل�صطينيي‬a ∞‫و�ص‬ ،Effie Etam ‫إيتام‬‫ا‬
ً

27. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 26
O‫‚ا‬øeÌcC‫ا‬¿‫يو‬ô°üæY
”‫املنفلتني‬ ‫ثارين‬Ì‫و“ال‬ ”‫اليمني‬ ‫“جمانني‬ ‫ت�رشيحات‬ ‫أم�ص‬‫ل‬‫با‬ ‫كان‬ ‫ما‬
ً‫ا‬‫م‬Ó‫و“ك‬ ”‫الوطني‬ ´‫إجما‬‫ل‬‫“ا‬ Ö‫قل‬ ‫يف‬ ‫اليوم‬ ‫�صار‬ ،”‫إذاعة‬‫ل‬‫ا‬ ‫عب‬ ‫ني‬a‫و“املتطر‬
.”ً‫ا‬‫�صليم‬ ً‫ا‬‫�صيا�صي‬
‫رامون‬ ‫حاييم‬ ‫قال‬ ‫هكذا‬ .”‫�صيء‬ ‫كل‬ ‫بتدمري‬ ‫لنا‬ í‫ي�صم‬ .‫ثانية‬ ‫بقانا‬ ‫لنا‬ í‫“ي�صم‬
∞‫(�صي‬ ‫الثانية‬ ‫لبنان‬ ‫حرب‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ¬‫حين‬ ‫يف‬ ‫العدل‬ ‫ير‬R‫و‬ Haim Ramon
ì‫اقرت‬a ،Eli Yishai ‫ي�صاي‬ ‫إيلي‬‫ا‬ ،‫وال�صناعة‬ ‫التجارة‬ ‫ير‬R‫و‬ ‫أما‬‫ا‬ .)2006 ‫الـ‬
.”‫أر�ص‬‫ل‬‫با‬ ‫القرى‬ ‫و“ت�صوية‬ ‫التحتية‬ ‫البنى‬ ±‫ا�صتهدا‬
.±‫املتطر‬ ‫اليمني‬ ‫‡ثلي‬ ‫عن‬ ‫ت�صدرا‬ ⁄ ‫حرب‬ ‫جرائم‬ ‫لرتكاب‬ ‫الدعوتان‬ ‫هاتان‬
‫الت‬Ô÷‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫كما‬ .‫�رشعيني‬ ‫ناطقني‬ ‫الت�رشيحات‬ √‫هذ‬ ‫بعد‬ ‫بقيا‬ ‫وي�صاي‬ ‫رامون‬
،”‫إرهاب‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫لفناد‬ ∞‫متح‬ ‫إىل‬‫ا‬ ¬‫و–ويل‬ ‫لبنان‬ ‫طحن‬ Ö‫“يج‬ :‫يق�رشوا‬ ⁄ ‫بدورهم‬
Rafi ‫نوي‬ ‫رايف‬ •‫احتيا‬ ‫العميد‬ ≥‫ال�صاب‬ ‫ال�صمالية‬ ‫املنطقة‬ ‫قيادة‬ ‫رئي�ص‬ ì‫اقرت‬
.‫التلفزيونية‬ ‫ت‬Ó‫للمقاب‬ ‫املف�صلة‬ ‫�صيات‬î‫ال�ص‬ ‫أحد‬‫ا‬ ،Noy
Ilan ‫�صينفيلد‬ ‫ن‬Ó‫إي‬‫ا‬ ‫ال�صاعر‬ Ö‫كت‬ ‫قد‬a .‫أ�صعار‬‫ل‬‫وا‬ ‫أنا�صيد‬‫ل‬‫وا‬ ‫أغاين‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫حتى‬
‫لبنان‬ ‫ا�رشبوا‬ ...‫أ�صا�صات‬‫ل‬‫ا‬ ‫دمروا‬ ،±‫ال�صقو‬ ‫تدمروا‬ ⁄ ‫إن‬‫ا‬“ :Scheinfeld
‫حولوا‬ ...‫�صاكن‬ ‫يهم‬a ‫يبقى‬ ‫ل‬ ‫كي‬ ‫دمروهم‬ ...‫واملرارة‬ ‫أ�صى‬‫ل‬‫وا‬ ‫باملقالع‬ ‫وغزة‬
...‫دماهم‬ ‫أريقوا‬‫ا‬ ،‫اقتلوهم‬ ...‫أنقا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫أكوام‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬‫و‬ ‫�صحارى‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫أرا�صيهم‬‫ا‬
.‫أحد‬‫ا‬ ‫ا÷ديدة‬ ¬‫روايت‬ ¬‫مقاطعت‬ ‫أو‬‫ا‬ ¬‫ملقاطعت‬ ´‫يد‬ ⁄‫و‬ .”Ö‫بالرع‬ ‫أيامهم‬‫ا‬ ‫وا‬D‫و‬‫امل‬
¥‫ت¨ر‬ ‫العن�رشية‬ ‫هي‬ ‫ها‬a ،‫إ�رشائيل‬‫ا‬ ‫إبادة‬‫ا‬ ¬‫باقرتاح‬ ”‫“عن�رشي‬ ‫‚اد‬ ‫كان‬ ‫إذا‬‫ا‬‫و‬

28. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe27
.12
”‫خام�ص‬ ‫وطابور‬ ،‫كال�رشطان‬ ‫وجودي‬
Ze'ev ‫بومي‬ ∞‫ئي‬R ،´‫ا‬a‫الد‬ ‫ير‬R‫و‬ Ö‫نائ‬ ‫قال‬ 2004/2/22 ‫ويف‬
?‫الفل�صطينيني‬ ‫لدى‬ ‫يوجد‬ ‫ماذا‬ ?‫م‬Ó‫إ�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫يوجد‬ ‫“ماذا‬ :Boim
‫ع�صو‬ ¬‫أقوال‬‫ا‬ ‫يف‬ √‫أيد‬‫ا‬‫و‬ ،”?‫ا÷ينات‬ ‫يف‬ ‫خلل‬ ‫أم‬‫ا‬ ‫ح�صاري‬ ∞‫ل‬î‫ت‬
:‫قال‬ ‫الذي‬ ،Yehiel Hazan ‫حزان‬ ‫يل‬Ä‫يح‬ ،‫الليكود‬ ‫عن‬ â‫الكني�ص‬
‫يقوم‬ ‫ال�صنني‬ ‫ع�رشات‬ ‫طوال‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫حقيقة‬ ‫�صوء‬ ‫يف‬ ‫باملائة‬ ‫مائة‬ ّ≥fi ‫“بومي‬
‫موجودين‬ ‫كانوا‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫العرب‬ ≥‫ت�صدي‬ ´‫‡نو‬ .‫اليهود‬ í‫بذب‬ ‫العرب‬
≥‫خن‬ §‫ق‬a ‫يقرتحون‬ ،‫‚اديني‬ ‫أحمدي‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫أبي�ص‬‫ا‬‫و‬ ¥‫ر‬R‫أ‬‫ا‬ ‫تيار‬ .‫إ�رشائيل‬‫ا‬
‫مردخاي‬ ،≥‫ال�صاب‬ ‫الرئي�صي‬ ‫ا◊اخام‬ .¬‫أكمل‬‫ا‬‫ب‬ Ö‫�صع‬ ‫وجتويع‬ ‫ومدن‬ ‫قرى‬ ‫وت�صوية‬
‫ير‬R‫الو‬ .Rafi Eitan ‫ايتان‬ ‫رايف‬ ‫ير‬R‫الو‬ . Mordechai Eliahu‫الياهو‬
Yuval ‫دي�صكن‬ ‫ال‬a‫يو‬ ‫ال�صاباك‬ ‫يف‬ ¬‫وخليفت‬ Avi Dichter ‫رت‬î‫دي‬ ‫آيف‬‫ا‬
•‫احتيا‬ ‫اللواء‬ .Avigdor Lieberman ‫ليبمان‬ ‫ي¨دور‬a‫أ‬‫ا‬ ‫ير‬R‫الو‬ .Diskin
Yosef ‫لبيد‬ ∞‫يو�ص‬ ≥‫أ�صب‬‫ل‬‫ا‬ ‫العدل‬ ‫ير‬R‫و‬ .Amiram Levin ‫ليفني‬ ‫عمريام‬
. Moshe Ya’alon ‫يعلون‬ ¬‫مو�صي‬ ≥‫ال�صاب‬ ‫أركان‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬Ä‫هي‬ ‫رئي�ص‬ .Lapid
√‫هذ‬ ‫يف‬ ‫بدلوهم‬ ‫أدلوا‬‫ا‬ ‫كلهم‬ .Eli Moyal ‫مويال‬ ‫ايلي‬ ‫�صديروت‬ ‫بلدية‬ ‫رئي�ص‬
.‫أحد‬‫ا‬ ‫ت�رشيحاتهم‬ ‫ي�صتنكر‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫يلمهم‬ ⁄‫و‬ ‫املوجة‬
.‫قية‬Ó‫أخ‬‫ل‬‫ا‬ ‫�صورتنا‬ ‫هي‬ √‫وهذ‬ ‫وجهنا‬ ‫هو‬ ‫هذا‬
.2007/6/10 ،¢ùJQBÉg ‫�صحيفة‬ ،‫ليفي‬ ‫جدعون‬

29. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 28
‫عل‬a ‫هو‬ ‫اليهود‬ ‫قتل‬ ،‫الدم‬ ‫يف‬ ´‫مطبو‬ ‫هذا‬ ‫لهم‬ ‫بالن�صبة‬ ،‫القب‬ ‫يف‬ ‫�صنة‬ 40
.13
”‫طبيعي‬ ‫ب�صكل‬ ¬‫ب‬ ‫القيام‬ ّ‫يتم‬
‫وذلك‬ ،”‫“بالديدان‬ ‫العرب‬ ‫حزان‬ ‫يل‬Ä‫يح‬ ∞‫و�ص‬ 2004/2/13 ‫ويف‬
.â‫الكني�ص‬ ‫يف‬ ‫جرى‬ ‫نقا�ص‬ ‫ل‬Ó‫خ‬
Gideon ‫عيزرا‬ ‫جدعون‬ ،‫الداخلي‬ ‫أمن‬‫ل‬‫ا‬ ‫ير‬R‫و‬ ∞‫و�ص‬ ¬‫جهت‬ ‫من‬
‫يف‬ ‫عرب‬ ‫مواطنون‬ ‫“يوجد‬ :ًÓ‫قائ‬ ‫كبى‬ ‫م�صيبة‬ ‫أنهم‬‫ا‬‫ب‬ ‫العرب‬ Ezra
‫من‬ ‫ل�ص‬î‫ت‬ ،‫غزة‬ ‫من‬ ‫ل�ص‬î‫ت‬ ،‫الكبى‬ ‫م�صيبتنا‬ √‫هذ‬ ،‫إ�رشائيل‬‫ا‬ ‫دولة‬
.14
”‫الكبى‬ ‫امل�صيبة‬ ‫مع‬ ‫�صتبقى‬ ،√‫وال�صامر‬ √‫يهودا‬
‫قال‬ ،2004 ‫باير‬a/•‫�صبا‬ ‫�صهر‬ ‫يف‬ ‫م�صيحيني‬ ‫مب�رشين‬ ‫مع‬ ‫لقاء‬ ‫ل‬Ó‫وخ‬
‫أمة‬‫ل‬‫“ا‬ ‫إن‬‫ا‬ ،Bene )Benyamin( Elon ‫ألون‬‫ا‬ ‫بني‬ ‫ال�صياحة‬ ‫ير‬R‫و‬
‫إىل‬‫ا‬ ‫“الذهاب‬ ‫املب�رشين‬ ‫من‬ Ö‫وطل‬ ،”‫قتلة‬ ‫أمة‬‫ا‬ ‫هي‬ ً‫ا‬‫عموم‬ ‫مية‬Ó‫إ�ص‬‫ل‬‫ا‬
‫ن�صارى‬ ‫امل�صلمني‬ ‫اجعلوا‬ ،‫القتل‬ ‫ينع‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫ن�صوا‬ ‫الذين‬ ،‫القتلة‬ ‫امل�صلمني‬
.15
”‫طيبني‬ ً‫ل‬‫ورجا‬ ‫منني‬D‫و‬‫م‬
‫ديفيد‬ ‫الدكتور‬ ،‫حيفا‬ ‫جامعة‬ ‫يف‬ ´‫الجتما‬ ‫علم‬ ‫كلية‬ ‫يف‬ ‫املحا�رش‬
‫هو‬ ‫إرهاب‬‫ل‬‫“ا‬ ‫إن‬‫ا‬ ¬‫ا�رشات‬fi ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫قال‬ ،David Bukay ‫بوقاعي‬
ً‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬ ‫وقال‬ ،”‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫إرهابي‬‫ل‬‫ا‬ ‫كان‬ ‫مد‬fi ‫“النبي‬ ‫أن‬‫ا‬‫و‬ ،”‫العربي‬ ‫م�صكلة‬
‫أي‬‫ا‬‫ب‬ ‫ي�صهموا‬ ⁄‫و‬ ‫أغبياء‬‫ا‬“ ‫العرب‬ ‫إن‬‫ا‬‫و‬ ،”‫ون�صاء‬ ‫“كحول‬ ‫هم‬ ‫العرب‬ ‫إن‬‫ا‬
.16
”‫إن�صانية‬Ó‫ل‬ ‫�صيء‬
‫�صحفيني‬‫قبل‬‫من‬ ً‫ا‬‫أي�ص‬‫ا‬‫م‬Ó‫إع‬‫ل‬‫ا‬‫و�صائل‬‫يف‬‫ظهرت‬‫العن�رشية‬‫هات‬ّ‫التفو‬
‫التي‬ Netiv ∞‫نتي‬ ‫جملة‬ ‫ن�رشت‬ ،‫ا◊�رش‬ ‫ل‬ ‫املثال‬ ‫�صبيل‬ ‫وعلى‬ ،‫ومثقفني‬

30. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe29
Ariel Center for ‫ال�صيا�صات‬ ç‫أبحا‬‫ل‬ ‫أريل‬‫ا‬ ‫مركز‬ ‫عن‬ ‫ت�صدر‬
،‫ية‬R‫والنا‬ ‫م‬Ó‫إ�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫بني‬ ‫يقارن‬ ً‫ل‬‫مقا‬ ،2003 ‫مايو‬ /‫أيار‬‫ا‬ ‫يف‬ ،Policy
.17
‫هتلر‬ ‫وبني‬ ‫و�صلم‬ ¬‫علي‬ ˆ‫ا‬ ‫�صلى‬ ‫مد‬fi ‫النبي‬ ‫وبني‬
‫وعن�رشيتهم‬‫كراهيتهم‬‫عن‬‫اليهود‬‫الدين‬‫رجال‬‫من‬‫العديد‬ s‫عب‬‫جهتهم‬‫من‬
‫يف‬ ،‫ت�صيون‬ ‫بن‬ ‫موت�صايف‬ ‫ا◊اخام‬ ‫أعرب‬‫ا‬ ،‫املجال‬ ‫هذا‬ ‫ويف‬ .‫العرب‬ √‫جتا‬
å‫حي‬ ،‫عرب‬ ‫مواطنني‬ ‫ثة‬Ó‫ث‬ ´‫مل�رش‬ √‫�رشور‬ ‫عن‬ ،2003 ‫مار�ص‬ /‫آذار‬‫ا‬
،‫نحن‬ì‫نفر‬‫أن‬‫ا‬Ö‫يج‬.ˆ‫وا◊مد‬‫رحلوا‬‫لقد‬،‫إ�رشائيل‬‫ا‬Ö‫�صع‬‫“يحيا‬:‫قال‬
.18
”‫ونرق�ص‬‫نحن‬‫ون�صعد‬‫أبناءهم‬‫ا‬‫وليثكلوا‬‫ليبكوا‬a‫أغيار‬‫ل‬‫ا‬‫ويبكي‬
‫الروحي‬ ‫الزعيم‬ ،Ovadia Yosef ∞‫يو�ص‬ ‫اديا‬a‫عو‬ ‫ا◊اخام‬ ‫وعب‬
¬‫درو�ص‬ ‫أحد‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫قال‬ ‫إذ‬‫ا‬ ،‫العرب‬ √‫جتا‬ ¬‫عن�رشيت‬ ‫عن‬ Shas ‫�صا�ص‬ ‫◊ركة‬
‫العرب‬∞‫و�ص‬‫أن‬‫ا‬‫ا◊اخام‬‫لهذا‬≥‫�صب‬‫وكان‬،19
”‫كالزبالة‬‫عرب‬‫“لدينا‬‫الدينية‬
¬‫أن‬‫ا‬ ‫عنهم‬ ‫وقال‬ ،‫حيوانات‬ ‫مبثابة‬ ‫هم‬ّ‫وعد‬ ،‫إبادتهم‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫دعا‬ ‫أن‬‫ا‬‫و‬ ،‫اعي‬a‫أ‬‫ل‬‫با‬
.20
”‫أخلقهم‬‫ا‬⁄‫“ليتني‬‫قال‬ˆ‫ا‬‫أن‬‫ا‬‫و‬،‫العرب‬‫من‬‫أ‬‫ا‬‫أ�صو‬‫ا‬‫حيوان‬‫يوجد‬‫ل‬
‫ا◊اخام‬ ‫عن‬ ‫�صدرت‬ ‫أخرى‬‫ا‬ ‫عن�رشية‬ ‫ت�رشيحات‬ ‫ثمة‬ ،‫ذلك‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ة‬a‫إ�صا‬‫ا‬
،”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“‫لـ‬ ≥‫ال�صاب‬ ‫ال�رشقي‬ ‫الرئي�صي‬ ‫ا◊اخام‬ ‫وعن‬ ،‫�صفد‬ ‫ملدينة‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬
‫مدير‬ ‫وعن‬ ،Bat Yam ‫يام‬ ‫بات‬ ‫ملدينة‬ ‫الرئي�صي‬ ‫ال�رشقي‬ ‫ا◊اخام‬ ‫وعن‬
.21
‫ا◊اخامات‬ ‫من‬ ‫وغريهم‬ ،‫الدينية‬ ”∞‫يو�ص‬ ‫“قب‬ ‫مدر�صة‬
¬‫أوج‬‫ا‬ 48 ‫ل�صطينيي‬a ّ‫�صد‬ ‫إ�رشائيليني‬‫ل‬‫ا‬ ‫ولني‬D‫و‬‫امل�ص‬ ‫ت�رشيحات‬ ‫تكت�صي‬
‫ولعل‬ ،‫املبا�رش‬ ‫غري‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫ومنها‬ ،‫املبا�رش‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫منها‬ ،‫عديدة‬ ‫عن�رشية‬
â– ‫ت�صدر‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫هي‬ ‫املبا�رشة‬ ‫غري‬ ‫العن�رشية‬ ‫الت�رشيحات‬ ‫أخطر‬‫ا‬

31. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 30
،”‫“الرتان�صفري‬ ‫خانة‬ ‫�صمن‬ ‫تدخل‬ ‫والتي‬ ،”‫أرا�صي‬‫ل‬‫ا‬ ‫“تبادل‬ ‫عنوان‬
‫اليهودي‬ ‫الطابع‬ ‫على‬ ®‫ا◊فا‬ ‫�رشورات‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫م‬Ó‫ال�ص‬ ‫�رشورات‬ ‫حجة‬ â–
‫ولني‬D‫و‬‫م�ص‬ ‫عن‬ ‫ي�صدر‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫هو‬ ‫الت�رشيحات‬ ‫من‬ ´‫النو‬ ‫هذا‬ ‫يز‬ ُ‫م‬‫ي‬ ‫وما‬ .‫للدولة‬
.‫امل�صتويات‬ ‫جميع‬ ‫ومن‬ ‫ال�صيا�صية‬ ‫التيارات‬ ‫ة‬a‫كا‬ ‫من‬ ‫إ�رشائيليني‬‫ا‬
‫العنوان‬ ‫بهذا‬ í‫ت�صاري‬ â‫أطلق‬‫ا‬ ‫التي‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫�صيات‬î‫ال�ص‬ ‫بني‬ ‫ومن‬
‫إيهود‬‫ا‬ ≥‫أ�صب‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا◊كومة‬ ‫رئي�ص‬ ∞‫مواق‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إ�صارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫يكن‬ ،‫ية‬D‫و‬‫الر‬ √‫وبهذ‬
‫نتنياهو‬ ‫بنيامني‬ ≥‫أ�صب‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا◊كومة‬ ‫ورئي�ص‬ ،Ehud Barak ‫باراك‬
‫رامي‬a‫إ‬‫ا‬ ‫العمل‬ ‫◊زب‬ ≥‫ال�صاب‬ ‫ير‬R‫والو‬ ،Benjamin Netanyahu
Avigdor‫ليبمان‬‫ي¨دور‬a‫أ‬‫ا‬‫اليميني‬‫ير‬R‫والو‬،EphraimSneh¬‫�صني‬
‫حزب‬ ‫رئا�صة‬ ‫توىل‬ ‫الذي‬ ،‫ألون‬‫ا‬ ‫بيني‬ ≥‫ال�صاب‬ ‫ير‬R‫والو‬ ،Liberman
Rehavam ‫ئيفي‬R ‫لرحبعام‬ ً‫ا‬‫خلف‬ ‫العن�رشي‬ Moledet ‫موليدت‬
‫العديد‬‫وغريهم‬،EliYishai‫ي�صاي‬‫إيلي‬‫ا‬‫�صا�ص‬‫حزب‬‫عيم‬R‫و‬،Ze'evi
‫واملثقفني‬ ‫أكادييني‬‫ل‬‫ا‬ ‫ومن‬ ;22
‫وا◊اليني‬ ‫ال�صابقني‬ ‫والنواب‬ ‫راء‬R‫الو‬ ‫من‬
Arnon ‫ري‬a‫�صو‬ ‫أرنون‬‫ا‬ ،‫حيفا‬ ‫جامعة‬ ‫يف‬ ‫ي�صور‬a‫البو‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫إ�صارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫يكن‬
”‫ال�صرتاتيجية‬ ‫للدرا�صات‬ ‫جايف‬ ‫“مركز‬ ‫يف‬ å‫والباحــ‬ ،Sofer
‫�صلومو‬ ،Jaffee Center for Strategic Studies )JCSS(
ً‫ا‬‫�صابق‬ ‫للحكومة‬ ‫الق�صائي‬ ‫وامل�صت�صار‬ ،Shlomo Gazit â‫ي‬R‫غا‬
‫أطلقوا‬‫ا‬ ‫لء‬D‫و‬‫ه‬ ‫جميع‬ ، Elyakim Rubinstein ‫أوبن�صتاين‬‫ا‬ ‫إلياكيم‬‫ا‬
‫من‬ ‫ل�ص‬î‫للت‬ ‫العمل‬ ‫�رشورة‬ ‫على‬ ‫جتمع‬ ‫ومقرتحات‬ ‫كار‬a‫أ‬‫ا‬‫و‬ ∞‫مواق‬
.‫اليهودية‬ ‫الدولة‬ ‫يف‬ ”‫العرب‬ ‫“املواطنني‬
23

32. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe31
‫‰اذج‬‫إحدى‬‫ا‬‫وهي‬;ñ‫كا‬‫حركة‬‫�ص�ص‬D‫و‬‫م‬‫كاهانا‬‫مائري‬‫�صورة‬
‫ا◊ركة‬ ‫وترجع‬ .‫العرب‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫يف‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫العن�رشية‬
‫كاهانا‬ ‫أ�ص�صها‬‫ا‬ ‫والتي‬ ”‫اليهودي‬ ´‫ا‬a‫الد‬ ‫“ع�صبة‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫بجذورها‬
‫�صنة‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫ن�صاطها‬ ‫أت‬‫ا‬‫وبد‬ ،1968 ‫�صنة‬ ‫نيويورك‬ ‫يف‬
‫حركة‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫الع�صبة‬ â‫و–ول‬ ،‫إليها‬‫ا‬ ‫كاهانا‬ ‫هجرة‬ ‫بعد‬ 1971
”ñ‫“كا‬ â‫ن�صط‬ .1973 ‫ابات‬î‫انت‬ ‫قبيل‬ ”ñ‫“كا‬ ‫با�صم‬ ‫�صيا�صية‬
‫عيمها‬R ‫واغتيل‬ ،‫الع�رشين‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الثمانينيات‬ ‫يف‬ ً‫ا‬‫خ�صو�ص‬
.1991 ‫يف‬ ‫كاهانا‬

34. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe33
�‫©ا‬H‫ا‬Q
á‫ي‬ô°üæ©d‫ا‬‫°تويات‬ùe
‫¡ا‬J‫∏«ا‬Œh”π«F‫ا‬ô°SE‫ا‬“‘
48 ‫ل�صطينيو‬a ¬‫يعي�ص‬ ‫الذي‬ ‫الواقع‬ ‫م�صتويات‬ ‫من‬ ‫م�صتوى‬ ‫ثمة‬ ‫لي�ص‬
√‫هذ‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ذلك‬ .‫وجتلياتها‬ ‫العن�رشية‬ ‫مظاهر‬ ¬‫ي‬a â‫وتف�ص‬ ‫إل‬‫ا‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬
‫يف‬ ì‫بو�صو‬ R‫تب‬ ،ً‫ا‬‫�صابق‬ ¬‫إلي‬‫ا‬ ‫أ�رشنا‬‫ا‬ ‫الذي‬ ‫الوا�صع‬ ∞‫للتعري‬ ً‫ا‬‫ق‬a‫وو‬ ،‫العن�رشية‬
،‫ال�صهيونية‬ ‫للحركة‬ ‫والفكرية‬ ‫الدينية‬ ‫املنطلقات‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫بدء‬ ،‫املجالت‬ ‫جميع‬
‫بالقوانني‬ ‫وانتهاء‬ ،48 ‫ل�صطينيي‬a ّ‫�صد‬ ‫اعتمدت‬ ‫التي‬ ‫باملمار�صات‬ ً‫ا‬‫مرور‬
‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬ ‫�رشعنة‬ ‫ت�صمن‬ ‫والتي‬ ،â‫الكني�ص‬ ‫داخل‬ ‫ها‬t‫ن‬‫�ص‬ ‫جرى‬ ‫التي‬
‫بها‬ ‫تتميز‬ ‫التي‬ ‫العن�رشية‬ ‫ظاهرة‬ ‫يف‬ ‫ة‬R‫بار‬ ‫�صمة‬ ‫وثمة‬ .48 ‫ل�صطينيي‬a ّ‫�صد‬
ً

35. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 34
:…ôµ°ù©d‫ا‬”¬c‫وا‬Ød‫“ا‬õL‫ا‬M
»∏«F‫ا‬ô°SE’‫ا‬…ô°üæ©d‫ا‬õ««ª‫ت‬d‫ا‬Q‫°و‬UøeIQ‫°و‬U
‫�صمال‬ ‫قلقيلية‬ ‫مدينة‬ ‫جنوب‬ ‫الع�صكري‬ ‫إ�رشائيلي‬‫ل‬‫ا‬ ”¬‫“الفواك‬ ‫حاجز‬ ‫على‬
:‫باخت�صار‬ ¬‫مهمت‬ ،‫جندي‬ ‫منها‬ ‫كل‬ ‫أ�ص‬‫ا‬‫ر‬ ‫على‬ ،‫م�صارات‬ ‫ثة‬Ó‫ث‬ ،‫ال¨ربية‬ ‫ال�صفة‬
.‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬
‫مع‬ ‫ا◊اجز‬ ‫جنود‬ ‫يتعامل‬ ∞‫كي‬ ‫قلقيلية‬ ‫مدينة‬ ‫من‬ ‫داود‬ ‫مد‬fi ‫العامل‬ ‫ويروي‬
،¬a‫إيقا‬‫ا‬ ّ‫يتم‬ ‫اليهود‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫امل�صتوطنني‬ ‫من‬ ‫عربية‬ í‫م‬Ó‫م‬ ‫يحمل‬ ‫من‬ ‫كل‬a ،‫املارين‬
‫العبارة‬ í‫ب�رشي‬ ¬‫ل‬ ‫ويقولون‬ ‫العتذار‬ ¬‫ل‬ ‫يقدم‬ ¬‫�صيت‬î‫�ص‬ ‫من‬ ‫أكد‬‫ا‬‫الت‬ ‫بعد‬ ‫ولكن‬
.”ً‫ا‬‫عربي‬ ‫ظنناك‬ ∞‫أ�ص‬‫ا‬‫“ن‬
‫هذا‬ ،‫أخ�رش‬‫ل‬‫ا‬ ّ§‫اخل‬ ‫داخل‬ ‫العربية‬ ‫املدن‬ ‫�صكان‬ ‫من‬ ‫الفل�صطينيون‬ ‫وي�صمي‬
،ñ‫و�صار‬ í‫ا�ص‬a ‫متييز‬ ‫من‬ ¬‫علي‬ ‫يجري‬ ‫ملا‬ ،”‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬ ‫“حاجز‬ ‫بـ‬ ‫ا◊اجز‬
‫الداخل‬ ‫لعرب‬ ‫–رر‬ ‫املرورية‬ ‫الفات‬î‫امل‬ ‫إن‬‫ا‬ ‫بل‬ ،‫الكلمات‬ ‫على‬ §‫ق‬a ‫يقت�رش‬ ‫ل‬
¬‫التوج‬ ‫من‬ ‫ملنعهم‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�رشطة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ،ً‫ا‬‫أحيان‬‫ا‬ Ö‫ال�صب‬ ‫إبداء‬‫ا‬ ‫دون‬ ‫من‬ ¬‫علي‬
.)‫(قلقيلية‬ ‫باملدينة‬ ¥‫للت�صو‬
‫أخبين‬‫ا‬ ‫ل‬Ó‫الحت‬ ‫جنود‬ ‫أحد‬‫ا‬“ ‫إن‬‫ا‬ ‫جلجولية‬ ‫قرية‬ ‫من‬ ‫عودة‬ ‫أجمد‬‫ا‬ ‫ويروي‬
‫إ�رشائيلي‬‫ل‬‫ا‬ ‫املواطن‬ ‫وعلى‬ ،‫إرهابية‬‫ا‬ ‫مدينة‬ √‫هذ‬a ،‫قلقيلية‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫املجيء‬ ‫عدم‬ ‫ب�رشورة‬
‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ¬‫أجبت‬‫ا‬a .”‫إرهابيني‬Ó‫ل‬ ً‫ا‬‫وكر‬ ‫كونها‬ ‫إليها‬‫ا‬ ‫الدخول‬ ‫عدم‬ ً‫ا‬‫عربي‬ ‫كان‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬
‫لء‬D‫و‬‫ه‬ .‫أر�صهم‬‫ا‬ â‫لي�ص‬ ‫أر�ص‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫ويقطنون‬ ،‫إ�رشائيلية‬‫ا‬ m‫مدن‬ ‫من‬ ‫أتون‬‫ا‬‫ي‬ ‫امل�صتوطنني‬
√‫هذ‬ ‫إل‬‫ا‬ ‫تفرقنا‬ ⁄‫و‬ ،‫قلقيلية‬ ‫يف‬ ‫أهلنا‬‫ا‬a ‫نحن‬ ‫أما‬‫ا‬ ،‫ال�صفة‬ ‫يف‬ ‫يتواجدوا‬ ‫أل‬‫ا‬ Ö‫يج‬
.”‫قذر‬ ‫“عربي‬ ًÓ‫قائ‬ ‫بع�صبية‬ ‫ا÷ندي‬ ّ‫د‬‫ر‬ ‫عندها‬ .‫وا÷دران‬ ‫ا◊واجز‬
.2007/3/4 ،‫أردن‬‫ل‬‫ا‬ ،ó¨‫ال‬ ‫�صحيفة‬

36. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe35
‫ال�صمولية‬ ‫�صمة‬ ‫هي‬ ،‫ن�صاطها‬ ‫تاريخ‬ ‫امتداد‬ ‫على‬ ‫ال�صهيونية‬ ‫ا◊ركة‬
‫قيام‬ ‫قبل‬ ‫ال�صهيونية‬ ‫ا◊ركة‬ â‫ق‬a‫را‬ ‫العن�رشية‬ √‫هذ‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫مبعنى‬ ،‫والديومة‬
‫م�صتويات‬ ‫كل‬ â‫و�صمل‬ ،‫يومنا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ً‫ل‬‫و�صو‬ ‫وبعدها‬ ‫لها‬Ó‫وخ‬ ‫الدولة‬
‫واملحطات‬ ‫املراحل‬ ‫ة‬a‫كا‬ ‫يف‬ ‫ت‬R‫وبر‬ ،ً‫ا‬‫وقانون‬ ًÓ‫ع‬a‫و‬ ً‫ل‬‫قو‬ â‫وجتل‬ ‫الواقع‬
‫مهما‬ ‫املتعاقبة‬ ‫حكوماتها‬ ‫كل‬ ‫ويف‬ ،”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫�صهدتها‬ ‫التي‬ ‫ال�صيا�صية‬
¥‫و‬a 48 ‫ل�صطينيي‬a √‫جتا‬ ‫العن�رشية‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫ي�صري‬ ‫ما‬ ،‫ال�صيا�صي‬ ‫لونها‬ ‫كان‬
.”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫تلفة‬î‫امل‬ ‫التيارات‬ ‫داخل‬ ‫ال�صيا�صية‬ ‫والتباينات‬ ‫ات‬aÓ‫اخل‬
‫كما‬ ،”ً‫ا‬‫معلن‬ ً‫ا‬a‫“عر‬ â‫أ�صبح‬‫ا‬‫و‬ ‫الزمن‬ ‫مع‬ ‫الظاهرة‬ √‫هذ‬ â‫�ص‬ّ‫تكر‬ ‫وقد‬
ç‫أحدا‬‫ل‬‫ا‬ ´‫جممو‬ ‫إن‬‫ا‬a ،‫املثال‬ ‫�صبيل‬ ‫وعلى‬ .´‫والت�صا‬ ‫بالتزايد‬ ‫أخذت‬‫ا‬
‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬ ‫أ�صهر‬‫ا‬ ‫الثمانية‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬ ‫خانة‬ ‫يف‬ ∞ّ‫ن‬‫ت�ص‬ ‫التي‬
‫عن‬ %21 ‫بزيادة‬ ‫أي‬‫ا‬ ،ً‫ا‬‫عن�رشي‬ ً‫ا‬‫حدث‬ 274 ≠‫بل‬ ‫قد‬ 2006 ‫عام‬ ‫من‬
‫والتي‬ ،2005 ‫العام‬ ‫من‬ ‫ذاتها‬ ‫الفرتة‬ ‫يف‬ ‫امل�صجلة‬ ‫العن�رشية‬ ç‫أحدا‬‫ل‬‫ا‬
.24ً‫ا‬‫حدث‬ 225 ‫يها‬a ‫امل�صجلة‬ ç‫أحدا‬‫ل‬‫ا‬ ‫عدد‬ ≠‫بل‬
:äÉ«fGõ«ŸGh»Ø«XƒdGπ«ãªàdGiƒà°ùe≈∏Yájô°üæY.1
‫املعي�صية‬ ‫والقت�صادية‬ ‫الجتماعية‬ ‫ا◊ياة‬ ‫جمالت‬ ‫من‬ ‫جمال‬ ‫يوجد‬ ‫ل‬
‫عربي‬ - ‫يهودي‬ ´‫إجما‬‫ا‬ ‫وثمة‬ ،48 ‫ل�صطينيي‬a ّ‫�صد‬ ً‫ا‬‫متييز‬ ‫وي�صهد‬ s‫ل‬‫إ‬‫ا‬
‫العوامل‬ ‫طى‬î‫ويت‬ ‫وملمو�ص‬ ‫بنيوي‬ ‫التمييز‬ ‫هذا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫على‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬
‫كل‬ ‫ل‬n‫ب‬p‫ق‬ ‫من‬ 48 ‫ل�صطينيي‬a ّ‫�صد‬ ‫مور�ص‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫مبعنى‬ ،‫وال�صيا�صية‬ ‫الزمنية‬
‫امتداد‬ ‫وعلى‬ ،‫ا◊كم‬ ‫على‬ â‫توال‬ ‫التي‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�صيا�صية‬ ‫التيارات‬

37. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 36
√‫ا�صتمرار‬ ‫ويتوقع‬ ،‫هذا‬ ‫يومنا‬ ‫حتى‬ ً‫ا‬‫م�صتمر‬ ‫ال‬R ‫وما‬ ،‫املا�صية‬ ‫العقود‬
.”‫اليهود‬ ‫“دولة‬ ‫أنها‬‫ا‬‫ب‬ ‫نف�صها‬ ±ّ‫تعر‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫ا�صتمرت‬ ‫طاملا‬
‫على‬ ‫ة‬a‫كا‬ ‫التمييز‬ ¬‫أوج‬‫ا‬ ‫با�صتعرا�ص‬ í‫ي�صم‬ ‫ل‬ ‫املقام‬ ‫لكون‬ ً‫ا‬‫ونظر‬
‫بعر�ص‬ ‫�صنكتفي‬ ‫إننا‬‫ا‬a ،ً‫ا‬‫ومو�صوعي‬ ً‫ا‬‫مني‬R ،‫والعامودي‬ ‫قي‬a‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�صعيدين‬
‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا◊كومات‬ ¬‫انتهجت‬ ‫الذي‬ ‫التمييز‬ ‫واقع‬ ‫عن‬ ‫متثيلية‬ ‫نة‬ّ‫لعي‬ ‫موجز‬
.48 ‫ل�صطينيي‬a √‫جتا‬ ‫واملعي�صية‬ ‫والقت�صادية‬ ‫الجتماعية‬ ‫�صيا�صتها‬ ‫يف‬
”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫داخل‬ ‫أهلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫وا÷معيات‬ ‫�ص�صات‬D‫و‬‫امل‬ ‫من‬ ‫العديد‬ â‫أب‬‫ا‬‫د‬
‫�صمنها‬ ‫ومن‬ ،48 ‫ل�صطينيي‬a ´‫أو�صا‬‫ا‬ ‫حول‬ ‫دورية‬ ‫تقارير‬ ‫ع‬a‫ر‬ ‫على‬
‫�صدر‬ُ‫م‬‫ي‬ ‫الذي‬ ،”‫إ�رشائيل‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫العرب‬ ‫املواطنني‬ ¥‫◊قو‬ ‫م�صاواة‬ ‫“مركز‬
‫أكيدة‬‫ا‬ ‫معلومات‬ ‫وتت�صمن‬ ‫عالية‬ ‫مب�صداقية‬ ‫–ظى‬ ‫و�صنوية‬ ‫دورية‬ ‫تقارير‬
‫واملواطنون‬ ‫الدولة‬ ‫“ميزانية‬ ‫عنوان‬ â– √‫ن�رش‬ ¬‫ل‬ ‫تقرير‬ ‫ويف‬ .‫وموثقة‬
‫املركز‬ ‫أ�صار‬‫ا‬ ،2004 ‫للعام‬ ‫القت�صادي‬ - ‫الجتماعي‬ ‫التقرير‬ ،”‫العرب‬
‫إجمال‬‫ا‬ ‫من‬ %5 ≠‫تبل‬ ‫الدولة‬ ‫خدمات‬ ‫يف‬ ‫املوظفني‬ ‫العرب‬ ‫ن�صبة‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬
‫من‬ %20 ‫نحو‬ ‫ي�صكلون‬ ‫العرب‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫الدولة‬ ‫موظفي‬
‫منهم‬ %37 ‹‫حوا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ،”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫املواطنني‬ ´‫جممو‬
‫�ص�صة‬D‫و‬‫م‬ ¬‫أ�صدرت‬‫ا‬ ‫أي‬‫ا‬‫للر‬ ´Ó‫ا�صتط‬ ‫ويف‬ .‫جامعية‬ ‫�صهادات‬ ‫يحملون‬
‫حول‬ ،2004 ‫أكتوبر‬‫ا‬ /‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت�رشين‬ ‫يف‬ ‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الوطني‬ ‫أمني‬‫ا‬‫الت‬
،‫تلفة‬fl ‫اقت�صادية‬ ‫ومت¨ريات‬ ‫البلدة‬ Ö‫ح�ص‬ ‫والدخل‬ ‫أجور‬‫ل‬‫ا‬ ‫معدلت‬
% 63‫نحو‬‫ال�صنوي‬¬‫معدل‬≠‫بل‬‫العربية‬‫املدن‬‫يف‬‫أجور‬‫ل‬‫ا‬‫م�صتوى‬‫أن‬‫ا‬‫تبني‬
.‫اليهودية‬ ‫البلدات‬ ‫يف‬ ‫أجور‬‫ل‬‫ا‬ ‫م�صتوى‬ ‫معدل‬ ‫من‬

38. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe37
‫ي�صري‬ ،‫منها‬ ‫العرب‬ ‫وح�صة‬ 2005 ‫للعام‬ ‫الدولة‬ ‫مبيزانية‬ ≥‫يتعل‬ ‫يما‬a‫و‬
‫من‬ %5 ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫على‬ ‫يح�صلوا‬ ‫لن‬ ‫العرب‬ ‫املواطنني‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫التقرير‬
‫لتطوير‬ ‫املحددة‬ ‫امليزانية‬ ‫من‬ %4 ‫من‬ ‫أقل‬‫ا‬‫و‬ ،‫العامة‬ ‫التطوير‬ ‫ميزانية‬
‫البناء‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫ميزانية‬ ‫من‬ %1 ‫ونحو‬ ،2005 ‫للعام‬ ”‫أقليات‬Ó‫“ل‬ ‫التعليم‬
‫بالن�صبة‬ ‫أما‬‫ا‬ .‫ال�صياحة‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫ميزانية‬ ‫من‬ %2‫و‬ ،2005 ‫للعام‬ ‫إ�صكان‬‫ل‬‫وا‬
§‫لـ“و�ص‬ ‫املحددة‬ ‫امليزانية‬ ‫معدل‬ ≠‫بل‬a ،‫القروي‬ ‫والتطوير‬ ‫الزراعة‬ ‫ارة‬R‫لو‬
‫يف‬ ‫العرب‬ ‫املواطنون‬ ‫ويح�صل‬ .‫ارة‬R‫الو‬ ‫ميزانية‬ ‫من‬ %1 ”‫أقليات‬‫ل‬‫ا‬
‫الجتماعي‬ √‫ا‬a‫الر‬ ‫راء‬R‫و‬ ‫ميزانية‬ ‫من‬ % 8 ‫على‬ ‫العربية‬ ‫املحلية‬ ‫ال�صلطات‬
‫على‬ √‫ا‬a‫الر‬ ‫ارة‬R‫و‬ ¬a‫ت�رش‬ ‫ما‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫يتبني‬ ،‫الفرد‬ ‫لكل‬ ‫ذلك‬ ‫ح�صاب‬ ‫وعند‬ -
.25
‫اليهودي‬ ‫املواطن‬ ‫على‬ ¬a‫ت�رش‬ ‫‡ا‬ %30 ‫بن�صبة‬ ‫أدنى‬‫ا‬ ‫العربي‬ ‫املواطن‬
‫اخلا�ص‬ ‫الفقر‬ ‫تقرير‬ ‫معطيات‬ ‫ت�صري‬a ،‫الفقر‬ ‫ملعدلت‬ ‫بالن�صبة‬ ‫أما‬‫ا‬
‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ 2004 ‫مب‬a‫نو‬ /‫الثاين‬ ‫ت�رشين‬ ‫يف‬ ‫ال�صادر‬ ‫الوطني‬ ‫أمني‬‫ا‬‫الت‬ ‫�ص�صة‬D‫و‬‫مب‬
‫بينما‬ ;2003 ‫العام‬ ‫يف‬ %48.4 â¨‫بل‬ ‫الفقرية‬ ‫العربية‬ ‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫ن�صبة‬
‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫ن�صبة‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫أي‬‫ا‬ ،%14.9 ‫الفقرية‬ ‫اليهودية‬ ‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫ن�صبة‬ ≠‫تبل‬
‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫لدى‬ ‫الن�صبة‬ ±‫أ�صعا‬‫ا‬ ‫ثة‬Ó‫ث‬ ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫ت�صكل‬ ‫الفقرية‬ ‫العربية‬
%50 ‫حواىل‬ ‫ي�صكلون‬a ‫الفقراء‬ ‫العرب‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫أما‬‫ا‬ ،‫الفقرية‬ ‫اليهودية‬
%30‫ي�صكلون‬‫أنهم‬‫ا‬‫من‬‫الرغم‬‫على‬،‫الدولة‬‫يف‬‫الفقراء‬‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬‫جممل‬‫من‬
.”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“‫يف‬‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬‫جممل‬‫من‬§‫ق‬a
‫حيفا‬ ‫يف‬ ‫التطبيقية‬ ‫الجتماعية‬ ç‫أبحا‬Ó‫ل‬ ‫الكرمل‬ ‫مدى‬ ‫مركز‬ ‫قام‬ ‫كما‬
‫عب‬ ،‫باليهود‬ ‫مقارنة‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫العرب‬ ‫عند‬ ‫الفقر‬ ‫م�صتويات‬ ‫بتقدير‬

39. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 38
‫التي‬ ‫العامة‬ ‫واملعطيات‬ ‫أخرية‬‫ل‬‫ا‬ ‫ال�صنوات‬ ‫يف‬ ‫الفقر‬ ‫معدلت‬ ‫متابعة‬
‫عائلة‬ ‫كل‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫وخل�ص‬ ،‫إ�رشائيلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الر�صمية‬ ‫التقارير‬ ‫يها‬a ‫مبا‬ ‫ن�رشت‬
،‫العربية‬ ‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫من‬ %35 ‫أي‬‫ا‬ ،‫الفقر‬ ّ§‫خ‬ â– ‫تعي�ص‬ ‫ثالثة‬ ‫عربية‬
‫يف‬ ‫العام‬ ‫باملعدل‬ %20.5‫و‬ ،‫اليهودية‬ ‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫من‬ %16 ‫بـ‬ ‫مقارنة‬
.Ö‫وال�رشائ‬‫الوطني‬‫أمني‬‫ا‬‫الت‬‫�ص�صات‬fl‫بوا�صطة‬‫الدولة‬‫تدخل‬‫بعد‬‫الدولة‬
‫بوا�صطة‬ ‫الدولة‬ ‫تدخل‬ ‫قبل‬ ،‫الفقرية‬ ‫العربية‬ ‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫ن�صبة‬ â¨‫بل‬ ‫وقد‬
‫الدولة‬ ‫تدخل‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫أي‬‫ا‬ ،%59 Ö‫وال�رشائ‬ ‫الوطني‬ ‫أمني‬‫ا‬‫الت‬ ‫�ص�صات‬fl
‫من‬ ‫اخلروج‬ ‫يف‬ ‫الفقرية‬ ‫العربية‬ ‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫من‬ %23 ‫م�صاعـدة‬ ‫يف‬ ‫ي�صهـم‬
‫ت‬Ó‫العائ‬ •‫أو�صا‬‫ا‬ ‫يف‬ ‫الفقرية‬ ‫ت‬Ó‫العائ‬ ‫ن�صبة‬ ‫ف�ص‬î‫تن‬ ‫بينما‬ ،‫الفقر‬ ‫دائرة‬
‫يف‬ ‫العام‬ ‫املعدل‬ ‫يف‬ %39.2‫و‬ %50 ‫بـ‬ ‫الدولة‬ ‫تدخل‬ ‫بعد‬ ‫اليهودية‬
‫عربي‬ ‫طفل‬ ∞‫أل‬‫ا‬ 350 ‫أن‬‫ا‬‫ب‬ ‫م�صاواة‬ ‫ملركز‬ ‫آخر‬‫ا‬ ‫تقرير‬ ‫ر‬ّ‫وقد‬ .26
‫الدولة‬
‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ %50 ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ‫ي�صكلون‬ ‫وهم‬ ،‫الفقر‬ ّ§‫خ‬ â– ‫يعي�صون‬
‫منهم‬ ‫�صتة‬ ‫عرب‬ ‫أطفــال‬‫ا‬ ‫ع�رشة‬ ‫كــل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ¬‫أن‬‫ا‬‫و‬ .‫الدولة‬ ‫يف‬ ‫الفقراء‬
‫هم‬ ‫الدولة‬ ‫يف‬ ‫قري‬a ‫املليون‬ ∞‫ون�ص‬ ‫مليون‬ ‫من‬ %40‫من‬Ì‫أك‬‫ا‬‫أن‬‫ا‬‫و‬،‫قراء‬a
،‫الفقر‬ §‫خ‬ â– ‫تعي�ص‬ ‫عربية‬ ‫عائلة‬ ∞‫أل‬‫ا‬ 130 ‹‫حوا‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫كما‬ ،‫عرب‬
‫يف‬ ‫الفقرية‬ ‫ت‬Ó‫العائ‬ å‫ثل‬ ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬‫و‬ ،‫قرية‬a ‫هي‬ ‫ثانية‬ ‫عربية‬ ‫عائلة‬ ‫وكل‬
.27
‫عربية‬ ‫هي‬ ‫الدولة‬
‫البديل‬ §‫طي‬î‫للت‬ ‫العربي‬ ‫املركز‬ √‫أجرا‬‫ا‬ ‫الذي‬ ‫العلمي‬ å‫البح‬ ‫أظهر‬‫ا‬‫و‬
‫القت�صادي‬ ‫الواقع‬ ‫ل‬Ó‫خ‬ ‫من‬ ‫إ�رشائيلي‬‫ل‬‫ا‬ ‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬ ‫�صيا�صة‬ ‫آثار‬‫ا‬
‫دائرة‬ ‫معطيات‬ ‫على‬ ‫بالعتماد‬ ،”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫للعرب‬ ‫والجتماعي‬

40. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe39
:…‫و‬æ°ùd‫ا‬᫵‫ي‬ôeC’‫ا‬á«LQ‫ا‬ÿ‫ا‬IQ‫ا‬Rhô‫ي‬ô≤J
…ôé‫ي‬»‫ت‬d‫ا‬∫hód‫ا‬øª°Vâ°ù«d”π«F‫ا‬ô°SE‫ا‬“
!¿‫°ا‬ùfE’‫ا‬¥‫◊≤و‬¥ôN‫«¡ا‬a
‫يف‬ ‫يجري‬ ‫ما‬ ‫يتابع‬ ‫تقرير‬ ‫ن�رش‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫�صنوي‬ ‫أمريكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫اخلارجية‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫–ر�ص‬
‫للعام‬ ‫تقريرها‬ ‫ويف‬ .‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫وحقو‬ ‫بالديوقراطية‬ ‫يت�صل‬ ‫يما‬a ‫دولة‬ 196
R‫أبر‬‫ا‬ ‫ومن‬ ،‫العن�رشي‬ ‫التمييز‬ ‫إىل‬‫ا‬ ‫أ�صارت‬‫ا‬ ،‫أن‬‫ا‬‫ال�ص‬ ‫بهذا‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫عن‬ 2006
:‫ذكرت‬ ‫ما‬
‫الفقر‬ Ö‫ن�ص‬ .‫حقيقي‬ ‫وخطر‬ ‫مة‬R‫أ‬‫ا‬ ‫يف‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫العرب‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫�صد�ص‬ -
‫عند‬ ‫اة‬a‫الو‬ ‫ن�صبة‬ .‫اليهود‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬ ‫عند‬ ‫الفقر‬ Ö‫ن�ص‬ ‫�صعفي‬ ‫من‬ Ì‫أك‬‫ا‬ ≠‫تبل‬ ‫عندهم‬
.‫اليهود‬ ‫من‬ ‫نظرائهم‬ ‫عند‬ ‫تلك‬ ∞‫�صع‬ ‫العرب‬ ‫الر�صع‬ ‫أطفال‬‫ل‬‫ا‬
”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫عرب‬ ‫من‬ %54 ‫ن�صبة‬ ‫أن‬‫ا‬ 2005 ‫الـ‬ ‫يف‬ ‫�صادر‬ ‫بحثي‬ ‫تقرير‬ ‫ذكر‬ -
Ö‫الن�ص‬ √‫هذ‬ ‫وترتفع‬ .”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يهود‬ ‫من‬ %18 ‫مقابل‬ ،‫الفقر‬ ّ§‫خ‬ ‫دون‬ ‫تعي�ص‬
.Ö‫النق‬ ‫يف‬ ‫بها‬ ±‫املعرت‬ ‫غري‬ ‫القرى‬ ‫يف‬ %79‫و‬ ،%66 ≠‫تبل‬ ‫إذ‬‫ا‬ ‫البدو‬ ‫بني‬
‫ثة‬Ó‫بث‬ ¥‫يفو‬ ‫اليهودية‬ ≥‫املناط‬ ‫يف‬ ‫للفرد‬ ‫التعليم‬ ‫على‬ ‫ا◊كومي‬ ¥‫إنفا‬‫ل‬‫ا‬ ‫معدل‬ -
≥‫املناط‬ ‫يف‬ ‫املدر�صي‬ ‫الت�رشب‬ ‫ن�صبة‬ ¥‫وتفو‬ .‫العربية‬ ≥‫املناط‬ ‫يف‬ √‫نظري‬ ±‫أ�صعا‬‫ا‬
.±‫أ�صعا‬‫ا‬ ‫ثة‬Ó‫بث‬ ‫اليهودية‬ ≥‫املناط‬ ‫يف‬ ‫املدر�صي‬ ‫الت�رشب‬ ‫ن�صبة‬ ‫العربية‬
.‫العليا‬ ∞‫الوظائ‬ ‫م�صتوى‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫خ�صو�ص‬ ،‫الوظيفي‬ ‫التمثيل‬ ‫يف‬ ‫نق�ص‬ ‫هناك‬ -
.High-Tech ”ً‫ا‬‫تقني‬ ‫“املتطورة‬ ∞‫الوظائ‬ ‫يف‬ ‫العرب‬ ‫ن�صبة‬ ‫هي‬ §‫ق‬a %2.8 ‫ـ‬a
‫عن‬ ‫املجالت‬ √‫هذ‬ ‫يف‬ ‫العرب‬ ‫ا÷امعية‬ ‫ال�صهادات‬ ‫حملة‬ ‫من‬ %70 ‫عجز‬ ‫وقد‬

41. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe 40
.2005‫و‬ 2000 ‫عامي‬ ‫بني‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫داخل‬ ∞‫وظائ‬ ‫إيجاد‬‫ا‬
2004 ‫عام‬ ‫في‬a ،‫ا◊كومية‬ ‫�ص�صات‬D‫و‬‫امل‬ ‫يف‬ ‫الوظيفي‬ ‫التمثيل‬ ‫�صو�ص‬î‫ب‬ -
،∞‫موظ‬ 809 ‫أ�صل‬‫ا‬ ‫من‬ 3 ‫واملال‬ ‫القت�صاد‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫يف‬ ‫العرب‬ ‫املوظفني‬ ‫عدد‬ ‫كان‬
،‫ا◊الية‬ ‫الر�صمية‬ ‫إح�صاءات‬‫ل‬‫ا‬ Ö‫وبح�ص‬ .933 ‫أ�صل‬‫ا‬ ‫من‬ 7 ‫اخلارجية‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫ويف‬
‫يف‬ ‫أغلبهم‬‫ا‬( .‫العرب‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫ارات‬R‫الو‬ ‫يف‬ ‫املوظفني‬ ‫جممل‬ ‫من‬ §‫ق‬a %5.5 ‫إن‬‫ا‬a
‫ويف‬ .)%56 ‫هناك‬ ‫العرب‬ ‫ن�صبة‬ ≠‫تبل‬ å‫حي‬ ‫ال�صحة‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫يف‬ ‫ثانوية‬ ∞‫وظائ‬
‫من‬ % 1 ‹‫حوا‬ §‫ق‬a ‫ي�ص¨لون‬ ‫العرب‬ ‫أن‬‫ا‬ ،‫ر�صمي‬ ‫تقرير‬ ‫ذكر‬ ،‫أبريل‬‫ا‬ /‫ني�صان‬
.‫الدولة‬ ‫تديرها‬ ‫التي‬ ‫�ص�صات‬D‫و‬‫امل‬
،‫أمريكا‬‫ا‬ Ö‫بح�ص‬ ،‫أمر‬‫ل‬‫ا‬ ‫نهاية‬ ‫يف‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫إن‬‫ا‬a ،≥‫�صب‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬
¥‫خر‬ ‫يها‬a ‫يجري‬ ‫التي‬ ‫الدول‬ ‫�صمن‬ ‫ذكرها‬ ‫أو‬‫ا‬ ‫�صملها‬ ‫يتم‬ ‫ول‬ ،‫يرام‬ ‫ما‬ ‫على‬
.‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫◊قو‬
،‫إن�صان‬‫ل‬‫ا‬ ¥‫حقو‬ ‫�صو�ص‬î‫ب‬ 2006 ‫للعام‬ ‫أمريكية‬‫ل‬‫ا‬ ‫اخلارجية‬ ‫ارة‬R‫و‬ ‫تقرير‬
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt :â‫إنرتن‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ¬‫موقع‬ ‫انظر‬
‫املحلية‬ ‫ال�صلطات‬ ‫إدراج‬‫ا‬‫ب‬ ‫�صنة‬ ‫كل‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫املركزية‬ ‫إح�صاء‬‫ل‬‫ا‬
‫معايري‬ ≥a‫و‬ ،‫عناقيد‬ ‫تدعى‬ ،‫جمموعات‬ ‫ع�رشة‬ ‫يف‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬
‫بلدات‬ ‫واحد‬ ‫رقم‬ ‫العنقود‬ ‫ي�صمل‬ å‫حي‬ ،‫اجتماعية‬ - ‫اقت�صادية‬
‫العنقود‬ ّ‫ي�صم‬ ‫وباملقابل‬ ، x‫متدن‬ ‫اجتماعي‬ - ‫اقت�صادي‬ ‫و�صع‬ ‫ذات‬
è‫التدري‬ ‫ويظهر‬ .√‫ورغد‬ ‫العي�ص‬ ‫ببحبوحة‬ ‫–ظى‬ ‫بلدات‬ ‫ع�رشة‬ ‫رقم‬
‫يف‬ ‫تقع‬ ‫بلدات‬ ‫يف‬ ‫يعي�صون‬ ‫العربية‬ ‫ا÷ماهري‬ ‫أبناء‬‫ا‬ ‫من‬ %89 ‹‫حوا‬ ‫أن‬‫ا‬
.‫اليهود‬ ‫من‬ §‫ق‬a %7 ‫مقابل‬ ‫املتدنية‬ ‫ثة‬Ó‫الث‬ ‫العناقيد‬
‫أظهر‬‫ا‬ ،‫املتحدة‬ ·‫أ‬Ó‫ل‬ ‫الب�رشية‬ ‫التنمية‬ ‫�رش‬D‫و‬‫م‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫واعتماد‬ ¬‫أن‬‫ا‬ ‫كما‬

42. ähÒH`äGQÉ°ûà°S’GhäÉ°SGQó∏dáfƒàjõdGõcôe41
IQ‫ا‬R‫الو‬Üô©‫ال‬ Ú‫وظف‬ª∏‫ل‬ ‫ة‬j‫و‬ÄŸ‫ا‬ ‫°بة‬ùæ‫ال‬
‫املالية‬ ‫ارة‬R‫و‬% 0.4
‫والتجارة‬ ‫ال�صناعة‬ ‫ارة‬R‫و‬% 0.7
”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫أرا�صي‬‫ا‬ ‫دائرة‬% 0.7
‫الت�صال‬ ‫ارة‬R‫و‬% 1.5
‫ت‬Ó‫املوا�ص‬ ‫ارة‬R‫و‬% 1.5
‫الزراعة‬ ‫ارة‬R‫و‬% 2.9
‫التحتية‬ ‫البنى‬ ‫ارة‬R‫و‬% 2.8
‫ال�صياحة‬ ‫ارة‬R‫و‬% 2.5
‫إ�صكان‬‫ل‬‫وا‬ ‫البناء‬ ‫ارة‬R‫و‬% 0.8
√‫ا‬a‫الر‬ ‫ارة‬R‫و‬% 3.2
‫العدل‬ ‫ارة‬R‫و‬% 3.5
‫التعليم‬ ‫ارة‬R‫و‬% 6.3
‫الداخلية‬ ‫ارة‬R‫و‬%2 ‫من‬ ‫أقل‬‫ا‬
‫درجة‬ 40 ¥‫بفار‬ ‫أي‬‫ا‬ 62 ‫املرتبة‬ ‫يف‬ ‫تقع‬ ‫العربية‬ ‫أقلية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬‫ا‬ ،¬‫ذات‬ å‫البح‬
‫الب�رشية‬ ‫التنمية‬ ‫�رش‬D‫و‬‫م‬ ‫�صلم‬ ‫يف‬ 22 ‫املرتبة‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ â‫(�ص¨ل‬ ‫الدولة‬ ‫عن‬
œ‫النا‬ ‫وبينما‬ .)‫املتحدة‬ ·‫أ‬‫ل‬‫ا‬ ‫تقرير‬ ‫�صملها‬ ‫دولة‬ 177 ‫بني‬ ‫من‬ 2002 ‫لعام‬
19 150 ‫إىل‬‫ا‬ ‫ي�صل‬ ”‫إ�رشائيل‬‫ا‬“ ‫يف‬ ‫اليهودي‬ ‫للفرد‬ ‹‫إجما‬‫ل‬‫ا‬ ‫املحلي‬
‹‫حوا‬‫إىل‬‫ا‬‫ي�صل‬¥‫بفار‬‫أي‬‫ا‬-‫العربي‬‫للفرد‬ً‫ا‬‫دولر‬6 756‫مقابل‬‫ا‬ً‫دولر‬
.28
±‫أ�صعا‬‫ا‬‫ثة‬Ó‫ث‬
‫العام‬ ‫املعدل‬ ‫إن‬‫ا‬a ،‫ارات‬R‫الو‬ ‫يف‬ ‫العرب‬ ‫املواطنني‬ ‫لعمل‬ ‫وبالن�صبة‬
‫العرب‬ ‫ن�صبة‬ ´R‫وتتو‬ ،%5 ‫هو‬ ‫الدولة‬ ‫خدمات‬ ‫يف‬ ‫العرب‬ ‫للموظفني‬
:29
‹‫كالتا‬ ‫ارات‬R‫الو‬ ‫على‬
ä‫ا‬Q‫ا‬R‫الو‬ ‘ Üô©‫ال‬ Ú‫وظف‬ª∏‫ل‬ ΩÉ©‫ال‬ ∫ó©Ÿ‫ا‬ :(1) ∫hóL
،
،