1. N O 9 4 - w e d n e s d a y 2 4 / 1 2 / 2 0 0 8
31 w w w . s h o o t s p r n e w s . c o m
∫—«u(«gÄU vK
U?NI?ײ? | v²Ã« W}? UJë …dN?Aë qM|
U???Ä u?¼ «c¼Ë ÆÆe???−????}???−??? l?z«— VŽô
sÄ W??ÄœU???Ië ‰U??}??ł_« v? t??Ž—“√ Ê√ ‰ËU??Š√
W?}?{U|dë U?}F?L?'« iFÐ v vKL?Ž ‰ö?š
ÆU}I|d ≈ »uM−Ð
Ëb½ô—Ë√ “u??? b???F???³??? W|b?½_« sŽ «–U???ÄË º
e?H}?Að —e|UÂË U?}?I|d ≈ ‰UDÐ√ È—ËbÐ fð«d?}Ð
vzU?NMKà e½Ë«œ ÊU? ‰u? ËË ”ËRJë ‰UDÐQÐ
øWŠU ë sÄ U}I|d ≈ »uMł W|b½√ XH²š«
Ÿ«d?BÃUЫuH?²?« ÆÆÎU³|d?Ið W?Ä“_« fH½ v¼ ‡
dB?×M| rN?ŠuLÞ q `³? √Ë s}³?Žöë ‰uŠ
vK?Ž ‚u???H????²Ã« o}????I???%Ë È—Ëb?ÃUÐ “u???H?ë v
d|uDð WÃËU?×?Ä ÊËœ i?F?³Ã« rN?C?FÐ »U? ?Š
d?¦??Â_« W|—U?I?ë U? ? UM?*« qł√ sÄ rN? ??H½√
¡U??H??²??Âô«Ë ‰U???N?? ??²??Ýô« «uKC???H?? W??Ý«d??ý
ÆÎU}K×Ä “uHë o}IײÐ
Èd½ b????F½ rà «–U?* s}???³????Žöà W????³??? M?ÃUÐË º
ÊU U?LK¦Ä UÐË—Ë√ W|b½√ v s|dA²MÄ s?}³Žô
øÎUIÐUÝ ‰U(«
VŽöë rÝ« √b?³| Ê√ œd?−0 ¡vAë fH½ ‡
»uMł v Èd??³Jë W|b½_« √b??³ðË —u??NEë v
U?ÄöŽ t?}KŽ d?NEðË t?}KŽ X U?N?²ð U}?I|d? ≈
Ê√ sÄ ÎôbÐ lł«d?²Ã« v? Á«u?²? ?Ä √b?³| ¡«d?¦Ã«
sÄ t??Šu??LD?Ð ¡U??Ið—ô«Ë tz«œ√ d|u?Dð ‰ËU??×|
Æd³Â√ o|d Ë ÈuÁ√ È—Ëœ v VFKë qł√
tMŽ Àb??×??²ð Ècë j³?? ?²?ë «c¼ q lÄ º
øW³FKë sŽ ÊuÃu¾ *«Ë …dJë œU%« s|√
œö?³Ã« v W?³?FKë »«d?š »U?³?Ý√ b?Š√ r¼ ‡
‰«u?Ä_« l{Ë Èu??Ý ¡vAÐ Êu?L?²?N?| ô rNKJ
rNÐu??}??ł q?š«œ œU??%ô« U??N??}KŽ qB??×?| v²Ã«
UNà dBŠ ô ‰«uÄ√ vKŽ ÎU}ÃUŠ ÊuKB×| Y}Š
U??Âd??AÃ«Ë U??H?}??Hë q¦??Ä …b|b??Ž U??N??ł sÄ
œ«b???F????²???Ýô« qł√ s?Ä W???Äu?J(«Ë W???}????Ž«dë
sÄ —b???Á d???³??Â√ lL???ł ÊuÃËU???×|Ë ‰U?|b½u??L?KÃ
¡UN?²½« bFÐ œuIM?ë —u³M ‚öž≈ q³?Á ‰«uÄ_«
ƉU|b½u*«
sÄ s?}??IÐU??? ë Âu???−Më vÁU?ÐË X½√ s|√Ë º
ø«c¼
b?}Šuë U?½√ U³|d?I?² qŽU? qF?HÐ ÊËb?F³?Ä ‡
s?Ž b?????}?????F?Ð ÊUJ?Ä v Ë …d?JÃU?Ð qL?????Ž√ Èc?ë
UMÃuŠ ”UMë ·UH²Ã« sÄ ÊuA | rN œU%ô«
ÆUM½u³×| rN½_
v W??H???}??F??{ rJ²?? d??? Ê√ Èdð X½√ Ê–≈ º
ø «—UIë ”QÂ
‚«d?????F?ë Èu?????²????? ??????Ä rK?Ž√ ö????? È—œ√ ô ‡
ÊU?I¹d? b?}?ÂQ?²ÃUÐ U?L?NMJÃË Î«b?}?ł b½ö|“u?}½Ë
XM Ê≈Ë ¨U?L?NOð—U?Ià ÊöDÐ U?L?N ÊU?Äd?²×?Ä
rJ?×Ð W???¾??}???Ý X? ??}?à W?? d??? UM?|bà Ê√ È—√
X½—u???Á U??Ä «–≈ ÎU???}??³?? ?½ W??Žu??L???:« WÃu???N??Ý
ÆÈdš_« WŽuL:UÐ
b??F?Ð ÎU?? u??B??š r?ÃU??Fë ”Q?? s?Ž «–U??ÄË º
U?????}?????I|d????? ≈ 3_ q?¼Q?????²Ã« v? œôË_« qA?????
ø≤∞±∞ ÂUŽ ôu$QÐ
tMJÃË W?}?I?}I?Š W?Äb? ÊUÂ ‚U?H?šù« «c¼ ‡
T}? ë ×b²Ã« lÐU?²| h ý È_ ÎU?FÁu?²Ä ÊU?Â
lI½ Ê√ rÃU?Fë ”Q? v qÄ¬Ë V ?²M*« ZzU?²MÃ
—ËbKà q¼Q?²Ã« v `−M?½Ë WKN?Ý WŽu?L?−?Ä v
—u??N?L??'«Ë ÷—_« vKÄU??Ž s}KG??²? ??Ä v½U??¦Ã«
…d? v k(U?? k(« iF?³Ã ÃU?²?×?½ UMMJÃË
ÆΫbł rNÄ dÄ√ ÂbIë
»—b0 W?½U??F???²??Ýô« ÎU???³|d??ž s?J| rÃ√ º
uðd?³Ã√ q?¦?Ä d?}?N?ý »—b?Ä b?F?Ð —u?L?G?Ä
ø«d|d}Ð
sÄË j³? ??²KÃ W?}?F??}?³Þ W?−??}?²½ Ác¼ ‡
WÄ“_U d}³? ‚—U błu| ô ÈdE½ WNłË
»—b?*« v X? ???????}?ÃË …—«œù« v? ÎU???????ÝU???????Ý√
Æ`−M| rà «d|d}Ð Ê√ q}ÃbëË
U?????}?????I?|d????? ≈ »u?Mł U?????Ä“√ „d?????²?½ UM?Žœ º
p|√— U??Ä Îö?}KÁ d??B?Ä V ??²MÄ sŽ Àb?×??²½Ë
ø…d}š_« 3_« ”QÂ v ÈdB*« V ²M*« v
VI?Kë o?×?????²?????Ý«Ë W|U?????GK?à Èu?????Á o|d????? ‡
Æ…—«bł sŽ vI|d ù«
«—U???I?ë ”Q??? v t????²??? d??? Èdð n?O??? º
øWÄœUIë
t?ŽuÁuà k(« T}?Ý ÊU? ÈdB*« V ?²M*« ‡
v l?ÁË ÊU??? uK? W???Žu???L????:« Ác¼ q¦????Ä v
U?Ä√ ÎU½u?L??C?Ä tK¼Qð ÊUJà Èd??š_« W?Žu?L?:«
Æk(« sÄ d}¦JÃ ÊułU²×} ÎU}ÃUŠ
d?B?ÄË U?}??I|d? ≈ »uMł U?³? ?²?MÄ q¼Qð uà º
øp|√— v W³KGë tà ÊuJ²Ý sL öÐUIðË
ô sJÃË d??}??¦JÐ Èu??Á√ U??N½_ ÎU??³ÃU??ž d?B??Ä ‡
ÆÂbIë …d v b}Â√ ¡vý błu|
vKŽ “u??H| ÎU??Lz«œ Èd??B*« V ??²M*« Ê_ Â√ º
øœôË_« V ²MÄ
—u??Bð Ê√ ‰ËU??% U??L? …b??I??Ž f}à d??Ä_« ‡
qF??HÃUÐ s}?K¼Q??²?Ä UM? π∂ U?}??I|d?? ≈ 3√ vH??
b??FÐ “u?HKà W??łU??×Ð X½U? v?²Ã« d?B??Ä fJŽ
π∏ vzU?N½ v? U?Ä√ ÊËd?}?ÄUJë ÂU??Ä√ …—U? ?)«
qJ?AÐ r²????³???F?K
W?³?ÝUM*UÐË -e? Ë qC? √
v “u???H?ð U???Ä …œU???Ž U???}???I|d??? ≈ »u?Mł
Æåp×C| u¼Ë UNÃuI|Ëò W|œuë U|—U³*«
lÐU²Ä X½√ q¼ ÆÆW|dB*« W|b½_« sŽ «–UÄ º
øUNÃ b}ł
vMJ?ÃË ÎU??I??×??Ä Êu??Â_ ÎU??Lz«œ U?¼b¼U??ý√ ô ‡
iFÐ b¼U??ýË W?ÄU??Ž W?H??BÐ —U?³??š_« lÐUð√
“U??? v?²Ã« U???}???I?|d??? ≈ ‰UDÐ√ È—Ëœ U?|—U???³???Ä
ÆUN³IKÐ vK¼_«
øp|√— UÄË º
vzU??NMà qB?| o|d?H?? o×Ð …d?¼Uþ vK¼_« ‡
WŁö?¦Ð “u?H|Ë W?}ÃU²?²?Ä «d?Ä ¥ ‰UDÐ_« È—Ëœ
…—u?BÐ q?L?F| t½√ q}Ãœ «c¼ b??}?ÂQð qJÐ U??NMÄ
…b|dHë WÐd−?²Ã« pKð »—bð Ê√ V−|Ë …“U²2
Èu²? Ä l — U½œ—√ UÄ «–≈ …—U?Ië ¡U×½√ q v
o|d??? ‰Ë√ Ê√ b???I???²???Ž√Ë W?|b½_« qš«œ …d?Jë
t???L?|d???ž u¼ W?Ðd???−???²?ë Ác¼ ”—b| Ê√ V?−|
Ætðu³Â sÄ ‚uH}à pÃUÄeë Èb}KI²Ã«
øpÃUÄeë …u³Â sŽ ÎU¾Oý rKFð q¼ º
s}|d?B*« vzUÁb? √ bŠ√ XÃQ?Ý bI? ÆÆrF½ ‡
v½d?³?šQ? U|—U?Á “u?Hë s?Ž pÃU?Äeë b?F?²Ð« «–U*
jI?? W|—U??I?ë f}à »U??IÃ_« q s?Ž b??F??²Ð« t½√
X½U?? Ê≈Ë …œU??Š W???}M Ë W|—«œ≈ W??Ä“QÐ d???L| t½√Ë
ÆvI|b d}³Fð bŠ vKŽ ‰Ë_« ÂUI*« v W|—«œ≈
v? V?Žô qC???????? √ …e?zU????????ł sŽ «–U????????ÄË º
øUNÃ `ýdð sÄ ÆÆU}I|d ≈
s?à t½√ r?KŽ√ X?M Ê≈Ë p?ý ÊËœ WJ?|dðu?Ð√ ‡
W???}??I?|d?? ù« U???³?? ???²M?*« uЗb???L?? U???N??×?Ðd|
q¦?Ä ÎU?}*U?Ž s¹—u?N??A*« 5³?Žöë ÊË—U?²? ?}?Ý
Æ—u|U³|œ√Ë U³łË—œ
øWJ|dðuÐ√ d²š« «–U*Ë º
U½Už “U$SÐ ÂU?Fë √b³ ÎUÄU9 UNI?ײ | t½≈ ‡
‰UD?Ð√ È—ËbÐ ÁU?????N½√Ë Èd?????B?*« V ?????²M?*« lÄ
WJ|dð b??−?²??Ý U?Ä ÎU??Lz«œË vK¼_« lÄ U??}?I?|d? ≈
vK¼_«Ë d?B?Ä «—U?B?²½« v ÎU?}ÝU?Ý√ Îö?ÄU?Ž
W??FЗ_« U??Ä√ W??}?{U?*« «u?Ž_« ‰ö??š …d??}??¦Jë
…œU}Á v qA? U³łË—b «uKF «–U?L ÊËdšü«
pÃc???? V?Ià È_ ÃU????Fë q?ŠU????Ý Ë√ v K?}????Að
«d?²? VKž√ V}? √ t½√ vÃ≈ W? U?{≈ ¨ÊU?}? |≈
U?LM?}Ð U?³?łË—œ q¦??Ä tK¦?L?? —u|U?³|œ√ U??Ä√ ÂU?Fë
s}?}{U*« s|d?NA?ë ÈuÝ d?NE| rà v“ ËdL?Ž
WJ|d?ðuÐ√ lÄ 3_« ”Q?? v oÃQ?ðË ÊU??−|Ë lÄ
…œU?}Á v? tŠU?−MÐ t?}KŽ ‚u?H²?| WJ|dðuÐ√ sJÃË
UM|bà W?³ÝUM*UÐË ¨‰UDÐ_« È—ËbÐ “u?HKà vK¼_«
XÄUÁ …d}Ný W}{U|— WK−Ä U}I|d ≈ »uMł v
v VŽô qC? √ —U?}?²šô s?}MÞ«u*« ¡U?²H?²?ÝUÐ
Æl}L'« WJ|dðuÐ√ ` ²Â«Ë U}I|d ≈
ørÃUFë v VŽô qC √ sŽ «–UÄ º
v{U*« ÂU?Fë tKF? U?L? pý ÊËœ ËbÃU½Ë— ‡
Æ‚bB| ô ÎU¾}ý ÊUÂ b²|U½u| d² A½UÄ lÄ
p²Ðd??& s?}Ð ‚—U??Hë sŽ Àb??×??²?½ UMŽœ º
øU}ÃUD|≈Ë «d²K$≈ sÄ q v
U???}ÃU?D|≈ v XÁu?ë sÄ d???}???¦Jë i?Á√ rà ‡
ÊU u} ðö Ϋd}¦Â WÐd−²Ã« ÁcNÐ e²Ž√ vMJÃË
ÎU?¾}?Ý ÊU vEŠ sJ?ÃË ÎU}ÐË—Ë√ vðUD×?Ä vÃË√
V|—b?ð ÊU???L|“ „d?ð q}K?IÐ vÃu???? Ë b???F????³???
—U????²?????š«Ë tM?Ä ÎôbÐ Êu???? ?J¹—√ q?ŠË o|d?????Hë
U|—Ëb³?ÄUÝ l «b?Ä g²}? u}ÃU?N}?Ä lÄ bÁU?F²Ã«
„UM¼ X?³??FÃË Êu??²Ãu?Ð vÃ≈ ¡Ëb¼ v X?KŠd??
Êu?²Ã—U?Að v?Ã≈ XKI?²½« rŁ o|d?H?ë j³¼ v²?Š
rà v½_ 5²Ðd?−²Ã« s}Ð Ê—UÁ√ Ê√ l?}D²Ý√ ôË
rz«œ XM? v½u?? «d??²K?$≈ v WÐd??GÃU?Ð d??F??ý√
ÆΫd}G XM Ê√ cMÄ UN}KŽ œœd²Ã«
øU}I|d ≈ »uMł v qCH*« pI|d UÄ º
l−?ý√ Ϋd?}G? XM Ê≈Ë fð«d?}Ð Ëb½ô—Ë√ ‡
VFKà ȗU?}?²?š« v —Ëœ pÃcà ÊU?ÂË ”u?Ä“u?Â
Æ…dJë VFÃ√ √bÐ UÄbMŽ t uH sL{
øÎU}*UŽË º
Âu???N??H?*« vMF*U?Ð t??F???−???ý√ œU½ b???łu| ô ‡
W?IO?I?Š rN ‰UMÝ—_« …b¼U?A?Ä VŠ√ vMJÃË
qł— d???−M}??? s}??Ý—√ W???F??²2 …d??? Êu??³???FK|
U}ÃUD|≈ v v u}Kà Îö}KÁ q}Ä√ XMÂË ÈdI³Ž
œU?½ È√ l?−?????????ý√ s?Â√ r?à v?M?J?ÃË
ÆWÃËœ È√ v VBF²Ð
œbŽ œułË UMEŠô g} lÄ —«u(« ¡UMŁ√
¡«eł√ vKŽ rýuÃ«Ë UÄu?Ýdë sÄ d}³Â
tà UM?ëR?Ý bM?ŽË Áb? ??ł sÄ W??Ád??H?²??Ä
g}?? √bÐ U??Äu?Ýdë Ác¼ v?MF?Ä ‰u??Š
…b???Š vKŽ W???L??Ý— q `?}??{uðË Õd???AÐ
qLłË «—U³Ž sŽ …—U³Ž UNF}Lł X½UÂË
q¦Ä s}}ÝU}? ë ¡ULŽeë iF³Ã …bÃUš
Ëd??²?ÝU??ÂË ö|ËeM r}??Ž“ e?}?? U?ýu??łu¼
—U??H??}??ł v?Að vÃ≈ W?? U??{≈ ¨UÐu??? f}z—
b??Š√Ë W???}ÐuM'« U?J|d??Ä√ v? —«u??¦Ã« d???N??ý√
g}?? lC| Ècë a?|—U?²Ã« v? —«u?¦?ë d?N??ý√
qL???'« i?FÐ vÃ≈ W??? U???{≈ t?à …“—UÐ …—u???
t??????Ž«—– v?KŽ t?½U?????? à v?K?Ž XK?}??????Á v²?ë
ÆvMLOë
¡UL?Žeë ¡ôRNà Á—U?}²?š« »U³?Ý√ ‰uŠË
q?L?????( b|b?????×?????²?ÃUÐ
rN?ð«—U???³???ŽË r¼—u???
»U???ł√ Áb???? ???ł v?KŽ
s??ÄR?| t??½√ g?}???????????????
r?N?ð«b????????I?????????²????????F?0
u¼Ë W?|d??(« vÃ≈ u???Žbð v²?ë W??}???ÝU??}??? ë
v?Ã≈ Áu????????????Žb?| Èc?ë V?³???????????? ?ë f?H?½
‘uР×u??ł U?ÝU??}??Ý vKŽ ÷«d?²??Žô«
v²Ã« W}?J|dÄ_« …b×?²*« U|ôuë f}z—
sA?|Ë U|d??(« v?KŽ b??L???²???F| tKF???&
t???łË ÊËb?Ð ‰Ëbë i?FÐ vK?Ž »Ëd???(«
u¼Ë »U¼—ù« v?KŽ »d?(« W??−??×ÐË oŠ
ÆÆÂUð qJAÐ g} tC d| UÄ
rà t½√ g}? „—U?Ä r?−Më b?Â√ Ϋd?}?š√
ô≈ Áb ?ł vKŽ rýË l{Ë v ÎU?IKDÄ dJH|
vKŽ ¡U?MÐ …d??Ä t??F??{Ë U??Äb?MŽ t½√
¡U????Áb???? √ b???Š√ W????×????}????B½
—d????ÁË …d?JH?ë t????²????³?????−????Ž√
X×????³???? √ v?²????Š U¼—«d?Jð
ú9 «—U³F?Ã«Ë UÄuÝdë
Áb???? ???ł ¡«e????ł√ l?}???L????ł
°°ÎU³|dIð
∫—«uŠ
Èd³ bLŠ√
gO
ÎUÁuAFÄÊUÂ
U½U UÐU½U U³Ã«dO¼UL'
lDIMðrú
…dJÃUÐt²ÁöŽ
v ÎULz«œbł«u²¹º
WO{U¹dëÀ«bŠ_«tzUMÐ√bŠ√W³×Bк
…—U¹“vKŽ’dŠº
UÄ«d¼_«
lÄÁ—«uŠv gO º
Èd³ bLŠ√qOÄeë