1. N O 9 6 - w e d n e s d a y 7 / 1 / 2 0 0 9
31 w w w . s h o o t s p r n e w s . c o m
À«b??Š√ sLŁ ÎU??C|√ UMF?? œ UM½√ b??I??²??Ž√Ë ¨W?}??ÝU??Ý_«
WÃËbë —U???}??²???š« q³??I??? ÆÆvÃUD?|ù« È—ËbÃUÐ VG???Aë
vÐd|œ v ◊U?³??Cë b?Š√ q²?Á d?N?ý√ WŁö?¦?Ð W?LEM*«
UÂU?³²ý« V³? Ð uÄd}ÃUÐË U?}½UðUÂ s}Ð W}KI? …d|eł
Ê√ V−| —u??Ä_« Ác¼ Ê√ b??I??²??Ž√Ë ÎU??F??Ä s|—u??N??L??'«
ÆW}ÃUD|ù« VŽö*« sÄ ÎUÄU9 vN²Mð
…dJ?ÃUÐ “u?????HK?à ËbÃU?½Ë— —U????}?????²?????š« v p|√— U?????Ä º
øW}³¼cë
“u? v v }?zdë V³ ë u?N? ¨qFH?ÃUÐ UN?I?ײ? | ‡
È—ËœË È—Ëbë v³??IKÐ Èe?}K?$ù« b?²|U½u| d??²? ?A?½U?Ä
Æ≤∞∞∏ v UÐË—Ë√ ‰UDÐ√
“u???H?Kà »d???Á_« v?ÃUD|ù« V?Žöë p|√— v? sÄË º
øUNÐ
»dÁ_« U?L¼ Ëd}?}Ð q|œË Êu? uÐ v−}?ł Ê√ bI?²Ž√ ‡
Æ»UIÃ_« bB( v u}ë «œuI| Ê√ ◊dAÐ sJÃË
øuK}ÐU Â√ v³}à qC _« p|√— v sÄ º
¡vK?Ä U????L????N???? |—UðË ÊU????L????}?EŽ ÊUЗb????Ä ÊU?MŁô« ‡
…u???Ià ΫdE½ d???¦???Â√ uK}?ÐUJà q}???Ä√ vM?JÃË U???ŠU??−M?ÃUÐ
È√ lÄ q³?Á sÄ qA?H?ë ·d?F| rà t½√ U?L? t?²?}?B? ?ý
Æt³|—b²Ð ÂUÁ o|d
°øeÂdÄ q v vÃUD|≈ VŽô qC √ sÄË º
q¦?Ä ÎU?Ý—U?Š vðU?}?Š v —√ rà vÄd*« W?Ý«d?Š v ‡
Ê√ sÄ rždÃU³ ŸU b?ë v UÄ√ ·Ë“ ÁbFÐ sÄË Êu uÐ
v½√ ô≈ W}MHë W}ŠUMë sÄ t²|√— l «bÄ vKŽ√ vM|bÃUÄ
W?³}?¼dë W|œU}?Ië t?²?}B? ?ý V³? Ð Èe|—UÐ —U?²šQ?Ý
U?Ä√ vMF?Ä s?Ä W?LKJë tKL?% U?Ä qJ?Ð å«b½U?Äu?Âò u?N?
q|œË pý ÊËbÐ rEŽ_« u¼ vÃU?}H? Âu−?Në jš v
ÆvÃU(« q}'« vLłUNÄ s}Ð qC _« Ëd}}Ð
øjÝË VŽô d² ð rà pMJÃË º
Æåp×C| u¼Ë UNÃuI|ò u}łUÐ uM|œ ‡
øs}}ÃUD|ù« d}ž s}³Žöë sŽ «–UÄ º
v t?²|√— VŽô rEŽ√ u¼ 7ÝUÐ ÊU? ‡
X}Ãu??šË œ—UJ|— V?Š√ vM½√ U??L? v?ðU?}??Š
ÆΫd}¦Â
u|e???}???—U???ÄË v?³???}ÐË vÝË— ‰U???¦???Ä√ Èu???²??? ???Ä v?KŽ√
Á—U??}?²??š« r²??}?Ý r?NMÄ È√Ë UJ}Ðd?? «u??Â«Ë uJM}?? u?}??łË
v `−M}?Ý t½√ b?I?²?Ž√ ¨WÃuD³Ã« v U?}ÃUD|≈ q}?¦?L?²Ã
ÆVFBë —U³²šô«
v r?J ???? UM?Ä Èd????B*« V? ????²M*« v? p|√— U????Ä º
øWŽuL:«
Èd??B?*« V ??²M?*« U|—U??³??Ä i?FÐ b¼U??ý b???IÃ ‡
Èu?Á o|d? u¼Ë W?}?{U*« W?}?I|d? ù« 3_« ”Q? ¡UMŁ√
ÆW|UGKÃ
ø„dE½ WNłË sÄ tð«e}2 “dÐ√ UÄ º
vKŽ Èu?²×| t½√ UL? ¨W|UGKà W?F|dÝ …d? VFK| t½≈ ‡
«—U??N*« »U??×?? √ s?|b??}??'« s}??³??Žöë s?Ä b|b??Fë
Æ…“U²L*« W|œdHë
øv½U¦Ã« —ËbKà —u³Fë vKŽ —œUÁ t½√ bI²Fð q¼ º
W?L}?Š— sJð rà W?ŽdIÃU? ÆÆVF? dÄ√ t½√ b?I²?Ž√ ‡
uÃË U?}ÃUD|≈Ë q|“«d?³Ã« v³? ?²MÄ lÄ t?²F?ÁË√ U?ÄbMŽ tÐ
ÊUJÃ Èd??š_« W???Žu??L??:« v Èd??B*« V ???²M*« ÊU??Â
d???B??Ä Ê√ b???I??²???Ž√ ö?? Êü« U???Ä√ ¨ÎU½u??L???C??Ä t?K¼Qð
…d? v ¡vý ÈQÐ r}K? ?²Ã« i —√ XM Ê≈Ë q¼Q?²?²?Ý
ÆWŠU²Ä «—U})« q vI³ð UÄ ÎULz«b ÂbIë
øWŽuL:« —bBð tà lÁu²ð sÄË º
ÆU}ÃUD|≈ ‡
V¼c?}?Ý VIKë ÆÆW?ÄœU??Ië rÃU?Fë ”Q? sŽ «–U?Ä º
øs*
ÊuJ}Ý U½Ëœ«—UÄ lÄ vM}²Mł—_« V ²M*« Ê√ bI²Ž√ ‡
3_« WÃuDÐ v X³Ł√ v½U?³Ýù« V ²M*«Ë W|U?GKà ÎU|uÁ
v U³? ²M*« qC? √ sÄ bŠ«Ë t½√ …d}?š_« W}ÐË—Ë_«
ÆU}ÃUD|≈Ë q|“«d³Ã« vÃ≈ W U{≈ ¨rÃUFë
Ê√ b??I?²??Fð q¼ ÆÆW??}??L??}EM²Ã« W??}??ŠUMë sŽ «–U??Ä º
øW׳U½ …dJ ¡«dL ë …—UIë v ‰U|b½u*« WÄUÁ≈
v r}E?M²Ã« qA?? sÄ Î«b?ł oK?Á U½√ W?Š«d?? qJÐ ‡
b?F?³Ã« q …b?}?FÐ ‰«eð ô U?}??I|d? S? ÆÆU?}?I|d? ≈ »uMł
√d?Á« UL? ¨À«b?Š_« Ác¼ q¦?Ä r}EMð vKŽ …—b?Ië sŽ
U2 ¨œö???³Ã« v W???}MÄ√ öJ?A??Ä œu??łË s?Ž Ϋd??}???¦??Â
Ê≈Ë ¨‰U|b½u*« d??}??B?Ä ‰u??Š oKI?ë sÄ b|e*« vH??C|
r}EM²Ã U?}?I|d? ≈ »uMł —U}?²?šUÐ vC?Á b?Á dÄ_« ÊU?Â
”Q Ê√ b?I²Ž√Ë —UE²½ô« ÈuÝ UMÄU?Ä√ f}ÃË Àb(«
Ϋd???ýR???ÄË W??? ËdÐ ÊuJ?²???Ý q³???I*« n?}??B?ë «—U???Ië
r}?EMð vK?Ž U??}???I|d??? ≈ »uMł …—b???Á vKŽ ÎU???}??I???}??I???Š
ƉU|b½u*«
v p|√— UÄ ÆÆÈd?³Jë ôuD³Ã« r}EMð W?³ÝUM0 º
sÄ ÎôbÐ WÄœU?Ië UÐË—Ë√ 3_ U}½«d?ÂË√Ë «bMÃuÐ —U}?²š«
øU}ÃUD|≈
UM UM?½_ ¨U?}ÃUD|≈ v ÎU??F?}??L?ł UMà …Q??łU?H?Ä X?½U? ‡
¨WÃU??×???Ä ô WÃuD³Ã« r?}EM²?Ð “u??HMÝ UM?½√ sE½
q l?Ä Èu???Á f U?MÄ œu????łË Âb???Fà Ϋd?E½
Ê√ ô≈ Èd??????š_« ‰ËbK?à «d?????²??????Šô«
W dHë ¡UDŽ≈ qC vM}ðöÐ
qł√ sÄ …d}GBë ‰ËbKÃ
U?????N?????²?????}M?Ð d|u?Dð
∫W dB*«…dJë—c Ëå òlÄW}ÃUD|ù«…dJKÃœu _«‚ËbMBë` H|u} U
WM «dHëUL d|sÃU}ÃUD|≈Ëq|“«d ëd}¼U?LłsÄd?}¦JëvKŽU³|d?žËb³|ôrÝ«ÆÆu?}łUÐuM|œ
v tÐU?A??²|t½_jI? f}?ÃÆÆW?}Ðd?FëËW|d??B*«…dJë
vKŽW?}ÃUD|ù«…dJëÂu$b?Š√lÄtL?Ý«sÄv½U¦?ë¡e'«
s}?³Žöë sÄ t½_ ÎU?C|√ qÐ ÆÆu?}łUÐ uðdÐË— U?N |—Uð —«b?Ä
ÎUC|√Ë U¼d¦Â√ UÄË U?Nà VFà v²Ã« W|b½_« lÄ qI¦Ã« »U× √
VKDðt?F?Ä—«u?×KÃV?}ðd?²Ã«ÊS? vÃU?²ÃUÐËÆÆÈ—Ë“_«lÄ
ÊU?łdN?Ä¡UMŁ√b?}? ë—œU½tI|b? ‰ö?šsÄ U?{ËUH?Ä
r−Më«cNПUI|ûÃW?}³¼cëW dHëX½UÂbI? ÆÆtëe²Ž«
Æå Ëuýò U×H vKŽ
”—U??(«.d?Jð¡U??I?ÃgÄU¼vK?ŽtÐX}??I???²Ã«U???ÄbMŽ
¡«d?łSÐ tŽUMÁ« v Ϋd?O¦? r¼U?Ý Ècë bO? ë —œU½dO?³Jë
t?}? d?}?G| rà s}M? ë qÄU?Ž ÊQÐ X¾?łu? ÆÆ—«u?(« «c¼
U0—W?Fz«—W}M ËW?}½bÐW?ÁU}?KÐl²L?²|‰«“U?L ÆÆΫd?}¦?Â
rždëvKŽpÖËÆÆÎU}ÃUŠs|œułu*«s}³ŽöëiFЂuHð
ÆÆvÃU(«XÁuëv W|b½_«sÄÈ√sL{×bÄd}žt½√sÄ
rÃt½≈Y}?Š¨d?Cš_«q}?D² *UÐÎU?IKF?²?ĉ«e|ôtMJÃË
Ë√UM¼sÄ÷d?FÃΫ—UE²½«Êü«v²?ŠÎU}zU?N½‰«e²?Žô«sKF|
Æ„UM¼
ŸU?????? bÃU?????? e?????«d?*« iF?Ð „d?????²?|Ë
ÆvI}IŠ rŽœ ÊËœ vÄd*« WÝ«dŠË
øÂUNJ}Ð lÄ ÁbÁUFð v p|√— UÄ º
ÊUJ ¨‰Ë_« ÂUI*« v W|—U& W?IH ‡
l «b?Ä jÝË VŽô lÄ b?ÁUF?²Ã« vÃË_« sÄ
Êu?F? | rNMJÃË »U?B*« u?ÝuðU?ł q×?Ä q×|
Æo|dHë ZzU²Mà dEMë ÊËœ jI W|œU*« ÕUЗúÃ
¡«u‡‡‡‡ł√ lÄ rK?ÁQ²Ã« v ÂU‡?‡‡‡‡NJ}Ð `−M}?Ý q¼ º
øserie a ‡Ã«
tKGA?}Ý Ècë eÂd*« u¼ U?Ä rKŽ√ ô U½Q rKŽ√ ô ‡
Èu??²?? ?Ä d?ŁQð Èb??Ä rKŽ√ ô U??L?? ¨Êö?}*« l?Ä ÂU?N?J}Ð
ÆvJ|dÄ_« È—Ëbë v VFKÃUÐ VŽöë
ørÝu*« «c¼ vÃUD|ù« È—Ëbë d¼«uþ “dÐ√ UÄ º
¨ÂU???F?ë «c¼ À«b???Š_U?Ð ¡vKÄ È—Ëb?ë Ê√ b???I????²???Ž√ ‡
lÄ s}?¾??}?Ý s}?ÄU?Ž b?FÐ n|b??N?²Kà u?}M|œ—ö??}?ł …œu?F?
lÄ u??²?}K?}?Ä oÃQ?ð ÊU? U??L? ÆÆÎU??Fz«— Ϋd??Ä√ ÊU? Êö??}*«
¡«œ_« q¼U?& sJL| ô pÃc ¨ÎU?C|√ ÎU?²HKÄ Î«d?Ä√ …uMł
lЫd?ë t???ÄU???Ž ÂU?9≈ sÄ ržd?ÃUÐ Ëd???}???}?Ð q|bà l?z«dë
Æs}Łö¦Ã«Ë
ø U}³K ë sŽ «–UL W}ÐU−|≈ ¡U}ý√ tðd– UÄ q º
ÂU?Ä√ VGý sÄ vÃuÐU½ —u?N?Lł tKF? UÄ Ê√ b?I²?Ž√ ‡
¡U?Dš_« —«d?????L??????²?????Ý«Ë ‰Ë_« Ÿu?????³?????Ý_« v? U?????ÄË—
ÆrÝu*« «c¼ U}³K ë “dÐ√ W}L}Jײë
“u?HKà t?×?ýdð s?Ä ÆÆUÐË—Ë√ ‰UDÐ√ È—Ëœ sŽ «–U?Ä º
øtÐ
X½U?? Ê≈Ë “dÐ_« `ýd*« W?½uKýdÐ b??F| Êü« v²??Š ‡
«bÁU?Fð bFÐ nÁu*« rKF| bŠ√ ö? W²ÐUŁ d}?ž —uÄ_«
sÄ s|d?Ný b?FÐ W|b½_« Èu?² ?ÄË UÐU? ù«Ë ¡U²?Aë
ÆÊü«
ÎU?F??}?L?ł XF?ÁË v?²Ã« W?}ÃUD|ù« W|b?½_« sŽ «–U?Ä º
øW|e}K$≈ ‚d ÂUÄ√ WÝdý UNł«uÄ v
¨W?}ÃUD|ù« ‚d?Hë vKŽ Ϋb?ł W}?ÝU?Á X½U? WŽd?Ië ‡
vD ?ð VIKÃU?Ð “u??Hë v Vž«d?ë o|d??Hë vK?Ž sJÃË
¨ U?Nł«u?*« WÐuF? sÄ rždÃUÐ t½√ b?I?²?Ž√Ë ¨l}L?'«
—u??³???Fë vK?Ž …—œU??Á WŁö???¦Ã« W???}ÃUD|ù« ‚d???Hë Ê√ ô≈
ÆvI}I(« U¼«u² 0 œ√ UÄ «–≈ ÂœUIë —ËbKÃ
t½QÐ Õd?? u??}?M|—u??Ä lÄ vð«—u??Ä b??ÁU??F?ð U??ÄbMŽ º
VI?KÃUÐ “u???Hë q?ł√ sÄ vÃU???G?ðd???³Ã« »—b*« d???C???Š√
b?I?²Fð q?¼ ÆÆÎUÄU?Ž ¥∞ sÄ d?¦?Â√ cMÄ VzU?Gë vÐË—Ë_«
øpÖ vKŽ —œUÁ t½√
v e?}Âd?²Ã« »U?}ž d?²½ù« WKJA?Ä ÎULz«b? ¨rKŽ√ ô ‡
o|d?Hë ÃËd?š v V?³? ?²| U?Ä u¼Ë W?łd?(« U?ÁË_«
u¼ ULK¦Ä i|uF²Kà W d ô Y}Š ¨‰UDÐ_« È—Ëœ sÄ
o|dHë —«b¼≈ Ê√ bI²Ž√Ë ¨È—Ëbë U|—U³Ä v ‰U(«
UÄ u¼Ë ¨pÖ vKŽ q}Ãœ d?}š WŽuL:« —b?Bð W d
±∂ ‡Ã« —Ëœ v Ϋb?ł W³F? WN?ł«uÄ v ‰ušb?ë tHKÂ
vKŽ ÿU??H?(« s?Ä sJ9 U?Ä «–≈ U??N??³M& t½UJÄSÐ ÊU??Â
Æ…—«bBë
V ?²M*« sŽ Àb?ײ½Ë U?³½U?ł W|b½_« „d?²½ UMŽœ º
Èdš√ …d?Ä v³}à lÄ bÁU?F²Ã«Ë v½ËœU½Ëœ œU?FÐ≈ ÊU q¼
øÎU³zU Ϋ—«dÁ
u¼Ë v½ËœU½Ëœ v W??I?¦Kà Ϋb?ÁU? ÊU? q?JÃU? ÆÆrF½ ‡
s} dDKÃ qC? _« ÊUJ t H½ v t²?IŁ bI ÎU}?B ý
uK}ý—UÄ q?¦Ä t²L}?Á tà »—bÄ lÄ bÁUF?²Ã«Ë ‰UBH½ô«
Æt} l}L'« o¦| v³}Ã
øW|«b³Ã« sÄ QDš v½ËœU½Ëœ lÄ bÁUF²Ã« ÊU q¼ º
W??Ä“öë …d???³??)« b??I??²??H?| ÊU?? v½ËœU½Ëb??? ÆÆrF½ ‡
t½√ U u?Bš ”U ?(« VBM*« «c¼ q¦Ä lÄ qÄU?F²KÃ
Ϋd|b?Ä `³ √ È√ rÃU?Fë ”Q ¡U?N²½« b?FÐ WL?N*« vÃuð
ÆÎöIŁ qL(« œ«“ U2 rÃUFë v V ²MÄ qC _ U}M
v X?×????$ »U????Aë vM?Hë d?|b*« WÐd????& s?JÃË º
ø‰Ëbë sÄ b|bFë
U??$Ëb?? ¨ÎU??C|√ ‰Ëbë s?Ä b|b??Fë v `−?Mð rÃË ‡
tK³???ÁË 7ÝUÐ ÊU?? q?A?? U??L?? ¨q?|“«d??³Ã« v r?łU??N|
b??}??Šuë ¡UM¦??²??Ýô«Ë ¨ÈbMÃu??Në V ??²M*« l?Ä œ—UJ|—
ÆU}½U*√ lÄ ÊUL M}KJÃ
q³?I?*« n}?Bë vÃUD|ù« V? ?²MLKà lÁu??²ð «–U?Ä º
ø «—UIë ”Q v
V ?²MÄ UM|bK ¨VI?KÃUÐ “uH?Kà …b}?ł W? d? UM|bà ‡
vD?F??}???Ý t½√ sKŽ√ b???Á v³???}à ÊU??? Ê≈Ë Èu??ÁË »U???ý
rN½√ bI?²Ž√ v½√ ô≈ …bŽU?Bë Áułuë iF³Ã W? dHë
vKŽ »U³?Aë U½u³Žö ¨W?}Ãu¾ *« qL?% vKŽ ÊË—œUÁÈd³ bLŠ√
lÄ u}łUÐ W|«bÐ X œUBð
W|«bÐ lÄ vÃUD|ù« V ²M*«
„—Uý bI ÆÆvM}ðd³Ã« u|d²L|œ
ÆÆ’d³Á …«—U³Ä v ULNMÄ qÂ
vKŽ ‰uB×KÃ È—Ë“_« œUÁË
WMÝ ≤± X% UÐË—Ë√ ”Q VIÃ
…—Ëœ v „—Uý rŁ ±ππ≤ ÂUŽ
Ʊππ≤ ÂUŽ W}³L}ÃË_« »UFÃ_«
s}³Žöë sÄ u}łUÐ bF|Ë
v r¼¡ULÝ√ «ËdHŠ s¹cë
¨W}ÃUD|ù« d}¼UL'« …d«–
t½UJÄ e−Š t½√ UL}Ýô
È—Ë“_« ·uH v vÝUÝQÂ
fH½ sÄ Âu$ »U Š vKŽ
ôË“Ë vM}ðd³Ã« q¦Ä tK}ł
ÆUL¼d}žË
ôË“ËvM}dÃ√sÄqC√u}U
uOłUÐ lÄ t¦¹bŠ ¡UMŁ√ å Ëuýò —d×Ä
WÄU ²Ð«Ë uOłUÐ
«uM à dL²Ý«
VŽö*« v
WM «dHëUL d|sÃU}ÃUD|≈Ëq|“«d ëWM «dHëUL d|sÃU}ÃUD|≈Ëq|“«d ëWM «dHëUL d|sÃU}ÃUD|≈Ëq|“«d ëWM «dHëUL d|sÃU}ÃUD|≈Ëq|“«d ëWM «dHëUL d|sÃU}ÃUD|≈Ëq|“«d ë