1. Ahmed Gad
[Egypt / Cairo / Nasr City]
Mobile: [+2 01144913498] E-mail: [gadtranslator@gmail.com]
Personal Profile
[English >< Arabic Translator & Reviewer]
I'm a highly experienced Translator, Reviewer, & Proofreader who
always preserves to achieve the best results. 4 years of work
experience in English into Arabic Translation, Proofreading and
Editing. I have been working in this field since 2010.
Contact details
 [http://eg.linkedin.com/pub/ahmed-gad/6b/315/37b]
 [Skype Account: ahmed_fawzy_gad]
 [Web Site: http://www.arablocalizer.com/index.html]
Education
[2006 – 2011] [University Linguistics Degree] [Faculty of
Language and Translation]
Grade achieved: [Good]
[2009 – 2010] [Foundation Certificate for Written
Translation] [American University in Cairo]
Grade achieved: [Excellent]
[From – To] [Career Certificate for legal Translation]
[American University in Cairo]
Grade achieved: [Excellent]

2. Work Experience
[june 2011 – Dec 2011] [Jenoir Translator] [LangBride]
Main duties performed: handling different projects in translation as a jenior.
[jan 2012 – Dec 2012] [Jenoir Translator] [Arabize]
Main duties performed: handling different projects in translation as a jenior.
[jan 2013 – May 2013] [Senior Translator] [Ain]
Main duties performed: handling different projects in translation as a senior Translator
& Reveiwer.
[june 2013 – june 2015] [Translation Manager] [East Localize]
Main duties performed: Recruiting – Allocating – Training - Enhancing
Languages & Services
Language: English >< Arabic
Services: Translation, Editing & proofreading and LQA & Web Testing
Area of Expertise and Tools
Area of Expertise:
Technology & IT- Science
Business & Marketing
Legal & Financial
Tools:
SDL Studio 2014 - Trados 2007 – Idiom – Wordfast - Translation
Workspace
Projects
- Ford - Success Factor – HP – Exness - Facebook
- World Cup Guide 2014 - Microsoft – Lenovo
- – CRM – Eurobookings – Gamesa - Habitat for Humanity – hTC –
Jawbone – LRN – MarCom
- Sony – SAP – Exness - Math Alive - EULA