1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
8Q 3UtQFLSH
/OHJD D
6HU 3DVWRU
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: M. Maillot y Lazarus Adaptado por: E. Frischbutter y Sarah S.
Historia 10 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
8Q GtD 0RLVpV YLR D XQ HJLSFLR 0LUDQGR SDUD HVWDU VHJXUR GH TXH QDGLH OH YHtD
SHJDQGR D XQ HVFODYR +HEUHR 0RLVpV DWDFy DO FUXHO SDWUyQ (Q OD SHOHD TXH VLJXLy
$XQTXH 0RLVpV KDEtD 0RLVpV PDWy DO HJLSFLR 5iSLGDPHQWH HQWHUUy DO
VLGR FULDGR HGXFDGR FDGiYHU
FRPR XQ SUtQFLSH HQ
HO SDODFLR GH )DUDyQ
pO WDPELpQ IXH
XQ +HEUHR
7HQtD TXH
DXGDU DO
HVFODYR
1 2

2. (O SUy[LPR GtD 0RLVpV YLR SHOHDQGR D GRV +HEUHRV 0LHQWUDV 0RLVpV GHVFDQVDED DO ODGR GH XQ SR]R GH
7UDWy GH SDUDUORV 8QR GLMR ´¢0H PDWDUiV D Pt DJXD ODV VLHWH KLMDV GHO VDFHUGRWH GH 0DGLiQ
FRPR PDWDVWH DO HJLSFLRµ 0RLVpV WXYR PLHGR OOHQDEDQ ODV SLODV SDUD GDU GH EHEHU D ODV RYHMDV GH
7RGRV VDEtDQ GH DHU )DUDyQ VDEtD 0RLVpV WHQtD VX SDGUH
TXH HVFDSDU )XH D XQ SDtV OODPDGR 0DGLiQ
3 4
2WURV SDVWRUHV WUDWDURQ GH HFKDUODV GH DOOt 0RLVpV ´£/OHJDURQ WHPSUDQR µ
SURWHJLy DXGy D ODV PXMHUHV H[FODPy 5HXHO HO SDGUH GH
ODV FKLFDV XDQGR HOODV
H[SOLFDURQ SRUTXp
GLMR ´7UDLJDQ DO
KRPEUHµ 0RLVpV
YLYLy FRQ 5HXHO
TXH WDPELpQ VH
OODPDED -HWUR
0iV WDUGH
0RLVpV VH FDVy
FRQ OD KLMD PDRU
GH 5HXHO
5 6
$OOi HQ (JLSWR PXULy 0RLVpV QR OR VDEtD SHUR 'LRV
)DUDyQ (O SXHEOR GH 'LRV SHQVDED XVDUOR SDUD DXGDU D ORV
ORV +HEUHRV WRGDYtD HUDQ +HEUHRV HVFODYL]DGRV +DEtDQ
HVFODYRV £*HPtDQ HQ VX SDVDGR FXDUHQWD DxRV GHVGH VX
VXIULPLHQWR KXLGD GH (JLSWR (UD SDVWRU GH
ODV RYHMDV GH 5HXHO 3HUR
GHEH GH KDEHU H[WUDxDGR D
VX SURSLR SXHEOR HQ (JLSWR
£yPR SHGtDQ OD DXGD
GH 'LRV 'LRV HVFXFKy
VXV RUDFLRQHV 7 8

3. 8Q GtD 0RLVpV YLR XQ DUEXVWR $O DFHUFDUVH 0RLVpV 'LRV OH OODPy GHO DUEXVWR
FHUFDQR HQ OODPDV 3HUR HO IXHJR ´£0RLVpV µ ´$TXt HVWRµ GLMR 0RLVpV ´1R WH
QR FRQVXPtD DO DUEXVWR 0RLVpV DFHUTXHV GHPDVLDGRµ GLMR 'LRV ´4XtWDWH WXV
GHFLGLy GHVFXEULU OD UD]yQ VDQGDOLDV SRUTXH HO OXJDU GRQGH SLVDV HV WLHUUD
VDQWDµ
9 10
´7H PDQGDUp D )DUDyQ SDUD VDFDU D PL (QWRQFHV 'LRV PRVWUy D 0RLVpV 6X JUDQ
SXHEOR GH (JLSWRµ GLMR 'LRV 3HUR 0RLVpV SRGHU 7UDQVIRUPy OD YDUD GH
WHQtD PLHGR GH LU 0RLVpV HQ XQD VHUSLHQWH
11 12
XDQGR 0RLVpV OHYDQWy OD VHUSLHQWH GH OD FROD VH ´3RQ WX PDQR HQ WX SHFKRµ PDQGy 0RLVpV OR KL]R
YROYLy HQ YDUD QXHYDPHQWH 'LRV GLR RWUD VHxDO 6X PDQR VH YROYLy EODQFR FRQ OHSUD
13 14

4. XDQGR OR KL]R RWUD YH] VX PDQR IXH VDQDGD 0RLVpV WRGDYtD QR TXLVR ´R QR
KDEOR ELHQµ OH GLMR D 'LRV 'LRV
VH HQRMy ´8VDUp D $DUyQ WX
KHUPDQR SDUD GHFLU ODV SDODEUDV
TXH WX OH GLFHVµ GLMR
15 16
0RLVpV YROYLy D -HWUR MXQWy VXV FRVDV VDOLy SDUD 'LRV JXLy D $DUyQ HO KHUPDQR GH
(JLSWR 0RLVpV D HQFRQWUDUVH FRQ 0RLVpV HQ
ODV PRQWDxDV 0RLVpV OH FRQWy D $DUyQ
GHO SODQ GH 'LRV SDUD OLEUDU D ORV
+HEUHRV GH
ORV
(JLSFLRV
17 18
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
´8Q 3UtQFLSH /OHJD D 6HU 3DVWRUµ llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
VH HQFXHQWUD HQ Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
e[RGR Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ Juan 3:16
6$/02 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!