1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
/RV 0LODJURV
GH -HV~V
Escrito por: Edward Hughes
Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus
Adaptado por: E. Frischbutter y Sarah S.
Historia 40 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español
Spanish
-HV~V KL]R PXFKRV PLODJURV /RV PLODJURV HUDQ
VHxDOHV SDUD PRVWUDU TXH -HV~V HV UHDOPHQWH HO
+LMR GH 'LRV (O SULPHU PLODJUR RFXUULy HQ XQD
ILHVWD GH ERGD 6XUJLy XQ SUREOHPD 1R DOFDQ]DED
HO YLQR
0DUtD OD PDGUH GH -HV~V OH FRQWy GHO SUREOHPD
OXHJR GLMR D ORV VLUYLHQWHV TXH KLFLHUDQ OR TXH -HV~V
OHV PDQGDUD
1
2

2. (QWRQFHV -HV~V GLMR
D XQ VLUYLHQWH TXH
WRPDUD GH XQD GH ODV
YDVLMDV SDUD TXH OR
SUREDUD HO HQFDUJDGR
GH OD ILHVWD £$KRUD
HO DJXD HUD YLQR
£9LQR EXHQR £(O
PHMRU YLQR
´/OHQD HVWDV YDVLMDV FRQ DJXDµ GLMR
-HV~V ´¢$JXDµ WDO YH] SUHJXQWDURQ
6t DJXD HUD OR TXH -HV~V KDEtD SHGLGR
3
4
-HV~V KL]R RWURV
PLODJURV 8QD
WDUGH IXH FRQ
6XV GLVFtSXORV D OD
FDVD GH 3HGUR /D
VXHJUD GH 3HGUR
HVWDED PX
HQIHUPD FRQ XQD
ILHEUH
/RV VLUYLHQWHV HVWDEDQ
DVRPEUDGRV -HV~V KDEtD
FDPELDGR HO DJXD HQ YLQR
6yOR 'LRV SRGtD KDFHU
WDOHV PLODJURV
6
5
-HV~V WRFy OD PDQR GH OD HQIHUPD (Q XQ PRPHQWR
HVWDED ELHQ 6H OHYDQWy D VHUYLU D -HV~V ORV
GLVFtSXORV
7
3DUHFtD TXH
WRGD OD FLXGDG
VH UHXQLy D OD
SXHUWD HVD
WDUGH 9LQLHURQ
ORV HQIHUPRV
FLHJRV VRUGRV
PXGRV FRMRV
+DVWD SHUVRQDV
FRQ GHPRQLRV
YLYLHQGR GHQWUR
GH HOORV YLQLHURQ
D YHU D -HV~V
¢3RGUtD DXGDU
D WDQWRV
8

3. 2WURV YLQLHURQ
TXLHQHV WHQtDQ OD IHD
HQIHUPHGDG GH OD
OHSUD
-HV~V HO +LMR GH 'LRV SRGtD DXGDU -HV~V
DXGy 7RGRV ORV TXH YLQLHURQ D eO IXHURQ VDQDGRV
3HUVRQDV TXH VH DUUDVWUDEDQ SRU OD YLGD HQ PXOHWDV
DKRUD SRGtDQ FDPLQDU FRUUHU VDOWDU
10
9
6H KLFLHURQ HQWHURV
OLPSLRV FXDQGR
-HV~V ORV VDQy
11
'HWUiV GH OD PXOWLWXG FXDWUR KRPEUHV WUDWDURQ GH
DXGDU D VX DPLJR DFHUFDUVH D -HV~V 3HUR QR
SRGtDQ ¢4Xp SRGUtDQ KDFHU
13
+RPEUHV PXMHUHV PROHVWDGRV SRU
GHPRQLRV VH
SDUDURQ DQWH
-HV~V eO
RUGHQy D ORV
GHPRQLRV
GHMDUORV $O
REHGHFHU ORV
GHPRQLRV
SHUVRQDV
WULVWHV
WHPHURVDV VH
FDOPDURQ VH
DOHJUDURQ
12
/OHYDQGR DO KRPEUH HQIHUPR DO
WHFKR GH OD FDVD ORV FXDWUR
DPLJRV ILHOHV GHVDUPDURQ
SDUWH GHO WHFKR OR
EDMDURQ $KRUD HVWDED
FHUFD GH
-HV~V
14

4. 3RFR GHVSXpV -HV~V HVWDED
HQ XQD EDUFD FRQ ORV
GLVFtSXORV 8QD WRUPHQWD PX
JUDQGH DJLWy HO PDU -HV~V
HVWDED GRUPLGR /RV
GLVFtSXORV DWHUUDGRV
/R GHVSHUWDURQ ´6HxRU
ViOYDQRVµ FODPDURQ
´£3HUHFHPRV µ
-HV~V YLR TXH ORV
FXDWUR DPLJRV
WHQtDQ IH 'LMR
DO HQIHUPR ´7XV
SHFDGRV WH VRQ
SHUGRQDGRV
7RPD WX OHFKR
DQGDµ (O
KRPEUH VH SDUy
VDQR IXHUWH
-HV~V OR KDEtD
VDQDGR
15
´(VWpQ TXLHWRVµ PDQGy -HV~V D ODV RODV
,QPHGLDWDPHQWH HO PDU VH FDOPy ´¢4Xp WLSR GH
KRPEUH HV HVWHµ SUHJXQWDURQ ORV GLVFtSXORV
´+DVWD HO YLHQWR HO PDU OH REHGHFHQµ
UHHURQ TXH -HV~V IXH HO +LMR
GH 'LRV SRUTXH 6XV PLODJURV
PRVWUDURQ 6X JORULD
/RV GLVFtSXORV QR OR
VDEtDQ
SHUR LEDQ D YHU D -HV~V KDFHU
PLODJURV D~Q PiV JUDQGHV DO
VHUYLU D 'LRV HQWUH
ORV KRPEUHV
16
´/RV 0LODJURV GH -HV~Vµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
0DWHR 0DUFRV 0DUFRV /XFDV
/XFDV -XDQ
17
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02