1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
(O +RPEUH GH
)XHJR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Lazarus Adaptado por: E. Frischbutter
Historia 24 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
7RGR SDUHFtD HVWDU PDO SDUD ,VUDHO (O UH OD UHLQD (OtDV OH GLMR DO UH
RGLDEDQ D 'LRV £4Xp PDO HMHPSOR 3URQWR HO SXHEOR PDOR $FDE ´9LYH
WDPELpQ RGLDED D 'LRV DGRUDED D GLRVHV IDOVRV -HKRYi 'LRV GH
¢1R KDEtD QDGLH TXH DPDED D 'LRV 6t KDEtD DOJXQRV ,VUDHO TXH QR
DGRUDGRUHV KDEUi OOXYLD QL
ILHOHV 8Q URFtR HQ HVWRV
GtD 'LRV DxRV VLQR SRU PL
KDEOy D SDODEUDµ £(VWR
XQR GH VLJQLILFDED
HOORV KDPEUH 'LRV QR
OODPDGR GHMDUtD TXH VX
(OtDV SXHEOR ,VUDHO
VLJXLHUD HQ VX
PDOGDG
1 2

2. 3URQWR VH
VHFy HO UtR
SRUTXH QR
KDEtD FDtGR
OOXYLD HQ
HVD WLHUUD
'HVSXpV GH /D 3DODEUD
DGYHUWLU DO UH GH 'LRV VH
'LRV PDQGy HVWDED
D (OtDV D FXPSOLHQGR
XQ OXJDU )DOWDED
WUDQTXLOR HQ HO FDPSR $OOt DO ODGR GH XQ UtR HVSHUy DJXD HQ WRGR HO SDtV 1R FUHFtD OD VLHPEUD /D JHQWH
(OtDV 'LRV PDQGy D ORV FXHUYRV SDUD GDUOH GH WHQtD KDPEUH 7DO YH] (OtDV VH SUHJXQWDED TXp OH
FRPHU 7UDMHURQ SDQ FDUQH GH PDxDQD SDVDUtD DKRUD TXH VH KDEtD DFDEDGR HO DJXD
GH WDUGH (OtDV EHELy GHO UtR 3 4
'LRV OH GLMR D (OtDV ´/HYiQWDWH YHWH D 6DUHSWD 3HUR £TXp IRUPD UDUD GH SURYHHU +XPLOGHPHQWH
PRUD DOOt KH DTXt R KH (OtDV REHGHFLy D
GDGR RUGHQ D XQD 'LRV XDQGR OOHJy D
PXMHU YLXGD TXH 6DUHSWD OD YLXGD
WH VXVWHQWHµ HVWDED HQ OD SXHUWD
'LRV FRQRFtD GH OD FLXGDG MXQWDQGR
ODV QHFHVLGDGHV OHxD SDUD HO IXHJR
GH 6X VLHUYR
5 6
´3RU IDYRU WUiHPH XQ SRFR GH DJXD HQ XQ YDVRµ SLGLy 7ULVWHPHQWH OD PXMHU OH GLMR D (OtDV TXH FXDQGR
(OtDV D OD PXMHU ´3RU IDYRU WUiHPH XQ ERFDGR GH HVWR VH DFDEDED HOOD
SDQµ ´1R WHQJR SDQµ VX KLMR VH PRULUtDQ
FRQWHVWy OD YLXGD GH KDPEUH
6yOR XQ SXxDGR GH
KDULQD HQ XQD WLQDMD
XQ SRFR GH DFHLWH
HQ XQD YDVLMDµ
7 8

3. ´1R WHQJDV WHPRU +D]PH D Pt SULPHUR GH HOOR XQD (OtDV YLYLy FRQ HOORV 8Q GtD DFRQWHFLy DOJR WULVWH
SHTXHxD WRUWD GHVSXpV KDUiV SDUD WL SDUD WX 0XULy HO KLMR GH OD YLXGD (OtDV OOHYy HO FXHUSR GHO
KLMRµ GLMR (OtDV /D KDULQD GH OD WLQDMD QR HVFDVHDUi PXLFKDFKR D XQD SLH]D DUULED ODPy DO 6HxRU
QL HO DFHLWH GH OD YDVLMD GLVPLQXLUi KDVWD HO GtD HQ GLFLHQGR ´-HKRYi
TXH -HKRYi KDJD OORYHU VREUH OD ID] GH OD WLHUUDµ 'LRV PtR WH UXHJR
'LRV WHQGUtD TXH REUDUD XQ PLODJUR SDUD TXH HVR TXH KDJDV YROYHU HO
VXFHGD £ OR KL]R /D PXMHU VX KLMR FRPLHURQ SRU DOPD GH HVWH
PXFKRV GtDV SHUR QR VH DFDEy QLxR D pOµ
OD WLQDMD GH £4Xp RUDFLyQ
KDULQD QL LPSRVLEOH
VH VHFy OD
YDVLMD GH
DFHLWH
9 10
(O 6HxRU HVFXFKy OD YR] GH (OtDV HO DOPD GHO QLxR VH 7UHV DxRV PiV WDUGH 'LRV PDQGy D (OtDV GH YXHOWD DO
YROYLy D pO UHYLYLy XDQGR (OtDV WRPy DO QLxR OR UH GLFLHQGR ´+DUp OORYHU VREUH OD ID] GH OD WLHUUDµ
GLR D VX PDGUH HOOD GLMR
´$KRUD FRQR]FR « TXH OD
SDODEUD GH -HKRYi
HV YHUGDG HQ
WX ERFDµ
11 12
¢,U D $FDE 6X HVSRVD -H]DEHO D KDEtD PDWDGR D XDQGR VH
FLHQ SURIHWDV GH 'LRV 3HUR (OtDV QR GLVFXWLy )XH HQFRQWUDURQ ORV GRV
DO 5H $FDE KRPEUHV (OtDV
GHVDILy D $FDE D
MXQWDU D WRGR ,VUDHO
ORV IDOVRV
SURIHWDV (Q XQ
OXJDU OODPDGR HO
PRQWH DUPHOR
(OtDV KDEOy DO
SXHEOR ´6L
-HKRYi HV
'LRV
VHJXLGOHµ
13 14

4. (OtDV PDQGy SUHSDUDU GRV EXHHV FRPR VDFULILFLRV 'H OD PDxDQD D OD WDUGH ORV IDOVRV SURIHWDV
3HUR QR VH KDEtD GH XVDU IXHJR SDUD HQFHQGHUORV LQYRFDURQ VXV IDOVRV GLRVHV 6DOWDURQ EDLODURQ
´,QYRTXHQ XVWHGHV HO QRPEUH GH VXV GLRVHV R VH FRUWDURQ FRQ FXFKLOORV KDVWD VDQJUDU 3HUR QR
LQYRFDUp HO QRPEUH GH -HKRYiµ GLMR ´ HO 'LRV TXH YLQR HO IXHJR
UHVSRQGLHUH SRU PHGLR GH IXHJR pVH VHD 'LRVµ
´%LHQ GLFKRµ FRQWHVWy HO SXHEOR
15 16
(QWRQFHV (OtDV HPSDSy XDQGR HO SXHEOR OR YLR FODPDURQ
OD OHxD HO VDFULILFLR ´£-HKRYi HV HO 'LRV µ (OtDV GLMR
FRQ DJXD RUy ´3UHQGHG D ORV SURIHWDV GH %DDO SDUD
´5HVSyQGHPH -HKRYi TXH QR HVFDSH QLQJXQRµ (OtDV KL]R OR
UHVSyQGHPH SDUD TXH WHQGUtD TXH KDEHU KHFKR $FDE
TXH FRQR]FD HVWH KDFH PXFKR 0DWy D ORV IDOVRV
SXHEOR TXH W~ RK SURIHWDV
-HKRYi HUHV HO 'LRV«µ
(QWRQFHV FDy HO IXHJR
GH -HKRYi RQVXPLy HO
EXH OD OHxD £/XHJR
FRQVXPLy HO DOWDU
GH SLHGUD
17 18
/XHJR HO VLHUYR GH 'LRV (Q XQ UDWLWR HO FLHOR VH
GLMR D $FDE TXH OD OOXYLD RVFXUHFLy FRQ QXEHV
HVWDED HQ FDPLQR 3URQWR YLHQWR KXER XQD OOXYLD
DSDUHFLy XQD SHTXHxD QXEH IXHUWH 'LRV PDQGy OD
¢+DEUtD OOXYLD ¢/XHJR GH OOXYLD 'LRV PRVWUy DO
PiV GH WUHV DxRV GH VHTXtD SXHEOR TXH (OtDV OHV
PRUWDO GHFtD OD YHUGDG 'LRV
PRVWUy TXH eO VyOR HV
HO 'LRV YHUGDGHUR
19 20

5. ¢3LHQVDV TXH HO 5H $FDE
KRQUy D 'LRV D 6X VLHUYR
(OtDV £1R ,QFOXVR
-H]DEHO WUDWy GH PDWDU D
(OtDV SHUR VH HVFDSy $O
ILQDO $FDE PXULy HQ XQD
EDWDOOD DOJXQRV
VLUYLHQWHV WLUDURQ D
-H]DEHO GH XQ DOWR PXUR
GHO SDODFLR Dy D VX ¢4Xp SDVy FRQ (OtDV 8Q GtD
PXHUWH HQ ODV SLHGUDV 'LRV PDQGy XQ FDUUR GH
IXHJR FRQ FDEDOORV GH IXHJR
(OtDV HO KRPEUH GH IXHJR
GH 'LRV VXELy SRU XQ
21 WRUEHOOLQR DO FLHOR 22
´(O +RPEUH GH )XHJRµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
5HHV 5HHV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!