1. %LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
8Q +LMR
)DYRULWR 6H
+DFH
(VFODYR
Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: M. Kerr y Sarah S.
Historia 7 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español Spanish
,VDDF HVWDED PX IHOL] 6X KLMR -DFRE KDEtD YXHOWR /RV KHUPDQRV GH -RVp VH HQRMDURQ D~Q PiV FXDQGR
D FDVD +DVWD (VD~ GLR OD ELHQYHQLGD DO KHUPDQR TXH HVWH OHV FRQWy VXV VXHxRV ´0L PDQRMR GH WULJR VH
KDEtD MXUDGR PDWDU 3HUR ORV KLMRV GH -DFRE QR SDUDED DOWR ORV PDQRMRV GH PLV KHUPDQRV VH
HVWDEDQ FRQWHQWRV SRUTXH -RVp VX KHUPDQR PHQRU LQFOLQDEDQ HQ KRQRUµ GLMR -RVp (VWH VXHxR
HUD HO IDYRULWR GH VX SDGUH VLJQLILFDED TXH -RVp VHUtD
PiV LPSRUWDQWH TXH VXV
KHUPDQRV
1 2

2. (Q HO VHJXQGR VXHxR GH 8Q GtD -DFRE PDQGy D -RVp DO FDPSR GRQGH VXV
-RVp HO VRO OD OXQD KHUPDQRV FXLGDEDQ ODV RYHMDV 6XV KHUPDQRV OR
ODV HVWUHOODV VH YLHURQ YHQLU ´0DWHPRV D HVWH VRxDGRUµ VH GLMHURQ
LQFOLQDURQ D pO +DVWD -RVp QR VDEtD GHO SHOLJUR TXH OH HVSHUDED
VX SDGUH -DFRE VH
HQRMy FRQ pO SRU
SRQHUVH DUULED GH VXV
SDGUHV KHUPDQRV
3 4
5XEpQ HO KHUPDQR PDRU QR HVWDED GH DFXHUGR XDQGR OOHJy
´1R GHEHPRV GHUUDPDU VDQJUHµ GLMR ´0LUHQ DTXt -RVp VXV
KD XQ SR]R £4XH PXHUD DOOt µ 5XEpQ SHQVDED KHUPDQRV OR
UHVFDWDUOR D -RVp DO DQRFKHFHU DJDUUDURQ OH
VDFDURQ OD
W~QLFD GH
FRORUHV TXH
-DFRE KDEtD
KHFKR SDUD VX
KLMR IDYRULWR
/XHJR OH
WLUDURQ DO SR]R
WHUULEOH
5 6
0LHQWUDV 5XEpQ HVWXYR DXVHQWH RQ OiJULPDV PLHGR -RVp PLUy PLHQWUDV
VH DFHUFy XQD FDUDYDQD GH HO FDPHOOR OH JXLDED FDGD YH] PiV OHMRV GH
FDPHOORV HQ FDPLQR DO GLVWDQWH VX IDPLOLD GH VX WLHUUD
(JLSWR ´9HQGDPRV D -RVpµ
FODPy -XGi VX KHUPDQR 6H
KL]R HO QHJRFLR
9HQGLHURQ D -RVp
SRU YHLQWH SLH]DV
GH SODWD
7 8

3. ´¢(V HVWD OD W~QLFD GH (Q (JLSWR -RVp GHEH GH
-RVp 7LHQH VDQJUH KDEHUVH VHQWLGR VyOR
/R HQFRQWUDPRV HQ HO WHPHURVR 7DO YH]
GHVLHUWRµ /RV DQKHODED VX FDVD 3HUR QR
KHUPDQRV FUXHOHV SRGtD HVFDSDUVH (UD XQ
GHMDURQ TXH -DFRE HVFODYR HQ OD FDVD GH
FUHD TXH XQ DQLPDO 3RWLIDU XQ HJLSFLR
VDOYDMH KDEtD PDWDGR LPSRUWDQWH 3RWLIDU YLR
D VX KLMR IDYRULWR TXH -RVp VLHPSUH
-DFRE URPSLy VXV WUDEDMDED ELHQ HUD
URSDV ODPHQWy FRQILDEOH
1DGLH OR SRGtD
FRQVRODU
9 10
´7RGR OR TXH KDFHV VDOH ELHQµ OH 'LRV GLR D 3RWLIDU EXHQDV
GLMR 3RWLIDU D -RVp XQ GtD ´'LRV FRVHFKDV PXFKDV
HVWi FRQWLJR 4XLHUR TXH VHDV ULTXH]DV SRU -RVp
PL VLHUYR SULQFLSDO D FDUJR GH $KRUD XQ KRPEUH
WRGRV PLV QHJRFLRV MHIH GH LPSRUWDQWH -RVp WRGDYtD
WRGRV PLV GHPiV VLUYLHQWHVµ FRQILDED HQ 'LRV /H
VHUYtD ILHOPHQWH 3HUR
YLQR OD GLILFXOWDG D -RVp
11 12
/D HVSRVD GH 3RWLIDU HUD XQD PXMHU PDOD 3LGLy D XDQGR OD PXMHU WUDWy GH REOLJDUOH pO FRUULy 3HUR
-RVp TXH WRPDUD HO OXJDU GH VX HVSRVR -RVp HOOD DJDUUy VX W~QLFD OD FXDO TXHGy HQ VX PDQR
UHKXVy 1R SHFDUtD HQ
FRQWUD GH 'LRV SRU
KDFHU PDO D 3RWLIDU
13 14

4. ´£7X HVFODYR PH DWDFy µ VH TXHMy OD HVSRVD GH 3RWLIDU SXVR D -RVp HQ OD
3RWLIDU ´0LUD £DFi HVWi VX W~QLFD µ 3RWLIDU VH FiUFHO $XQTXH HUD
HQRMy 7DO YH] VDEtD TXH VX HVSRVD HVWDED LQRFHQWH -RVp QR VH
PLQWLHQGR 3HUR WHQtD TXH KDFHU DPDUJy QL VH HQRMy 7DO
DOJR ¢4Xp SRGUtD KDFHU YH] HVWDED DSUHQGLHQGR GH
VXV GLILFXOWDGHV TXH QR
LPSRUWDED DGRQGH HVWDED VL
KRQUDED D 'LRV 'LRV OH
KRQUDUtD D pO ² D~Q
HQ OD FiUFHO
15 16
´8Q +LMR )DYRULWR 6H +DFH (VFODYRµ
XQD KLVWRULD GH OD 3DODEUD GH 'LRV /D %LEOLD
VH HQFXHQWUD HQ
*pQHVLV
´/D H[SRVLFLyQ GH WXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!