1. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
=Úã≤=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
¡
=Úã≤¡=ÚÅ ~°K«# : =ÚǨÏ=∞‡^£ [g∞Öò *ˇ·#∞
ã¨Ñ‘¶ JǨχ^£ =∞^Œh
^è•i‡Hõ qâßfiã¨O J#∞"å^ŒO : J|∞ÌÖò =∞f<£ L=∞s
„Ѩ^=∞ =Ú„^Œ}
Ί : "Ͱ, 2006
~°K«# „Ѩ`«∞Å∞ : 2000
=ÚǨÏ=∞‡^£ [g∞Öò *ˇ·#∞ ÖËJ=Ùò, _çÑ,≤
˜ : =r~ü =ÚǨÏ=∞‡^£
ã¨Ñ¶‘ JǨχ^£ =∞^Œh >ˇÖò _ç*xOQ∑
ÿ ˜ ·ˇ =∂iÜ«∂ „QÍѶHû± , ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
≤
á¶È<£: 9849787605
J#∞"å^ŒO „ѨK«∞~°} : ["£∞~ÚÜ«∞º`≥ JÃÇÏ¡ ǨÏnãπ,
PO„^è„Œ Ѩ^âò
Õ
J|∞ÌÖò =∞f<£ L=∞s
ÅaèOK«∞ KÀ@∞ : ‰õΩ`«∞Éò MÏ<å =ÚǨÏ=∞‡nÜ«∞
WO˜.<≥O. 23–1–626,
cc |*Ï~ü KÒ~åǨ,
`åÖÏÉò Hõ@,ì ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
„ѨK«∞~°} á¶È<£: 040–24529999
["£∞~ÚÜ«∞º`≥ JÃÇÏ¡ ǨÏnãπ, PO„^„Ñ^âò
Œè ¨ Õ

2. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 3 4 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
qâßfiã¨O q+¨Ü∞OÖ’ =∞x+≤ U=∂„`«O U=∞~°∞áê@∞ =Ç≤ÏOz<å
«
=ÚO^Œ∞ =∂@ J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# JѨ#=∞‡HÍÅ∞, J#∞=∂<åÅ∞, "≥·=ÚYº ÉèÏ"åÅ∞
J`«x =∞#ã¨∞Ö’, J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ u+¨"™êÎ~Ú. D q^èOQÍ
ì Õ Œ
ã¨H¨ Å ™È΄`åÅ∞ JÖÏ¡ÇÏπ H K≥O^Œ∞`å~Ú. [=∂J`ü =º‰õΩÅ ¿ã=Ö’
õ ˆ Î J`«_∞ =∂~°„æ Éè+`fiOÖ’H˜ <≥"Ü∞|_»`å_»∞. HÍ|˜ì =∞#O =∞#
» í ì¨ « ì˜ Õ «
D z~°∞ѨÙã¨HÍxfl ã¨=∞iÊã¨∞#flO^Œ∞‰õΩ <å‰õΩ KåÖÏ P#O^ŒOQÍ LOk.
Î Î qâßfi™êÅ#∞, PÖ’K«#Å#∞ ^≥·=„QÆO^äŒO 'Y∞~üP<£—, „Ѩ=HõÎ (ã¨)
D ѨÙã¨ÎHÍxfl Q“~°=hÜ«ÚÅ∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ [g∞Öò *ˇ·#∞ QÍ~°∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞ÅK«∞HÀ"åeû# J=ã¨~O ZO`≥<å
° ·
~°zOKå~°∞. =∞øÖÏ<å ã¨Ñ‘¶ JǨχ^£ =∞^ŒhQÍ~°∞ H˘xfl „Ѩâfl◊ Å∞–ã¨=∂^è• LOk. q=ÚY`«‰Ω, U=∞~°∞áê@∞‰õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl=∂ Jx =∞#efl
õ
<åÅ#∞ WO^Œ∞Ö’ KÕiÛ Ñ¨Ùã¨Hõ „áê=ÚMϺxfl =∞iO`« ÃÑOKå~°∞. D
Î =∞#O ZѨʘHÑC_»∞ ã¨g∞H˜OK«∞‰õΩO@∂ LO_®e.
õ ¨ ∆
ѨÙã¨HOÖ’ „Ѩâ’fl`«~åÅ ~°∂ѨOÖ’ ^è•i‡Hõ qâßfi™êxH˜ ã¨O|OkèOz#
Îõ Î
=ÚYº q+¨Ü∂Å∞ K«iÛOK«|_®¤~Ú. JO`ÕHÍHõ rq`åxH˜ K≥Ok#
« =∞Ǩϟ#fl`«∞_≥# JÖÏ¡ÇÏ D z#fláê˜ Hõ$+≤x ã‘fiHõiOKåÅx, D
· π
Jxfl =º=Ǩ~åÖ’¡#∂ k=ºY∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å =∂~°^~≈° Hõ`fiO
æ Œ « ã¨`å¯~°ºOÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ#fl "å~°O^ŒiH© =∞Oz „ѨuѶ¨ÅO
á⁄O^•Å<Õ q+¨Ü∂xfl D ѨÙã¨HO ã¨Ê+¨Ñ~∞™ÈÎOk.
« Îõ ì ¨° „Ѩ™êkOKåÅx <Õ#∞ "Õ_∞‰õΩO@∞<åfl#∞ – Pg∞<£
»
áê~î°‰õΩÅ∞ Y∞~üP<£ PÜ«∞`«∞Å#∞ HõO~î°ã¨÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë ZO`À – =ÚǨÏ=∞‡^£ J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ á¶ê~°∂v
„ѨÜ∂[#Hõ~OQÍ LO@∞Ok. ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O`Àáê@∞ PK«~} ‰õÄ_®
≥ ° °
`«Ñ¨Êxã¨i. D q+¨Ü«∂xfl áê~î°‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
ZO^Œ∞HõO>Ë PK«~} ÖˉΩO_® ™êѶźO ™ê^èºO HÍ^Œ∞. ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
° õ ¨ Œ
=∂~°O K«∂ÃÑ_»∞`«∞Ok. ™êѶźO á⁄O^•Å#∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞ P =∂~°OÃÑ·
æ ¨ æ
`«ÑÊxã¨iQÍ #_»"åe. Hõ^ʼnõΩO_®<Õ QÆ=∞º™ê÷<åxH˜ KÕ~∞HÀ=_»O
¨ Œ °
J™ê^èºO. PK«~} =∞x+≤ ^è•i‡Hõ qâßfi™êxH˜ x^Œ~≈° #O. qâßfiã¨O
Œ °
ã¨=ºkâ◊Ö’ L#flѨÙÊ_Õ PK«~}Å∞ ‰õÄ_® ã¨=ºkâ◊Ö’ LOÏ~Ú.
°
JÖÏ¡ÇÏ =^ŒÌ ã‘fiHÍ~°Ü∂Qƺ=∞=Ù`å~Ú. `«ÑC_»∞ qâßfi™êÅ∞ =∞x+≤
π ≥ ¨
Kտ㠄ѨÜ∞`åflÅxflO˜h <åâ◊#O KÕã≤ "Õ™êÎ~Ú. ^≥=„Ѩ=HõÅO^Œ~∂
« · Î °
(J.ã¨) qâßfi™êÅ#∞, PK«~}Å#∞ ã¨O㨯iOK«∞HÀ"åeûOkQÍ „Ѩ[ʼnõΩ
°
Ç≤Ï`«=Ù QÆi¿Ñ"å~°∞. x*ÏxH˜ =∞x+≤ „Ѩu Ü«ÚQÆOÖ’ `«# qâßfi™êxfl
ã¨O㨯iOK«∞‰õΩ<Õ J=ã¨~åxfl HõeL<åfl_»∞.
æ

3. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 5 6 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
Jáê~° Hõ$áêjÅ∞_»∞ Ѩ~°=∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»~Ú# JÖÏ¡ÇπÏ ¿Ñ~°∞`À ǨÏnãπ : "Õ∞=Ú PK«iOz#@∞ìQÍ x~åúi`«OHÍx PK«~} U^≥<å
° ·
~°^∞KÜ∞|_»∞`«∞Ok (ã‘fiHõiOK«|_»^∞).
ŒÌ Õ « Œ (=Úã≤O)
¡
=Úã≤=ÚÅ
¡ 3. „Ѩâ◊fl : =∞#=Ú JÖÏ¡ÇπÏ ^•ã¨ºO ÉèíÜ«∞O`À, Pâ◊`À KÕÜ«∂ÖÏ?
["å|∞ : J=Ù#∞, PÜ«∞# ^•ã¨ºO tHõÑ_∞`«∞O^Œ<Õ ÉèÜ∞O`À, ѨÙ}ºÑ¶ÅO
∆ ¨ » í « ¨
^è•i‡Hõ qâßfiã¨O Åaèã∞O^Œ<Õ Pâ◊`À KÕÜ∂e.
¨Î «
1. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ =∞#efl ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ٘ìOKå_»∞? J#∞"å^ŒO:
g∞~°∞ PÜ«∞<Õfl "Õ_∞HÀO_ç, ÉèÜ∞O`À#∂, Pâ◊`À#∂ (JO>Ë #~°HÍxH˜
» í «
["å|∞ : PÜ«∞# =∞#efl H=ÅO `«# P~å^è# H˘~°‰Ω ã¨$+≤OKå_»∞.
ˆ Œ õ ì ÉèÜ∞Ѩ_∞`«∂, ã¨fi~°O Åaèã∞ÎO^Œ<Õ Pâ◊`À) (JÖò P~åѶπ : 56)
í « » æ ¨
ǨÏnãπ: <Õ#∞ ã¨fi~°O „Ѩ™êkOK«=∞x JÖÏ¡ÇÏ#∞ "Õ_∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
æ π »
J#∞"å^ŒO: #~°HO #∞Oz PÜ«∞# â◊~}∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. ( J|∞^•=Ó^£ )
õ °
<Õ#∞ l<åfl`«∞Å#∂, =∂#=ÙÅ#∂ ˆH=ÅO <å P~å^èŒ# H˘~°‰õΩ 4. „Ѩâ◊fl : P~å^èŒ#Ö’ 'WǨû<£— JO>Ë Uq∞˜?
=∂„`«"∞ ã¨$+≤ìOKå#∞.
Õ (J*ò *ÏiÜ«∂`ü :56) ["å|∞ : JÖÏ¡ÇÏ =∞#efl HõxÃÑ@∞ì‰Ωx L<åfl_»<Õ ÉèÏ=# Hõeæ LO_»_®xfl
π õ
ǨÏnãπ : JÖÏ¡ÇωõΩ PÜ«∞# ^•ã¨∞ÅÃÑ· L#fl ǨωõΩ¯ Uq∞@O>Ë,
π 'WǨû<£— JOÏ~°∞.
"å~°∞ PÜ«∞<Õfl P~åkèOKåe. D P~å^è#Ö’ =∞Ô~=fiih ÉèÏQÆ
Œ
™êfi=ÚÅ∞QÍ K≥Ü∞º‰õÄ_»^∞.
« Œ (|∞MÏs, =Úã≤O)
¡
J#∞"å^ŒO :
2. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ ^•ã¨ºO =∞#O U q^èŒOQÍ K≥Ü«∂ºe? xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ JÖÏ¡ÇÏπ q∞=∞‡efl HõxÃÑ@∞ì‰Ωx L<åfl_»∞.
õ
["å|∞ : JÖÏ¡ÇÏ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ ã¨ÅÖÏ¡Çï JÖˇÇÏ = ã¨ÅO P^ÕtOz#
π ¡ ¨ · ≤ ¡ (J<£x™ê : 1)
q^èOQÍ z`«â√kú`À K≥Ü∂ºe.
Œ Î◊ « g∞~°∞ #=∂*ò KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# q∞=∞‡efl K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
(J+π +¨µJ~å : 218)
J#∞"å^ŒO: ǨÏnãπ : WǨû<£ JO>Ë, h=Ù JÖÏ¡ÇÏ P~å^è##∞, PÜ«∞xfl h=Ù
π Œ
K«∂ã¨∞#fl@∞¡QÍ KÕÜ∞_»O. h=Ù PÜ«∞xfl K«∂_»HáÈ~Ú<å, PÜ«∞
Î « õ
"å~°∞ q^èÕÜ«∞`«#∞ PÜ«∞#ˆH „Ѩ`ÕºH˜ã¨∂Î, JÖÏ¡ÇπωõΩ ^•ã¨ºO #~Ú`Õ x#∞fl K«∂ã¨∞<åfl_»∞.
Î ( =Úã≤O)
¡
K≥Ü∂ºÅx, q∞^䕺 ^≥·"åÅ #∞Oz =ÚYO „uѨÙÊHÀ"åÅx =∂„`«"∞
« Õ
P^ÕtOK«_O [iyOk.
» (JÖò |~Úº#ÇπÏ : 5) 5. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ `«# ã¨O^Õâ◊ǨÏ~°∞efl ZO^Œ∞‰õΩ ѨOáê_»∞?

4. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 7 8 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
["å|∞ : H=ÅO `«# ^•ã¨ºO "≥ÑÙ¨ #‰õΩ Ñ≤Å∞=_®xH˜, +≤~∞¯ (|Ǩï^≥"å
ˆ · ° ·
~å^è#)#∞ YO_çOK«_®xH˜ =∂„`«"∞ JÖÏ¡ÇÏ `«# ã¨O^ÕâÇÏ~°∞efl ѨOáê_»∞.
Œ Õ π ◊ ¨ J#∞"å^ŒO:
ZO^Œ∞KÕ`#O>Ë JÖÏ¡ÇÏπ ÜÕ∞ ã¨`ºO HÍ|˜ì , PÜ«∞##∞ HÍ^Œx "å~°∞
« «
J#∞"å^ŒO: Ñ≤eKÕ=hfl Jã¨`åºÖË HÍ|˜ì. (Å∞Mò=∂<£ : 30)
"Õ∞=Ú „Ѩu *ÏuÖ’#∂ XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ „ѨÉqOѨ*âß=Ú. J`«x
íè Ë Ç¨Ïnãπ : 'ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇÏ— ã¨^fiK«<åxfl ѨeH˜, q∞^䕺^≥"åÅ
π Œ ·
^•fi~å WÖÏ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß=Ú† JÖÏ¡ÇÏπ ^•ã¨ºO K≥Ü∞ºO_ç, q∞^䕺
« P~å^è##∞ u~°ã¯iOz# =ºH˜Î ã¨OѨ^,Œ ~°HO Ѩq„`«O J=Ù`å~Ú.
Œ ¨ Îõ
^≥·"åÅ P~å^è#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç.
Œ (J<£ #ÇπÏ¡ : 36) (=Úã≤O)¡
ǨÏnãπ : Q“~°= „Ѩ=HõÅ∞ Ѩ~ãÊ~°O ™È^Œ~∞Å∞. "åi ^è~‡O XHõ¯>Ë.
Î ° ¨ ° Œ° 8. „Ѩâfl : ã≤áê¶ `≥ WÖÏÇ‘Ï (JÖÏ¡ÇÏπ QÆ∞}qâıëêÅ∞)Ö’ `ÒÇ‘Ï^£ J#QÍ<Õq∞?
◊
(^≥=„Ѩ=HõÅO^Œ~∂ UHõ^"å~å^è# "≥ÑÙ¨ „Ѩ[efl Ñ≤eKå~°∞.)
· Î ° ·≥ Œ · ["å|∞ : JÖÏ¡ÇÏ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨) W^Œ~∂ JÖÏ¡ÇÏ HÀã¨O „Ѩ`ºHõO
π Ì ° π Õ
(|∞MÏs, =Úã≤O) ¡ KÕã# QÆ∞}qâıëêÅ#∞ JOwHõiOK«_O.
≤ »
6. „Ѩâ◊fl : '`ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞º`ü— JO>Ë Uq∞˜?
["å|∞ : '`ÒÇ‘Ï^≥ LÅ∂Ç≤ÏÜ«∞º`ü— JO>Ë Jxfl ~°HÍÅ P~å^è#ʼnõΩ J~°∞›_»∞
Œ J#∞"å^ŒO :
JÖÏ¡ÇÏ =∂„`«"∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ji÷OK«_O, "≥Ú‰õΩ¯HÀ=_»O, f~å‡<åÅ∞
π Õ » PÜ«∞##∞ áÈe# =ã¨∞Î=Ù ã¨$+≤ìÖ’ UnÖË^∞. PÜ«∞# Jhfl q<Õ"å_»∂,
Œ
KÕ¿ã"å_»∞ JÖÏ¡ÇÏÜÕ∞ Jx ÉèÏqOK«_O.
π » Jhfl K«∂¿ã"å_»∂#∞. (J+π +¨µ~å : 11)
ǨÏnãπ : =∂ „ѨÉ∞=Ù „Ѩu ~å„u ã¨g∞Ѩ PHÍâßxH˜ ky=™êÎ_∞.
íè »
J#∞"å^ŒO : (D ky~å=_»O J#flk PÜ«∞# "≥É"åxH˜ `«Q@∞ìQÍ LO@∞Ok)
· íè Æ
„Ѩ=HÍÎ! ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ, JÖÏ¡ÇÏπ `«ÑÊ P~å^èº ^≥·=O Z=fi_»∂
¨ Œ (|∞MÏs, =Úã≤O) ¡
ÖË_∞ Jx. (JO>Ë JÖÏ¡ÇÏπ `«ÑÊ P~å^è#‰õΩ J~°∞›_»∞ Z=fi_»∂ÖË_∞
» ¨ Œ » 9. „Ѩâ◊fl : `ÒÇ‘Ï^£ (UHõ^≥·"å~å^èŒ#)‰õΩ Hõ@∞ì|_ç# =Úã≤¡O‰õΩ ZÖÏO˜
Jx) (=ÚǨÏ=∞‡^£ : 19) „ѨÜ≥∂[#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
ǨÏnãπ : "≥Ú^Œ@QÍ h=Ù ^Õx "≥ÑÙ¨ #‰õΩ J~Ú`Õ Ñ≤Å∞™êÎ"À Jk
· ["å|∞ : WǨÏÖ’HõOÖ’ ~°∞A=∂~°O, „ѨàÜ∞OÖ’ âßOu Åaè™êÎ~Ú.
æ ◊ «
'ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇÏ— J~Ú LO_®e.
π (|∞MÏs, =Úã≤O)¡
7. „Ѩâfl : 'ÖÏ WÖÏÇ¨Ï WÅ¡ÖÏ¡ÇÏπ — J~°O Uq∞˜?
◊ ÷ J#∞"å^ŒO :
["å|∞ : P~å^è#‰õΩ J~°∞›_»∞ H=ÅO JÖÏ¡ÇÏ ÜÕ∞ Jx, PÜ«∞# `«ÑÊ
Œ ˆ π ¨ qâ◊fiã≤Oz#"åiH˜, qâßfi™êxfl ^Œ∞~å‡~°O`À HõÅ∞+≤`O KÕÜ∞x "åiˆH
æ « «
P~åkèOѨ |_Õ"å~°O^Œ~∂ q∞^䕺^≥"åÖË Jx qâ◊fiã≤OK«_O.
° · » âßOu, "å~°∞ =∂„`«"∞ ~°∞A=∂~°OÃÑ· L<åfl~°∞. (JÖò J<£P"£∞ : 82)
Õ æ

5. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 9 10 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
ǨÏnãπ : ^•ã¨∞ʼnõΩ JÖÏ¡ÇÏÃÑ· L#fl ǨωõΩ¯ Uq∞@O>Ë, P~å^è#Ö’
π Œ 12. „Ѩâ◊fl : JuÃÑ^ŒÌ áêѨO Uq∞˜?
`«#‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ K≥Ü∞ºx"åix tH˜OK«‰ΩO_® =ÙO_®e.
« ∆ õ ["å|∞: JuÃÑ^ŒÌ áêѨO +≤~¯ JHõƒ~ü, JO>Ë W`«~∞Å#∞ JÖÏ¡ÇωõΩ ÉèÏQÆ
Ô ° π
(|∞MÏs, =Úã≤O)
¡ ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕÜ∞@O.
«
10. „Ѩâfl : JÖÏ¡ÇÏπ ZHõ¯_» L<åfl_»∞?
◊
["å|∞ : JÖÏ¡ÇÏ ™ê„=∂[ºÑ‘~O (J~ü)ÃÑ· U_»= PHÍâ◊O g∞^Œ L<åfl_»∞.
π °î ¬ J#∞"å^ŒO :
xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ JÖÏ¡ÇÏπ Hõq∞OK«xk ˆH=ÅO +≤~∞¯(|Ǩï^≥· "å~å^è#)
∆ ° Œ
J#∞"å^ŒO : =∂„`«"∞. Jk `«ÑÊ U áêáêxfl J~Ú<å `å#∞ W+¨ìÑ_# "åi
Õ ¨ ¨ ç
Hõ~∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞ ™ê„=∂[ºÑ‘~OÃÑ· Pã‘#∞_≥· L<åfl_»∞.
° °î H˘~‰Ω Hõq∞™êÎ_∞. W`«~∞Å#∞ JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕ¿ã"å_»∞
°õ ∆ » °
(`åǨ : 5) ZO`À Ѷ∞’~°"∞# J|^•úxfl HõeÊOK«∞K«∞<åfl_»∞. (J<£ x™ê : 48)
¨ ≥ÿ
ǨÏnãπ : xã¨ûO^ÕÇÏOQÍ JÖÏ¡ÇÏ XHõ „QÆO^ä•xfl ~åã≤ LOKå_»∞.
¨ π ǨÏnãπ : Ju ÃÑ^ŒÌ áêѨO Uq∞’ K≥ÑÊO_»x „Ѩ=HõÎ (ã¨) #∞
¨
'xâ◊ÛÜ«∞OQÍ <å HÍ~°∞}ºO <å „HÀ^è•xfl [~ÚOzOk.— Wk PÜ«∞# J_»Q_O [iyOk. ^•xH˜ PÜ«∞# (ã¨) WÖÏ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞–
Æ »
=^ŒÌ QÆÅ 'J~ü—¬ g∞^Œ ~åã≤ LOk. (|∞MÏs) JÖÏ¡ÇωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕÜ∞_»O. "åã¨"åxH˜ PÜ«∞<Õ q∞=∞‡efl
π « Î
11. „Ѩâ◊fl : =∞#`Àáê@∞ JÖÏ¡ÇπÏ `«# Jã≤÷`«fiO`À L<åfl_® ÖË^• `«# ã¨$+≤OKå_»∞.
ì (=Úã≤O)
¡
*Ï˝#O`À L<åfl_®? 13. „Ѩâ◊fl : +≤Ô~¯ JHõƒ~ü (JuÃÑ^ŒÌ +≤~°∞¯) JO>Ë Uq∞˜?
["å|∞ : JÖÏ¡ÇÏ =∞#`Àáê@∞ `«# *Ï˝#O ^•fi~å L<åfl_»∞. PÜ«∞#
π ["å|∞ : U ~°H"∞# P~å^è#<≥<åã¨~ JÖÏ¡ÇÏ#∞ HÍ^Œx ^≥"`~∞ʼnõΩ
õ ≥ÿ Œ · ˆ π · Õ « °
=∞#O K≥¿ÑÊk qO@∞<åfl_»∞. =∞#efl K«∂ã¨∞<åfl_»∞.
Î „Ѩ`ºH˜OK«@O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ W`«~∞Å#∞ "Õ_∞HÀ=_»O.
Õ ° »
J#∞"å^ŒO: J#∞"å^ŒO :
JÖÏ¡ÇÏπ (=¸™ê, Ǩ~°∂<£ JÖˇ·ÇÏ≤ =Úã¨ûÖÏOÅ`À) WÖÏ J<åfl_»∞, F „Ѩ=HÍÎ ! WÖÏ K≥ÑC, <Õ<·≥ `Õ <å „Ñ¨É∞=Ù<Õ „áêi÷™êÎ#∞, PÜ«∞#‰õΩ
¨ íè
g∞~°∞ ÉèÜ∞Ѩ_HO_ç. g∞`Àáê@∞ <Õ#∂ L<åfl#∞. JO`å qO@∂
í « »õ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ =∞Ô~=fiih xÅɡ@ì#∞. (JÖò l<£ : 20)
L<åfl#∞, K«∂ã¨∂Î L<åfl#∞. (`åǨ : 46) ǨÏnãπ : JuÃÑ^ŒÌ áêѨO, W`«~∞Å#∞ JÖÏ¡ÇωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ
° π
ǨÏnãπ : xã¨ûO^ÕÇÏOQÍ g∞~°∞ XHõ Jã≤`åfixfl "Õ_∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
¨ ÷ » KÕÜ∞_»O.
« (|∞MÏs)
PÜ«∞# ÉÏQÍ qOÏ_»∞, g∞‰õΩ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ L<åfl_»∞,
g∞`Àáê@∞ L<åfl_»∞. (=Úã≤O)¡ 14. „Ѩâ◊fl : JuÃÑ^ŒÌ '+≤~°∞¯—‰õΩ X_çQÆ_ç`Õ ZÖÏO˜ #+¨ìO HõÅ∞æ`«∞Ok.?

6. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 11 12 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
["å|∞ : JuÃÑ^ŒÌ +≤~°∞¯ #~°HõOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ LO_»_®xH˜ HÍ~°} J#∞"å^ŒO :
=∞=Ù`«∞Ok. "åiÖ’ JÖÏ¡ÇÏπ #∞ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞ ZO`«=∞Ok ÖË~∞! HÍx "å~°∞
°
PÜ«∞#`À áê@∞ W`«~∞Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ xÅɡ_∞`«∂ LOÏ~°∞.
° »
(Ü«¸ã¨∞Ѷπ : 106)
J#∞"å^ŒO :
W`«~∞Å#∞ JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ KÕ¿ã"åiH˜ JÖÏ¡ÇÏπ ã¨fi~åæxfl
° ǨÏnãπ : <å J#∞K«~° ã¨=∂[OÖ’x H˘xfl `≥QÅ∞ |Ǩï^≥"å~å^è‰ΩÖ’¡
Æ · Œõ
x+≤^O KÕâß_»∞, "åi x"åã¨O #~°HO . J@∞=O˜ ^Œ∞~å‡~°∞ʼnõΩ
úŒ õ æ Hõeã≤áÈ~Ú#ѨÙÊ_»∞, q„QÆÇ~å^è# [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÙÊ_»∞ „ѨàÜ∞O
¨ Œ ◊ «
ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKÕ "å_≥=_»∂ ÖË_∞.» (JÖò =∂~Ú^Œ: 72) =ã¨∞Ok.
Î (ui‡l)
ǨÏnãπ : +≤~∞¯‰õΩ X_çQ_∞`«∂ =∞~°}Oz# =ºH˜Î #~°HÍxH˜ "≥àÏÎ_∞.
° Æ » ˜ » 17. „Ñâfl : JÖÏ¡ÇÏπ `«ÑÊ W`«~∞Å#∞ "Õ_∞HÀ=_»O, JO>Ë =e JÖÏ¡ÇÏπ Å#∞
¨◊ ¨ ° »
(=Úã≤O) ¡ "Õ_»∞‰õΩ<Õ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ZÖÏO˜ P^Õâ◊O LOk?
15. „Ѩâ◊fl : '+≤~°∞¯—‰õΩ X_çQÆ_»∞`«∂ ã¨`å¯~åºÅ∞ PK«i¿ãÎ „ѨÜ≥∂[#O ["å|∞ : "åix "Õ_∞HÀ=_»O +≤~∞¯ J=Ù`«∞Ok. JÖÏO˜ "å~°∞ #~°HÍxH˜
» °
LO@∞O^•? "≥àÏÎ~∞.
°
["å|∞ : +≤~∞¯‰õΩ X_çQ_∞`«∂ ã¨`å¯~åºÖÏK«i¿ãÎ „ѨÜ∂[#O Ug∞
° Æ » ≥
LO_»^∞.
Œ J#∞"å^ŒO:
h=Ù JÖÏ¡ÇÏπ `Àáê@∞ =∞~˘Hõ ^Õ=Ù}‚˜ Z=_çh "Õ_∞HÀ‰Ω. JÖÏ KÕ¿ãÎ
» õ
J#∞"å^ŒO: h=Ù ‰õÄ_® tH˜OѨ|_Õ"åiÖ’ KÕiáÈ`å=Ù. ( J+π +¨µJ~å : 213)
∆
XHõ"à◊ "å~°∞ +≤~∞¯ KÕ¿ãÎ, JÖÏ¡ÇÏπ "åi ã¨`å¯~åºÅ#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ_∞.
Õ ° » ǨÏnãπ : JÖÏ¡ÇÏ `«ÑÊ W`«~∞Å#∞ "Õ_∞‰õΩO@∂ L#fl ã≤uÖ’
π ¨ ° » ÷
(JÖò J<£P"£∞ : 88) =∞~°}Oz# =ºH˜Î #~°HOÖ’ „Ѩ"t™êÎ_∞.
˜ õ Õ » (|∞MÏs)
ǨÏnãπ : U^≥<å HÍ~°ºOÖ’ <å`Àáê@∞ W`«~∞Å#∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ
· °
KÕ¿ãÎ, <Õ#∞ JÖÏO˜ =ºH˜x, J`«x ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxfl =ke ÃÑ_»`å#∞.
Î 18. „Ѩâ◊fl : "Õ_»∞HÀ=_»O (^Œ∞P) ^≥·"å~å^èŒ# J=Ù`«∞O^•?
(=Úã≤O)¡ ["å|∞ : J=Ù#∞. "Õ_∞HÀ=_»O ^≥"å~å^è# J=Ù`«∞Ok.
» · Œ
16. „Ѩâ◊fl : =Úã≤¡=ÚÖ’¡ +≤~°∞¯ LO^•?
["å|∞ : J=Ù#∞ LOk. J<ÕHõ =∞Ok +≤~∞¯‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. Wk
° J#∞"å^ŒO :
ZO`À ÉÏ^è•Hõ~=∞~Ú# q+¨Ü∞O.
° « g∞ „ѨÉ∞=Ù WÖÏ JO@∞<åfl_»∞† ''##∞fl „áêi÷OK«O_ç, <Õ#∞ g∞
íè
„áê~°##∞ ã‘fiHõi™êÎ#∞.——
÷ (QÍѶ~ü : 60)
≤
ǨÏnãπ : '^Œ∞P—ÜÕ∞ P~å^è#.
Œ (ui‡l)

7. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 13 14 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
19. „Ѩâ◊fl : =∞$`«∞Å∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ qOÏÜ«∂? ["å|∞ : ^è~‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞, JÖÏ¡ÇÏ#∞ =∂„`«"∞ ã¨ÇÜ«∞O H˘~°‰Ω
Œ ° π Õ ¨ õ
["å|∞ : =∞$`«∞Å∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ q#ÖË=Ù. Ji÷OKåe.
J#∞"å^ŒO:
"Õ∞=Ú x<Õfl P~åkè™êÎ=Ú. ã¨Ç¨ Ü«∞O H˘~‰Ω x<Õfl Ji÷™êÎ=Ú.
°õ
J#∞"å^ŒO : ( JÖò á¶êuǨ : 5)
xâ◊ÛÜ«∞OQÍ h=Ù =∞$`«∞ʼnõΩ qxÑ≤OK«Ö=Ù. (J<£ #"£∞¡ : 80)
Ë
ǨÏnãπ : g∞~°∞ "Õ_∞‰õΩO>Ë, JÖÏ¡ÇÏ<Õ "Õ_∞HÀO_ç. ã¨ÇÜ«∞O HÀã¨O
» π » ¨
„Ѩ=HÍÎ ! ã¨=∂^è∞ÅÖ’ Y##"≥∞# "åiH˜ h=Ù qxÑ≤OK«Ö=Ù.
Œ ÿ Ë Ji÷¿ãÎ, JÖÏ¡ÇÏ#∞ =∂„`«"∞ ã¨ÇÜ«∞O HÀã¨O Ji÷OK«O_ç. (ui‡l)
π Õ ¨
(á¶êu~ü : 22)
ǨÏnãπ : xâ◊ÛÜ«∞OQÍ JÖÏ¡ÇÏ `«~ÑÙ¨¶ # u~°∞QÍ_ÕÕ ^≥=^Œ∂`«Å∞<åfl~°∞.
π ° · 22. „Ѩâ◊fl : „|uH˜ L#fl ã¨$+≤ì ã¨Ç¨Ü«∞O HÀ~°=KåÛ?
"å~°∞ <å J#∞K«~° ã¨=∂[O ѨO¿Ñ ã¨ÖÏ=Ú#∞ <å =^ŒÌ‰õΩ ["å|∞ : J=Ù#∞, HÀ~°=K«∞Û. "Õ˜ ã¨ÇÜ«∞O J~Ú`Õ "å~°∞ KÕÜ∞QÆÅ∞QÆ∞
¨ «
KÕ~"™êÎ~∞.
° Õ ° (JǨχ^£) `å~À, "å˜ ã¨ÇÜ«∞O "åi #∞Oz fã¨∞HÀ=K«∞Û.
¨
20. „Ѩâ◊fl : =∞$`«∞Å#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«=KåÛ?
["å|∞ : =∞$`«∞Å#∞ ã¨ÇÜ«∞O H˘~°‰Ω „áêi÷OK«‰Ä_»^∞, JÖÏ¡ÇÏ#∞
¨ õ õ Œ π J#∞"å^ŒO:
„áêi÷OKåe. =∞OzH˜, ^≥·=cèuH˜ ã¨O|OkèOz# Ѩ#∞ÅÖ’ JO^Œi`À#∂ ã¨ÇϨ HõiO
K«O_ç. áêѨHÍ~åºÅÖ’, J`åºKå~åÅÖ’ Z=i`À#∂ ã¨ÇϨ HõiOK«HO_ç.
õ
(JÖò =∂~Ú^Œ : 2)
J#∞"å^ŒO : g∞~°∞ g∞ „ѨÉ∞=Ù#∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O H˘~‰Ω „áêi÷Oz#
íè °õ ǨÏnãπ : ^•ã¨∞_»∞ `«# ™È^Œ~∞x ã¨ÇÜ«∞OÖ’ L#flO`«=~°‰Ω JÖÏ¡ÇÏ
° ¨ õ π
ã¨O^Œ~åƒùxfl ‰õÄ_® *Ï˝Ñ¨HõO `≥K«∞ÛHÀO_ç. PÜ«∞# g∞ „áê~°÷##∞ ^•ã¨∞x ã¨ÇÜ«∞OÖ’ LOÏ_»∞.
¨ (=Úã≤O)
¡
ã‘fiHõiOKå_»∞. (JÖò J<£áê¶ Öò : 9)
ǨÏnãπ : „Ѩ=HõÎ ã¨ÅÖÏ¡Çï JÖˇÇÏ=ã¨ÅO `«#‰õΩ U^≥<å ÉÏ^èHe
¡ ¨ · ≤ ¡ · Œõ 23. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê W`«~°∞ʼnõΩ "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥e¡OK«_»O ^èŒ~°‡
y#ѨÙ_»∞ WÖÏ Ñ¨eH"å~°∞ 'Ü«∂ ǨÏÜ«Úº Ü«∂ YÜ«¸º=Ú
ˆ ã¨=∞‡`«"∞<å?
Õ
a~°ÇχuHõ Jã¨wã¨∞— (F =∞~°}O ÖËx, qâ◊fi=º=ã¨#∞ <≥ÅH˘eÊ
¨ Î ÷ ["å|∞ : H=ÅO JÖÏ¡ÇωõΩ =∂„`«"∞ "≥Ú‰õΩ¯|_»∞Å∞ K≥eOKåe.
ˆ π Õ ¡
ã¨$+≤ì „Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å_®! <Õ#∞ h HÍ~°∞}ºO ^•fi~å
ã¨ÇÜ«∞O HÀ~°∞`«∞<åfl#∞).
¨ J#∞"å^ŒO :
21. „Ѩâfl : JÖÏ¡ÇÏπ `«ÑÊ W`«~∞Å ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀ~_O ^è~‡° ã¨=∞‡`«"∞<å?
◊ ¨ ° ° » Œ Õ „ѨÉèí∂! <å QÆ~°ƒùOÖ’ L#fl tâ◊√=Ù#∞ <Õ#∞ h‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞

8. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 15 16 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
‰õΩO@∞<åfl#∞. Jk h ¿ã=‰õΩ JOH˜`O. <å D HÍ#∞Hõ#∞ ã‘fiHõiOK«∞.
« 26. „Ѩâfl : ã¨=∂^è∞Å "≥·ÑÙ¨ #‰õΩ =ÚMÏxfl „uÑ≤Ê #=∂*ò KÕÜ∞_»O ^è~‡°
◊ Œ « Œ
(PeW„=∂<£ : 35) ã¨=∞‡`«O J=Ù`«∞O^•?
ǨÏnãπ : JÖÏ¡ÇπωõΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨÙ`å#x Z=Ô~·<å "≥Ú‰õΩ¯ ["å|∞ : ã¨=∂^è∞Å "≥ÑÙ¨ #‰õΩ =ÚMÏxfl „uÑ≤Ê #=∂*ò KÕÜ∞_»O x+≤^O.
Œ · « úŒ
‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ, J`«#∞ P "≥Ú‰õΩ¯|_ç K≥eOKåe. HÍx Z=Ô~<å
¡ ·
^Õ=Ùx Jq^èÕÜ«∞`«‰õΩ ã¨O|OkèOz "≥Ú‰õΩ¯‰õΩO>Ë, J`«#∞ P
"≥Ú‰õΩ¯|_çx K≥eOK«~å^Œ∞.
¡ (|∞MÏs) J#∞"å^ŒO :
h=Ù =ÚMÏxfl '=∞ã≤^≥ ǨÏ~å"£∞— "≥·ÑÙ¨ #‰õΩ „uѨÙÊ.
˚
24. „Ѩâ◊fl: JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê W`«~°∞ÅHÀã¨O l|ÇπÏ KÕÜ«∞_»O ^èŒ~°‡ (JÖò |Y~° : 144)
ã¨=∞‡`«"∞<å?
Õ Ç¨Ïnãπ : g∞~°∞ ã¨=∂^è∞ÅÃÑ· QÍx, ã¨=∂^è∞Å "≥ÑÙ¨ #‰õΩ =ÚMÏÅ#∞
Œ Œ ·
["å|∞ : ^è~‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞, ZO^Œ∞HõO>Ë Jk ÃÑ^ŒÌ +≤~∞¯ HÍ|˜.ì
Œ ° ° „uÑ≤Ê QÍx #=∂*ò K≥Ü∞ºHõO_ç.
« ( =Úã≤O)¡
27. „Ѩâ◊fl : KÕ`«|_ç KÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz ZÖÏO˜ P^Õâ◊O LOk?
J#∞"å^ŒO : ["å|∞ : KÕ`|_ç KÕÜ∞_»O Jqâßfi™êxH˜ áêÅÊ_»_=∞=Ù`«∞Ok.
« « »
h=Ù h „ѨÉ∞=Ù H˘~ˆ° H #=∂A K≥~Úº. Y∞~åƒh ‰õÄ_® W=Ùfi.
íè
(JÖò H“ã¨~ü : 2)
ǨÏnãπ : W`«~∞Å HÀã¨O l|ÇπÏ KÕã# =ºH˜x JÖÏ¡ÇÏ â◊ÑOKå_»∞.
° ≤ Î π ≤ J#∞"å^ŒO :
(=Úã≤O)
¡ Jã¨Å∞ Jqâßfi™êxH˜ áêÅÊ_çOk „Ѩ[ʼnõΩ KÕ`«|_çx É’kèOKÕ
Ã+·`å#∞ÖË. (JÖò |Y~° : 102)
25. „Ѩâ◊fl : ã¨=∂^èŒ∞Å „Ѩ^ŒH˜∆}O KÕÜ«∞_»O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"Õ∞<å? ǨÏnãπ : q<åâ◊H~"∞# U_»∞ q+¨Ü∂ʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»O_ç,
õ ° ≥ÿ «
["å|∞ : H=ÅO HÍÉÏQÆ$Ç¨Ï „Ѩ^H}O KÕÜ∞_»O „Ѩ=HõÎ (ã¨) ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O.
ˆ Œ ∆˜ « JÖÏ¡ÇωõΩ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ xÅɡ@_O, KÕ`|_ç KÕÜ∞_»O.
π ì » « «
28. „Ѩâfl : *’ºu+¨µ¯x =∂@Å#∞ #=∞‡=KåÛ?
◊
J#∞"å^ŒO : ["å|∞ : *’ºu+¨µ¯x =∂@Å#∞ #=∞‡_»O ^≥= u~°™ê¯~åxH˜ áêÅÊ_»_»
·
"å~°∞ P „áêp# QÆ$ǨxH˜ „Ѩ^H}O K≥Ü∂ºe. (JÖò ǨÏ*ò : 29)
Œ ∆˜ « =∞=Ù`«∞Ok.
ǨÏnãπ : U_»∞™ê~°∞¡ HÍÉÏ „Ѩ^H}O KÕã,≤ ~O_»∞ ~°H`∞Å #=∂*ò
Œ ∆˜ Ô õ «
KÕã≤# =ºH˜ÎH˜ XHõ ÉÏx㨉õΩ q=ÚH˜Î „Ѩ™êkOz# ѨÙ}ºÑ¶¨ÅO J#∞"å^ŒO :
Åaèã∞Ok.
¨Î (Wɡfl=∂*Ï) "åi`À WÖÏ J#∞, PHÍâßÅÖ’#∂, Éèí∂q∞Ö’#∂ JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê
JQÀK~° *Ï˝#O HõÅ"å_»∞ =∞Ô~=fi_»∂ ÖË_∞.
« » (J<£ #"£∞¡ : 65)

9. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 17 18 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
ǨÏnãπ : *’ºu+¨µ¯x =^Œ‰Ω "≥o§ J`«x =∂@Å#∞ #q∞‡# =ºH˜Î
Ìõ
=ÚǨÏ=∞‡^£ (ã¨)ÃÑ· J=`«iOѨ|_ç# É’^è#Å#∞ u~°ã¯iOKå_»∞.
Œ ¨ J#∞"å^ŒO:
29. „Ѩâ◊fl : JQÀK«~° *Ï˝#O Z=iÔH·<å LO@∞O^•? JÖÏ¡ÇπÏ J=`«iOѨ*Ëã≤# K«@ìO „ѨHÍ~°O f~°∞Ê K≥Ü«∞ºx"åˆ~
["å|∞ : JQÀK«~° *Ï˝#O JÖÏ¡ÇωõΩ `«ÑÊ Z=iH© LO_»^∞.
π ¨ Œ Jqâßfiã¨∞Å∞. (JÖò =∂~Ú^Œ: 44)
ǨÏnã¨∞ : "åi <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^≥=„QÆO^äO „ѨHÍ~°O f~°∞Ê K≥Ü∞º‰õΩO>Ë,
· Œ «
JÖÏ¡ÇÏ J=`«iOѨ*ã# K«Ïìxfl Z#∞flHÀ‰õΩO>Ë JÖÏ¡ÇÏ "åi =∞^èº#
π Ë ≤ π Œ
J#∞"å^ŒO : q"å^•Å#∞, `«Q^•Å#∞ ã¨$+≤™êÎ_∞.
Æ ì » (Wɡfl=∂[)
JQÀK~åÅ `åà◊O K≥=ÙÅ∞ PÜ«∞#=^Œ<Õ L<åfl~Ú. "å˜x PÜ«∞#
« Ì 32. „Ѩâ◊fl : ^≥·"Õ`«~°∞ÅÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕÜ«∞_»O ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"Õ∞<å?
`«ÑÊ Z=~°∂ Z~°∞QÆ~∞.
¨ ° (JÖò J<£P"£∞ : 59) ["å|∞ : H=ÅO JÖÏ¡ÇÏÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕÜ∞_»O ^è~‡ã¨=∞‡`«O.
ˆ π « Œ °
ǨÏnãπ : JQÀK«~° *Ï˝#O H=ÅO JÖÏ¡ÇÏH LOk.
ˆ πˆ (`«„ÉÏx)
30. „Ѩâfl : =Úã≤¡=ÚÅ∞ "Õx `«=∞ w@∞~å~ÚQÍ KÕã∞HÀ=_»O qkèQÍ
◊ ˜ ¨ J#∞"å^ŒO :
KÕÜ∞|_çOk?
« "åi`À WÖÏ J#∞: HÍ^Œ∞, <å „Ñ¨É∞=Ù ™êH˜QÍ! g∞~°∞ `«ÑʉõΩO_®
íè ∆ ¨
["å|∞ : Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Å#∞ w@∞~å~ÚQÍ KÕã∞HÀ=_»O =Úã≤=ÚÅÃÑ·
¨ ¡ =∞m§ ÖËÑ|_»`å~°∞.
¨ (J`ü `«QÍ|∞<£ : 7)
qkèQÍ KÕÜ∞|_çOk.
« ǨÏnãπ : JÖÏ¡ÇÏ `«ÑÊ W`«~∞ÅÃÑ· „Ѩ=∂}O KÕã# =ºH˜Î +≤~∞¯
π ¨ ° ≤ °
KÕâß_»∞. (JǨχ^£)
J#∞"å^ŒO :
h=Ù JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨OÑ≤# K«@ìO „ѨHÍ~°O „Ѩ[Å =º=Ǩ~åÅ#∞ 33. „Ѩâfl : `åÜ«∞`«∞ÎÅ∞, QÆ=fiÅ∞ „"ÕÖÏ_»nã¨∞HÀ=_»O ^è~‡° ã¨=∞‡`«"∞<å?
◊ Œ Õ
Ѩi+¨¯iOK«∞. (JÖò=∂~Ú^Œ : 49) ["å|∞ : ã≤áê¶ ~°ã∞ Åaèã∞O^Œx, HõëêìÅ∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`åÜ«∞#fl qâßfiã¨O`À
¨ ¨Î
`åÜ«∞`«∞Å∞, QÆ=fiÅ∞ „"ÕÖÏ_»nã¨∞HÀ=_»O +≤~∞¯‰õΩ X_çQ@_=∞=Ù`«∞Ok.
Î ° Æ ì »
ǨÏnãπ : JÖÏ¡ÇÏÜÕ∞ f~°∞ÊKÕ¿ã"å_»∞, g∞~°∞ PÜ«∞# "≥ÑÙ¨ #‰õΩ =∞~°e
π ·
"≥àÏ¡eû LOk. (J|∞^•=Ó^£)
J#∞"å^ŒO:
31. „Ѩâ◊fl : W™ê¡O‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# K«ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã q+¨Ü«∞"≥∞ÿ JÖÏ¡ÇÏπ QÆ#Hõ g∞‰õΩ U^≥·<å #+¨ìO Hõey¿ãÎ, PÜ«∞# `«ÑÊ P ¨
ZÖÏO˜ P^Õâ◊O LOk.? #ëêì#∞flO_ç q∞=∞‡efl ~°HOK«QeˆQ "åÔ~=~°∂ ÖË~∞.
∆˜ Æ °
["å|∞ : W™ê¡O‰õΩ =ºuˆ~Hõ"∞# K«ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞_®xfl ^è~‡
≥ÿ « Œ ° (JÖò J<£P"£∞ : 17)
ã¨=∞‡`«OQÍ ÉèÏqOK«_O ‰õΩ„ÃѶ JHõƒ~ü J=Ù`«∞Ok.
» ǨÏnãπ :`åÜ«∞`«∞#∞ „"ÕÖÏ_»∞fã¨∞‰õΩ#fl =ºH˜Î +≤~∞¯ KÕâß_»∞. (JǨχ^£)
Î °

10. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 19 20 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
34. „Ѩâfl : =∞#=Ú JÖÏ¡ÇÏπ #∞ U q^èOQÍ "Õ_∞HÀ"åe?
◊ Œ » J#∞"å^ŒO :
["å|∞ : =∞#=Ú JÖÏ¡ÇÏ#∞ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞,¡ PÜ«∞# QÆ∞}qâıëêÅ∞,
π „Ѩ=HÍÎ! h „ѨÉ∞=Ù `«~ÑÙ¨¶ #∞O_ç hÃÑ· J=`«iOz# ^•xx „Ѩ[ʼnõΩ
íè °
ã¨^•K«~}Å ^•fi~å "Õ_∞HÀ"åe.
° » JO^Œ*~Úº.ˇ (JÖò =∂~Ú^Œ : 67)
ǨÏnãπ : F JÖÏ¡ÇÏ <Õ#∞ JO^Œ*âß#∞. h=Ù ™êH˜QÍ LO_»∞. (=Úã≤O)
π Ë ∆ ¡
J#∞"å^ŒO : 37. „Ѩâ◊fl : ^≥·= „Ѩ=HõÎ (ã¨) ã≤á¶ê~°ã¨∞ „Ѩ™êkOK«=∞x =∞#O Z=ix
JÖÏ¡ÇÏπ ˆH =∞Oz ¿Ñ~°∞¡ L<åfl~Ú. g∞~°∞ PÜ«∞##∞ =∞Oz¿Ñ~°¡`À<Õ "Õ_∞HÀ"åe?
»
"Õ_»∞HÀO_ç. (JÖò P~åѶπ : 180) ["å|∞ : ^≥= „Ѩ=HõÎ (ã¨) ã≤áê¶ ~°ã∞ „Ѩ™êkOK«=∞x =∞#O JÖÏ¡ÇÏ#∞
· ¨ π
ǨÏnãπ : g∞~°∞ g∞HÀã¨O ÃÑ@∞ì‰Ω#fl „Ѩu ¿Ñ~°∞ ^•fi~å <Õ#∞ q∞=∞‡efl
õ "Õ_∞HÀ"åe.
»
Ñ≤Å∞™êÎ#∞. (JǨχ^£)
J#∞"å^ŒO :
35. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ#∞ "Õ_»∞H˘#_®xH˜ Z=i ã¨Ç¨Ü«∞"≥∞ÿ<å J=ã¨~° „Ѩ=HÍÎ! g∞~°∞ WÖÏ J#O_ç, ã≤áê¶ ~°ã∞ J<Õk ѨÓiÎQÍ JÖÏ¡ÇÏπ KÕuÖ’<Õ
¨
=∞=Ù`∞O^•?
« L#flk. (J*ò A=∞~ü :44)
["å|∞ : Z=i ã¨ÇÜ«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ J=ã¨~O ÖË^∞.
¨ ° Œ ǨÏnãπ : F JÖÏ¡ÇÏ! h=Ù PÜ«∞xfl <åHÀã¨O ã≤áê¶ ~°ã∞ KÕ¿ã"åiQÍ
π ¨
K≥~Úº. (ui‡l)
J#∞"å^ŒO : 38. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ#∞ PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ =∞#O U q^èŒOQÍ
<å ^•ã¨∞Å∞ <å QÆ∞iOz x#∞fl J_çy`Õ <Õ#∞ "åiH˜ J`«ºO`« „¿Ñq∞OKåe?
ã¨g∞ѨOÖ’<Õ L<åfl#h, Ñ≤eKÕ"å_»∞ ##∞fl Ñ≤ez#ѨÙÊ_»∞ <Õ#∞ J`«x ["å|∞ : JÖÏ¡ÇÏ P^ÕâßÅ∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨) P^ÕâßÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ
π
Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ qOÏ#∞, ã¨=∂^è•#O ѨÅ∞‰õΩ`å#∞ Jh, F „Ѩ=HÍÎ ! #_»∞K«∞HÀ=_»O, „Ѩ=HõÎ (ã¨)‰õΩ q^èÜ∞`« K«∂Ѩ_O ^•fi~å =∞#O JÖÏ¡ÇÏ#∞,
Õ « » π
h=Ù "åiH˜ `≥Å∞ѨÙ. (JÖò |Y~° : 186) PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ „¿Ñq∞OKåe.
ǨÏnãπ : xâ◊ÛÜ«∞OQÍ g∞~°∞ J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ LO_Õ, ÉÏQÍ
q<Õ Jã≤`åfixfl "Õ_∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. PÜ«∞# g∞`Àáê@∞ L<åfl_»∞.
÷ »
(=Úã≤O)
¡ J#∞"å^ŒO:
36. „Ѩâ◊fl : ^≥·= „Ѩ=HõÎ (ã¨) Ѩx Uq∞˜? „Ѩ=HÍÎ! h=Ù WÖÏ J#∞, JÖÏ¡ÇÏπ ‰õÄ, „Ѩ=HõÎ‰Ä q^èÜ∞`« K«∂ѨO_ç.
õ Õ «
["å|∞ : ^≥"å^ÕâßÅ#∞ „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~"Ü∞_»O.
· ° Õ « XHõ"à◊ "å~°∞ h D ã¨O^Õâßxfl ã‘fiHõiOK«HáÈ`Õ, JÖÏ¡ÇÏπ `«#‰õÄ,
Õ õ
`«# „Ѩ=HõÎ‰Ä q^èÜ∞`« K«∂ѨÏxH˜ x~åHõiOz# "åix „¿Ñq∞O
õ Õ «
K«_O J<Õk xâ◊ÛÜ«∞OQÍ [~°Q^∞.
» Æ Œ (Pe W„=∂<£ : 31)

11. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 21 22 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
ǨÏnãπ : g∞Ö’ Z=Ô~<åã¨~ J`«x =∞<À"åOKèÅ∞ <Õ#∞ `≥zÛ#
· ˆ « 41. „Ѩâfl : JÖÏ¡ÇÏπ =∂~°OÖ’ lǨ^£ KÕÜ∞_»O QÆ∞iOz ZÖÏO˜ P^ÕâO
◊ æ « ◊
„Ѩɒ^èŒ#ʼnõΩ (+¨sJ`ü‰õΩ) Ö’|_ç LO_»#O`«=~°‰õÄ J`«#∞ LOk?
x["≥∞# qâßfiã≤ HÍ*ÏÅ_»∞. (+¨~∞›ã¨∞û#flÇπÏ q∞ëê¯`ü, |∞MÏs)
ÿ ° ["å|∞ : ã¨OѨ^`À, „áê}O`À, <åÅ∞Hõ`À lǨ^£ KÕÜ∞_»O `«ÑÊxã¨i.
Œ « ¨
39. „Ѩâ◊fl : ^≥·= „Ѩ=HõÎ (ã¨)#∞ „Ѩâ◊Oã≤OKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ ǨÏ^Œ∞Ìg∞i
„Ѩ=iÎOK«=KåÛ? J#∞"å^ŒO :
["å|∞ : ^≥=„Ѩ=HõÎ (ã¨) #∞ „ѨâOã≤OKÕ q+¨Ü∞OÖ’ q∞ug∞i „Ѩ=iÎOK«
· ◊ « |Ü«∞Å∞^Õ~°O_ç, `ÕeHõQÍ<≥·<å 㨈~, |~°∞=ÙQÍ<≥·<å 㨈~. JÖÏ¡ÇπÏ
~å^Œ∞. =∂~°OÖ’ áÈ~å_»O_ç. g∞ ã¨OѨ^Å#∂, g∞ „áê}ÏÅ#∞ X_ç.¤
æ Œ
(J`ü `ÒÉÏ : 41)
J#∞"å^ŒO : ǨÏnãπ : g∞~°∞ |Ǩï^≥"å~å^è‰ΩÅ`À áÈ~å_»O_ç. ã¨OѨ^Å ^•fi~å,
· Œõ Œ
„Ѩ=HÍÎ! WÖÏ K≥ÑC, <Õ#∞ ˆH=ÅO XHõ =∂#=Ù},‚˜ g∞ÖÏO˜ "å}˜,‚
¨ „áê}ÏÅ ^•fi~å, <åÅ∞HõÅ ^•fi~å. (J|∞^•=Ó^£)
<å‰õΩ =Ç‘Ï (^≥·="å}˜) ^•fi~å WÖÏ `≥Å∞Ѩ|_çOk† g∞ ^≥·=O ˆH=ÅO 42. „Ѩâ◊fl : 'qâßfiã¨∞Å`À ¿ãflǨÏO— JO>Ë Uq∞˜?
XˆH ^≥·=O. (JÖò HõÇÏѶπ : 110)
¨ ["å|∞ : UHõ^≥·"å~å^茉õΩÖˇ·# qâßfiã¨∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«_»O, "åi`À
ǨÏnãπ : g∞~°∞ <å q+¨Ü∞OÖ’ q∞ug∞i „Ѩ=iÎOK«HO_ç. <Õ#~Ú`Õ
« õ ã¨ÇÏHõiOK«_O.
¨ »
H=ÅO XHõ ^•ã¨∞}˜,‚ ##∞fl JÖÏ¡ÇÏ ^•ã¨∞_»∞, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ Jx
ˆ π
J#O_ç. ( |∞MÏs)
J#∞"å^ŒO :
40. „Ѩâfl : JÖÏ¡ÇÏπ `«# ã¨$+≤ì~åâ◊√Ö’¡ "≥Ú^Œ@QÍ Z=ix ã¨$+≤ìOKå_»∞?
◊ qâßfiã¨∞Öˇ·# ѨÙ~∞+¨µÅ∂, qâßfiã¨∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∂, "å~°O^Œ~∂ XHõiH˘H~∞
° ° õ°
["å|∞ :=∞#∞+¨µÅÖ’ Ǩτ[`ü P^ŒO JÖˇÇÏã¨ûÖÏO#∞, =ã¨∞=ÙÅÖ’ HõÖÏxfl
· ≤ Î ã¨ÇϨ K«~∞Å∞ (ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞).
° (J`ü `ÒÉÏ :71)
"≥Ú^Œ@QÍ ã¨$+≤OKå_»∞.
ì ǨÏnãπ : XHõ qâßfiã≤ =∞~˘Hõ qâßfiã≤`À HõÅã≤ Hõ@_OÖÏ ~°∂á⁄O^Œ∞
ì »
`å_»∞. ^•x XHõ ÉèÏQÆO =∞~˘Hõ ÉèÏQÍxH˜ |ÅO KÕ‰Ä~°∞Û`«∞Ok.
õ
J#∞"å^ŒO : ( =Úã≤O)
¡
g∞~°∞ P ã¨=∞Ü«∂xfl QÆ∞~°∞ΉõΩ`≥K«∞ÛHÀO_ç, JѨÙÊ_»∞ h „ѨÉèí∞=Ù 43. „Ѩâfl : =b JÖÏ¡ÇÏπ (JÖÏ¡ÇÏπ q∞„`«∞_»∞) Z=~°∞?
◊
^≥·=^Œ∂`«Å`À WÖÏ J<åfl_»∞† '<Õ#∞ =∞˜ì`À XHõ =∞x+≤x ã¨$lOK« ["å|∞ : H=ÅO ^≥=cèu QÆÅ"å_»∞ =∂„`«"∞ =b JÖÏ¡ÇÏ.
ˆ · Õ π
É’`«∞<åfl#∞.— (™ê^£ : 71)
ǨÏnãπ : "≥Ú^Œ@QÍ JÖÏ¡ÇÏ HõÖÏxfl ã¨$+≤OKå_»∞. (J|∞^•=Ó^£)
π ì

12. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 23 24 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
J#∞"å^ŒO : ǨÏnãπ ‰õÄ_® W=fi|_çOk. (J|∞^•=Ó^£)
q#∞, JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Öˇ·# "åiH©, PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤Oz ÉèÜ∞
í « 46. „Ѩâfl : JÖÏ¡ÇÏπ , PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨) P^ÕâßÅÃÑ· =∞#=Ú W`«~∞Å
◊ °
Éè‰ΩÎÅ "≥·Yix J=ÅOaOz# "åiH© U q^è"∞# ÉèÜ∞O HÍh,
íõ Œ ≥ÿ í « =∂@ʼnõΩ „áê^è•#º`« W=fiQÆÅ=∂?
qëê^ŒO HÍh HõeˆQ J=HÍâ◊O ÖË^∞. Œ (Ü«¸#∞ãπ : 62) ["å|∞ : ÖË^∞, =∞#=Ú JÖÏ¡ÇÏ, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ (ã¨) P^ÕâßÅÃÑ· W`«~∞Å
Œ π °
44. „Ѩâ◊fl : JÖÏ¡ÇπÏ Y∞~üP<£#∞ ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOѨ*Ëâß_»∞? =∂@ʼnõΩ „áê^è•#º`« W=fiÖË=Ú.
["å|∞ : k=ºY∞~üP<£Ö’x É’^è#Å#∞ PK«iOK«_®xH˜ JÖÏ¡ÇÏ ^•xfl
Œ π
J=`«iOѨ*âß_»∞.
Ë J#∞"å^ŒO:
qâßfiã¨∞ÖÏ~å! JÖÏ¡ÇπÏ#∂, PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ#∂ q∞OzáÈHõO_ç.
J#∞"å^ŒO : JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ÉèÜ∞Ѩ_O_ç. JÖÏ¡ÇÏπ ã¨=∞ã¨Î=¸ q<Õ"å_»∞, ã¨~fi=¸
í « » °
„Ѩ=HÍÎ! "åi`À WÖÏ J#∞, ''g∞~°∞ PK«iOK«O_ç. JÖÏ¡ÇÏπ , PÜ«∞# Ziy#"å_»∂#∞. (JÖò ǨïA~å`ü : 1)
„Ѩ=HÍÎ, qâßfiã¨∞Å∂, JO^Œ~∂ g∞ PK«~} "≥·Yi WѨC_»∞ ZÖÏ
° ° ǨÏnãπ : ^Õ=Ùx Jq^èÜ∞`«‰Ω ^•if¿ã U q+¨Ü∞OÖ’#∂ Z=iH©
Õ « õ «
LO@∞O^À—— Jx QÆ=∞x™êÎ~∞. ° (J`ü `ÒÉÏ : 105) q^èÜ∞`« K«∂Ѩ‰Ä_»^∞. J~Ú`Õ =∞Oz q+¨Ü∞OÖ’ q^èÜ∞`«
Õ « õ Œ « Õ «
ǨÏnãπ : Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕÜ∞O_ç. ^•x „ѨHÍ~°O PK«iO
« K«∂Ѩ=K«∞Û. (|∞MÏs, =Úã≤O) ¡
K«O_ç. JO`ÕQÍx ^•x ^•fi~å u#HõO_ç, _»|∞ƒ#∞ ‰õÄ_»É@HO_ç.
ˇ ìõ
(JǨχ^£) 47. „Ѩâ◊fl : q"å^ŒO `«ÖˇuÎ#ѨÙÊ_»∞ =∞#O UO KÕÜ«∂e.?
["å|∞ : =∞#=Ú Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Ö’¡ ^•x Ѩiëê¯~°O "≥^HÍe.
Œ
45. „Ѩâ◊fl : Y∞~üP<£ ZÖÏQÆ∂ LOk Hõ^•! Jx =∞#O ǨÏnãπ Ѩ@¡
q=ÚY`« K«∂ѨQÅ=∂?
Æ
["å|∞ : Z˜ì Ѩiã≤uÖ’ ‰õÄ_® =∞#O ǨÏnã¨∞Ѩ@¡ q=ÚY`« K«∂ѨÖ=Ú.
÷ Ë J#∞"å^ŒO :
g∞ =∞^èº U q+¨Ü∞OÖ’<≥·<å q"å^ŒO `«ÖuÎ`Õ ^•xfl JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ,
Œ « ˇ
J#∞"å^ŒO : „Ѩ=HõΉΩ x"ÕkOK«O_ç.
õ (J<£x™ê : 59)
"Õ∞=Ú *Ï˝Ñ≤Hõ#∞ g∞ „Ѩ=HõÎÃÑ· J=`«iOѨ*Ëâß=Ú, h=Ù „Ѩ[ŠǨÏnãπ : <Õ#∞ g∞ =∞^èº ~O_»∞ =ã¨∞=ÙÅ#∞ =keáÈ`«∞<åfl#∞.
Œ Ô Î
=ÚO^Œ∞ "åi HÀãO J=`«iOѨ*Ü∞|_ç# LѨ^âßxfl ã¨Ê+¨ìOQÍ
¨ Ë « Õ g∞~°∞ "å˜x QÆQÍ Ñ¨@∞ìH˘x L#flO`«HÍÅO ã¨<å‡~°O `«ÑÊáÈ~°∞.
ì˜ æ ≤
q=iOK«ÏxH©, 'ã¨fiÜ«∞OQÍ— „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® PÖ’zOK«ÏxH©. J"Õq∞@O>Ë, XHõ:˜ JÖÏ¡ÇÏ „QÆO^äO, ~O_Àk: PÜ«∞# „Ѩ=HõÎ
π Œ Ô
(J<£ #ÇπÏ¡ : 44) (ã¨) ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. (=ÚJ`åÎ)
ǨÏnãπ : q#O_ç, <å‰õΩ Y∞~üP<£, ^•x`Àáê@∞ ^•xÖÏ LO_Õ

13. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 25 26 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
48. „Ѩâ◊fl : 'a^£J`ü— JO>Ë Uq∞˜? J#∞"å^ŒO :
["å|∞ : U^Õx ^è•i‡Hõ HÍ~åºxH˜ ã¨O|OkèOz# P^è•~°O Y∞~üP<£ =∞=∞‡efl ÉèÜ∞Éè‰ΩÎÅ∞ HõÅ"åiH˜ W=∂=ÚÅ∞QÍ K≥~Úº.
í « íõ
ǨÏnã¨∞ÅÖ’ ÖËHõ áÈ=_®xfl a^£J`ü JOÏ~°∞. (JÖò Ѷ٨ ~åö<£ : 74)
ǨÏnãπ : W™ê¡OÖ’ =∞Oz q^è•<åxfl *ÏsKÕã# =ºH˜H,˜ `å#∞
≤ Î
KÕã≤# ^•xH˜ „ѨuѶ¨ÅO Åaèã¨∞ÎOk. J`«x `«~°∞"å`« ^•xfl
J#∞"å^ŒO : PK«iOz# "å~°O^Œi „ѨuѶÅO ‰õÄ_® J`«xH˜ Åaèã∞Ok. (=Úã≤O)
¨ ¨Î ¡
JÖÏ¡ÇÏπ J#∞=∞uOK«‰ΩO_®<Õ, ^è~‡° O =O˜ ã¨fiÉèÏ=O QÆÅ XHõ
õ Œ
q^è•<åxfl `«=∞ H˘~‰Ω ~°∂á⁄OkOz# ^≥·=ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ <≥=i<≥·<å
°õ 51. „Ѩâ◊fl : =∞x+≤ ˆH=ÅO ã‘fiÜ«∞ ã¨O㨯~°} KÕã¨∞‰õΩO>Ë
"å~°∞ Hõey L<åfl~å? (J+π +¨µ~å : 21) ã¨iáÈ`«∞O^•?
ǨÏnãπ : =∞# ^è~‡OÖ’ ~°∂_èHÍx q+¨Ü∞O U^≥<åã¨~ Jk ~°^∞Ì
Œ ° ô « · ˆ Œ ["å|∞ : ã¨iáÈ^Œ∞. =∞x+≤ `«##∞ ã¨O㨯iOK«∞HÀ=_»O`Àáê@∞ `«#
KÕÜ∞ |_»∞`«∞Ok. (JO>Ë ã‘fiHõiOK«|_»^∞) (|∞MÏs, =Úã≤O)
« Œ ¡ ã¨O|Onè‰ΩÅO^Œih ã¨O㨯iOK«_O `«ÑÊxã¨i.
õ » ¨
49. „Ѩâ◊fl : W™ê¡OÖ’ 'a^£J`≥ ǨÏã¨<å— LO^•?
["å|∞ : W™ê¡OÖ’ a^£J`≥ ǨÏã¨<å ÖË^Œ∞. J#∞"å^ŒO :
qâßfiã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ q∞=∞‡bfl, g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞ºÅ#∞ #~°HÍyfl
íè
J#∞"å^ŒO : #∞Oz HÍáê_»∞HÀO_ç. (J`ü `«„Ç‘Ï"£∞ : 6)
D<å_»∞ <Õ#∞ g∞ ^è~å‡xfl g∞H˘~‰Ω ѨiѨÓ~°O KÕâß#∞. g∞ÃÑ· <å
Œ °õ ‚ ǨÏnãπ : xã¨ûO^ÕÇÏOQÍ JÖÏ¡ÇÏ „Ѩu ÉÏ^èº`«QÅ =∞x+≤x, J`«x
¨ π Œ Æ
J#∞„QÆÇ¨ xfl ѨÓiÎ KÕ™ê#∞. g∞ H˘~‰Ω W™ê¡O#∞ g∞ ^è~‡° OQÍ JOw
°õ Œ ÉÏ^èº`« QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`å_»∞, J`«_∞ ^•xfl ã¨O~°HOKå_® ÖË^•
Œ » ∆˜
HõiOKå#∞. (JÖò =∂~Ú^Œ : 3) <åâ◊#O KÕâß_® Jx. (#™ê~Ú)
ǨÏnãπ : ^è~‡OÖ’ H˘`«QÍ „Ѩ"âÃ◊ Ñ@ì|_ç# q+¨Ü∂Å *’eH˜ "≥àHO_ç.
Œ° Î Õ « ¡◊ õ 52. „Ѩâfl : =Úã≤¡=ÚʼnõΩ ZѨC_»∞ PkèÑ`ºO Åaèã∞ÎOk.?
◊ ¨ « ¨
xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „Ѩu H˘`«Î q+¨Ü∞O a^£J`ü J=Ù`«∞Ok. „Ѩu a^£J`ü
« ["å|∞ : ^≥=„QÆO^äO, „Ѩ=HõÎ (ã¨) ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅÃÑ· PK«iOz#ѨÙÊ_»∞
· Œ
ÃÑ_»„^À= Ѩã∞Ok.
ì˜ ¨ Î (J|∞^•=Ó^£) "åiH˜ PkèÑ`ºO Åaèã∞Ok.
¨ « ¨Î
50. „Ѩâ◊fl : W™ê¡OÖ’ 'ã¨∞#fl`≥ ǨÏã¨<å— (=∞Oz q^è•#O) LO^•?
["å|∞ : LOk, Z=~°~Ú<å ã¨`å¯~°ºO KÕ¿ãÎ ^•xfl J#∞ã¨iOK«=K«∞Û. J#∞"å^ŒO :
qâßfiã¨∞ÖÏ~å, g∞~°∞ JÖÏ¡ÇπωõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ãÎ, PÜ«∞# g∞‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ™êÎ_∞. g∞ áê^•Å#∞ ã≤~OQÍ LOK«∞`å_»∞. (=ÚǨÏ=∞‡^£ : 7)
» ÷°

14. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 27 28 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
ǨÏnãπ : <å J#∞K«~° ã¨OѶ∞OÖ’ XHõ =~åæxH˜ ZÅ¡ÑC_»∞ ã¨ÇÜ«∞O
¨ ¨ ¨
Åaèã∞O@∞Ok.
¨Î (Wɡfl=∂[) J#∞"å^ŒO:
53. „Ѩâfl : =Úã≤¡=ÚÅÃÑ· =Úã≤¡OŠǨωõΩ¯Å∞ Zxfl L<åfl~Ú?
◊ „Ѩ=HÍÎ! h „ѨÉ∞=Ù =∂~°O "≥·ÑÙ¨ #‰õΩ PǨfixOK«∞, q"ÕHO`À, K«H¯x
íè æ õ õ
["å|∞ : =Úã≤¡=ÚÅÃÑ· =Úã≤¡=ÚŠǨωõΩ¯Å∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. Ç≤Ï`«É’^è`À, „Ѩ[Å`À L`«Î"∂`«Î=∞ suÖ’ "åkOK«∞.
Œ ≥
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞Oz Ѩ#∞ÅÖ’ ã¨ÇÏHõiOK«_O, W`«~∞Å „âıÜ∂xfl HÀ~°_O,
¨ » ° « » (J<£ #ÇπÏ¡ : 125)
"åi ÉÏ^èÖ’¡ áêÅ∞ѨOK«∞HÀ=_»O.
Œ ǨÏnãπ : g∞Ö’ Z=~°∞ K≥_∞#∞ K«∂™êÎ~À "å~°∞ ^•xx `«# KÕ`ÀÎ
»
(|ÅO`À, JkèHÍ~°O`À) Páêe. JO`« â◊HΘ ÖËHáÈ`Õ <À˜`À Páêe,
õ
Jn ™ê^èºO HÍHõáÈ`Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞OÖ’ ^•xfl K≥_∞QÍ ÉèÏqOKåe.
Œ « »
Wk qâßfiã¨OÖ’ J`«ºO`« Ç‘Ï#"≥∞# ™ê÷~Ú.ÿ (=Úã≤O)
¡
J#∞"å^ŒO :
qâßfiã¨∞Öˇ·# ѨÙ~∞+¨µÅ∂, qâßfiã¨∞Öˇ·# „ãΑÅ∂, "å~°O^Œ~∂ XHõiH˘H~∞
° ° õ° 55. „Ѩâfl : „ѨÑOK«OÖ’ ã¨<å‡~°QÍ=ÚÅ∞ L<åfl~å?
◊ ¨ æ
ã¨ÇϨ K«~∞Å∞. "å~°∞ "Õ∞Å∞ K≥Ü∞ºO_ç Jx P*Ï˝Ñ™êÎ~∞. K≥_∞
° « ≤ ° » ["å|∞ : „ѨÑOK«OÖ’ ã¨<å‡~°QÍ=ÚÅ∞ ÉèÏs ã¨OYºÖ’ ÖË#ѨʘH,© "å~°∞
¨ æ
KÕÜ∞=^Œx x~Àk™êÎ~∞. #=∂*ò#∞ ™ê÷Ñ™êÎ~∞. [HÍ`ü#∞ W™êÎ~∞.
« Ì è ° ≤ ° ° "≥Ú^Œ#∞Oz L<åfl~°∞. „ѨàÜ∞O =~°‰Ω LOÏ~°∞.
˜ ◊ « õ
JÖÏ¡ÇÏπ Ѩ@¡ PÜ«∞# „Ѩ=HõΠѨ@¡ q^èÜ∞`« K«∂ѨÙ`å~°∞. "åi g∞^Œ<Õ
Õ «
JÖÏ¡ÇÏπ `«# HÍ~°∞}Ϻxfl `«ÑʉõΩO_® J=`«iOѨ*™êÎ_∞» . xâ◊ÛÜ«∞OQÍ
¨ Ë J#∞"å^ŒO :
JÖÏ¡ÇÏπ JO^ŒiHõO>Ë „Ѩ|Å∞_»∞. (J`ü `ÒÉÏ : 71) g∞Ö’ =∞Oz "≥·ÑÙ¨ #‰õΩ Ñ≤eKÕ"å~°∞, "Õ∞Å∞ KÕÜ∞O_ç Jx P*Ï˝ÑO
« ≤
ǨÏnãπ: XHõ =Úã≤OÃÑ· =∞~˘Hõ =Úã≤O ǨωõΩ¯Å∞ P~°∞ L<åfl~Ú.
¡ ¡ KÕ"å~°∂, K≥_∞#∞O_ç "åiOKÕ "å~°∂ H˘O^Œ~∞ `«ÑʉõΩO_® LO_®e.
» ° ¨
1. `«∞q∞‡ ^Œ∞P K«kq# =Úã≤OH˜ ["å|∞ W"åfie.
¡ (Pe W„=∂<£ : 104)
2. J`«#∞ "åºkè„QÆã∞_∞ J~Ú`Õ, "≥o§ Ѩ~å=∞i≈OKåe.
¨Î » ǨÏnãπ : <å J#∞K«~° ã¨OѶ∞OÖ’ XHõ =~°O ZÅ¡ÑC_»∞ ã¨`ºOÃÑ·
¨ æ ¨ «
3. J`«x „âıÜ∂xfl JaèÅ+≤OKåe.
« LO@∞Ok. "åi =ºuˆ~‰õΩÅ∞ „Ѩà◊Ü«∞O =~°‰õΩ "åiH˜ #+¨ìO
4. PǨfi<åxfl ã‘fiHõiOKåe. HõeyOK«Ö~∞.
Ë° (|∞MÏs)
5. 'ã¨ÖÏO—‰õΩ ["å|∞ W"åfie.
6. [<å*ωõΩ `À_»∞QÍ "≥àϧe (J`«x JO`«º„H˜Ü∞ÅÖ’ « 56. „Ѩâ◊fl : U =~°æO "å~°∞ ^è•i‡Hõ ¿ã= JO^Œi HõO>Ë Z‰õΩ¯= KÕâß~°∞?
áêÖÁæ<åe). (JǨχ^£) ["å|∞ : =ÚǨÏkÌã<Å∞ (ǨÏnãπ "Õ`Å∞) ^è•i‡Hõ ¿ã=#∞ JO^ŒiHõO>Ë
‘ £ Ϋ
Z‰õΩ¯=QÍ KÕâß~°∞. "å~°∞ W™ê¡g∞Ü«∞ qâßfi™êxfl, ^è•i‡Hõ É’^è#Å#∞ „Ѩ[Å
Œ
54. „Ѩâ◊fl : ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O q+¨Ü«∞OÖ’ ZÖÏO˜ P^Õâ◊O LOk? =^Œ‰Ω KÕ~"Ü∞_®xH˜ J™ê^è•~°}"≥∞# `åºQÍÅ∞ KÕâß~°∞.
Ìõ ° Õ « ÿ
["å|∞ : =∞# â◊HΘ "Õ∞~°‰Ω ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O KÕÜ∞_»O `«ÑÊxã¨i.
õ « ¨

15. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 29 30 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
58. „Ѩâ◊fl : ™ê=¸Ç≤ÏHõ`« „áê=ÚYºO `≥Å∞ѨO_ç?
J#∞"å^ŒO : ["å|∞: W™ê¡OÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõ`‰Ω ZO`À „áê=ÚYºO LOk. =Úã≤=ÚÅ∞
«õ ¡
qâßfiã¨∞Å [#Ѩ^OÖ’x „ѨuÉèÏQÆO #∞O_ç H˘O^Œ~∞ |Ü«∞Å∞^Õi
Œ ° ZHõ¯_» L<åfl Hõeã≤ Hõ@∞ìQÍ rqOKåÅx, `«=∞ HÀã¨O xÜ«∞q∞OѨ|_ç#
=zÛ, ^è~‡° J=QÍǨÏ##∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x, uiy "≥o§ `«=∞
Œ JkèHÍiH˜ q^èÜ∞`« K«∂Ñ≤ã∂Î #=∂*ò KÕÜ∂Åx, [HÍ`ü K≥eOKåÅx,
Õ « ¨ « ¡
„áêO`«OÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕÜ∞_»O ZO^Œ∞‰õΩ [~°QÖ^∞?
« Æ Ë Œ ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O KÕÜ∂Åx "åiH˜ P^ÕtOK«_O [iyOk.
« »
WÖÏ KÕÜ∞_»O =Å¡ "å~°∞ ÉèÜ∞Ѩ_`åˆ~"≥∂. (J`ü `ÒÉÏ : 122)
« í « »
ǨÏnãπ : <å =∂@#∞ qx, ^•xx Éè„í ^ŒÑ~K∞H˘x, q#flk q#fl@∞ìQÍ
¨° «
W`«~∞ʼnõΩ KÕ~"¿Õ ã =ºH˜x JÖÏ¡ÇÏ „ѨÑÙ¨¶ ÅOQÍ LOK«∞QÍHõ. (|∞MÏs)
° ° Î π J#∞"å^ŒO :
qâßfiã¨∞ÖÏ~å ! q^èÜ∞`« K«∂ѨO_ç JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ, q^èÜ∞`« K«∂ѨO_ç
Õ « Õ «
57. „Ѩâ◊fl: ã¨`«ºO Z=i ѨH∆Í# LOk? Z=~°∞ ™êѶ¨ÅºO á⁄O^Œ∞`å~°∞? „Ѩ=HõΉΩ, g∞Ö’ JkèHÍ~°O JѨÊyOK«|_ç# ÃÑ^ŒÅ‰õΩ.
õ Ì
["å|∞ : „Ѩ=HõÎ (ã¨), PÜ«∞# J#∞K«~∞Å q^è•#OÃÑ· L#fl "åi ѨHÍ#
° ∆ (J<£ x™ê : 59)
ã¨`ºO LOk. "åˆ~ ™êѶźO á⁄O^Œ∞`å~°∞.
« ¨ ǨÏnãπ : <Õ#∞ xÜ«∞q∞Oz# áêʼnõΩxH˜ q^èÜ∞`« K«∂Ñ≤# =ºH˜Î
Õ «
<å‰õΩ q^èÜ∞`« K«∂áê_»∞.
Õ « (|∞MÏs, =Úã≤O) ¡
J#∞"å^ŒO : 59. „Ѩâfl: JxflO˜H<åfl „áê=ÚYºO QÆÅ qkè Uk?
◊ õ
g∞~°∞ PÜ«∞xfl J#∞ã¨iOK«O_ç, g∞~°∞ ã¨Ô~·# =∂~°O á⁄O^Œ∞`åˆ~"≥∂.
æ ["å|∞ : #=∂*ò KÕÜ∞_»O JxflO˜H<åfl „áê=ÚYºO QÆÅ qkè.
« õ
(JÖò P~åѶπ : 158)
J#∞"å^ŒO :
J#∞"å^ŒO : "åã¨Î"åxH˜ #=∂*ò qâßfiã¨∞Å∞ xs‚`« ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ qkèQÍ áê˜OK«
„Ѩ=HÍÎÎ! h=Ù WÖÏ K≥ÑC, g∞‰õΩ x[OQÍ<Õ JÖÏ¡ÇÏπ Ѩ@¡ „¿Ñ=∞ LO>Ë
¨ =Åã≤# ^è~‡° O.
Œ (J<£ x™ê: 103)
##∞fl J#∞ã¨iOK«O_ç. JѨC_»∞ JÖÏ¡ÇÏπ q∞=∞‡efl „¿Ñq∞™êÎ_∞. g∞» ǨÏnãπ : "åiH˜– =∞#‰õΩ =∞^èº `Õ_® #=∂*ò. ^•xx =keÃј#
Œ ì
áêáêÅ#∞ =∞xfl™êÎ_∞. PÜ«∞# Jq∞`«OQÍ Hõq∞OKÕ"å_»∞, J##ºOQÍ
» ∆ =ºH˜Î ^≥= u~°™ê¯i J=Ù`å_»∞.
· (ui‡l, #™ê~Ú)
Hõ~∞}˜OKÕ"å_»∂#∞.
° (Pe W„=∂<£ : 31)
ǨÏnãπ : <å J#∞K«~° ã¨OѶ∞OÖ’x Jxfl =~åæÅ∞ #~°HÍxH˜ PǨïu
¨ 60. „Ѩâ◊fl : ^èŒ~°‡OÖ’ <≥·uHõ`«‰õΩ ZÖÏO˜ ™ê÷#O LOk?
J=Ù`å~Ú– H=ÅO ##∞fl, <å J#∞K«~∞Å#∞ J#∞ã¨iOKÕ "å~°∞
ˆ ° ["å|∞ : Y∞~üP<£, ǨÏnã¨∞Ö’¡ L`«=∞ <≥uHõ`#∞ JÅ=~°∞ÛHÀ"åÅx,
Î · «
`«ÑÊ.¨ (JÖò =Ú㨄Π^ŒH)
± J<≥uHõ`‰Ω ^Œ∂~°OQÍ LO_®Åx `åH©^∞ KÕÜ∞_»O [iyOk.
· «õ Œ «

16. =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O 31 32 =Úã≤¡=ÚÅ ^è•i‡Hõ qâßfiã¨O
"å~°∞. "åi ¿ã= KÕÜ∞_»O, "åix Q“~°qOK«_O qkèQÍ KÕÜ∞|_çOk.
« » «
J#∞"å^ŒO :
h=Ù xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ =∞Ǩϟ#fl`«"∞# jÅO HõÅ"å_»=Ù.
≥ÿ J#∞"å^ŒO :
(JÖò YÅ"£∞ : 4) `«# `«e¡^O„_»∞ŠѨ@¡ ã¨^•ƒù=O`À "≥∞ÅQÆ=∞x "Õ∞=Ú =∂#=ÙxH˜
Œ
ǨÏnãπ : ##∞fl L`«=∞ <≥uH« „Ѩ=∂}ÏŠѨiѨÓ~°`H· ѨOѨ_O
Î · ‚ Ô« » LѨ^ÕtOKå=Ú. (JÖò J<£H|∂`ü : 8)
õ
[iyOk. (=ÚJ`åÎ) ǨÏnãπ : J|∂Ǩï~~° (~°l) LÖËY#O „ѨHÍ~°O† XHõ =ºH˜Î „Ѩ=HõÎ
Ô · ¡
61. „Ѩâ◊fl : W™ê¡g∞ =º=ã¨÷ ÖËx ^Õâ◊OÖ’ =∞#=Ú U q^èŒOQÍ =^Œ‰Ω =zÛ, ^≥= „Ѩ=HÍÎ (ã¨)! <å ¿ã=, 㨄^ŒÊ=~°#ʼnõΩ JO^ŒiHõO>Ë
Ìõ · Î
rqOKåe? JkèHOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯QÆÅ "åÔ~=~°∞? Jx J_çQÍ_»∞. 'h `«e—¡ Jx PÜ«∞#
õ
(ã¨) ã¨=∂^è•#q∞KåÛ~°∞. J`«#∞ uiy J_çQÍ_»∞. P `«~∞"å`« °
["å|∞ : W™ê¡g∞ =º=ã¨÷ ÖËx ^ÕâOÖ’ =∞#=Ú W™ê¡O =¸Å ã¨OÉèÏÖˇ#
◊ ÷ ·
#=∂*ò, ~À*Ï, [HÍ`ü, ǨÏ*ò =O˜ q^è∞Å#∞ x~°fiiÎOKåe. ÃÑ^ŒÌ áêáêÅ∞
Œ Z=~°∞? 'h `«e—¡ Jx ã¨=∂^è•#O =zÛOk. uiy J`«#∞ 'P
JO>Ë =ºaèKå~°O, =∞^èºáê#O, E^ŒO, =_ô¤ =O˜ "å˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ
Œ `«~∞"å`«— Jx J_»QÍæ uiy 'h `«e—¡ J<Õ ã¨=∂^è•#O ѨeHÍ~å
°
LO_®e. =∞Oz K≥Ü∞ºO_»x P*Ï˝ÑOKåe, K≥_∞#∞ x~ÀkèOKåe. JÖÏ¡ÇÏ
« ≤ » π Ü«∞#. J`«_∞ =∞~À™êi P `«~∞"å`« Z=~°∞? Jx J_çQÍ_»∞.
» °
^•ã¨∞ÅO ^Œi =~°‰Ω ^≥= ã¨O^Õâßxfl KÕ~"Ü∂e. ™ê^èº"≥∞#O`« =~°‰Ω
õ · ° Õ « Œ ÿ õ JѨC_»∞ 'h `«O„_ç— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞ „Ѩ=HõÎ (ã¨).(=Ú`«Ñ‰Ω<£ JÖˇÇÏ≤ )
Î ¨¶ õ ·
ã¨O^Õâ◊ „ѨKå~°O KÕÜ∂e.
« 63. „Ѩâ◊fl : ^Õ=Ùx Jq^èÕÜ«∞`« [iˆQ ѨHõ∆OÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ q^èÕÜ«∞`«
K«∂Ѩ=KåÛ?
["å|∞: ^Õ=Ùx Jq^èÕÜ«∞`« [iˆQ ѨHõ∆OÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ q^èÕÜ«∞`«
J#∞"å^ŒO : K«∂Ѩ‰Ä_»^∞.
õ Œ
g∞‰õΩ ™ê^èº"≥∞#O`« =~°‰Ω JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ ÉèÜ∞Ѩ_∞`«∂ LO_»O_ç.
Œ ÿ õ í « »
q#O_ç, q^èÜ∞`« K«∂ѨO_ç, g∞ ã¨OѨ^#∞ Y~°∞ÛÃÑ@ìO_ç. Wk
Õ « Œ J#∞"å^ŒO :
g∞ˆH „âıÜ∞㨯~°O.
« (J`ü `«QÍ|∞<£ : 16) XHõ"à◊ h=Ù Z~°∞QÆx "åi<≥=i<≥·<å <å‰õΩ ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ KÕ~∞Û
Õ °
ǨÏnãπ : <Õ#∞ U q+¨Ü∂<≥fl· <å P^Õt¿ãÎ, g∞~°∞ g∞ â◊HΘ "Õ∞~°‰Ω
« õ Jx "å~°∞ x#∞fl |Å=O`«O KÕ¿ãÎ, "åi =∂@Å∞ U =∂„`«O
^•x „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞HÀO_ç, <Õ#∞ "åiOz# "å˜ *’eH˜ áÈHõO_ç. q#‰õΩ, „ѨÑOK«OÖ’ "åi Ѩ@¡ ã¨^•ƒù=O`À "≥∞Å∞QÆ∞`«∂ LO_»∞.
¨
(|∞MÏs, =Úã≤O) ¡ (Å∞Mχ<£ : 15)
62. „Ѩâ◊fl : ^•ã¨∞ÅÖ’ JO^ŒiHõO>Ë JkèHõOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯QÆÅ "åÔ~=~°∞? ǨÏnãπ : ã¨$+≤H~ΰ Jq^èÜ∞`« [iˆQ q+¨Ü∞OÖ’ =∂#=ÙʼnõΩ
ìõ Õ « «
["å|∞ : JÖÏ¡ÇÏ `«~∞"å`« `«e^O„_»∞Å∞ JO^ŒiHõO>Ë JkèHOQÍ Ç¨Ï‰õΩ¯QÆÅ
π ° ¡ Œ õ q^èÜ∞`« K«∂Ѩ_O ^è~‡ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞. (=Ú`«Ñ‰Ω<£ JÖˇÇÏ)
Õ « » Œ ° Î ¨¶ õ · ≤