Seminar, ULIM, 15 mai, 2008

1. Particularităţi ale descrierii
bibliografice: resurse
electronice; non-publicaţii
15 mai, 2008. ULIM
Alla Panici
BNRM
Catalogare-indexare

2. RESURSE ELECTRONICE
 Metode şi reguli pentru descrierea RE:
 ISBD (ER) www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbd.htm#1
În l. romană - http://www.ifla.org/VI/3/nd1/isbdlist-ro.htm
 Standardul interstatal GOST 7.1-2003, elaborat în
corespundere cu ISBD (ER)
 Dublin Core, iniţiator OCLC dublincore.org
 Dublin – locul elaborării: Dublin statul Ohio, 1995
 «Core» - nucleu, semnifică diapazonul şi unitatea
elementelor comune pentru descrierea celor mai
diverse resurse electronice
 cunoscute aproximativ încă 10 “stiluri”(reguli) de
descriere. Lista:
(www.ifla.org/I/training/citation/citing.htm), elaborate
în special de instituţii şi organizaţii profesionale
americane
 cele mai cunoscute: American Psycological Association
- www.apastyle.org; Modern Language Association -
www.mla.org)

3.  Deosebiri esenţiale ISBD - Dublin Core:
 expuse opţiuni contrar opuse, total diferenţiate de
descriere a RE
 ISBD(ER) IFLA, inclusiv GOST – destinate utilizării de
către catalogatori-profesionişti, asigurând accesul
calitativ la RE şi evidenţa profesională a acestora
 Dublin Core – instrument destinat creatorilor de sit-uri
 concepţia creatorilor DC:
 fiecare web-master trebuie să includă în structura
web page (în regiunea “metadata”) elemente,
destinate descrierii DE: conţinutul şi datele de ediţie
(apariţie) a RE. (vezi Anexa II)
 fiecare web page trebuie să fie anticipată de acest set
de elemente

4.  Avantaje, dezavantaje,
 Concepţia IFLA - ISBD, GOST 7.1-2003:
 catalogare “manuală”, de maximă profunzime
bibliografică, analogică catalogării cărţilor în
bibliotecă
 necesită timp îndelungat şi eforturi intelectuale
profesioniste
 resursele din reţea sunt efemere, adică până sunt
catalogate pot să-şi piardă actualitatea sau să dispară
 rezultă: concepţia IFLA (tratată în GOST 7.1-2003)
este o soluţie costisitoare de evidenţă a resurselor
electronice
 avantaj: rezultate înalte la căutare, obţinute graţie
punctelor de acces: bibliografice; înregistrărilor de
autoritate pentru nume, termeni, noţiuni, cote de
indexare

5.  Concepţia Dublin Core (Dublin Core Metadata Initiative
(DCMI))
 descrierea resurselor este efectuată de creatori de sit-
uri de specialităţi diverse, de erudiţie şi calificaţie
diferită
 ordonarea metadatelor (date structurate despre alte
date) necesită calificaţie şi cunoştinţe speciale, de care
nu dispun creatorii de sit-uri
 efectuarea descrierii şi evidenţei resurselor electronice
conform DCMI lasă de dorit (I – selectivă, parţială; II
– de proastă calitate)
 în consecinţă – o asemenea descriere şi evidenţă a RE
nu satisface cerinţele sofisticate ale utilizatorilor
 evidentă necesitatea utilizării concepţiei IFLA şi GOST
7.1-2003 în descrierea bibliografică a RE
 în GOST 7.1-2003 - tratare insuficientă a descrierii
diferitor tipuri de resurse electronice

6.  limba standardului – improprie spaţiului nostru
informaţional
 analiză combinată ISBD(ER), GOST 7.1-2003
 ISBD (ER) în l. română -
http://www.bcub.ro/continut/noutati/isbd(er).pdf

7.  Din punct de vedere catalografic, resursele electronice sunt
tratate în funcţie:
de accesul local (tangibile)
sau de la distanţă (intangibile sau delocalizate)
 acces local:
un suport fizic poate fi manipulat de către utilizator. Un
astfel de suport (de exemplu un disk/disc, o casetă, un
cartuş) poate fi introdus de către utilizator într-un calculator
sau într-un periferic ataşat unui calculator
 acces de la distanţă:
suportul fizic nu poate fi mânuit de către utilizator, de
regulă accesul poate fi doar obţinut prin utilizarea unui
instrument input-output (de exemplu un terminal) fie
conectat la un sistem informatic (de exemplu o resursă într-o
reţea), fie prin consultarea resurselor stocate pe un hard
disk sau pe un alt mediu de stocare.

8.  Zonele descrierii bibliografice. Particularităţi RE,
specificări
 1. Zona titlului şi menţiunii de responsabilitate
 Conţine:
1.1 Titlul propriu zis
1.2 Desemnarea materialului general (opţional)
1.3 Titlul paralel
1.4 Informaţii la titlu
1.5 Menţiuni de responsabilitate

9.  desemnarea materialului general [Resursă
electronică] – opţional.
 se recomandă utilizarea în baze de date (conţin
resurse bibliografice diverse); cataloage tradiţionale;
bibliografii, ce includ tipuri diferite de RB: pentru
materiale non-carte în cataloage şi bibliografii
integrate
 în bibliografii cu tipuri de resurse omogene (de ex.
Texte tipărite) – DMG poate fi omis
Exemplu: FAMILIA ISBD : Lista traducerilor în limba
română - ISBD(CR) [Resursa electronica] : Descrierea
Bibliografică Internatională Standardizată pentru Seriale si
alte Resurse în continuare / traducere în limba română
realizată în cadrul Serviciului Catalogare-Indexare al
Bibliotecii Centrale Universitare din Bucuresti de Daniela
Ion.

10.  2. Zona ediţiei –
Conţine:
2.1 Menţiunea de ediţie
2.2 Menţiunea de ediţie paralelă (opţional)
2.3 Menţiuni de responsabilitate referitoare la ediţie
2.4 Menţiunea suplimentară de ediţie
2.5 Menţiuni de responsabilitate referitoare la o menţiune
suplimentară de ediţie

11. specific: pentru resursele de la distanţă, actualizate
frecvent, menţiunea de ed. se omite în zona 2 şi se
trece la note (zona 7)
Ex . . – Actualizare frecventă; Ultima actualizare: 2/18/97
. – Actualizare săptămânală
. – Actualizare continuă; Versiunea 7 datează din 5 mai
1997
 3. Zona tipului şi extinderii resursei *zonă caracteristică
documentelor speciale /ISBD (G) – Zona mat. specific
Conţine:
 Desemnarea resursei
 Extinderea resursei (opţional)
Categorii pentru desemnarea resursei vezi (Anexa IV)
Ex.: . - Document electronic (795 KB)

12.  Zona publicării, difuzării etc.
Conţine:
4.1 Locul publicării, producerii şi/sau difuzării
4.2 Numele editorului, producătorului şi/sau difuzorului
4.3 Menţiunea funcţiei difuzorului (opţional)
4.4 Data publicării, producerii şi/sau difuzării
4.5 Locul producerii (opţional)
4.6 Numele producătorului (opţional
4.7 Data producerii (opţional)
Completare – tradiţional, fără specific deosebit de a. Tipuri
de documente

13.  Zona descrierii fizice
Destinaţie:
 Resurse electronice disponibile prin acces local
 Pentru indicarea desemnării tipului RE cu acces la
distanţă - se utilizează zona 3. Completarea acestei zone
pentru RED este inutilă, nu se indică caracteristicile fizice
a extinderii resursei. O RE disponibilă prin acces la
distanţă (de ex. reţea) nu necesită descriere fizică
Conţine:
5.1 Desemnarea materialului specific şi extinderea
5.2 Alte detalii fizice
5.3 Dimensiuni
5.4 Menţiunea materialului însoţitor (opţional)
Ex.: . – 1 disc optical electronic (CD-ROM) : sd., col. ;
12 cm + 1 casetă sonoră

14.  Zona colecţiei
Conţine:
6.1 Titlul propriu zis al colecţiei sau subcolecţiei
6.2 Titlul paralel al colecţiei sau subcolecţiei
6.3 Informaţii la titlul colecţiei sau subcolecţiei (opţional)
6.4 Menţiuni de responsabilitate referitoare la colecţie sau
subcolecţie
6.5 Numărul Standard Internaţional pentru Seriale al colecţiei
sau
subcolecţiei
6.6 Numerotarea în cadrul colecţiei sau subcolecţiei
Completarea zonei – tradiţională pentru colecţii, vezi
ISBD(ER)

15.  Zona notelor
Conţine:
7.1 Note privind zona titlului şi a menţiunii de responsabilitate
7.2 Note privind zona ediţiei şi istoria bibliografică a
documentului
7.3 Note privind zona tipului şi extinderii resursei, precum şi
alte caracteristiciale resursei
7.4 Note privind zona publicării, difuzării etc.
7.5 Note privind cerinţele de sistem şi zona descrierii fizice
Ex. . – Cerinţe de sistem: Macintosh; cel puţin 1MB; Sistem
6.0.5 sau superior; Versiune Hypercard 1.0 sau superioară;
driver de hard disk; videodisc player (pioneer 2200, 4200,
6000A, 6010A, 8000); cablu de conexiune RS232 (de la
Macintosh la player-ul videodiscului)

16. 7.6 Note privind zona colecţiei
7.7 Note privind conţinutul
Ex.: . – Conţine 1200 colecţii
7.8 Note privind disponibilizarea
Ex.:. – Ediţie de 250 de exemplare.
– Software public
7.9 Note privind resursa descrisă
Ex. . – Descriere bazată pe versiunea: Oct. 4, 1997 13:22:11
. – Descriere bazată pe: Vol. 3, no. 3 (May/June 1995)
. – Descriere bazată pe pagina gazdă actualizată la 09/06/96
. – Descriere a resursei din 19 mai 1996
7.10 Note privind un rezumat
7.11 Note privind utilizarea/destinaţia

17. 7.12 Note privind numerele
Aceste note se referă la numerele conţinute de document,
altele decât ISBN-urile (vezi 8.1).
Ex. . – Pe etichetă, nr. suplimentar: A-096
. – Pe conteiner: “M1 527”
. – Studiul ICPSR nr. 0003
7.13 Orice note specifice ISBD-urilor specializate sau note
considerate importante de către agenţia bibliografică sau
organizaţia catalogatoare
Ex. . – Numele local al setului de date: RBBIT.1
. – Numele local al fişierului: MENSAT
. – Resursă copiată în oct. 1996 din reţeaua locală

18.  Zona numărului standard (sau alternativa) şi a
termenilor de disponibilizare
Conţine:
8.1 Numărul standard (sau alternativa)
8.2 Titlul cheie asociat cu ISSN-ul
8.3 Termenii de disponibilizare şi/sau preţul (opţional)
Exemple
. – ISBN (calificare) : preţ
. – ISBN (calificare) : preţ. – ISBN (calificare) : preţ
. – ISBN : preţ (calificare)

19. Resursă electronică cu acces local
Exemplu :
Visible speech [Resursă electronică] / ed. Harold Bibb.
- West Waterford (CT) : Partners In Speech, cop. 1994. –
Discuri electronice : sd. ; 9-14 cm.
Cerinţe de sistem: 386 CPU sau superior; 4Mb RAM;
Windows 3.1 sau superior; hard disk (5Mb spaţiu liber)
Titlu preluat din ecranul iniţial
Editat şi pe CD-ROM
Conţine: Vol. 1: Segmentals / introduced by Alex Hanes-
White. – Vol. 2: Suprasegmentals / by Mary Loftus.

20. Resursă electronică cu acces la distanţă
Exemplu :
Waking in Jerusalem [Resursă
electronică] / Sharon Katz. – Date electronice. –
[Nepean, Ont.] : Interaccess Technology Corp.,
1995.
Mod de acces: World Wide Web. URL:
http://digimark.net/iatech/books.
Titlu preluat din ecranul iniţial.

21. Non publicaţii
Noţiune: Documente, ce conţin rezultatele
investigaţiilor ştiinţifice, experimentale şi
tehnologice
 Teze de doctorat
 Rapoarte ale investigaţiilor experimentale şi
tehnologice
 Lucrări ştiinţifice depuse
 Algoritmi şi programe

22. Lucrări ştiinţifice depuse:
Разумовский, В. А. Управлениe
маркетинговыми исследованиями в регионе
[Text] / В. А. Разумовский, Д. А. Андреев ;
Ин-т экономики города – Москва : [s.n],
2002. – 210 p. : scheme. – Bibliogr.: p. 208–
209. – Depusă la: ИНИОН Рос. акад. наук
15.02.02, № 139876.
Important şi specific – completarea Zonei
“Note”

23. Rapoarte ale investigaţiilor experimentale şi
tehnologice
Формирование генетической
cтруктуры стада [Text] : отчет о НИР
(промежуточ.) : 42-44 / Всерос. науч.-исслед.
ин-т животноводства ; рук. Попов В. А. ;
исполн.: Алешин Г. П. [и др.]. – Москва :
[s.n.], 2001. – 75 p. – Bibliogr.: p. 72–74. – №
ГР 01840051145. – № inventar 04534333943.

24. Teze de doctorat
Белозеров, И. В. Религиозная политика
Золотой Орды на Руси в XIII–XIV вв. [Text]
: дис. … канд. ист. наук : 07.00.02 :
защищена 22.01.02 : утв. 15.07.02 /
Белозеров Иван Валентинович. – Москва :
[s.n.], 2002. – 215 p. – Bibliogr.: p. 202–213.
Important: în explicaţii la titlu se
indică data apărării şi aprobării Tezei de doctorat

25. Recomandabil:
 Element facultativ pentru bibliotecile publice
 Motiv – surplus de informaţie în fişa ISBD

26. VĂ MULŢUMESC
PENTRU
ATENŢIE!