1. Encourager la réintégration
socioprofessionnelle des
migrants de retour
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

2. Remarque : Les termes « migrants de retour » et « retour » font l'objet de définitions
diverses. Veuillez consulter les différentes définitions proposées ci-après et analyser
leur portée ainsi que leurs implications en matière de prise de décisions. Notez la date
de ces définitions. Quels sont les préoccupations et critères induits par les
définitions ?
Migration de retour :
• Frank Bovenkerk (1974) : Personnes de retour dans leur pays d'origine, sur une base
temporaire ou permanente.
• Définition recommandée par les Nations Unies (1998) : « Personne de retour au pays dont
elle est ressortissante après avoir été un migrant international (à court ou long terme)
dans un pays étranger et qui entend demeurer dans son pays durant plus d’une année. »
Retour :
• OIM (2004) : « Au sens général, processus consistant à revenir au point de départ. Le
mouvement de retour peut être réalisé soit au sein du territoire d’un État donné (par
exemple personnes déplacées à l’intérieur de leur pays et combattants démobilisés), soit
entre le pays d’accueil et le pays d’origine (par exemple réfugiés, demandeurs d'asile et
ressortissants qualifiés). La notion de retour peut être divisée en sous-catégories, en
fonction des modalités du retour (retour volontaire, retour forcé, retour assisté, retour
spontané, etc.), et en fonction des participants au retour (rapatriement, pour les réfugiés,
par exemple). »
• UE (2002) : « Comprend le processus de retour vers le pays d’origine, de transit ou vers
un autre pays tiers, dont la préparation et la mise en œuvre. Le retour peut être
volontaire ou forcé. »
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

3. Remarque : Les cycles de migration sont aussi nombreux que les motifs de
retour. À l'appui de votre propre expérience, énumérez les catégories de
migrants de retour que vous identifiez ainsi que les raisons expliquant
pourquoi ces catégories diffèrent les unes des autres.
1. Catégories de migrants de
retour :
2. Les catégories de
migrantsdiffèrent en termes de :
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

4. Catégories et profils
Nombreuses catégories :
• Travailleurs migrants (qualifiés ou non)
• Travailleurs migrants saisonniers
• Etudiants
• Réfugiés
• Demandeurs d’asile déboutés
• Victimes de la traite
• Migrants irréguliers
Les profils diffèrent en termes de :
• Motifs de retour
• Durée de l'expérience de migration
• Type d'expérience dans le pays de destination
• Lieu de réintégration (contexte urbain/rural)
• Ressources mobilisées (capital humain et financier)
• Niveau de préparation au retour...
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

5. Mesurer la migration de retour et
compter les migrants de retour
• Les définitions et catégories déterminent la manière dont
sont comptés les migrants de retour.
• Si l’on se réfère à la définition recommandée par les NU
(1998) : « Personne de retour au pays dont elle est
ressortissante après avoir été un migrant international (à
court ou long terme) dans un pays étranger et qui entend
demeurer dans son pays durant plus d’une année. »
• Recensements :
 Pour le pays d’accueil : nombre de migrants légaux qui ont quitté
le territoire national : ils devraient se désinscrire (peu fiable) ;
 Pour le pays d’origine: nombre de personnes rentrées au pays,
déclarant avoir changé de résidence.
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

6. Une notion centrale dans le processus de réintégration :
La préparation au retour (source JP Cassarino)
Disposition au retour
Choix du Aptitude au
retour retour
Contexte dans
les pays
d'immigration
et d'origine
Mobilisation des ressources
Ressources Ressources Capital
tangibles intangibles social
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

7. Différents degrés de préparation au
retour (source JP Cassarino)
Degré optimal : Les migrants ont pu organiser leur retour
tout en mobilisant les ressources nécessaires, aussi bien
tangibles qu’intangibles.
Degré faible : Les migrants n’ont pas mobilisé assez de
ressources pour se préparer au retour, par exemple en
raison de la brève durée de leur expérience vécue à
l’étranger, ou en raison de leurs difficultés à mobiliser les
ressources nécessaires à leur réintégration au pays.
Degré non existant : Le retour au pays a brutalement
interrompu le cycle migratoire : ni choix du retour, ni temps
pour se préparer à revenir (c.-à-d. retrait, réadmission,
également « retours volontaires assistés » - RVA)
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

8. Question 1 : Selon vous, une véritable « politique de
retour » implique essentiellement :
1. Le pays de destination
2. Le pays d'origine
3. Le pays de destination et d'origine
4. Aucun
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

9. Question 2 : Selon vous, une véritable « politique de
retour » doit essentiellement :
1. Veiller au retour effectif des migrants
2. Répondre aux aspirations, garantir les droits des migrants
3. Informer les migrants des conditions de leur retour
4. Inciter les migrants à revenir
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

10. Question 3 : Le retour est-il…
1. Une étape du cycle migratoire ?
2. La fin du cycle migratoire ?
3. Un synonyme de réadmission ?
4. Plutôt « volontaire » ou « contraint » ?
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection

11. Question 4 : Nous savons que la « capacité de préparation au retour » est un
facteur décisif permettant de mieux comprendre les schémas de
réintégration des migrants de retour. Indépendamment de la durée de
l'expérience de migration et des conditions de retour, dans quelles catégories
les migrants seraient-ils plus enclins à réintégrer leur pays?
1. Demandeurs d’asile déboutés
2. Travailleurs migrants
3. Étrangers irréguliers
4. Travailleurs migrants saisonniers
La migration dans les pays ACP:
Contribuer au développement et renforcer la protection