13. 先行研究からの気づき①
① TASO（The AIDS Support Organization）の活動は伝統的音楽が基本
② パフォーマンスにメッセージ性を持たせるのは、組織団体の活動だけではな
い
→団体の活動とは無関係の個人（歌手など）が行う場合もある
③ パフォーマンスにも、演者や視聴者にも多様性がある
13
14. TASO（The AIDS Support Organization)
TASO→1987年に発足したウガンダのNGO
→国内の主要地に複数のオフィス
→HIV/AIDSに関わる活動全般を行う
→パフォーマンスを用いた活動を含む
HIV/AIDS問題を扱う団体としてウガンダで最大級の規模を持ち、知名度も高い
TASOが行うプログラム例（Mbarara支部）
①ドラマ ②コーラス ③フォークソング ④フォークダンス
出典：TASO HP,
https://tasouganda.org/
14
15. HIV/AIDSに関する音楽①（CD視聴）
TASOが行う実際の活動の一部
“TASO is going forward with positive living” by TASO Mulago Drama Group
歌詞/Barz(2006),p53：
コーラス/TASO is going forward, supporting with positive living
ソロ / We now without parents, we should all come together. Now and all times, for those in need.
It is a challenge; we should all come together. Encourage one another with positive living as the end.
We encourage everyone to never lose hope. We together in the struggle.
Everyone needs to know the facts about AIDS.
Abstaining is the sure way to stay safe.
Sponsors, counsellors, medical staffs, we want to thank you all. And let the almighty Lord bless you
15
17. HIV/AIDSに関する音楽②（CD視聴）
女性ラッパーが歌うHIV/AIDSに関する楽曲(スワヒリ語＋英語)
UKIMWI（AIDS） by Tafash （女性ラッパー）
英訳歌詞（抜粋）/ Barz(2011), pp371-372：
I am AIDS and AIDS is me. They call me danger ‘cuz they were not ready for it’.
I am coming worse than a car accident. I am like a gamble.
I am spreading worse than news. I cause a lot of worries. When I arrive you cannot see me.
You get infected by me and you cannot heal. Most people do not believe that I exist.
I am hotter than fire. They take me as so simple. They think I am like a pimple.
They sing about me like some jingle. I am illegal. They have advertised me on billboards……
17
18. 先行研究からの気づき②
① Edutainment (Education + Entertainment)をキーワードに行う活動がある
→問題意識を高めたり、行動変容を促したりする目的で意図的に”media message”をデザインしてエンターテ
インメントのなかに組み込み、実施するもの（Barz [2011],p57）
→音楽学における、医療音楽や音楽療法も“Edutainment”を採用
② 子どもが関係する事象がほとんど扱われていない
→ウガンダ：子ども達がHIV/AIDSに関するパフォーマンスをする例が多数ある
→子ども達が演じるパフォーマンスには、NGOなどの諸団体が行うものとの影響の相違があるかもしれない
18
22. 参考文献・資料紹介①
アフリカ日本協議会HP, データーベース, 「ウガンダ、エイズを撃退」, http://www.ajf.gr.jp/lang_ja/db-infection/2001ar0202.html
(最終アクセス2016/06/23)
外務省HP, ODA(政府開発援助), 「ミレニアム開発目標（MDGｓ）」, http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/doukou/mdgs.html
久保田賢一 (1999)『開発コミュニケーション―地球市民におけるグローバルネットワークづくり』明石書店
日経新聞WEBページ, “2013/03/04 日経新聞記事”, http://www.nikkei.com/article/DGXNASFK04016_U3A300C1000000/ (最終ア
クセス2016/06/19)
樋口耕一, KH Coder Index Page, http://khc.sourceforge.net/ (最終アクセス2016/06/23)
松田素二編(2014)『アフリカ社会を学ぶ人のために』 世界思想社
松永瞭太（2015）『平成27年度 天理大学卒業論文 “What’s the role of African Music in the Lives of Young Ugandans”』 天理大学
ロジェク・クリス著, 渡辺潤・佐藤生実訳(2009)『カルチュラルスタディーズを学ぶ人のために』 世界思想社
吉田昌夫・白石壮一郎(2012)『ウガンダを知るための53章』 明石書店
吉見俊哉編(2001)『知の教科書 カルチュラル・スタディーズ』 講談社選書メチエ
ーーー (2008)『思考のフロンティア カルチュラル・スタディーズ』 岩波書店
22
23. 参考文献・資料紹介②
•Barz, Gregory (2006), Singing for Life: HIV/AIDS and Music in Uganda, New York: Routeledge
•Byam, L. Dale (1999), Community in Motion： Theatre for Development in Africa, London:
BERGIN&GARVEY
•Clayton,Martin, Trevor Herbert, Richard Middleton (2003) The Cultural Study of Music- a critical
introduction, Great Britain: Routledge
•STD研究所、STD研究所WEBページ, “HIV感染症/AIDS”, http://www.std-lab.jp/stddatabase/hiv-
aids.php (最終アクセス2016/06/22)
•Uganda, the Republic of, Ministry of Health in Uganda Official Site “AIDS Control Program”,
http://www.health.go.ug/programs/aids-control-program (最終アクセス2016/06/19)
•UNICEF, UNICEF HP, UNICEF Statics, Literacy, “Access the Data”,
http://data.unicef.org/education/literacy.html (最終アクセス2016/06/24)
UNAIDS AIDS, info, ダウンロード資料 http://aidsinfo.unaids.org/
23
