Este documento proporciona instrucciones y trucos para usar varias funciones del iPhone. Incluye consejos sobre cómo desplazarse rápidamente a la parte superior de una página, cambiar el fondo de pantalla, marcar ubicaciones en mapas, bloquear la orientación de la pantalla, hacer zoom con la cámara, añadir archivos PDF a iBooks, navegar por música y videos, hacer capturas de pantalla, crear listas de reproducción de música, enfocar la cámara, borrar mensajes deslizando, cortar, copiar

1. 4runero
INSTRUCCIONES Y TRUCOS
En Safari, Mail, Contactos y muchas otras aplicaciones, puedes tocar la barra de estado en la
parte superior de la pantalla (donde se muestra la información del operador, la hora y el
estado de la batería) para desplazarte hasta arriba del todo en un segundo.
CAMBIA TU FONDO DE PANTALLA...
Escoge la opción de fondo de pantalla en Ajustes, toca la imagen de las pantallas de bloqueo
y de inicio y selecciona uno de tus álbumes de fotos, o bien toca Fondo de pantalla si
prefieres una imagen diseñada por Apple. Encuentra la imagen que buscas, confirma y, a
continuación, escoge si quieres usarla como fondo en tu pantalla de bloqueo o de inicio, o en
ambas.
MARCA UN LUGAR EN EL GOOGLE MAPS Y OTROS...

2. En Mapas, si mantienes pulsado un punto concreto, aparecerá un alfiler. Así podrás
encontrar una dirección, obtener indicaciones o ver la calle con Street View.
BLOQUEA LA ORIENTACIÓN DE LA PANTALLA....
Pulsa dos veces el botón de inicio para que aparezca la interfaz multitarea y desplázate de
izquierda a derecha. A continuación, toca el icono de la orientación vertical para activarla y
vuelve a tocar para desactivarla.
COMO HACER ZOOM EN LA CAMARA...

3. Toca la pantalla para mostrar el control de zoom y, a continuación, emplea el deslizador
para alejar y acercar hasta 5 aumentos.
COMO AÑADIR ARCHIVOS P.D.F. A IBOOKS...
Desde un correo de Mail o una página web, mantén pulsado el icono PDF o el enlace y, a
continuación, selecciona «Abrir en iBooks».
COMO HACERCAR (LUPA) EN EL GOOGLE MAPS Y OTROS...
Toca dos veces el botón de ubicación en Mapas para utilizar la brújula integrada y así
orientar el mapa hacia donde te estés dirigiendo.
CREAR CLIPS WEBS...
Para agregar un sitio web a tu pantalla de inicio, visita la página en Safari y toca el símbolo
«+» en la parte inferior de la pantalla. Después, toca «Añadir a la pantalla de inicio».

4. TRUCOS DEL TECLADO (IMPORTANTE...
Si tocas dos veces la barra espaciadora, el iPhone añade un punto y escribe con mayúscula
inicial la siguiente palabra.
Para introducir un número o un símbolo rápidamente, mantén pulsado sobre el teclado 123
y, sin levantar el dedo, selecciona la tecla que quieras. Cuando levantes el dedo, el iPhone
regresará al teclado alfabético.
Mantén pulsado un carácter para consultar una lista de caracteres especiales entre los que
escoger
NAVEGAR POR MUSICA Y VIDEOS...
Cuando ves un vídeo o escuchas una canción o podcast, la barra de reproducción te permite
pasar a cualquier punto de la línea del tiempo. Puedes aumentar o disminuir la velocidad
pulsando con el dedo al mismo tiempo que deslizas el cabezal por la barra de reproducción.
HACER UNA CAPTURA DE TU PANTALLA...

5. Mantén pulsado el botón de inicio y pulsa el botón de reposo/despertar. La pantalla
parpadeará y se colocará una captura de pantalla en el Carrete.
Crea una lista de reproducción de iPod...
En la aplicación iPod, toca el botón de listas de reproducción, toca la función de añadir lista
de reproducción y ponle un nombre. A continuación, toca cualquier canción o vídeo para
agregarlo a la lista. Puedes añadir canciones individuales, álbumes enteros o todas las
canciones de un determinado artista.
Toca para enfocar la cámara...
Cuando grabes vídeo o saques fotos, toca la pantalla por la zona que desees enfocar. El
iPhone también se encargará de ajustar la exposición y el balance de blancos de forma
automática.
Desliza el dedo para borrar...

6. Elimina mensajes de correo o conversaciones de texto sin siquiera abrirlos. Solo tienes que
deslizar el dedo por el mensaje de correo o por la conversación y aparecerá un botón; tócalo
para borrar.
Cortar, copiar y pegar...
Encuentra el texto que deseas editar en una nota, mensaje de correo, página web u otra app.
Puedes seleccionar una palabra tocándola dos veces, y abarcar más o menos texto
arrastrando los extremos. A continuación, toca para cortar, copiar o pegar. Para deshacer
una edición, agita el iPhone y toca el botón Deshacer.
Guarda imágenes de Internet...

7. En Safari, mantén pulsada una imagen para guardarla en el Carrete o cópiala y pégala en un
MMS o correo electrónico.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Dimensiones y peso:
Alto: 115,2 mm
Ancho: 58,6 mm
Fondo: 9,3 mm
Peso: 137 gramos
Redes móviles e inalámbricas:
UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1.900, 2.100 MHz)

8. GSM/EDGE (850, 900, 1.800, 1.900 MHz)
Wi-Fi 802.11b/g/n (802.11n solo a 2,4 GHz)
Bluetooth 2.1 + EDR
Localización geográfica:
GPS asistido
Brújula digital
Wi-Fi
Telefonía móvil
Alimentación y batería:
Batería recargable de polímeros de litio integrada
Carga por conexión USB con un ordenador o adaptador de corriente
Tiempo en conversación:
hasta 7 horas con 3G
hasta 14 horas con 2G
Tiempo en reposo: hasta 300 horas
Uso de Internet
hasta 6 horas con 3G
hasta 10 horas con Wi-Fi
Reproducción de vídeo: hasta 10 horas
Reproducción de audio: hasta 40 horas
Requisitos para Mac:
Ordenador Mac con puerto USB 2.0
Mac OS X 10.5.8 o posterior
iTunes 9.2 o posterior (descarga gratuita en www.itunes.com/es/download)
Cuenta del iTunes Store
Acceso a Internet
Requisitos para Windows:
PC con puerto USB 2.0
Windows Vista o XP, Home o Professional, con Service Pack 3 o posterior
iTunes 9.2 o posterior (descarga gratuita en www.itunes.com/es/download)
Cuenta del iTunes Store
Acceso a Internet
Requisitos ambientales:
Temperatura de funcionamiento: entre 0 y 35° C
Temperatura en reposo: entre -20 y 45º C
Humedad relativa: del 5 al 95% sin condensación
Altitud máxima de funcionamiento: 3.000 m

9. Capacidad:
Unidad flash de 16 o 32 GB
Color:
Blanco o negro
Pantalla:
Pantalla Retina
Panorámica Multi-Touch de 3,5 pulgadas (en diagonal)
Resolución de 960 por 640 píxeles a 326 p/p
Relación de contraste de 800:1 (típica)
Cubierta oleófuga resistente a huellas dactilares en las partes frontal y trasera
Compatible con la presentación simultánea de múltiples idiomas y grupos de caracteres
Reproducción de audio:
Respuesta de frecuencia: entre 20 y 20.000 Hz
Formatos de audio compatibles: AAC (de 8 a 320 Kb/s), AAC protegido (del iTunes Store), HE-
AAC, MP3 (de 8 a 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formatos 2, 3 y 4, Audible Enhanced, AAX y
AAX+), Apple Lossless, AIFF y WAV
Límite de volumen configurable por el usuario
Reproducción de vídeo:
Formatos de vídeo compatibles: vídeo H.264 de hasta 720p, 30 fotogramas por segundo, perfil
Main de nivel 3.1 con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s a 48 kHz y estéreo en los formatos de
archivo .m4v, .mp4 y .mov; vídeo MPEG-4 de hasta 2,5 Mb/s, 640 por 480 píxeles, 30

10. fotogramas por segundo, perfil Simple con sonido AAC-LC de hasta 160 Kb/s a 48 kHz y estéreo
en los formatos de archivo .m4v, .mp4 y .mov; Motion JPEG (M-JPEG) de hasta 35 Mb/s, 1.280
por 720 píxeles, 30 fotogramas por segundo, sonido en ulaw y estéreo PCM en el formato .avi.
Idiomas:
Idiomas compatibles: alemán, árabe, catalán, checo, chino tradicional, chino simplificado,
coreano, croata, danés, eslovaco, español, finés, francés, griego, hebreo, húngaro, indonesio,
inglés estadounidense, inglés británico, italiano, japonés, malayo, neerlandés, noruego, polaco,
portugués (de Portugal y de Brasil), rumano, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano y
vietnamita.
Idiomas de teclado compatibles: alemán, árabe, búlgaro, catalán, checo, cherokee, chino
tradicional (manual, pinyin, zhuyin, cangjie y wubihua), chino simplificado (manual, pinyin y
wubihua), coreano, croata, danés, eslovaco, español, estonio, finés, flamenco, francés (de
Francia, Canadá y Suiza), griego, hebreo, húngaro, indonesio, inglés estadounidense, inglés
británico, islandés, italiano, japonés (Romaji, 10 teclas y Kana), letón, lituano, macedonio,
malayo, neerlandés, noruego, polaco, portugués (de Portugal y de Brasil), rumano, ruso, serbio
(cirílico y latino), sueco, tailandés, tibetano, turco, ucraniano y vietnamita.
Diccionarios compatibles (activa las funciones de texto predictivo y autocorrección): alemán,
árabe, catalán, checo, cherokee, chino simplificado, chino tradicional, coreano, croata, danés,
eslovaco, español, finés, flamenco, francés, japonés (Romaji y Kana), griego, hebreo, húngaro,
indonesio, inglés estadounidense, inglés británico, italiano, lituano, malayo, neerlandés,
noruego, polaco, portugués (de Portugal y de Brasil), rumano, ruso, sueco, tailandés, turco,
ucraniano y vietnamita.
Cámara, fotos y vídeo:
Grabación de vídeo en HD (720p) a un máximo de 30 fotogramas por segundo con sonido
Cámara fotográfica de 5 megapíxeles
Fotos de calidad VGA y vídeo de hasta 30 fotogramas por segundo con la cámara frontal
Enfoque por toque para fotos y vídeos
Geoetiquetado de fotos y vídeos
Controles y botones externos:

11. Sensores:
Giroscopio de 3 ejes
Acelerómetro
Sensor de proximidad
Sensor de luz ambiental
Conectores y entradas/salidas:
Auriculares:
Auriculares con mando y micro de Apple
Respuesta de frecuencia: entre 20 y 20.000 Hz
Impedancia: 32 ohmios
Contenido de la caja:
iPhone 4
Auriculares con mando y micro de Apple
Cable de conector Dock a USB
Adaptador de corriente USB
Documentación

12. VIDRIO ULTRARESISTENTE
La rompedora tecnología del iPhone 4 se encuentra entre dos paneles brillantes de vidrio de
aluminosilicato, el mismo material que se utiliza en los parabrisas de los helicópteros y en los
trenes de alta velocidad. Está reforzado químicamente para ser 20 veces más rígido y 30 veces
más duro que el plástico, es muy duradero y más resistente a los arañazos que nunca, y
además es reciclable.
PANTALLA RETINA
La pantalla LCD retroiluminada de 960 por 640 tiene una densidad de 326 píxeles por pulgada,
la mayor jamás vista en un teléfono. Para conseguirlo, los ingenieros de Apple desarrollaron
píxeles tan pequeños -apenas 78 micras- que el ojo humano no puede distinguirlos
individualmente. Por eso los textos tienen una claridad asombrosa y las imágenes son
increíblemente reales. Además la tecnología IPS ofrece un contraste y unos colores
extraordinarios desde cualquier ángulo.
ESTRUCTURA DE ACERO INOXIDABLE
Esta estructura ha sido creada con una aleación propia y forjada para ser 5 veces más
resistente que el acero convencional. Se ha troquelado siguiendo tecnología CNC y es la base
sobre la que se montan todos los componentes del iPhone 4. Garantiza rigidez, permite un
diseño ultradelgado y, además, hace las veces de antena.
PROCESADOR A4 DE APPLE
Los ingenieros de Apple han diseñado el chip A4 para ser un procesador móvil superpotente,
pero también supereficiente en su consumo. Gracias a ello, el iPhone 4 puede ejecutar
procesos complejos como la multitarea, edición de vídeo y llamadas FaceTime optimizando la
duración de la batería.
GIROSCOPIO Y ACELEROMETRO
El iPhone 4 es el primer teléfono en incorporar un giroscopio de tres ejes. En combinación con
el acelerómetro, permite al iPhone 4 detectar movimientos avanzados, como la aceleración del
usuario, la velocidad angular o el ritmo de rotación. Traducción: más comandos gestuales y
mayor precisión para que jugar sea todavía más divertido.
CAMARA Y FLASH L.E.D
La cámara del iPhone hace fabulosas fotos de 5 megapíxeles y graba vídeo en alta definición.
Con el avanzado sensor de iluminación trasero puedes capturar imágenes incluso en

13. situaciones con poca luz. El flash LED integrado cumple una doble función: cuando estás
haciendo fotos, es un flash convencional y también se mantiene iluminado cuando necesitas
más luz para lo que estés grabando en vídeo. Además, la cámara incorporada en la parte
frontal del iPhone 4 es perfecta para las llamadas con FaceTime y los autorretratos.
MICROFONO Y ALTAVOS
La mayoría de los teléfonos solo tienen un micrófono, el iPhone 4 tiene dos. El micrófono
principal, situado en la parte inferior junto al altavoz, se utiliza para las videollamadas con
FaceTime, los comandos por voz y las notas de voz. El segundo, integrado en la parte superior
junto a la entrada de auriculares, sirve para que tus llamadas y videollamadas se escuchen
mejor. En combinación con el micrófono principal, suprime música, conversaciones y otros
ruidos de fondo. La reducción de ruido del micrófono dual ayuda a que tus conversaciones
sean mucho más tranquilas.
MULTI-TOUCH
La gran pantalla Multi-Touch del iPhone y su innovador software te permiten controlar todo
con los dedos. ¿Cómo funciona? Una lámina del vidrio de la pantalla percibe el contacto
mediante campos eléctricos. Puede detectar varios toques al mismo tiempo y entiende gestos
avanzados, como los pellizcos para ampliar, los toques con dos dedos y muchos otros. A
continuación, transmite la información a la pantalla Retina situada debajo.