Las oraciones yuxtapuestas unen proposiciones sin nexos de coordinación o subordinación, sino solo por signos de puntuación como coma o punto y coma. Pueden tener relación de coordinación, como dos acciones realizadas, o de subordinación implícita, como una causa y su consecuencia.
ACERTIJO DE POSICIÓN DE CORREDORES EN LA OLIMPIADA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
Oraciones yuxtapuestas (1)
1. Las proposiciones están yuxtapuestas cuando no se emplea un
nexo entre dos proposiciones coordinadas o entre la
proposición principal y la subordinada.
La yuxtaposición NO se opone a la coordinación o a la
subordinación. Es otra forma de construir estas oraciones.
Mis padres quieren regresar a Venezuela; yo me quedaré aquí.
Habla muy bien español; vivió varios años en Venezuela.
En el primer ejemplo se trata de dos oraciones yuxtapuestas y la
relación es de coordinación:
Mis padres quieren regresar a Venezuela pero yo me quedaré
aquí.
En el segundo ejemplo la relación es de subordinación:
Habla muy bien español porque vivió varios años en
Venezuela.
2.
3. Oraciones yuxtapuestas
Frecuentemente las oraciones pueden no
estar unidas por algún elemento de
relación, esto es, no hay ningún nexo
entre ellas, sino que se unen
simplemente por signos de escritura
como la coma, el punto y coma o los
dos puntos. Se dice entonces que están
yuxtapuestas. La yuxtaposición se da
tanto en relaciones de subordinación
como de coordinación.
4. Oraciones yuxtapuestas
Ejemplos:
No llegué a tiempo ; se retrasó el vuelo.
PROPOSICIÓN 1 / PROPOSICIÓN 2
Entre las dos proposiciones se sobreentiende
la conjunción "porque", así es obvio que
entre ellas hay una relación de
subordinación, en este ejemplo causal ya
que la subordinación expresa una causa
que complementa a la principal.
5. Oraciones yuxtapuestas
Javier se acercó, miró, se marchó.
PROPOSICIÓN 1 / PROPOSICIÓN 2 /
PROPOSICIÓN3
Esta oración compleja está compuesta por
proposiciones yuxtapuestas y su relación
es de coordinación. Es decir, las tres
poseen la misma categoría gramatical.
6. Oraciones yuxtapuestas
Veamos otros ejemplos:
Yuxtapuestas con relación de coordinación:
"Venid, acercaos, mirad".
"Llueve, hace frío".
Yuxtapuestas con relación de subordinación:
"Pregúntame: te contestaré". (Equivale a una
condicional: Si me preguntas, te
contestaré.)
"Abre la ventana; hace calor". (Equivale a
una causal: Abre la ventana porque hace
calor.)
7. Yuxtaposición y aposición
La yuxtaposición se distingue de la aposición
porque mientras los elementos de la
primera son coordinables, los elementos
relacionados por aposición no lo son.
Además, los elementos de la aposición son
siempre correferentes y los de la
yuxtaposición no tienen por qué serlo:
Felipe, Cristina, Elena deberían tener los
mismos derechos (yuxtaposición).
Felipe, Príncipe de Asturias, se ha casado
recientemente (aposición).