Diari del 2 de maig de 2013

www.bondia.ad/tel.808888/fax828888Dijous,2demaigdel2013/Núm.2.300/Any10
MenúNensGaudeix del nostre parc infantil, terrassa, gronxadors i aparcament de 1h Gratuïta.
Amanida
Nuggets
Calamars
Croquetes
1r
Escalopa
Hamburguesa
1/4 de pizza
Tot amb patates fregides
2n
Iogurt o fruta
Aigua
Postres Plaça de les Fontetes
Tel: 840030La Massana
3,90€
Corts imposa una pena de sis
mesos ferms a quatre persones
per furtar diverses joies
andorra Pàgina 7
Andorra i el Brasil acorden
avançar les negociacions per a
l’intercanvi d’informació fiscal
andorra Pàgina 7
Els infants descobreixen el repte
dels 70.000 de l’Unicef amb
la vela interactiva de FEDA
andorra Pàgina 8
El Comú d’Encamp vol donar
una visió més oberta de les
pistes d’esquí al Pas de la Casa
andorra Pàgina 11
Colom, Fenoll i Gibert recitaran
durant la Setmana de la poesia
de Barcelona
cultura Pàgina 15
L’FC Andorra no aprofita les
nombroses ocasions i cau en
els penals davant el Manresa
esports Pàgina 17
andorra Pàgina 8
Vila critica que el
Comú de la capital
hagi fallat en reunir
tots els actors
andorra Pàgina 6
El PS posa en dubte
que la lluita contra
l’atur sigui prioritària
per al Govern
esports Pàgina 16
Tati Masià
Fi a la ratxa de nou
jornades sumant
L’FC Andorra perd davant el
CF Igualada (0-1) després de
nou jornades sense conèixer la
derrota. L’equip va acabar amb
nou jugadors.
avui és notícia Pàgina 3
3,6 milions
d’usuaris fan servir
el servei de bus
exprés des del 2006

Dijous, 2 De maig Del 2013d’interès2
NITS AMB
RESERVA
Carretera general · PAL · La Massana
NITS AMB
RESERVA 836 063
CUINA PERMANENT
A PARTIR DE LES 8.30 h
Menú
diari 16€
tot inclòs
Cuina casolana
amb un toc italià
Si desitgeu més informació, ens podreu
trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.serveis informàtics per a
particulars i empreses
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € * En estoc
* IGI inclòs
RESTAURANT TIC-TAPA Fem
Aniversaris, comunions,
comiats de solters/es,
Sopars d’empresa, etc.
(Tenim saló privat)
Menjar per emportar-se
AD700 Escaldes-Engordany (Andorra)
Tel.: +376 813 969
restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.
UN ESPAI CAdA vEgAdA méS...
...méS AgRAdAblE
CUINA PERmANENT
oberta de les 12:00 a les 2:30 hores
mENú dIARI
mENú CARTA
mENú dEl xEf
mENú dE TAPES
mENú mARISCAdA
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
EL TEMPS
divendres
dissabte
-4/4
-2/9
-1/11
2/12
3/14
2/14
-1/11
-2/10
-2/8
-1/12
1/15
meteo@bondia.ad
Tarda inestable
No acaba de fer net
En aquestes darreres jornades no acabarem de
fer net i de fet avui serà un clar exemple. Mal-
grat no estar sota el domini de cap pertorbació,
l’atmosfera s’ha de mostrar inestable a causa de
l’aire fred acumulat. El matí serà tranquil, amb
sol i pocs núvols. Des del migdia els núvols
creixeran i acabaran cobrint el cel. A la tarda es-
perem ruixats i tempestes amb una cota de neu
de 1.800 metres. Les temperatures seran més al-
tes que les d’ahir, tot i que pot refrescar després
de la precipitació. El vent bufarà del sud-oest
moderat en alçada. Demà hi haurà una mica
més d’estabilitat, sense acabar de fer net del tot.
Que tingueu un BONDIA.
Quart minvant
07.00 h
21.20 h
dissabte
-1/11

3Dijous, 2 de maig del 2013
El bus exprés ha registrat des
de la temporada 2006-2007 un
total de 3.604.101 usuaris i cal
destacar que cada any s’ha do-
nat un increment en el volum de
passatgers respecte de l’any an-
terior, és a dir, que l’augment ha
estat constant des que el servei
es va posar en marxa. D’aques-
ta manera, mentre que entre el
setembre del 2006 i l’agost del
2007 el volum d’usuaris que va
fer servir aquest mitjà de trans-
port entre Escaldes-Engordany i
Sant Julià de Lòria es va elevar
a 394.269, entre el setembre del
2011 i l’agost de l’any passat
la xifra ja es va situar en 625.526
usuaris.
A poc a poc, s’ha anat conso-
lidant aquest servei i ha aconse-
guit fidelitzar els usuaris, com
ho demostra també el fet que
cada vegada sigui més elevat
el nombre de persones que fan
servir algun abonament. De fet,
el principal volum d’usuaris el
representen els alumnes que vi-
atgen amb la targeta de bus lliu-
re, que la temporada passada
(2011-2012) van suposar 269.947
usuaris dels 625.526 registrats.
Les dades facilitades per
l’executiu també posen en relleu
que entre el setembre de l’any
passat i el mes de març d’aquest
any han estat 391.089 els usuaris
registrats. Com ja és habitual, el
nombre més elevat el constitu-
eixen els usuaris del bus lliure,
176.274, però cal destacar també
els 87.338 usuaris que han fet
servir el bitllet senzill per fer el
desplaçament amb aquest servei
de transport públic. En tercer
lloc pel que fa al volum d’usu-
aris hi ha aquelles persones que
fan servir l’abonament de deu
viatges. D’aquesta manera, en el
període comprès entre el mes de
setembre passat i aquest mes de
març han estat 54.517 els usua-
ris que han viatjat al bus exprés
fent servir aquest abonament.
Si mirem el total d’usuaris
registrats des del 2006, tenim
que 1.389.785 han viatjat fent
servir la modalitat de bus lliu-
re i que 1.124.786 més han fet
servir el bitllet senzill. En tercer
lloc, els usuaris més habituals
són aquells que fan servir un
abonament de deu viatges. La
xifra, però, se situa molt per
darrere dels dos primers, ja que
en aquests set anys han estat
526.984 els passatgers que han
viatjat a través d’un passi per a
deu viatges.
Quant al creixement del
servei, cal destacar que el salt
quantitatiu més important es
va donar entre la temporada
2006-2007 i la següent, quan
l’increment es va situar en un
21,53%. A partir de la tempora-
da 2008-2009 es van sobrepassar
els 500.000 usuaris, un volum
del qual ja no s’ha baixat per
arribar, el 2011-2012, als 625.526
usuaris.
Pel que fa al volum de passat-
gers mensuals, cal destacar que
la xifra és bastant estable al llarg
de l’any però que es nota una
davallada els mesos de juliol i
agost. Una altra dada curiosa és
que són habitualment els mesos
d’octubre els que solen regis-
trar el màxim d’afluència. Així,
l’afluència mensual rècord es
va registrar el passat mes d’oc-
tubre, quan van fer servir el bus
exprés 63.062 usuaris.
Una altra dada rellevant,
segons es posa en relleu en les
dades facilitades pel Govern, és
que el tipus d’abonament menys
emprat per les persones que fan
servir el bus exprés és el setma-
nal. Així, des del 2006 han fet
servir aquest passi un total de
6.075 persones.
3,6 milions d’usuaris han fet servir
el servei de bus exprés des del 2006
transport públic
m. f.
Andorra la Vella
El creixement ha estat constant i la temporada 2011-2012 el volum es va situar en 625.526
tati masià
El creixement dels usuaris ha estat continu des del 2006.
El mes d’octubre
de l’any passat es
va registrar el
rècord mensual
El servei nocturn supera els 10.000 passatgers
entre el setembre del 2011 i l’agost del 2012
El bus nocturn va continuar la temporada
passada confirmant la tendència a l’alça.
D’aquesta manera, entre el mes de se-
tembre del 2011 i l’agost de l’any passat
es van superar els 10.000 usuaris, situ-
ant-se la xifra concretament en 10.327.
El mes en què es va registrar més usuaris
va ser el juliol, amb 2.269, seguit del juny,
amb 1.123 persones.
El creixement en aquest cas, com en
el del bus exprés, ha estat continu des
del 2007, quan es va registrar 1.553 usu-
aris entre els mesos de juliol i agost. Ja la
temporada 2007-2008 la xifra de perso-
nes que van fer servir aquest servei es va
elevar a 3.074. I el 2008-2009 va ascendir
a 4.584. El període 2009-2010 el volum de
passatgers va ser de 5.145.
Les xifres corresponents a la darrera
temporada posen en relleu que el tipus
de tiquet més habitual entre els usuaris
d’aquest servei va ser el carnet del bus
lliure amb 4.643 usuaris, seguits dels
4.121 que van fer servir la modalitat del
bitllet senzill. Un total de 621 persones
més van viatjar entre els mesos de setem-
bre del 2011 i l’agost del 2012 fent servir
l’abonament per a deu viatges. En can-
vi, només setze persones van fer servir
l’abonament diari per viatjar amb el bus
nocturn, catorze de les quals ho van fer
durant el mes de juliol.
Una altra dada que cal destacar és
que en els dotze mesos compresos entre
el setembre del 2011 i l’agost del 2012,
el mes que va registrar menys afluència
d’usuaris va ser el gener, amb 551. I el
mes que ha registrat, des del 2006, un
nombre més elevat de passatgers ha es-
tat el juliol de l’any passat, amb 2.269.
El bus nocturn uneix les parròquies
centrals amb les altes i també amb Sant
Julià de Lòria. Funciona cada divendres,
dissabtes i vigílies de festius hi ha tres lí-
nies, la que va d’Ordino a Andorra la Vella,
passant per Arinsal; la que uneix Canillo i
Andorra la Vella, passant per Encamp, i la
que va de Sant Julià a Escaldes.

opinió4 Dijous, 2 De maig Del 2013
La llibertat sindical és un dels drets fonamentals de
l’home i una garantia constitucional.
Els conductors de transport de viatgers fan les seves
queixes i denúncies a través d’una altra entitat sindi-
cal. I ho fan així, sense organitzar-se ells sindicalment,
perquè tenen por de les represàlies patronals, por de
l’acomiadament. El mateix passa en tots els sectors la-
borals de l’àmbit de l’empresa privada.
En aquest àmbit hi ha diverses formes de desfer-se
d’un treballador assalariat: per assetjament (l’afectat
s’autoacomiada), per expedient disciplinari (si hi ha
falsedat en la imputació, és llarg el camí de la defensa),
o per acomiadament no causal, tal com estableix l’arti-
cle 90 del Codi de relacions laborals (pagar el preavís
i la compensació econòmica, i al carrer sense explica-
cions). Passa en tot règim laboral supeditat al dit codi.
Sí, és clar que es pot recórrer al poder judicial. Però
la justícia és lenta, no especialitzada, insegura, i sense
mecanismes de mediació, conciliació o arbitratge que
simplifiquin els conflictes laborals, com sí que hi ha
en altres països del nostre entorn. Ni amb això ens po-
dem homologar.
Qualsevol treballador o treballadora, individual-
ment o col·lectivament, que durant la relació laboral
no vulgui cedir a les pretensions abusives del patró
o de l’empresa, o que reivindiqui, reclami o denunciï
qualsevol irregularitat, sigui l’atropellament dels seus
drets o altres situacions que freguin el perill o el de-
licte, a la fi sempre situacions de conflicte laboral, sap
que la reacció immediata del patró serà l’acomiada-
ment. Aplicació de l’article 90 del codi esmentat. La
represàlia és l’atur laboral segur, situació en què, si té
sort, el treballador o la treballadora pot rebre ajudes
de l’Estat, no com un dret, sinó com una caritat públi-
ca. O pot no rebre res. També pot reemigrar, anant-se
del país, deixant anys de vida i inclús família.
Naturalment, la patronal és molt conscient del seu
poder, perquè poden fer drecera. Traure’s el problema
de sobre. Acomiadament immediat, sense causa ni ex-
plicacions.
El Sindicat Andorrà de Treballadors denuncia que
l’acomiadament no causal que explicita l’article 90 del
Codi de relacions laborals és el mecanisme de repres-
sió social més potent que tenen els patrons per acon-
seguir que els treballadors i treballadores resignin els
seus drets, i és el camí obert per impedir i reprimir
indignament i antisindicalment el desenvolupament
efectiu i real de la Llei de llibertat sindical i el respecte
pel codi esmentat.
Però, a més, els empresaris s’asseguraran que
aquell treballador “molest” o “negatiu” (segons les
últimes concepcions de l’afany repressor) quedi mar-
cat i no torni a trobar feina a Andorra (ara es diu “no
tenir el perfil”). No importa que sigui un cas aïllat
(dóna mal exemple) o col·lectiu (pot ser un perillós
efecte dominó), tots han de ser emmudits i subtilment
apartats, si no expulsats, de la societat. Treballador
que aixequi el cap, treballador a qui se li talla (metafò-
ricament parlant).
D’aquesta manera, l’acomiadament actua com una
represàlia per a tots els treballadors i treballadores, ja
que mostra què és el que pot passar-los als qui intentin
iniciar una conducta reivindicativa o organitzativa.
Els diferents governs d’Andorra s’han vist obligats
a legislar i reformar lleis com la de Llibertat sindical,
o el Codi de relacions laborals, o la de seguretat i hi-
giene en el treball. Però tots han mantingut la porta
oberta perquè la repressió patronal sigui sempre efec-
tiva. El Govern no és repressiu. L’Estat no és repres-
siu. No fa falta utilitzar la violència per reprimir la
reivindicació obrera. Les majories legislatives ja s’han
encarregat de legitimar la lliure repressió, i això ja ho
gestiona la patronal de forma individual, selectiva i
contundent.
I si els treballadors i treballadores no s’organitzen
sindicalment, per sectors, per empreses, tampoc ele-
geixen representants sindicals dins d’aquestes. I si no
hi ha representants sindicals dins les empreses, els
patrons fan irregularitats, abusos i atropellaments
als drets dels treballadors i treballadores, sense nin-
gú que els defensi, i sense testimonis sindicals. Amb
impunitat.
I si no hi ha representants de sindicats de sector o
d’empresa, no hi ha denúncia sindical ni reivindicació,
no hi ha proposta de negociació col·lectiva, no hi ha
conveni col·lectiu, no hi ha una verificació de l’aplica-
ció del conveni, no hi ha convocatòria de vaga en cas
de no prosperar la negociació, i en conseqüència els
patrons no tenen maldecaps. La fórmula perfecta. La
patronal no vol sindicats de treballadors, ni negociaci-
ons col·lectives, ni convenis col·lectius.
Un dels principis fonamentals de la llibertat sindi-
cal és que els treballadors i treballadores gaudeixin de
protecció adequada contra els actes de repressió anti-
sindical, perquè cap treballador o treballadora pateixi
perjudicis en relació amb el seu dret al treball a causa
de la seva activitat sindical, com són l’acomiadament
no causal i altres repressions.
Des del SindicatAndorrà de Treballadors som cons-
cients que la possible llei per regular el dret a la vaga
dels treballadors i treballadores, en la seva aplicació
en l’àmbit de l’empresa privada, anirà pel mateix camí
d’inoperativitat, esterilitat i fracàs, a què han arribat la
Llei de llibertat sindical i el Codi de relacions laborals.
El Sindicat Andorrà de Treballadors manifesta que
el dret de crear organitzacions sindicals, que la Cons-
titució reconeix expressament, no és un dret de segona
mà, com alguns volen mantenir, supeditat a requisits
o condicions que es compliran (si es compleixen, se-
gons la tolerància del moment) en algun futur remot.
És un dret reconegut com a fonamental, tan concret en
el seu ús i exercici com el dret a la llibertat personal,
a expressar les pròpies idees o a circular lliurement
pel país.
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Hauria d’haver esgotat el Comú la prova
pilot per treure el sentit únic a Meritxell?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
edIToRIaL
MaNIFeST SINdICaL de L’1 de MaIG deL 2013
Repressió a la llibertat sindical,
repressió a la Constitució
GuILLeM FoRNIeLeS aLaCId, Secretari general del Sindicat andorrà de treballadorS
Un servei que ha de servir d’exemple
El volum d’usuaris del bus exprés no ha pa-
rat de créixer des que es va posar en funcio-
nament, la qual cosa evidencia que aquells
que fan servir aquest servei el valoren i això
ha fet, també, que hi hagi una fidelització dels
clients. Es tracta d’un servei ràpid que pel fet
de circular pel carril bus assegura que el tras-
llat entre Escaldes-Engordany i Sant Julià de
Lòria es pot fer en pocs minuts. A més, la flota
d’autobusos és moderna i això també dóna una
bona imatge per als clients i més confortabi-
litat. Veient aquestes xifres caldria reflexio-
nar-hi, ja que sembla evident que si a la resta
de parròquies existissin serveis com aquest
de ben segur que serien més les persones que
farien servir el transport públic. El problema
ara és que el servei és car i no sempre és tan
eficient com seria necessari, ja que, en no ha-
ver-hi un carril específic per als autobusos, no
sempre aconsegueixen complir els horaris. a
més, també seria necessari que els autobusos
estiguessin adaptats a les persones amb mobi-
litat reduïda i, per tant, que seguissin el model
del bus exprés. ara que s’està plantejant una
millora general del transport, cal que aquestes
qüestions es tinguin ben en compte
i l’exemple del bus exprés serveixi
per aplicar millores.
millora general del transport, cal que aquestes

opinió 5Dijous, 2 de maig del 2013
DIA DE L’ESPORT
PER A TOTHOM 2013
4a CURSA
POPULAR
12 de maig a les 11 h
Govern d’Andorra
Inscripcions fins a l’1 de maig
Punt d’informació Illa Carlemany
Av. Carlemany, 70 - Escaldes-Engordany, de 8.30 a 22 h
O bé a través de les pàgines web:
Govern: www.esports.ad / www.salut.ad
Federació Andorrana d’Atletisme: www.faa.ad
Illa Carlemany: www.illa.ad
Recollida de dorsals i xips
del 6 a l’11 de maig
Punt informació de l’Illa Carlemany
Premis
2.400 € en vals de compra a l’Illa Carlemany
54 entrades per als Cinemes Illa Carlemany
Amblacol·laboracióde:
Av. Consell de la Terra, 14-16, pl.2
AD700 Escaldes-Engordany
Tel. 737 550
QUALITAT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 9001
ACREDITAT PER ENAC
EC-7066/12
MEDI AMBIENT
EMPRESA CERTIFICADA
ISO 14001
ACREDITAT PER ENAC
MA-2561/12
PREVENCIÓ
DE RISCOS LABORALS
EMPRESA CERTIFICADA
OSHAS-18001
PRL-0492/12
La política de la por està àmpliament implantada en
la nostra societat. L’objectiu és mantenir la població
espantada i així fer que el seu comportament sigui
menys racional i que es deixi portar per les consig-
nes de qui diu que pot solucionar aquestes coses que
provoquen la por. Àmpliament definida per José Luis
Sampedro, la por impedeix a la ciutadania veure la
realitat, veure les possibilitats de millora, però sobre-
tot impossibilita la reflexió. “Gobernar a base de miedo
es muy eficaz. Si usted amenaza a la gente diciéndole que
les va a degollar, y luego no les degolla, entonces les puedes
azotar y explotar. Y la gente dice ‘Bueno, no es tan grave’.”
Per tant, en tenir por, l’ésser humà es deixa portar i es
comporta com una manada que segueix el líder per
dues coses molt senzilles: el seu caràcter social i el fet
que les emocions es contagien.
Analitzant algunes accions i frases d’alguns polí-
tics andorrans, és evident que aquesta és l’estratègia
política adoptada per denegar l’evolució a la població
d’Andorra.
La por de perdre un copríncep episcopal n’és un
exemple. La llei per a la despenalització de l’avor-
tament en tres supòsits va escenificar a la perfecció
aquesta política. El rebuig es va justificar “per respon-
sabilitat i lleialtat institucional, per la impossibilitat
de forçar una ruptura institucional”. Amb aquesta
llei suposadament es posa en joc la institució del co-
principat.
La por a la tragèdia nacional que hauria implicat
perdre el copríncep ha estat més forta que la reflexió:
en cap moment, cap dels terrorífics polítics ha explicat
una altra alternativa, ni quines serien les conseqüèn-
cies de l’aprovació d’aquesta llei, ni quines solucions
podria tenir Andorra per superar la marxa d’un dels
coprínceps.
Un altre exemple de governar des de la por és la fra-
se tan incoherent de la cònsol major de la capital “En
un moment de recessió, amb gent passant gana, per
desviar el debat i a més amb un problema institucio-
nal seriós, presentar aquesta llei és un insult a la ciuta-
dania, els debats s’han de fer quan són oportuns.” En
un primer moment costa d’entendre la relació entre el
moment de crisi mundial i el dret a la dona de poder
tenir accés a una operació vital de forma legal en el
seu país. Tampoc s’entén l’argument de l’oportunitat
del debat, ja que si la discussió neix per tema contro-
vertit, sempre és oportú!
Ara bé, tot s’hi val per tal de fer por! Al costat
d’aquesta incoherència, aquí hi ha una negació evi-
dent a la possibilitat de desviar el debat de la crisi,
¿per què? Perquè la paraula crisi fa por, i d’aquesta
manera s’instal·la una cortina de fum enlluernadora
davant dels ulls de la ciutadania, obstaculitzant una
possible solució que podria passar per replantejar-se
la Constitució! Aquesta excusa li permet a la cònsol,
així com a tots els cònsols i al Govern, aplicar les re-
tallades salarials, les privatitzacions, tocar les jubila-
cions, tancar serveis públics i fer les reformes de lleis
que afecten directament la butxaca dels ciutadans més
afectats per aquesta crisi.
Podria analitzar-se si aquests polítics no estarien
patint la síndrome de l’abella reina, que es caracteritza
per ser persones molt sorolloses que utilitzen un to de
veu alt com el de la cònsol en les seves declaracions.
Estan oposades al canvi social per por de perdre els
seus privilegis. L’abella reina està en contra de la idea
del feminisme, idea que correspondria al rebuig de la
llei per a la despenalització de l’avortament, i malgrat
ser una síndrome més aviat femenina, podem veu-
re com molts polítics masculins la pateixen. Aquests
comportaments deriven sovint en reaccions antiso-
cials o anticíviques. L’abella reina d’Andorra la Vella
ha mostrat el seu costat més conservador oposant-se
fermament a una estratègia col·lectiva d’un moviment
en defensa dels drets de la dona per poder assolir un
canvi social important.
Algunes associacions defensores dels drets hu-
mans com Amnistia Internacional descriuen l’apli-
cació de la política de la por com la utilització d’un
discurs alarmista per tal de justificar així l’adopció de
mesures desproporcionades i controlar les poblacions
que aquestes mesures haurien d’haver protegit. Avui,
a Andorra, la pràctica d’aquesta política ha tancat la
porta a la llibertat individual de la dona. I més enllà,
accedint al xantatge del copríncep episcopal, Andorra
està minimitzant la importància de la seva laïcitat, per
tant de la seva identitat política davant d’una religió
massa reivindicativa. Els polítics andorrans tal com el
copríncep episcopal han entès molt bé que de totes les
passions la por és la que més fa defallir el judici.
tribuna
Evolució
denegada
Carolina Poussier
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades,
així com la parròquia de residència.

6 Dijous, 2 de maig del 2013
El Partit Socialdemòcrata (PS)
considera que la reactivació
econòmica, amb l’objectiu de
crear llocs de treball i de dis-
minuir el nombre d’aturats, ha
de ser la prioritat del Govern i
no ho és. Prova d’això, segons
va dir ahir el primer secretari
del partit, Pere López, és que
en una entrevista de fa un pa-
rell de setmanes a la televisió
pública del cap de l’executiu,
Antoni Martí, “no hi va haver ni
una sola referència a l’atur ni a
la destrucció de llocs de treball
ni a les mesures que pensa im-
pulsar per combatre el que és,
avui dia, el gran problema del
nostre país”. López pensa que
“el cap de Govern viu en una
realitat que és molt diferent de
la que hi ha al nostre país i en
cap moment mostra la seva pre-
ocupació per aquesta situació”.
Els socialdemòcrates retre-
uen també al Govern que basi
la seva política econòmica “ex-
clusivament” en l’obertura, i,
en aquest sentit, troben a faltar
més suport a les empreses que
ja funcionen al país. “La creació
de llocs de treball passa perquè
tots els sectors clau de la nostra
economia puguin exercir la seva
activitat de la manera més efici-
ent, productiva i competitiva”,
va argumentar López.
El PS va elegir precisament
el Primer de Maig, Dia interna-
cional del treball, per expressar
el seu compromís amb totes les
persones que avui dia estan sen-
se feina i posar de manifest que
l’atur és el principal problema
que pateix actualment el país,
amb més d’un miler de persones
registrades pel Servei d’Ocu-
pació, “tot i que la xifra real és
superior perquè hi ha algunes
persones que no s’hi inscriuen”.
“La nostra activitat política ani-
rà encaminada essencialment
cap a aquestes persones i a in-
tentar aportar propostes a nivell
nacional i parroquial perquè la
situació millori”, va assegurar
el primer secretari del PS.
En aquest sentit aquest partit
troba que és “urgent” portar a
terme polítiques de formació
d’aquelles persones que s’han
quedat sense feina, per exemple
les que treballaven a la cons-
trucció, “perquè puguin trobar
ocupació en altres àmbits”. Els
socialdemòcrates creuen també
que cal apostar decididament
per les empreses del país, a les
quals, segons la seva opinió,
s’ha prestat fins ara “poquís-
sima atenció”. “Són els sectors
tradicionals els que han de tirar
del carro i els que poden crear
treball a curt termini”, va insis-
tir López.
El primer secretari del PS va
instar el Govern “a ser actiu i
a creure en les empreses del
país”, i va anunciar que en cas
que no hi hagi mesures encami-
nades a reactivar l’economia, se-
ran els socialdemòcrates els que
presentin propostes concretes.
López es va queixar que algu-
nes de les iniciatives engegades
pel Govern socialdemòcrata,
com els préstecs preferents per
a les empreses i el foment de
les energies renovables, “han
quedat congelades en un calaix
en aquesta legislatura”, i va de-
manar que es tornin a posar en
marxa.
El primer secretari del PS
va recordar també la proposta
aprovada al congrés de crear
una nova branca a la seguretat
social perquè existeixi per fi una
prestació contributiva per atur a
Andorra i es va mostrar a favor
d’introduir reformes al Servei
d’Ocupació perquè no sigui
“un simple registre de persones
sense feina”. I en relació amb
els drets sindicals i la manca de
qualsevol tipus de manifestació
amb motiu del Primer de Maig,
va opinar que “algun problema
tenim quan a tots els països hi
ha sindicats que aprofiten per
fer reivindicacions i aquí encara
no hem estat capaços de crear
un marc normatiu perquè els
sindicats es puguin desenvo-
lupar”. Per aquesta raó López
considera necessari portar a ter-
me “una revisió en profunditat”
de la Llei de llibertat sindical.
El PS posa en dubte que la lluita contra
l’atur sigui una prioritat per al Govern
política
Julià rodríguez
Andorra la Vella
Els socialdemòcrates insten l’executiu a aplicar mesures per reactivar els sectors tradicionals
tati masià
El primer secretari del PS, Pere López, amb Jaume Rifà i Rosa Maria Rechi.
Pere López
“El cap de Govern viu en una
realitat que és molt diferent de
la que hi ha al nostre país i no
es preocupa per l’atur
”
“Són els sectors tradicionals de
l’economia els que han de tirar
del carro i els que poden crear
treball a curt termini
”
La Unió Sindical d’Andorra
(USdA) va fer públic ahir un
manifest amb motiu del Pri-
mer de Maig, Dia internacional
del treball, en què reitera que
a Andorra “no hi ha res a cele-
brar i molt a continuar lluitant
i treballant”, i acusa el Govern
d’incomplir el seu programa
electoral. El sindicat denuncia
“la manca de drets socials i la-
borals” que hi ha al país i recor-
da que fa més de deu anys que
lluita perquè hi hagi una homo-
logació d’aquests drets amb els
de la resta de països de l’entorn
europeu. “Lluita que avui dia
ha aconseguit ben pocs resultats
significatius”. L’USdA posa en
relleu la inexistència de xarxes
de protecció dels treballadors,
cosa que fa que les polítiques del
Govern “estiguin més pròximes
a les d’una dictadura, que impo-
sa la seva voluntat sense tenir en
compte l’opinió de la societat a
la qual en principi es deu, que
no pas a les que hom esperaria
d’un país amb una democràcia
moderna”.
El sindicat acusa el Govern
electoral en no aplicar el diàleg
i la concertació social que havia
preconitzat i en deixar de banda
l’objectiu d’evitar l’exclusió soci-
al. “Ara només sentim parlar de
macroinfraestructures, del Cir-
que du Soleil, de grans empre-
ses que ens rescataran de la crua
realitat... quan aquesta ens parla
de més d’un miler de persones
aturades, sense feina i amb po-
ques perspectives de canviar”,
continua el manifest.
L’USdA acusa el Govern
primer de maig
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
Gabriel Ubach.

andorra 7Dijous, 2 de maig del 2013
www.e-e.ad
3.05.2013
CANVI DE CIRCULACIÓ A L’AV. DEL FENER
AMB MOTIU DE LA PROPERA OBERTURA DEL DOBLE SENTIT DE CIRCU-
LACIÓ ENTRE LA ROTONDA DEL KM0 I LA ROTONDA DE LA DAMA DE
GEL, A PARTIR DEL 3 DE MAIG LA CIRCULACIÓ DE L’AV. DEL FENER
SERÀ DE SENTIT ASCENDENT EN DIRECCIÓ A ENCAMP, DES DEL C.UNIÓ
FINS AL C.PICÓ.
Un any de presó, sis mesos ferms
i la resta condicional i l’expulsió
del país per un període de deu
anys, aquesta és la pena que el
Tribunal de Corts ha imposat a
dos homes i dues dones que es-
taven acusats d’haver furtat joies
en un establiment de la capital el
mes de maig del 2011. Les qua-
tre persones van ser controlades
a la duana del riu Runer quan es
disposaven a abandonar el país i
els agents van poder comprovar
que les dones duien amagada a
la roba interior diferents peces
de joieria que es corresponien
amb les que el propietari de la
joieria havia denunciat com a
furtades. El ministeri fiscal havia
demanat una pena d’un any de
presó, part condicional, i l’expul-
sió definitiva.
El propietari de la joieria ha-
via explicat que mentre una de
les parelles el distreia l’altra va
aprofitar per endur-se les joies.
També han estat condemnats
dos joves per furt de material
informàtic en un establiment
comercial de la capital. Per a un
d’ells la pena imposada ha estat
de divuit mesos de presó condi-
cional i l’expulsió del país du-
rant deu anys, mentre que per a
l’altre la condemna serà de nou
mesos condicionals i l’expulsió,
també, per deu anys. El minis-
teri fiscal va considerar claus
en aquest cas les filmacions del
centre comercial en què es podia
veure, tal com va remarcar, que
els dos joves actuaven de mutu
acord juntament amb dos me-
nors i, així, mentre uns distreien
el venedor els altres aprofitaven
per sostreure la mercaderia.
D’altra banda, una mare que
va colpejar la filla amb el pal
d’una escombra i li va llançar
una olla ha estat condemnada a
un any de presó condicional. La
fiscalia havia sol·licitat una pena
de dos anys de presó, ja que
considerava que l’actuació de la
mare havia estat desproporcio-
nada i que el llançament de l’olla
podia haver causat greus lesions
a la menor. La defensa, però, va
remarcar que les ferides havien
estat superficials i va afegir que
els fets calia emmarcar-los en la
situació que vivia la mare, ja que
la nena era molt rebel i fins i tot
havia arribat a colpejar la mare.
absolt del delicte de venda
A més, el Tribunal de Corts ha
absolt un home del delicte d’in-
troducció de droga per a la ven-
da del qual l’acusava la fiscalia
però l’ha condemnat a sis mesos
de presó condicional qualifica-
da a seguir un tractament i tres
mesos d’arrest nocturn, la retira-
da del carnet de conduir durant
quinze mesos i una multa de 300
euros per possessió de droga per
al consum, consum i conducció
sota els efectes dels productes
estupefaents.
L’home va ser controlat per la
policia el desembre del 2011 amb
deu grams de speed i metamfe-
tamina i en el control posterior
que els agents van practicar al
seu domicili s’hi van localitzar
300 grams de marihuana. La fis-
calia considerava que aquesta
droga havia d’estar destinada a
la venda i demanava una pena
d’un any de presó, la privació
del carnet de conduir per divuit
mesos i una multa de 1.000 eu-
ros. La defensa, però, va posar
en relleu durant la vista que no
hi havia cap indici que el seu cli-
ent es dediqués a la venda.
Condemna de sis mesos
ferms per furtar diverses joies
sentències
Eren dues parelles, una distreia el venedor i l’altra feia la sostracció
m. f.
Andorra la Vella
El Tribunal també
considera culpables
dos joves per furt de
material informàtic
Una mare haurà
de complir un any
condicional per colpejar
la filla amb un pal
El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, va visitar Brasí-
lia dimarts en el primer viatge
oficial d’un membre del Govern
al Brasil. A banda de firmar el
memoràndum de cooperació
turística amb el Brasil, Saboya
va tenir l’oportunitat de reu-
nir-se amb el seu homòleg brasi-
ler, Antonio de Aguiar Patriota.
Durant la reunió, els dos mi-
nistres van examinar les diver-
ses estratègies per aprofundir
les relacions bilaterals i es van
avançar les negociacions per a
la firma d’un acord d’intercanvi
d’informació en matèria fiscal.
D’altra banda, van abordar
la possibilitat de participar de
manera conjunta en programes
de cooperació al desenvolupa-
ment i d’aquesta manera seguir
reforçant les bones relacions ja
existents entre els dos països
tant en l’àmbit bilateral com el
multilateral.
Quant al memoràndum de
cooperació en matèria turística
que Saboya va signar juntament
amb el secretari executiu del
ministeri de Turisme del Brasil,
Valdir Simao, i el director del
departament de Relacions In-
ternacionals, Acir Madeira, ha
de permetre l’intercanvi d’expe-
riències en programes turístics,
i compartir estadístiques i altres
estudis, així com l’alineació dels
organismes multilaterals en
aquest àmbit i la promoció del
desenvolupament dels produc-
tes turístics, obrint així el camí
per explorar el mercat brasiler
de cara a l’hivern.
Camí cap a un acord
d’intercanvi amb Brasil
ministeri d’exteriors del brasil
Un moment de la trobada entre les dues delegacions.
Redacció
Andorra la Vella
acords bilaterals

ANDORRA8 DIJOUS, 2 DE MAIG DEL 2013
GUIADESERVEIS
Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)
Monedes,
joies usades,
trencades,
rellotges, peces
d’ortodòncia...
24 k, 18 k, 14 k,
12 k 9 k i plata
Vine i comprova que
NOSALTRES SOM
ELS QUE + PAGUEM
Av. Príncep Benlloch, 28, locals Clara Rabassa · Andorra la Vella · Tel.: 820 416 · e-mail: decobigorda@andorra.ad
APROFITEU LES OPORTUNITATS DURANT ELS MESOS DE MAIG I JUNY
OFERTES I NOMBROSOS RETALLS
· Tapisseria
· Cortinatges
· Estores
· Roba per a la llar
· Subministraments
tèxtils per a
l’hosteleria
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIA* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
ATENCIÓ, NOU SERVEI!
A partir del 13/05/2013
SORTIDAA LES 11 DEL MATÍ
Tornada a hora convinguda a partir de les 17 hores
(El servei de les 6 del matí continua igual)
Tracte especial a pacients
amb tractaments mèdics diaris*
El conseller de l’oposició al
Comú d’Andorra la Vella Josep
Vila va referir-se al projecte de
remodelació de l’avinguda Me-
ritxell i la marxa enrere de la
corporació després que un grup
de comerciants hagi expressat el
seu rebuig al sentit únic de cir-
culació des de la Rotonda fins a
la Creu Grossa. En concret, Vila
va criticar que la majoria no hagi
aconseguit reunir totes les parts
implicades en aquesta iniciativa
i arribar a un consens.
El conseller de la minoria va
recordar que, quan es va impul-
sar l’embelliment, ell mateix va
avisar que “vist l’històric” viscut
en l’època del cònsol Francesc
Xavier Mora, aquest “era un
tema prou important per reunir
tots els actors al voltant d’una
taula” amb l’objectiu de fer “les
coses ben fetes”. Segons la seva
opinió, però, això no va ser així,
cosa que va fer que el Comú re-
collís les crítiques del Col·legi
d’Arquitectes perquè estaven en
desacord amb el plec de bases
que tenia com a objectiu contrac-
tar un professional per redactar
el projecte de millora dels eixos
comercials. Vila va afegir que a
això s’hi va sumar la incapaci-
tat per “tenir els comerciants en
una mateixa taula”, ja que l’as-
sociació “en representa una part
però no tots”. Per aquest motiu,
el conseller va exposar que “és
una llàstima que després de deu
anys de parlar de l’avinguda
Meritxell encara no s’hagi pogut
arribar a un acord entre tots” els
actors implicats.
Al mateix temps va exposar
que també preguntarà a la ma-
joria “quants diners ha costat al
poble” impulsar aquests canvis
i la posterior marxa enrere, ja si-
gui per la necessitat de “pintar
i despintar” i per l’estat en què
queda el projecte d’embelliment
que es va licitar a un professi-
onal. Tot i així, Vila va remar-
car que l’aspecte més impor-
tant d’aquest afer és que “l’eix
vertebrador que és l’avinguda
Meritxell el tenim mort” i que
“després de tants anys no s’ha
pogut arribar a una proposta de
consens” per tornar-li aquesta
activitat que requereix.
Tal com estava previst, ahir a
les set del matí el Comú va res-
tablir el doble sentit de circula-
ció en el tram comprès entre la
Rotonda i el carrer Bisbe Príncep
Iglesias. Al mateix temps han re-
cuperat l’operativitat la parada
d’autobusos situada a l’alçada
dels números 36 i 38 de l’avin-
guda Meritxell i la ubicada a la
cruïlla del carrer Prat de la Creu
amb el carrer Prada Casadet.
Vila critica que el Comú hagi
fallat en reunir tots els actors
REMODELACIÓ DE MERITXELL
TATI MASIÀ
Josep Vila lamenta que no s’hagi arribat a una proposta de consens per a l’eix.
El conseller demanarà el cost que ha tingut provar el sentit únic de l’eix
M. S. C.
ANDORRA LA VELLA
Una vela amb una pantalla
interactiva a terra és l’esquer
per cridar l’atenció als més
menuts i atreure els pares
perquè coneguin El repte dels
70.000 de l’Unicef. “És una
manera molt maca d’entrar en
contacte amb aquesta campa-
nya de l’Unicef”, va afirmar
el director de FEDA, Albert
Moles.
La parapública “fa anys”
que està implicada en acci-
ons de responsabilitat social
corporativa, va indicar, i “la
sostenibilitat no només afecta
l’energia sinó tots els camps”.
Per aquest motiu s’han vol-
gut unir a El repte dels 70.000
instal·lant durant cinc dies
una vela al centre comerci-
al Illa Carlemany. A més de
difondre les accions que fa
l’Unicef i aquest projecte, els
diners que es recaptin amb
l’acció es destinaran íntegra-
ment a aquesta campanya,
que té com a objectiu lluitar
contra la desnutrició infantil
al Camerun i Mauritània.
Segons va explicar la presi-
denta de l’Unicef a Andorra,
Maria Rosa Babot, actualment
es troben a prop de complir
una tercera part del repte. La
vela estarà ubicada al centre
comercial fins dissabte.
Des de l’entitat s’ha posat
en relleu en diverses ocasions
que els tractaments contra la
desnutrició infantil costen 42
euros per infant i, per tant,
una aportació petita pot tenir
un impacte important.
Pantalla interactiva per
apropar-se a l’Unicef
AGÈNCIES
La vela es va inaugurar ahir a Illa Carlemany, on estarà fins dissabte.
AGÈNCIES
ESCALDES-ENGORDANY
COOPERACIÓ

publicitat 9Dijous, 2 de maig del 2013

publicitat10 Dijous, 2 de maig del 2013
828 138 - 868 585 - 359 817
BUFET LLIURE
10.90 €
BEGUDES INCLOSES
12.50 €
begudes

andorra 11Dijous, 2 de maig del 2013
Dimecres
AMB HIPNOSI
Tel: 82 90 60
Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza
C/ Maria Pla, 19-21 AD 500
Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª
Andorra la Vella AD 500
www.centremosaic.com • info@centremosaic.com
Amb una sola sessió de hipnosi
seràs un exfumador per a sempre,
sense “mono”, sense ansietat,
irritabilitat o engreixar-te.
Places limitades • Inscripcions
Hora: 20:15 h
equipament
Casa de colònies
a Naturlàndia
agències
Andorra la Vella
El camp base de Naturlàndia
acollirà una casa de colònies amb
116 llits. Segons va anunciar el
cònsol menor de Sant Julià de
Lòria, Manel Torrentallé, a RNA,
les obres podrien estar acabades
entre el juliol i l’agost. Això dona-
rà resposta a una demanda de les
escoles catalanes i permetrà que
es puguin fer estades de dos o
tres dies per visitar el parc.
El cònsol major d’Encamp, Jordi
Mas, va assegurar ahir que es-
tan estudiant diferents idees per
“oferir una altra visió més ober-
ta del poble del Pas de la Casa,
sobretot la part alta”. En aquest
sentit, Mas va assegurar que es
necessita inversió perquè volen
“obrir les pistes de cara al po-
ble, ja que han quedat tancades
amb les avingudes i garatges a
peu de pistes”. Malgrat això, el
cònsol major encampadà va des-
cartar, de moment, la instal·lació
d’un funicular al Pas de la Casa,
tal com s’havia comentat anteri-
orment, i va afegir sobre aquesta
qüestió que “només són idees i
no hi ha un plantejament seriós”.
Mas va fer aquestes declara-
cions a Sant Jaume dels Cortals,
aprofitant la tradicional diada
que se celebra cada 1 de maig.
Al mateix temps va dir que se
sentia satisfet per la temporada
d’hivern que acaba de finalitzar,
i malgrat no conèixer les xifres
oficials va destacar com a ele-
ments essencials la proximitat
de la Setmana Santa i la gran
quantitat de neu caiguda. “La
temporada ha estat bona dona-
da la conjuntura econòmica que
vivim”, va afegir.
El cònsol també va parlar so-
bre la represa del procés judicial
entre Gevivasa (la gestora dels
pisos socials del Pas de la Casa) i
el Comú d’Encamp després que
“les converses no han anat enda-
vant”. Mas va dir que aquestes
converses “eren perquè la situ-
ació econòmica havia canviat,
però no s’ha arribat a cap acord”
i, per tant, tot continua igual que
com “ens ho vam trobar” quan
va accedir al consolat la nova
majoria, ara farà un any i mig.
El Comú vol obrir les pistes
al poble del Pas de la Casa
encamp
tati masià
Sant Jaume dels Cortals va acollir ahir la tradicional diada.
De moment es descarta la instal·lació d’un funicular en aquest nucli
agències
encamp
Un grup d’emprenedors visitarà
el pròxim 8 de maig EsadeCre-
apolis en una acció organitzada
per Gamma Management, tu-
tors del Taller d’Emprenedors
del Govern amb la col·laboració
de MoraBanc i InpulsaEmpre-
sa. Els organitzadors exposen
que es tracta d’una bona opor-
tunitat per als emprenedors per
conèixer com funciona el viver
d’empreses d’Esade i veure les
possibilitats d’internacionalit-
zació de les empreses andorra-
nes. També s’aprofitarà per pre-
sentar el Principat com un país
amb oportunitats per invertir
i establir contactes i fer networ-
king amb l’escola de negocis o
administracions com l’Ajunta-
ment de Sant Cugat. Els actes
programats comptaran amb la
participació del degà d’Esade, el
director general de Creapolis i
l’alcaldessa de Sant Cugat.
Emprenedors visitaran el viver
d’empreses EsadeCreapolis
negocis
Redacció
Andorra la Vella

En el marc de la campanya cívi-
ca La Seu és casa teva. Cuida-la!,
l’Ajuntament de la capital al-
turgellenca ha enviat una carta
als propietaris de gossos que
tenen inscrita la seva mascota
al Cens d’Animals de Compa-
nyia per recordar-los la neces-
sitat de recollir els excrements
de la via pública i, a la vegada,
agrair-los la responsabilitat que
mostren a l’hora de mantenir
nets els carrers, les places i els
jardins de la ciutat.
La tinent d’alcalde d’Aten-
ció a les Persones i regidora de
Participació Ciutadana, Anna
Vives, va destacar que “hem
pogut constatar que un dels
aspectes que més ens molesten,
amb tota la lògica, és trobar ex-
crements de gos quan caminem
per carrers, places i jardins de
la Seu. És per això que des de la
comissió de civisme es va con-
siderar positiu el fet de dedicar
una iniciativa concreta a aquest
problema”.
Concretament, aquesta co-
municació agraeix explícita-
ment al 90% de les persones
propietàries de mascotes que
realitzen correctament la re-
collida de caques dels seus
animals. Aquesta xifra es pot
calcular a través de diferents
mesures de control, entre les
quals hi ha les bosses que es re-
posen als expenedors destinats
a aquest ús.
En la missiva també es fa
saber que encara hi ha un 10%
de persones que tenen gos que
“no cuiden” la ciutat, fet que
suposa que cada dia apareguin
unes cent deposicions a la via
pública.
La carta també demana la
col·laboració d’aquest 90% de
propietaris cívics perquè facin
pedagogia a la resta de propi-
etaris de mascotes.
L’Ajuntament vol col·laboració
dels propietaris d’animals
la seu d’urgell
bondia
L’Ajuntament de la Seu d’Urgell.
El consistori insisteix en la necessitat de recollir els excrements
Redacció
la seu d’urgell
agències
medi ambient
Les càmeres automàtiques de l’equip de segui-
ment de l’ós del departament d’Agricultura
han captat les primeres imatges d’óssos des-
prés del període d’hibernació al parc natural
de l’Alt Pirineu. A les fotografies es pot veure
el mascle Pyros, que es va introduir al Pirineu
a finals dels noranta, i també Isil, un exemplar
jove nascut l’any 2012 i que acaba de sortir ara
de la hibernació juntament amb la seva mare
Caramelles.
S’acaba el període d’hibernació
Fins al pròxim dia 10 de maig
es poden fer les inscripcions
per participar en la 6a Diada
esportiva de la gent gran la Seu
d’Urgell-Andorra, que enguany
tindrà lloc el dia 23 de maig al
complex Perecaus de Canillo, se-
gons va informar l’Ajuntament
de la capital alturgellenca.
L’acte inaugural de la diada
s’iniciarà a les 9.30 i anirà a càr-
rec de les autoritats canillenques
i urgellenques. La jornada con-
tinuarà a les deu del matí amb
una exhibició de gimnàstica de
manteniment dels padrins. Les
persones que hi vulguin parti-
cipar ho podran fer amb el seu
monitor habitual. Tot seguit, hi
haurà un esmorzar per a tots els
participants a la diada esportiva.
La diada també ofereix la pos-
sibilitat d’inscriure’s a les activi-
tats esportives organitzades per a
l’ocasió, com són un taller de sal-
sa, ioga, tennis, un taller de ball,
gimnàstica i un taller de tai-txi.
Aquestes activitats es realitzaran
en dos blocs diferents. El bloc 1
s’iniciarà a les 11.30, mentre que
el bloc 2 ho farà a les 12.30.
Les persones que optin per
la marxa nòrdica, que ocuparà
el temps dels dos blocs, només
podran realitzar aquesta activi-
tat. La caminada començarà a
les 11.30 i tindrà una durada de
dues hores.
També hi ha organitzat un
dinar de germanor a les dues
del migdia, que es farà al Palau
de Gel de Canillo. Les persones
que hi vulguin assistir caldrà que
facin la inscripció i el pagament
(15 euros) al Consorci d’Atenció
a les Persones de l’Alt Urgell.
Després de dinar, es realitzarà
una xerrada adreçada a totes les
persones grans participants en
aquesta diada. A les quatre de la
tarda hi haurà una exhibició i un
ball en línia per a tothom.
S’obren les inscripcions
per a la Diada esportiva
la Seu d’Urgell-Andorra
Redacció
la seu d’urgell
gent gran
cinema
El Cineclub de
la Seu d’Urgell
projecta el film
xinès ‘Cow’
Redacció
la seu d’urgell
El Cineclub de la Seu, a través
de la Federació Catalana de Ci-
neclubs, projecta aquesta nit, a
les deu als Guiu, en exclusiva
en versió original subtitulada la
pel·lícula xinesa Cow, dirigida
per Guan Hu. El film, que no
s’ha estrenat a les sales comer-
cials de l’Estat espanyol, narra
la història d’un camperol xinès
que durant la guerra amb el Japó
del 1940 té la missió de protegir
una vaca forana que produeix
més llet que les autòctones.
pallars
Tremp retrà
un homenatge
al futbolista
Miki Roqué
agències
tremp
L’Ajuntament de Tremp ha
organitzat un acte d’home-
natge per al pròxim dia 6 de
maig al futbolista Miki Ro-
qué i la seva família després
de recollir la demanda de les
entitats locals i molts ciuta-
dans del municipi. L’acte serà
a les set del vespre al parc del
Pinell i hi participaran repre-
sentants del Real Betis Ba-
lompié i del Futbol Club Bar-
celona, a més de delegacions
d’altres clubs on va militar.
La sisena edició de
la diada tindrà lloc al
complex Perecaus de
Canillo el 23 de maig

pirineus 13Dijous, 2 de maig del 2013
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
transport
Primers trens
remodelats
entre Barcelona
i Puigcerdà
agències
barcelona
Els primers trens remodelats
de la línia Barcelona-Puig-
cerdà de la R3 han començat
a circular aquesta setmana.
En concret, han començat
a circular les dues prime-
res unitats amb els interiors
modernitzats i adaptats a les
necessitats de la línia, amb
una millora dels seients i la
capacitat d’elements per a
portabicicletes i portaesquís,
segons la companyia Renfe.
Els treballs formen part
del programa impulsat pel
departament de Territori i
Sostenibilitat de la Genera-
litat de Catalunya l’any 2011
i que preveu remodelar, en
total, catorze trens. La inver-
sió pressupostada és de 3,2
milions d’euros, aportats per
la Generalitat. Els trens
entraran altra vegada en ser-
vei de manera progressiva al
ritme d’un per mes, aproxi-
madament.
la seu d’urgell
El Banc del
Temps organitza
un nou mercat
de l’intercanvi
Redacció
la seu d’urgell
El Banc del Temps de la Seu
d’Urgell tornarà a organitzar,
el dissabte 11 de maig, un
mercat de l’intercanvi, que se
celebrarà de les deu del matí a
les dues del migdia a la plaça
de les Monges. Aquest mer-
cat, on es podrà bescanviar tot
tipus d’objectes, està obert a
totes les persones que hi vul-
guin participar, siguin socis o
no del banc del temps.
El mercat té un doble ob-
jectiu: fomentar el reciclatge i
la reutilització d’objectes que
ja no es fan servir i realitzar
una acció d’interrelació entre
veïns. La proposta fomenta
les relacions personals i vol
donar vida, mitjançant l’inter-
canvi, a objectes que han dei-
xat d’utilitzar-se. Aquest mer-
cat també crea i reforça vincles
amb altres persones, i ja en les
edicions passades ha quedat
demostrat el seu èxit de con-
vocatòria i participació.
El Consell Comarcal del Pa-
llars Jussà i el Col·legi Oficial
de Treball Social de Catalunya
(COTSC) han signat un acord de
col·laboració amb l’objectiu de
millorar l’eficàcia dels professi-
onals. La vicedegana segona del
COTSC, Carme Tobella, ha desta-
cat la tasca de suport i supervisió
que es durà a terme per donar
noves eines als treballadors soci-
als en un moment en què la seva
intervenció és bàsica per frenar
situacions angoixants.
Segons Tobella, els equips que
treballen en comarques com el
Pallars tenen més dificultats per
accedir a tutories o mètodes de
supervisió que avalin la seva tas-
ca, així que iniciatives com aques-
ta són essencials per millorar la
seva feina. El suport es durà a
terme mitjançant trobades periò-
diques de l’equip de treballadors
socials amb els supervisors.
Acord per millorar l’eficàcia
dels treballadors socials
pallars jussà
agències
tremp
agències
Un moment de la signatura del conveni entre el Consell Comarcal i el COTSC.
Masella ha tancat aquest cap de
setmana la temporada 2012-2013
després de cinc mesos seguits de
neu i amb més de 380.000 esqui-
adors, segons van informar des
del camp de neu.
Enguany les instal·lacions de
la Cerdanya han obert les por-
tes el 29 de novembre amb bons
gruixos de neu i ha estat l’última
instal·lació gironina que ha tan-
cat les portes. Vallter 2000 va fi-
nalitzar la temporada ara fa dues
setmanes i Vall de Núria i la Mo-
lina hi van posar el punt final ara
fa una setmana. Les tres estaci-
ons van obtenir bons números
d’afluència de visitants, millo-
rant les xifres de l’any passat.
En concret, l’estació de Ma-
sella ha venut uns 6.000 abo-
naments de temporada i, com
a novetat, ha rebut esquiadors
de Rússia, Anglaterra i França.
“El nostre mercat potencial és
català i espanyol, però enguany
ens hem superat”, va explicar
la directora comercial de l’esta-
ció, Maite Martí. Segons Martí,
l’afluència d’esquiadors ha estat
“repartida” entre tots els mesos.
No obstant això, els dies de Na-
dal, Setmana Santa i els caps de
setmana de febrer i març han es-
tat alguns dels dies amb més vi-
sitants, amb pics de fins a 9.000
esquiadors per dia.
Fins i tot, diumenge, uns 800
esquiadors no van voler perdre’s
l’oportunitat de lliscar per la
neu i dir l’últim adéu a aquesta
temporada. L’estació ja està tre-
ballant per millorar els serveis
de cara a la propera temporada
i assegura que intentarà obrir el
primer cap de setmana del mes
de novembre si les condicions de
la neu ho permeten.
Masella tanca temporada amb
més de 380.000 esquiadors
estacions
agències
Un grup d’esquiadors a Masella aquesta temporada.
El camp de neu ceretà rep visitants de Rússia, Anglaterra i França
agències
alp

14 dijous, 2 de maig del 2013
Fins als anys 30 del segle XX,
dècada en què es van construir
les carreteres, desplaçar-se per
Andorra no era fàcil. Els camins
eren pedregals pels quals només
es movien amb agilitat les bèsties
de càrrega. Durant el segle XIX i
principis del XX els traginers
eren les persones encarregades
de transportar les mercaderies
d’un lloc a l’altre, amb l’ajuda de
cavalls, mules, matxos i rucs i, si
calia, a coll.
Un dels traginers que més
renom es van fer a Andorra va
ser el Cisco de Sans. Bé, de fet
n’hi havia dos: Francesc Arajol
Santuré i el seu fill, Joan Arajol
Maestre, besavi i avi de Casimir
Arajol Farràs, el quart Cisco de
Sans. Casimir Arajol inclou un
article dedicat als traginers a
l’últim número d’Ex-libris Casa
Bauró, la publicació anual de la
Biblioteca Nacional. El contin-
gut de l’escrit ja el va exposar fa
uns mesos en una conferència a
Casa Bauró.
Francesc Arajol Santuré va
néixer l’any 1820 a casa de Sans,
a l’antic carrer Major d’Andorra
la Vella, i d’aquí ve el nom de
Cisco de Sans. L’any 1862 es va
casar amb Francisca Maestre,
que va aportar al matrimoni un
gran dot, entre el qual hi havia el
terreny on es va construir l’hos-
tal Cisco de Sans. Francesc Arajol
era traginer i es dedicava a trans-
portar mercaderies entre Andor-
ra i França, fins a la Seu i entre els
pobles de les valls.
El primer Cisco de Sans va te-
nir quatre fills: en Joan, la Pilar,
la Francisca-Carmen i l’Isidre. El
primogènit, Joan Arajol Maestre
–el segon Cisco de Sans–, nascut
el 1867, va seguir l’ofici del seu
pare. El traginer es va casar l’any
1897 amb Antònia Duró, de casa
Armengolat de Civís. Un veí lau-
redià –l’avi de cal Puy d’Olivesa
de Sant Julià– va viure prou per
explicar-li a un jove Casimir el
dia que la seva àvia Antònia va
baixar a casar-se. Venia pel camí
de Fontaneda muntada sobre
una mula i asseguda en un sillo
(cadira on s’asseien les núvies).
La mula anava guarnida i feia so-
nar els cascavells i la seguien dos
matxos amb les caixes de núvia.
“En Joan Arajol, a part de fer
el transport de mercaderies, es
va especialitzar en el transport
de persones”, explica el seu nét.
“Els únics camins per arribar a
Andorra eren camins de cavalle-
ria i, per tant, el viatger o venia a
peu o a cavall.” Dos dels clients
d’Arajol eren el bisbe d’Urgell,
a qui anava a buscar a la Seu, i
el veguer francès, que recollia a
Porté. Tots dos preferien que els
transportés amb el matxo Xato.
El traginer Joan “es va fer
molt famós per la seva honra-
desa, amabilitat i servitud, i per
tenir les millors cavalleries, ser el
més seriós i menys explotador”,
segons va deixar per escrit l’any
1906 Armet i Ricard, comte de
Castella i Carlet, un dels primers
viatgers que van venir a conèixer
les valls durant el segle XIX i a
principis del XX.
El segon Cisco de Sans va
transportar molts dels viatgers
que recorrien les valls ja que,
fins i tot, el recomanaven al but-
lletí del Club Turístic del Canigó
l’any 1913, que informava que
contractar una mula amb el guia
Arajol valia deu pessetes.
La periodista americana Lucia
Purdy, que el 1901 va publicar a
la revista Harpers-Monthly Ma-
gazine l’article A hidden Republic
(“Una república amagada”),
mencionava el traginer i la seva
esposa, que la va acompanyar
en algunes sortides. El 1913, l’es-
criptor anglès Scott O’Connor va
publicar Travels in the Pyrénées
(“Viatges pels Pirineus”) i en el
capítol d’Andorra parla molt ex-
tensament del Cisco de Sans i la
seva família. Joan Arajol també
és esmentat a l’article L’Andorre
vue pendant la Guerre, de Laurent
d’Arle, que es va publicar l’any
1925 però que probablement
es va escriure just després de la
Gran Guerra (1914-1918).
En Cisco de Sans segon va
tenir sis fills: el Francisco, el Ca-
simiro (el Casi, pare de l’autor
de l’article de l’Ex-libris), el Joan
(Juanito), la Leonor, la Juanita i
la Lola. L’ofici de traginer l’havia
heretat l’hereu, però va morir
d’una peritonitis. El segon fill, el
Casi, es va fer càrrec de la casa i
del negoci del Cisquet: el trans-
port de mercaderies i de passat-
gers d’Andorra-la Seu amb un
petit vehicle de motor. “Com els
seus avantpassats, el Casi es va
fer famós per la seva manera de
conduir, pel seu caràcter i la seva
honradesa.”
Els passatgers del Casi, el ter-
cer Cisco de Sans, van ser ben
variats: des de pacients que duia
a ingressar al psiquiàtric de Sant
Boi fins a difunts asseguts al dar-
rere com si estiguessin adormits.
Durant la Guerra Civil Espanyo-
la també va traslladar refugiats
fins a Baiona que s’havien allot-
jat a cal Cisco de Sans. El Casi
també va ser el xofer oficial per
a les peregrinacions a Lourdes i
va portar tot el Consell General
a Saragossa a la consagració del
bisbe Iglesias Navarri.
Els Cisco de Sans: les tres generacions
de traginers de mercaderies i persones
història
e. j. m.
Andorra la Vella
Casimir Arajol publica un article al nou ‘Ex-libris’ sobre la professió dels seus avantpassats
‘ex-libris casa bauró, número 16’
A dalt, Pilar Arajol; el mosso de cal Fernando, Joan Arajol (Cisco de Sans), i el Josep d’Anserall. A baix, el matrimoni
format per Antònia Duró i Joan Arajol, retratats a casa Cisco de Sans. Al costat, Cisco de Sans fotografiat pel veguer
Romeu el 1876, en una imatge publicada pel viatger anglès Scott O’Connor al llibre ‘Travels in the Pyrénées’ (1913).

cultura 15Dijous, 2 de maig del 2013
Els poetes Teresa Colom, Ester
Fenoll i Manel Gibert participa-
ran en la Setmana de la poesia
de Barcelona. Els tres autors re-
citaran plegats les seves obres
en l’acte que tindrà lloc dijous
que ve, dia 9, a partir de les
20.30 a la placeta Ramon Ama-
deu, a tocar de plaça Catalunya.
Els escriptors protagonitzaran
l’acte titulat Veïns.
Entre el 8 i el 14 de maig,
“Barcelona serà l’escenari d’un
acurat ventall de recitals, troba-
des, concerts i conferències que
tindran com a protagonistes des
dels creadors d’aquí (de totes les
generacions i provinents de tots
els territoris de parla catalana)
fins a destacadíssimes figures
internacionals, passant per edi-
tors, traductors, crítics literaris,
músics o bloguers”, segons pa-
raules dels directors d’enguany
de la cita poètica, Sam Abrams i
Ernest Farrés.
Abrams presentarà els poetes
ja que coneix de prop la realitat
literària andorrana, perquè, per
exemple, ha estat jurat del pre-
mi Ramon Llull i ha preparat la
tercera antologia poètica de Joan
Margarit, Marbre d’aire, publica-
da per l’editorial Andorra.
En el programa d’actes de la
setmana s’explica sobre el reci-
tal Veïns que “des de fa un cert
temps, Andorra està creant una
cultura que només es pot quali-
ficar de sòlida. I, evidentment,
un dels elements importants de
la cultura andorrana actual és la
seva literatura.” La trobada amb
Colom, Fenoll i Gibert convida
els espectadors a escoltar “tres
destacats poetes actuals que re-
presenten perfectament la quali-
tat, la vitalitat i la diversitat de la
literatura andorrana d’ara”.
L’últim llibre de Teresa Co-
lom (la Seu d’Urgell, 1973) és
La meva mare es preguntava per
la mort (Pagès Editors, 2012). El
poemari és ple de versos que
es pregunten per la mort, i ver-
sos que estan de dol. Tres anys
abans havia publicat On tot és
vidre (Pagès Editors).
Ester Fenoll (la Seu d’Urgell,
1973) va estrenar l’any passat
l’editorial Aloma Editors amb el
seu primer poemari en castellà,
Agradezco tu amor pero tengo otros
planes. Entre d’altres ha publicat
Esmorzar perfecte, premi Granda-
lla de poesia 2005, i Anticipant
octubre (2008).
L’últim poemari de Manel Gi-
bert (Reus, 1966) és Blaus a la de-
riva (editorial Andorra, 2010), un
treball definit pel poeta de “rea-
lisme reflexiu”, en què la poesia
conviu amb la filosofia. Gibert
és un dels membres fundadors
del col·lectiu cultural Portella i
de la revista homònima.
Els tres poetes són rostres co-
neguts del panorama literari an-
dorrà i participen en tertúlies i
en recitals poètics conjunts.
Colom, Fenoll i Gibert recitaran durant
la Setmana de la poesia de Barcelona
literatura
Els poetes protagonitzaran l’acte ‘Veïns’ el 9 de maig a la placeta Ramon Amadeu
e. j. m.
Andorra la Vella
Roger Casamajor va estrenar
ahir Llibertat!, de Santiago Ru-
siñol, a la Sala Petita del Teatre
Nacional de Catalunya (TNC).
L’obra es podrà veure fins al 9
de juny. Rusiñol (1861-1931) va
escriure Llibertat!, una comèdia
àcida que es va estrenar el 1901
al Teatre Romea però que mai
més s’ha tornat a representar.
Josep Maria Mestres recupera
el text de Rusiñol i dirigeix fins
a una vintena d’actors, entre els
quals té un paper protagonista
Casamajor.
L’acció de Llibertat! se situa
en un poble català de principis
del segle XX. Un indià proce-
dent d’Amèrica torna al seu
poble natal acompanyat per un
nen negre, que és adoptat per la
població amb el nom de Jaumet.
Els vilatans volen demostrar la
seva suposada tolerància però
el noi també és una atracció de
fira. Mentre en Jaumet és un nen
inofensiu, el poble parla de fra-
ternitat, progrés i llibertat, però
quan en Jaumet es fa gran se’l
veu com una amenaça.
A Casamajor se li acumu-
la la feina: a les representaci-
ons al TNC i la preparació del
quart disc amb Hysteriofunk,
s’hi suma la tasca a la direcció
artística de l’Escena Nacional
d’Andorra, que compartirà amb
Irina Robles i Lis Caubet.
Casamajor estrena ‘Llibertat!’,
de Rusiñol, al Teatre Nacional
arts escèniques
Redacció
barcelona
david ruano / tnc
En primer terme, Roger Casamajor, caracteritzat a l’obra ‘Llibertat!’.
El concert The Beatles a la bar-
roca, que l’Orquestra Nacional
Clàssica d’Andorra (ONCA)
interpretarà en la tradicional
actuació d’estiu als jardins de
Casa de la Vall, s’avança de
data: serà el dimecres 17 de ju-
liol, a les deu de la nit –la pri-
mera data anunciada va ser el
dimarts 23 de juliol–. L’ONCA
comptarà amb Gerard Claret
com a concertino director i
solista de violí, i amb Jordi Re-
guant al clave.
A The Beatles a la barroca l’or-
questra interpretarà les versi-
ons d’una vintena de temes del
grup de Liverpool que Peter
Breiner (1957) ha fet segons
l’estil barroc. Hey Jude, Yellow
Submarine i Help sonaran com
si els haguessin compost els
grans mestres barrocs.
L’audició està dividida en
quatre grans concerts. El pri-
mer inclou cinc cançons de The
Beatles interpretades a l’estil
de Georg Friedrich Händel
(1685-1759); el segon, cinc te-
mes a l’estil d’Antonio Vivaldi
(1678-1741); el tercer, sis grans
èxits com si fossin de Johann
Sebastian Bach (1685-1750),
i, al quart concert, Breiner hi
inclou quatre cançons sense
referència. L’ONCA les toca-
rà a l’estil d’Arcangelo Corelli
(1653-1713).
L’orquestra andorrana va
estrenar el concert el 21 de
febrer passat, al Palau de la
Música de Barcelona, dins del
cicle Petit Palau.
El concert dels jardins de
Casa de la Vall és organitzat
per la Fundació ONCA, for-
mada pel Govern i la Fundació
Crèdit Andorrà.
Canvi de data de ‘The
Beatles a la barroca’
Redacció
Andorra la Vella
onca
tati masià
Teresa Colom.
aloma editors
Ester Fenoll.
tati masià
Manel Gibert.
disseny
Santi Sánchez,
autor del logotip
de l’Associació
de Fallaires
Redacció
Andorra la Vella
Els fallaires d’Andorra la Ve-
lla han escollit el logotip ofi-
cial que representarà l’asso-
ciació acabada de constituir.
L’autor és Santi Sánchez i en
el disseny es distingeix un fa-
llaire fent rodar una falla.
L’associació va rebre deu
propostes de logotips. El dia
de Sant Jordi, els membres
del grup es van reunir per fer
el recompte de vots. Per triar
la imatge gràfica comptaven
tant els vots dels membres
de l’entitat com la votació po-
pular. En total es van emetre
168 vots vàlids, 52 de mem-
bres de l’associació i 116 de la
votació popular. La proposta
més votada va ser la número
set, de Sánchez, presentada
amb el pseudònim Escorça.
fallaires d’andorra la vella
El logotip dels fallaires.

Fi a una ratxa que ha portat l’FC
Andorra a tenir a tocar la per-
manència. Segura no és, però
la classificació diu que, amb els
41 punts que suma, la té feta.
Després de nou jornades, amb
set victòries i dos empats, tor-
na a conèixer la derrota, en un
enfrontament que se li va anar
complicant a mesura que es
completava la segona part. El CF
Igualada, que arribava en hores
baixes, es va endur la victòria.
La situació còmoda dels dos
equips, l’horari, la calor i el fet
de jugar entre setmana van fer
que la primera part no fos gens
brillant, amb només un parell
d’arribades visitants. Una falta
llançada de Franc que desviava
Pol i un xut llunyà de David que
aturava el porter sense proble-
mes. En la represa la situació va
canviar. Els tricolors sortien en-
dollats i Sebas, al primer minut,
en una mitja volta des de la fron-
tal, realitzava un xut creuat que
el porter enviava a córner.
El partit es va començar a
posar costa amunt al minut 57,
quan Ayala va ser expulsat per
una falta al mig del camp. Els
tricolors van recular per redistri-
buir-se al camp, i no van passar
gaires angúnies. Només Gerard
i Edu, amb dues rematades que
s’escapaven altes, van portar cert
perill. A l’altra àrea, Pujol xuta-
va alt una falta. Darío va estar a
prop de tornar a veure porteria.
Lima passava en profunditat
cap a Ludo, que per banda dreta
va arribar fins a la línia de fons
i centrava cap a Darío al primer
pal. L’argentí rematava de cap,
però Víctor va aconseguir desvi-
ar la pilota a córner. En la sor-
tida d’aquest, Jan aturava el cop
de cap de Lima.
Ludo, a 10 minuts per al final,
va tenir el gol a les seves botes,
però creuava massa la pilota. I
en la següent jugada l’àrbitre va
xiular penal d’Emili sobre Simó,
que va costar la segona groga al
central. David va ser l’encarre-
gat de transformar-lo. Els trico-
lors, amb dos jugadors menys,
van provar d’empatar, però
sense èxit. En el temps de des-
compte un cop de cap de Darío
el treia sobre la mateixa línia de
gol Simó. Els locals van dema-
nar mans del jugador igualadí.
Fora d’entrar en polèmiques,
l’entrenador tricolor, Justo Ruiz,
indicava que “des del primer
moment hem vist que el partit
seria complicat” per la qualitat
del rival i les característiques del
matx. “L’actitud ha estat bona”,
però “la calor ens ha pesat a les
cames”.
A més es van trobar amb un
Igualada que, sobretot quan es-
tava amb superioritat numèrica
sobre el terreny de joc, “ens ha
fet córrer més sense la pilota”.
Al descans va fer reaccionar els
seus jugadors, perquè “no tení-
em la brillantor d’altres dies”.
La ratxa es veu trencada i la per-
manència no és matemàtica, així
que “s’ha de girar full” i cen-
trar-se en el partit de diumenge
al camp del CD Cervera.
Un penal i dues expulsions trenquen
la ratxa de resultats de l’FC Andorra
futbol
joan josep blasco
Andorra la Vella
El matx no va tenir la intensitat d’altres partits i l’Igualada va fer ben poc per endur-se el triomf
El Campionat d’Andorra absolut
es va disputar a l’estadi Comu-
nal. Jose Benjamín Aguilera va
ser qui més victòries va assolir.
La jornada també va servir per
comprovar el bon estat de forma
de Marcos Sanza i Toni Bernadó
de cara als Jocs dels Petits Estats
de Luxemburg i que els joves se-
gueixen progressant.
Aguilera va adjudicar-se qua-
tre proves: els 100 metres (11,32
segons), 4x100, salt de llargada
(6,68 metres) i triple salt (12,66).
En velocitat femení, Estefania Se-
bastián va imposar-se als 100 m
(12,64) i els 200 (26,10). En els 200
la victòria va ser per a Mikel de Sa
Gomes (23,21). Sílvia Felipo va ser
triple campiona, als 800 (2.38,46),
els 1.500 (5.31,74) i els 5.000
(20.39,99). Clàudia Guri va vèn-
cer als 400 m (1.09,25) i en alçada
(1,60 m). Als 400 va guanyar Moi-
sés Miret (55,87); als 800, Carles
Gómez (2.06,08); als 1.500, Mar-
cos Sanza (4.15,56); als 5.000, Toni
Bernadó (15.14,88); als 10.000,
Manel Fernades Pita (36.26,21);
en perxa, Miquel Vílchez (4,15);
en alçada, Albert Tomàs (1,80); en
llargada, Anna Sirvent (4,56); en
triple, Laura Tarifa (9,84), i en pes,
Elena Aguado (8.37).
Quatre ors per a Aguilera al
Campionat d’Andorra absolut
atletisme
Redacció
Andorra la Vella
tati masià
En la prova de 800 metres femenins Sílvia Felipo, al mig, va ser la guanyadora.
tati masià
Toscano prova d’evitar una passada en profunditat igualadina.
fc andorra cf igualada
0 1

esports 17Dijous, 2 de maig del 2013
Per oblidar, el que va passar en
el partit dels vuitens de final de
la Copa Catalunya. El pitjor és
que per segon any consecutiu els
tricolors cauen eliminats amb el
Petromiralles Manresa. Aquesta
vegada en la tanda de penals.
Però la manera com va passar va
ser per prendre’n nota.
Primer de tot perquè la parella
arbitral titular no es va presentar
al partit. Davant aquesta situació,
i avisada la Federació Andorrana
de Futbol, l’ens va decidir que els
col·legiats que havien xiulat an-
teriorment un partit de categoria
aleví fossin els jutges de l’enfron-
tament. Era això o suspendre el
matx. I els àrbitres no van estar
a l’altura de les circumstàncies,
carregant de faltes excessiva-
ment els andorrans, que al llarg
del partit van rebre fins a sis do-
bles penals en contra.
La punteria tricolor no va es-
tar fina, perquè van errar nom-
broses ocasions per decidir el
matx. Carlinhos, en jugada d’es-
tratègia, obria el marcador al mi-
nut 18. Al m. 22 Xuxa ampliava
diferències de falta directa, però
només dos minuts després Már-
mol feia el primer per als locals i
al m. 37 Asís empatava de doble
penal. Amb empat s’arribava al
final i en la tanda de penals Xuxa
errava el segon llançament, que
va picar al pal. Els del Bages van
marcar els cinc.
canvis al play-off
Qui es presentava com a màxim
favorit a ser el rival de l’FC An-
dorra en els play-off d’ascens a
la Primera Divisió no ho serà. El
Puertollano FS és expulsat de la
competició en no fer els paga-
ments arbitrals en el darrer matx
davant l’Umacon Zaragoza, sent
reincident, així que la Lliga Naci-
onal de Futbol Sala avui decidirà
com queden confeccionats defi-
nitivament els play-off.
El comitè de competició de
la Reial Federació Espanyola de
Futbol (RFEF) va sancionar el
conjunt manxec seguint l’article
77.2 del codi disciplinari de la
RFEF, com a autor d’una infrac-
ció molt greu tipificada a l’article
80 del mateix cos normatiu per
incomplir per quarta vegada con-
secutiva en la present temporada
l’obligació d’abonar els honoraris
arbitrals. L’expulsió immedia-
ta comporta que aquest mateix
divendres ja no disputi l’última
jornada de la fase regular davant
el CD Burela FS Pescados Rubén.
El Puertollano, que ja va veu-
re com li restaven quatre punts
anteriorment pel mateix motiu,
era cuer de Primera i es jugava
aquesta última plaça en aquest
darrer partit. El Colegios Arenas
Gáldar GC era l’altre implicat en
la lluita. Avui la LNFS decidirà
com queden establerts els play-
off, amb diferents alternatives
sobre la taula. Una que pren for-
ça és que el Gáldar, com a 13è
classificat, no disputi els play-
off, que el subcampió de Segona,
el Castell Peníscola Benicarló,
pugi directament a Primera i que
el Fuconsa Jaén i l’FC Andorra
s’enfrontin. També hi ha l’opció
que el Benicarló s’enfronti a un
repescat Playas de Castellón FS.
L’FC Andorra no aprofita les nombroses
ocasions i cau en la tanda de penals
futbol sala
bondia
Carlinhos i Mármol van marcar els primers gols dels seus equips.
Els àrbitres no es van presentar i van xiular uns col·legiats de categoria aleví
Redacció
Andorra la Vella
rugbi
La candidatura
d’Escolà compta
amb una junta
22 components
Redacció
Andorra la Vella
És una candidatura unitària
i molts s’hi han sumat. Josep
Maria Escolà encapçala una
llista formada per 22 perso-
nes que es presenta a les elec-
cions VPC, que se celebraran
el 15 d’aquest mes. Tal com
està confeccionada, no es pre-
veu que pugui sorgir cap al-
tra candidatura, ja que aques-
ta és unitària i s’ha realitzat
perquè, com en altres ocasi-
ons, treballin conjuntament el
club i la Federació Andorrana
de Rugbi.
Escolà, com a president,
està acompanyat per Bona-
ventura Gaset i Beatriu Can-
dela com a vicepresidents,
Jordi Fernández (tresorer),
Rosa Maria Carrillo (secretà-
ria general) i, com a vocals,
Manu Santi-Gardes, Xavier
Vilasetrú, André Alieu, Clàu-
dia Cardona, Sebastien Vano,
Robin Estévez, Alex Ridgway,
Felip Gallardo, Helena Gar-
cia, Santi Castellón, Jeannot
Martinho, Paul Clanet, Ber-
nard Vives, David Ferré, Fa-
brice Bertrand, Iosif Txelidze
i Jaume Rifà. El projecte està
dividit en tres àrees: la comis-
sió esportiva, l’econòmico-
administrativa i la social.
muntanyisme
Tancades les
inscripcions
per a la Ronda
dels cims
Redacció
Andorra la Vella
L’Andorra Ultra Trail Vall-
nord segueix mobilitzant
corredors d’arreu, cosa que
fa que el ritme d’inscripcions
avanci a bon ritme. Tant és
així que s’ha arribat a la xifra
màxima de 300 participants
per a la Ronda dels cims, que
significa que s’hagin tancat
inscripcions per a la cursa
més llarga del programa. La
que veu ampliat el nombre és
la Trail, fins als 600. En total
s’espera sobrepassar els 2.000
corredors. La mobilització de
l’esdeveniment suposarà, en-
tre atletes i acompanyants,
arribar al voltant de les 5.000
persones.
btt
Ramírez, 195è
en la quarta
etapa de la
Titan Desert
Redacció
Andorra la Vella
El desert marroquí continua
imposant el millor de si ma-
teixos als participants de la Ti-
tan Desert. La quarta etapa es
desenvolupava entre Tague-
roumt i Merzouga, amb un
itinerari de 96,160 quilòme-
tres i un desnivell acumulat
de 792 metres. Toni Ramírez,
de l’equip MoraBanc, la va
concloure en la 195a posició
amb un temps de 5.34.16 ho-
res. El seu company d’equip,
Ramon Aranda, finalitzava
259è (6.32.43). L’italià Marzio
Deho va aconseguir la seva
segona victòria d’etapa en
aquesta edició. Es va imposar
amb un registre de 3.32.10.
Partit que recuperava l’Enfaf sè-
nior i victòria sense pal·liatius.
Amb força animació a les grade-
ries d’Aixovall, es va imposar al
CE Manresa per 5-1, cosa que el
col·loca a dos punts del segon, el
Sant Quirze.
Des d’un bon principi les an-
dorranes van agafar el domini
del matx. Les ocasions s’acumu-
laven a la porteria de les bagen-
ques fins que Marina va acon-
seguir inaugurar el marcador.
Repetia uns minuts després,
però només treure del mig del
camp el Manresa reduïa diferèn-
cies. En la represa va continuar
la superioritat local. Marina feia
el tercer i confirmaven la goleja-
da Cèlia i Margot.
En els partits del cap de set-
mana, els tres conjunts de l’En-
faf golejaven. El sènior ho feia
sobre el cuer, el Gurb, per 0-10,
amb quatre dianes de Margot,
dues de Marina i Cèlia, i una
d’Ana i una altra en pròpia
porta. El cadet va superar el Va-
carisses per 13-0 i l’infantil, el
Moià per 9-2.
L’Enfaf sènior tradueix la seva
superioritat en una golejada
futbol
Redacció
Andorra la Vella
faf
Margot Llobera celebra el cinquè gol contra les manresanes.
manresa FS fc andorra
2 2

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 2 DE MAIG DEL 2013
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
OPORTUNITAT
HYUNDAI 4X4
DIESEL, CUIRO,
SOSTRE,... 70000 KM
IMPECABLE
5000 €
Tel. 33 80 99
Es ven honda Pantheon 150.
Color negre. 17000 Km
Preu 1200 € - Tel.: 32 53 85
Vicky, Jessica
23 anys21 anys
Amigues molt vicioses i, sobretot, molt
discretes. A la Seu d'Urgell.
Les 24 hores. També sortides
Tel.: +34 973 989 518
+34 639 540 077
Salomea
Novetat a la Seu d’Urgell.
Massatges professionals
i sortides les 24 h.
Tel.: 688 280 388
VENC CARAVANA SUN ROLLER
ADAGIO 495 DE LUXE
6 places,aire condicionat, tots els extres.
Avancé i cuina exterior inclosos.
TEL. 33 28 40
ES VEN
GOLF V TDI 2.0
140 cv, any 2004,
132.000 km, corretja
i revisió fetes, GPS, 2
jocs de llantes i
pneumàtics d’hivern
7500 € - Tel. 38 39 66
Vehicles
Aparcament Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Tel. 81 74 81 - www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a
Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2
per a
empreses i particulars.
Trasllada i emmagatzema totes les
teves pertinènces de manera còmoda,
fàcil, segura i accessible tot l’any les 24
hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
ES LLOGA
APARTAMENT
A PAL,
2 habitacions, 1
banys, saló
menjador,
cuina, traster i
pàrquing. Gran
balcó amb sol
tot l’any.
Tel.: 362 906
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
Vols vendre o llogar
el teu pis?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
MOTOR ESPAI
PREPARI EL SEU
VEHICLE PER A
AQUEST ESTIU:
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
REGAL:
càrrega d’airecondicionat
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00

classificats 19Dijous, 2 de maig del 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
Immobiliària
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 3880: Pis cèntric, 92 m2
, 2 dormitoris,
2 banys complets, cuina, menjador. Garatge
opcional a 95 €. PREU: 660 €
REF. 4263: Pis, 110 m2
, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, safareig, saló menjador, balcó. Garatge
opcional. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 800 €
REF. 4228: Pis, 140 m2
, 3 dormitoris dobles, cui-
na amb safareig, 3 banys, menjador gran amb
balcó. Exterior. Garatge opcional. PREU: 800 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris dobles,
1 bany complet, cuina, saló menjador. Plaça de
garatge. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 600 €
REF. 4310: Pis de 85 m2
, 3 dormitoris, 1 bany,
cuina, saló menjador. Bon estat. PREU: 550 €
REF. 4334: Àtic, 100 m2
cuina, menjador. TERRASSA. Garatge i traster.
PREU: 780 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
1 bany auxiliar, menjador. Cuina tancada, men-
jador, balcó. Plaça de garatge opcional, 75 €.
PREU: 475 €
REF. 4370: Ciutat de Valls, pis de 125 m2
,
4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, men-
jador, molt lluminós, DESPESES INCLOSES.
PREU: 595 €
TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2
,
recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, semi-
nou. PREU: 25.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4098: Pis de 60 m2
cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat,
exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €
REF. 4291: La Plana. Casa adossada, 210 m2
,
4 dormitoris dobles, 3 banys, 1 bany auxiliar,
cuina, menjador, terrassa. 2 places de garatge.
Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4289: Pis de luxe, 105 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, 2 places de
garatge i traster. PREU: 1.000 €
REF. 3980: Pis, 115 m2
cuina, menjador, balcó. DESPESES INCLOSES.
PREU: 695 €
REF. 4347: Pis de 95 m2
cuina independent, safareig, saló menjador,
plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1 bany
complet, cuina, saló menjador. Plaça de garat-
ge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4378: Pis de 46 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
saló menjador, cuina. Moblat. PREU: 385 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador amb llar de foc,
terrassa de 250 m2
, garatge per 2 cotxes.
PREU: 900 €
REF. 4138: Pis de 80 m2
cuina, saló menjador, calefacció individual
elèctrica. PREU: 500 €
REF. 4332: Pis de 75 m2
cuina equipada, saló menjador. Plaça de garat-
ge. Moblat. PREU: 500 €
REF. 4350: Pis cèntric de 45 m2
, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina oberta, menjador, balcó.
PREU: 375 €
ORDINO
REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2
, 2
dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina,
saló menjador, llar de foc, garatge i traster.
PREU: 450 €
REF. 3837: Pis a estrenar, 136,65 m2
, 3 dor-
mitori, 2 banys, cuina tancada, saló men-
jador, balcó de 17,72 m2
. Garatge i traster.
PREU: 970 €
REF. 4194: PLETA D’ORDINO. Casa adossada
de 200 m2
, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, men-
jador, jardí, celler, 2 places de garatge. MOBLA-
DA. PREU: 1.100 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana i equipada, saló menja-
dor, garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1 bany
complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina
equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina,
saló, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí, 2
dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge i
guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dormito-
ris, 2 banys, menjador amb llar de foc, jardí de
18 m2
, garatge i traster. PREU: 650 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
cuina tancada, menjador, calefacció elèctrica.
Situat al centre, reformat, edifici sense ascen-
sor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1 bany,
cuina americana, saló menjador, garatge.
PREU: 400 €
REF. 4273: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça
de garatge. PREU: 595 €
REF. 4256: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, cuina
semioberta, 2 banys, menjador, balcó, sol i vis-
tes. Pàrquing . Despeses incloses. PREU: 700 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garat-
ge i traster. PREU: 500 €
REF. 4337: Pis de 90 m2
, terrassa de 20 m2
,
3 dormitoris, 2 banys (amb banyera i dutxa
d’hidromassatge), cuina, menjador, llar de foc.
MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ANDORRA
OPORTUNITAT! Pis, 100 m2
, 3 dormitoris, 2 banys, ampli saló menjador amb sortida a terrassa,
garatge, sol i vistes. PREU: 157.500 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat...550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses............ 680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig...................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol.....700€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol...............550€
Ref.1030Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos...490€
Ref.888Pisd’obranova,87m2
,3h.,bany,cuinaoberta,opciódepq.,s’hiacceptenanimals...620€
Ref.569Pis,75m2
,2h.,cuinatancada,1bany,amplisalómenjador,pàrquingitraster......490€
Ref.737Pisde85m2
,3hab.,cuinatancada,amplisalómenjador,1bany,1banyaux.........650€
Andorra LaVella
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA..................................................... 80€
Ref.762Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............ 450€
Ref.868:Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses.....800€
Ref.981Àticseminou,55m2
,1h.,1bany,cuinaindep.,traster,vistes,sol,pàrquingopc....550€
Ref.985Pis,85m2
,2h.dobles,1indiv.,1bany,cuinatancada,bensituat,solivistes..........500€
Ref.573ZonaEscale,2h.,2b.,85m2
,bonsacabats,armaris,lluminós,despesesincloses. 780€
Ref.852Piscèntricde4h.dobles,1bany,cuinatancada,amplisalómenjador,sol............690€
Ref.830Pis,112,14m2
,3h.,2banys,cuinatancada,rebostisafareig,salómenjador.........700€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses...... 437€
Encamp
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament......400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
,1h.,amplimenjador,cuinaamericana,pàrquingitraster......... 400€
La Massana
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós............625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2habitacions,1bany,cuinaoberta,terrassa,pàrquing,traster,
sol,vistes..........................................................................................................................575€
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó......... 375€
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella (zona
C/Bona Vista), 100 m2,
3 habitacions, 1 bany,
menjador i habitació
principal amb sortida
a terrassa. (Ref. 1028).
Preu: 126.600 €
Pis a Escaldes de 97 m2,
de 2 habitacions (1 do-
ble, 1 individual), amb
terrassa de 30 m2, traster
d’uns 12 m2, zona molt
tranquil·la, bones vistes i
sol. (Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes–Engor-
dany (zona Immigració) per
reformar d’uns 100m2, 3
habitacions dobles, 2 banys,
cuina amb safareig, un apar-
cament inclòs al preu. Pos-
sibilitat d’adquirir un altre
aparcament i un traster a
la mateixa finca. (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra la Vella de 143m2 distri-
buïda en: planta soterrani: garatge
de 74m2, traster, 1 dormitori; plan-
ta primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62m2 amb entrada a la
cuina i saló; planta primera: 1 suite
amb bany complet, 2 dormitoris
dobles, bany complet. (Ref.1040).
Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn-
tric a la Massana de 64,87
m2, 2 habitacions, 1 bany
(banyera d’hidromassat-
ge), molt bon estat de
conservació. (Ref. 983)
Preu: 109.000 €
OPORTUNTAT!! Pis a An-
dorra la Vella, 96 m2, 4
habitacions, 2 banys, vis-
tes, assolellat, terrassa i
una plaça d’aparcament.
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 2 DE MAIG DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €.
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
PREU: 495.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA
REF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,AL C/
BONAVISTA. PREU: 350 EUROS
REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES,
ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES,AL
C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀRQUING, ZONA
ESCALE. PREU: 470 EUROS
GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA DE L’ANTIC
HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EX-
TERIOR,A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, TOT EX-
TERIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES, CUI-
NA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL DON
DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,ALTELL GRAN,
TOT EXTERIOR,AMB VISTES I PQ. PREU: 750 EUROS
AMB PÀRQUING I TRASTER,TOT EXTERIOR,AMB VISTES,
A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
ENCAMP
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB
PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA.
PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING,AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SEN-
SE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’EN-
CAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 3310101: PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-
QUING,AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS,AMB MOBLES,AMB
PQ., ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL
PEDRAL. PREU: 400 EUROS
LA MASSANA
REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-
MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING. ZONA DE
SISPONY. PREU: 600 EUROS
ARINSAL
REF.2500101: PIS,1 H.,MOBLAT,PER LA ZONA DEL CRÈ-
DIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS
REF.2090101: PIS,1 HAB.,AMB MOBLES,AMB PÀRQUING,
A LA CTRA.GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-
QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB VIS-
TES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HAB., MOBLAT,AMB PQ. I TRASTER,
ZONATRANQUIL·LA,A PEU DE PISTES.PREU: 400 EUROS
AL TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ.
I TRASTER, DAVANT DE PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
REF. 2670101: PIS, 2 H., AMB TERRASSA, SENSE MO-
BLES I PQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES, AMB PQ., A
LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
ERTS REF. 3564: Adossada semi-
nova de 3 habitacions dobles suite,
1 lavabo de cortesia, cuina oberta
moblada, saló menjador i cap de
casa amb sala diàfana. Pàrquing.
Assolellada i amb vistes. PREU:
1.000 €
ENCAMP REF. 3549: Apartament
de 1 habitació doble, 1 bany com-
plet, cuina oberta, saló menjador,
balcó amb sol de matí. Wifi. 1 mes
de dipòsit. MOBLAT I EQUIPAT. S’ac-
cepten gossos mitjans. PREU: 465 €
ANDORRA LA VELLA: REF. 3561
Pis cèntric de 3 habitacions, 2
banys complets, cuina separada,
saló menjador. Pàrquing opcional
60 €. PREU: 550 €
ORDINO REF. 3565: Pis MOBLAT I
EQUIPAT al centre d’Ordino al cos-
tat de les escoles, 100m2, 3 habi-
tacions, 2 banys complets, cuina
separada equipada, saló menjador
amb llar de foc, aire condicionat,
balcó. Pàrquing. PREU: 800 €
LA MASSANA: REF. 3513: Pis cèn-
tric NOU A ESTRENAR de 147,43, 4
habitacions, 2 banys, cuina sepa-
rada moblada, safareig, ampli saló
menjador. Possibilitat de pàrquing
al Comú. PREU: 755 €
ENGOLASTERS: REF. 3558: PIS
NOU A ESTRENAR, TOT DE DIS-
SENY. 2 dormitoris (1 suite i l’altre
doble), amb armaris encastats, 2
banys (un amb banyera a la suite
i l’altre amb dutxa), cuina america-
na, saló menjador gran amb unes
vistes increïbles, 1 plaça d’aparca-
ment al mateix edifici i un traster
gran. Sol tot el dia i vistes a la
parròquia dÉscaldes. PREU: 700 €
ARANS: REF. 3563
Producte d’inversió amb bona
rendibilitat. Pis de 93m2 amb
3 habitacions, 1 bany complet,
cuina separada i equipada, 1 bany
complet, saló menjador amb llar
de foc i terrassa. Pàrquing. Zona
molt tranquil·la a prop d’Ordino i
de les pistes d’esquí d’Arcalís.
PREU: 110.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ARINSAL: REF. 3414
Àtic molt a prop del telecabina
d’Arinsal, 50m2, 1 habitació doble,
bany complet, saló menjador amb
cuina oberta equipada. Pàrquing
i traster.
PREU: 65.000 €
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL
2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €
LA MASSANA
ÀTIC, 120 M2
, AMB TERRASSA: 158.000 €
ANDORRA LA VELLA
DAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB. 130.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU, 140 M2
, 3 HAB., BOX DOBLE.
TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HAB., 98 M2
, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
2 HABITACIONS, SEMINOU, PÀRQUING I
TRASTER: 175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
• CENTRE, 1 H., SENSE MOBLES: 295 €. AMB MOBLES: 375 € I 400 €
• 1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
• PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES I SENSE: 450 €
• TRASTERS: 30 € - CARRER ALZINARET
• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
• ZONA HOSPITAL, SEMINOU: 2 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 600 €
ENCAMP
• 1 HAB., MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I TRASTER: 475 €
• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €
• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €
• VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
• LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €
CANILLO
• SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 450 €
• TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 350 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys,cuina
tancada, terrassa. Sol i vistes, amb pàr-
quing inclòs. Preu: 650 €
Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2
,
4 dormitoris, 3 banys, menjador amb
terrassa, box de 74 m2
i traster gran.
Preu: 1.600 € + desp.
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb bany.
Preu: 400 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris
dobles, cuina tancada, bany complet i
plaça de pàrquing. Despeses incloses.
Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de
3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada
i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.
Preu: 735 €
Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb despe-
ses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta),
de 4 dormitoris, 3 banys, menjador
amb llar de foc i terrassa, 2 places de
pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.
Pis seminou a Auvinyà, 1 dormitori,
bany complet, menjador amb cuina
americana. Preu: 360 €
Casa adossada seminova (1 any) al
poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles,
3 banys complets, menjador amb llar
de foc, 2 places de pàrquing i traster.
Preu: 1.100 €
Pis seminou de 90 m2
. Totalment mo-
blat i equipat. 3 habitacions, 2 banys
amb dutxa i banyera hidromassatge,
cuina totalment equipada, 2 terrasses.
Preu: 600 €
ENCAMP
Pis de 2 hab., 1 bany complet, men-
jador amb llar de foc, cuina oberta i
equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
, 1 habi-
tació, cuina americana, bany complet.
Pàrquing i traster. Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Andorra la Vella
(c/ Bona Vista), 3 dormitoris,
2 banys, menjador amb sor-
tida a terrassa i pàrquing.
Preu: 157.500 €
OPORTUNITAT!! Pis de
100 m2
a Sispony (la Mas-
sana), 2 dormitoris dobles
(2 suites), 3 banys, cuina tan-
cada, menjador, pàrquing i
traster.VISTES!!!
Preu: 145.000 €
Pis a Encamp de 4 dormitoris,
115 m2
, 2 banys, cuina tanca-
da i menjador amb llar de foc,
amb terrassa.Pàrquing inclòs.
Preu: 138.000 €
Negociable
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Es traspassa discoteca
a Andorra la Vella
Interessats, contacteu aquest correu
demark1999@hotmail.com

Diari del 2 de maig de 2013

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Andere mochten auch (20)

Ähnlich wie Diari del 2 de maig de 2013

Ähnlich wie Diari del 2 de maig de 2013 (20)

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa

Mehr von Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 2 de maig de 2013