Voyage Vietnam 22 jours http://minhanhvoyage.com

1. Voyage: Merveilles du Nord Vietnam
Devis préparé spécialement pour Monsieur Martin Messier
Durée: 22 jours – groupe de 2 personnes
Type de voyage: Découverte culturelle , Hors sentiers battus, trek, chez l’habitant
Proposé par Minh AnhVoyage, Tour opérateur des voyages sur mesure et Randonnées
pédestres
Certificat d’Immatriculation au Registre de Commerce Numéro: 0104894295
Licence de Tour opérateur International 01-372/2011TCDL-GPLHQT
N° de compte de dépôt et de consignation: 0490000107634 Vietcombank
Contact : infos@trekvietnamtour.com
Bon voyage!!!!!!
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

2. Niveau:
Consultez pourquoi 99 % de nos clients contents : Vidéo des témoignages
Introduction:
Pour tous ceux qui aimer explorer des régions méconnues, sauvages et quasiment inhabitées,
vous ne vous êtes pas trompés d’adresse. Ce circuit vous est destiné ! Vous grimperez dans les
montagnes, vous randonnerez dans la nature, vous rencontrerez les populations locales. Pour
cela, il ne faut pas avoir peur de marcher et de vivre dans des conditions d'hébergement
rustiques. C’est un périple de 7 jours de randonnée et de treks sans tourisme de masse, pour
une véritable immersion dans la vie locale, nuits chez l'habitant avec contacts humains
chaleureux, vous allez trouver une admiration sans précédent pour ces paysages de toute
beauté et ces gens si gentils et accueillants. Au nord du Viet Nam, les paysages montagneux se
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

3. déchirent. Les crêtes ressemblent à l’échine d’un animal féroce, mais il suffit de l’apprivoiser
pour en découvrir toute la beauté des lieux. Lors de vos randonnées vous découvrirez des gens
fidèles à leurs traditions et très éloignés des développements technologiques, culturels et
économiques, qui grouillent dans le pays. Sortez des sentiers battus !!! Ensuite vous partez au
centre et Sod du Vietnam pour decouvrir les sites culturels du Pays: Hue, Hoi An , Mekong et
ile de Phuquoc .
Itinéraire en détail
Jour 1 : Hanoi - arrivée
Arrivée à Hanoi. Le chauffeur viendra vous chercher, puis vous conduire à votre hôtel, afin de
vous reposer de ce long voyage. Nuit à l’hôtel.
Jour 2: Détente – visite de Hanoi par vous-même (B)
La journée de visite libre de Hanoi . Le soir, vous partez en train vers Laocai . Nuit en train de
couchette ( cabine normale )
Jour 3 : Laocai – Sapa ( B, L, D)
Transfert à Sapa. Marche sur un piste hors sentiers battus vers les valléees de Laochai Tavan
en 4 heures. Nuit chez l’habitant
Jour 4 Sapa - Bacha(B, L, D).
Transfert à Bacha. Découverte du marché de Bacha , réuni en dimanche Le marché est un
grand moment des peuples de montagne . Apres avoir visité ce marché riche de couleurs et
d’ambiances, retour vers Bac Ha puis promenade dans les villages de Hmong en 2 h , puis nous
nous trouvons dans un village des Tay au paysage magnifique . Nuit chez l’habitant.
Heures de marche: 2 heures Avec guide francophone
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

4. Jour 5: Bacha – Coc Pai – Trek : (B, L, D)
Vous partez tot le matin en mobillettes en 2 h ( chacun une mobillette avec un conducteur )
vers Coc Pai via une magnifique route de montagne, récemment restaurée. En route, visite du
marché Lungphinh tres beau et animé en dimache . Arrivée à Coc Pai. Rencontre avec les
porteurs puis départ en trek vers Xin Khau. Montée en 2 heures puis une belle vue sur des
rizières en terraces gravées sur les flancs de montagne. Arrivée au village de Sin Khau. Nuit
dans une maison des Nung
5 heures de marche Avec guide francophone
Dénivellé : 800 m
Jour 6: Trek (B, L, D)
Vous suivez le chemin borde des multitude de rizières en terraces et traverse des villages des
Nung , Hmong Bariolés. Une longue Montee par un piste de Jungle pour gragner le sommet de
1800 m. Descente avec les paysages magnifiques de l’autre coté du col. Vous traversez des
villages des Zao et Arrivez au village des Tay pour passer la nuit . Possiblité de prendre le bain
dans une belle rivière à coté de la maison
6-7 heures de marche avec guide francophone
Dénivellé : 500 m
Jour 7: Trek (B, L, D)
Vous partez en montant en douceur vers le village des Dao. Aujoud’hui vous faites une marche
en moitié de la journée alors que dans l’après midi, vous allez faire un petit stage de cueillette
de thé. La région de notre jour est cultivée de thé et vous partez avec les Zao à la cueillette de
thé . C’est un travail qui demande beaucoup de patience et d’habileté. Après midi, soit
tranquille soit le travail au thé….Nuit chez l’habitant
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

5. 5 heures de marche
Dénivellé : 600 m
Avec guide francophone
Jour 8: Trek (B, L, D)
Départ le matin pour faire la marche dans la région habitée par les Tay. Visite des écoles en
cours de marche. Arrivée au village de Tay. Nuit chez l’habitant
5 heures de marche Avec guide francophone
Dénivellé : 500 m
Jour 9: Trek - Ha Giang (B, L, D)
Départ pour le dernier jour de trek dans la région. Vous montez et descedez les collines
cultivées de the et palmiers. Vous traversez des vllages des Tay, Hmong un peu perdus dans les
petites vallées. Picnic chez les Pa Then, un peuple pas très nombreux au vietnam … Descente
avec une vue magnifque et reprise de bus pour aller à Ha Giang . Nuit chez l’habitant
5 heures de trek – 2 heures de bus - Dénivellé : 500 m Avec guide francophone
Jour 10: Ban Tan Thanh – Ha Giang – Yen Minh -Dong Van ( B, L, D)
Vous vous rendrez à Ha Giang pour visiter le musée, vous aurez ainsi un panorama des
richesses de la province. Sur le chemin à destination de Yen Minh où vous passerez la nuit,
vous vous arrêterez à Quang Ba pour admirer le paysage incroyable de la région. Vous
visiterez également des villages Dao, Hmong et Puy sur la route.. Puis vous ferez route vers le
haut plateau de Dong Van. Vous vous arrêterez à Pho Cao pour visiter ce village Hmong. A Sa
Phin, vous visiterez le Palais Royal du roi Hmông Vuong Chi Sinh, un site historique très connu
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

6. datant de l'époque coloniale. Vous dînerez alors dans l’endroit qui vous plaira et pourrez
visiter librement Dong Van. Nuit à Dong Van.
Trekking : 2 heures de marche
Dénivellé: 300 M
Jour 11: Dong Van – Meovac - Ha Giang (B, L, D)
Vous vous rendrez au Nord par une belle route de montagne entourée de paysages karstiques
impressionnants. Vous partirez ensuite vers Meo Vac via le fameux col de Ma Pi Leng à plus de
2000 mètres d'altitude. Il y aura un arrêt assez émouvant pour contempler un panorama à
couper le souffle, sur la vallée parsemée de champs de chanvres en terrasse, de collines
karstiques, de maisons sur pilotis des Hmong, Dao et sur la rivière Nho Que, romantique et
calme, qui prend sa source dans les hauts plateaux de Chine et qui s'étend sur le territoire
Vietnamien comme une bande de soie blanche. Toute la journée, il faudra en profiter pour
prendre le plus de photos possibles car la vue est absolument extraordinaire et les gens si
chaleureux. Nuit à Ha Giang.
Jour 12: Ha Giang - Ha Noi (B)
Ce jour sera consacré au retour sur Ha Noi et vous pourrez vous reposer. Il sera temps de faire
les dernières pauses photos, les derniers instants shoppings ou les dernières visites si le cœur
vous en dit. Nuit à l’hôtel.
Jour 13 : Hanoi – Halong - Nuit à bord du bateau collectif ( B,L,D)
Départ tot ( vers 8 h du matin ) en bus collectif et guide anglophone vers Halong.
Embarquement sur bateau collectif pour une croisière 24 h ! Visite de la grotte Surprise et l’ile
de Titop. Vous pourrez alors vous détendre sur le pont, en profitant d’un bain de soleil ou
d’une boisson rafraîchissante au bar.. Fin de l’Après midi, baignade possible . Dîner et nuit et à
bord de la jonque.
Jour 14: Halong – Hanoi ( B, L)
Vous assistez au spectacle lever du soleil sur la baie et le petit déjeuner sera servi à bord dans
ce cadre magnifique de l'océan. Vous continuez en suite la croisière dans la baie puis retour sur
le port avant 12 h. Transfert en bus collectif vers Hanoi . Nuit à Hanoi
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

7. Jour 15 : Hanoi – Ninh Binh – Tamcoc - Hue ( B)
Transfert en voiture vers Ninh Binh. Excusrion en barque en Van long . Promenade excursion a
vélo dans la région Tamcoc – Passage à Hang Mua pour une montée sur les rochers de pierre
– Vue magique – Puis visite de Trang An . Promenade en barque dans cette région en 2 heures.
Déjeuner à votre charge puis visite de Hoalu. Fin de visite, transfert à la gare de Ninh Binh
pour le départ vers Hue en train de nuit
Jour 16: Hue avec guide francophone- Pas de repas prevues
Après l’arrivée et l’accueil., visite de la Cité Impériale, la seule des anciennes cités royales qui
subsiste aujourd’hui. La citadelle, protégée par des murs de 60 mètres de haut, est entourée de
larges douves sur 10 km de long (Visite de l’Esplanade des Grandes salutations, du Palais de
l’Harmonie Suprême, du Temple des rois Nguyen). Visite du village de chapeaux coniques.
Promenade en petit sampan sur la Rivière des Parfums, rivière romantique qui fait le renom de
Hue, jusqu’à la Pagode de la Dame Céleste, sanctuaire bouddhique datant du milieu du 17ème
siècle, édifiée sur les vestiges d’un temple Champ. Visite du mausolée de Tu Duc, le roi – poète
de la dynastie des Nguyen. Retour à l’hôtel en fin de l’après midi. Nuit à l’hôtel à Hue.
Jour 17: Hue - Hoi An ( B) avec guide francophone
Départ pour l’ancienne cité portuaire de Hoi An en passant par Danang, la métropole du
Centre, où nous nous arrêtons pour visiter le musée Cham et par le col des nuages, où un halte
est prévu pour la prise de photos. En fin de la matinée, arrivée à Hoi An, unique ville au
Vietnam qui soit restée intacte pour devenir un patrimoine culturel et historique sans prix,
vivant musée d’art et d’architecture, témoin d’une période de commerce extérieur florissant.
Installation dans hôtel au bord de la mer de Cua Dai. Visite de Hoi An à pied avec les
principaux centres d’intérêt : le sanctuaire de Fujian consacré à la déesse protectrice des
pêcheurs et marins; la pagode Phuc Thanh, la plus ancienne de Hoi An (1454); le pont japonais
construit en 1593, reliant deux quartiers chinois et japonais; Temps libre pour vous reposer et
profiter de la plage.
Jour 18: Hoi An ( B) Temps libres sans guide
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

8. Déjeuner – Temps libres pour la plage . Nuit à l’hôtel à Hoi An.
Jour 19: Hoi An – Danang - Ho Chi Minh ville (B)
Transfert à l’aéroport de Da Nang, vol pour Ho Chi Minh ville. Accueil et transfert à l’hôtel au
centre ville. Installation à l’hôtel. Visite libre de l’ex Sai Gon qui, rebaptisée Hochiminh ville en
1976 après le départ des américains, reste aujourd’hui la plus grande métropole (7 millions
d’habitants) et s’impose comme la capitale économique du pays.
Jour 20: Ho Chi Minh – My Tho- Can Tho (B, L) avec guide francophone
Après le petit déjeuner, départ pour Can Tho, ville la plus importante du Delta du Mékong
connu comme l’un des plus importants greniers de riz du monde. Arrivée au milieu de la
matinée à My Tho où vous allez faire une excursion particulièrement émouvante en bateau
traversant le bras avant du Mékong (Song Tien) pour rejoindre un îlot appelé Thoi Son qui est
en même temps un grand verger. Balade à pied sur l’île, dégustation des fruits du verger.
Retour à My Tho, reprise de la route pour Can Tho. Arrivée en fin de l’après-midi à Can Tho.
Installation à l’hôtel.
Jour 21: Can Tho – Saigon ( B, L) avec guide francophone
Réveil de bonne heure. Visite en bateau du marché flottant de Cai Rang pour observer
l’animation de la vie du delta. Des centaines et centaines de sampans servant de boutiques
remplis de produits locaux : riz, fruits et légumes, produits artisanaux. Visite des vergers
luxuriants, occasion de goûter les fruits frais cueillis sur place. Visite de la petite ville Sa Dec,
célèbre au Vietnam pour ses plantations horticoles. Sa Dec est également la ville de de l’Amant,
personnage rendu célèbre par Marguerite Duras, visite de l'ecole primaire ou sa mere
enseignait. Retour a Saigon
Jour 22: Hochiminh Ville- Depart ( B) sans guide
Transfert à l'aéroport pout le vol de retour.
Fin de nos services.
Fiche technique:
Note: Veuillez agréer de lire notre Fiche technique pour les voyages à pied au Vietnam ci
dessous
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

9. Niveau de difficulté : Facile
De 4 - 7 h 00 de marche par jour en moyenne sur 10 jours . Accessible à tous ceux qui ont déjà
l'expérience de la randonnée sur plusieurs jours et ne craignant pas l'inconfort...
Le rythme de la marche est lent et régulier, adapté à tout le monde, l'aspect découverte étant
privilégié par rapport à l'aspect sportif. Aucune difficulté technique, sentier parfois glissant.
Encadrement:
Un guide vietnamien francophone tout le parcours . Pendant la randonnée, équipe de porteurs
locale vous suit pas car ils prennent un autre chemin praticable par leurs mobilettes pour etre
en charge de port des sacs et de la cuisine. Ils sont employés sur place et gérés par un guide
local, chargé d’orienter et de communiquer avec les indigenes
Portage :
Uniquement vos affaires de la journée.
Transferts baggages:
Minibus et porteurs ou mobilette
HÉBERGEMENT :
* A Hanoï, hôtel confortable en 3 etoiles au centre ville , base 1 chambre double
* Dans les petites villes, en auberge ou en maison d'hôtes
* Pendant la marche, logement chez l'habitant très sommaire (couchage sur nattes), mais
typique et qui offre l'avantage de découvrir véritablement la vie des minorités du Tonkin. Par
contre Il est possible de se laver. Les conditions hygiènique d'hébergements sont souvent très
rustiques.
Nourriture :
La cuisine vietnamienne riche et variée est l'une des plus raffinée au monde. Particulièrement
variée, allant des viandes exotiques aux succulentes créations végétariennes. Cependant, la
base de la cuisine vietnamienne est le simple riz blanc, accompagné d'une grande variété de
légumes, de viande, de poissons, d'épices et de sauces. A chaque repas, nombreux petits plats
où chacun puise à sa guise avec les baguettes. On s'habitue très vite. Pour l’eau, les micro-pures
sont conseillés
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

10. Alcool de riz:
Notre hôte nous l'offrira à chaque fois que vous dormirez chez l'habitant. Le refuser sans vexer
n'est pas toujours facile. Pour ceux qui n'aiment pas l'alcool, buvez-en une gorgée et rendez-lui
la tasse à deux mains et vous en ferez le plus heureux des hommes…
Guerre:
Les régions traversées durant ce trekking ont été le lieu de batailles sanglantes entre les
Français et le Viet-minh. Pour les Vietnamiens, cela appartient complètement au passé,
d'autant plus qu'une grande partie des ethnies que nous rencontrerons ont combattu aux côtés
des Français. La chaleur de l'accueil dans les villages en est une preuve éclatante. Les chemins
parcourus sont des chemins très empruntés par les villageois et donc sans risque aucun de
mine.
Quoi d'apporter :
Un sac marin ou sac de sport avec bretelles ou mieux un grand sac à dos qui ne doit pas
excéder 15 kg pour les affaires transportées par les porteurs qui n'ont pas d'autres moyens
que de les porter sur le dos. Votre sac à dos doit être suffisamment grand pour contenir vos
affaires de la journée (gourde, appareil photo, coupe-vent, tee-shirt de rechange...)
Tarifs : 2100 USD / personne ( niveau hotel 3 etoiles )
Note: compte tenu des fluctuations importantes du cours de l’euro par rapport au Vietnam
Dong, nos tarifs, garantis pendant 3 mois, sont établis en dollars, mais les règlements peuvent
avoir lieu en euro, sur la base du taux de change au jour du règlement.
Le prix comprend:
a Engagement minimum:
1. Sélection de véhicules à sécurité garantie
2. Assistance permanente par hot line (24/7) Hotline: 00 84 09 83 04 81 66
3. Assistance aux formalités en cas d’accident ou de maladie.
4. Disponibilité permanente pour conseils et “bons plans”
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

11. b. Prestation de services privés
- Hébergement en hotel dans les villes, auberges locales de charme et hébergements chez
l’habitant dans les villages prévues (base de 2 personnes / chambre) comme mentionné dans
le programme.
- Les repas aux restaurants locaux clairement mentionnés dans le programme (B = Petitdéjeuner ;L= Déjeuner ;D= Dîner)
- Bateau collectif pour excursion dans la baie d’Halong
- Véhicule de tranport climatisé, confortable pour tous les transferts et déplacements
terrestres
- Guides locaux francophones, anglophones et parlant uniquement vietnamien ( bien décrits
dans le programme ) pendant tout le parcours
- Droits d'entrée des sites
- Lettre d'invitation de visa pour Vietnam ( 8 USD par personne )
- Permission de voyage à Ha Giang et nuit chez l’habitant à Ha Giang – Porteurs et
accompagnateurs locaux
- Permission de trekking et guide de trekking local
Le prix ne comprend pas:
- Vols et taxes d'aéroport internationaux
- Pourboires et dépenses personnelles
- Assurances et frais de visa au Vietnam ( 25 USD /personne)
- Repas non mentionnés dans le programme
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

12. - Boissons, téléphone et tout ce qui n’est pas clairement mentionné dans le rubrique 'Le prix
comprend'.
Liste des hotels de notre agence pour ce voyage:
Ville
Ha Noi
Autres places
Tam Coc
Dong Van
Hue
Hoi An
HCM-ville
Can Tho
Phu Quoc
Bateau Cat Ba
Hébergement 3 ***
Skylark Hotel 3 *
Chez l’habitant
Yen Nhi Hotel 3 *
Cao Nguyen Da Hôtel
Hue Queen H«tel 3 *
Thuy Duong hotel 3 *
Royal Lotus Hotel 3 *
Kim Tho Hotel 3 *
Thien Thanh Resort 3 *
http://www.junkcatba.com/
Hébergement 4 ****
Conifer Hotel 4 *
Chez l’habitant
Legend Hotel 4 *
Cao Nguyen Da Hôtel
Gerbera Hotel 4 *
Hoi An Beach Resort 4 *
Grand Hotel 4 *
Golf Can Tho Hotel 4 *
Eden Resort 4 *
http://www.junkcatba.com/
Note: Les hôtels listés dans ce dossier correspondent aux hôtels généralement utilisés pour ce
tour. Cependant il peut y avoir des changements selon la disponibilité de ces derniers. En cas
d’indisponibilité de ces hôtels, Minh Anh Travel s’efforcera de vous proposer une solution de
remplacement au moins équivalente .
Conditions générales de vente
Au préalable à toutes transactions commerciales, Le client s’engage à adhérer intégralement
aux conditions et aux termes mentionnés dans les "Conditions générales de vente" de notre
agence. Ces conditions générales de vente font partie intégrante des contrats, verbaux ou
écrits, entre MINH ANH VOYAGE et le Client
Validité des prix
Tous les prix mentionés dans le devis de Minh Anh Voyage donnés aux Clients sont en Euro
ou USD
Ces prix sont valables pendant toute la durée précisée dans la tarification, la facture ou tout
autre document de MINH ANH VOYAGE distribué au Client.
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

13. MINH ANH VOYAGE garantit la validité des tarifs, factures ou documents remis au Client au
moment de leur distribution. Mais les tarifs peuvent faire l’objet d’un réajustement dans
certains cas de force majeure (fluctuation importante du taux de change, taxe d'état
nouvellement promulguée, etc...) et ce, avec ou sans notification à l'avance de notre part.
Site de référence pour le taux de change:
Pour favoriser votre conversion de Dollar en Euros ou vice versa, nous avons les sites:
http://www.xe.com/ucc/fr/
Gia Vang
et YAHOO FINANCE
Tous les payements doivent s'effectuer en taux de conversion du jour de payement , basé sur le
taux de change de site Conversion mentioné ci dessus.
Réservation et confirmation
a) Pour les voyages comprenant les vols domestiques et internationaux ( Transvietnamiens et
Indochinois )
- Toutes les réservations sont à effectuer au siège social de MINH ANH VOYAGE. Dès
confirmation du voyage, l'inscription doit obligatoirement s’accompagner d’un acompte de
30% du coût total du voyage, le solde étant payable un mois avant l'arrivée au Vietnam ou, au
plus tard, au commencement du programme et ce, sans rappel de notre part. Dans le cas
contraire, MINH ANH VOYAGE se réserve le droit d'annuler le voyage et de retenir tout
l'acompte déposé par le Client/Agence.Ce montant de voyage nous permet de réserver et
payer les vols inclus dans le voyage. Le solde sera reglé en intérgralité au moment de votre
arrivée au Vietnam avant le commencement de vos prestations de services convenus. Nous
n'acceptons pas les paiements en partie du solde.
Nous sommes légales et réalisons tous les services décrits dans les programme. Les services
décrits dans le programme , s'ils sont pas réalisés pour aucune raison, seront remboursés
par la somme d'agent correspondante inconditionnement !!!
Pour voir notre mentions légale et nos papiers justificatifs: MENTION LEGALE DE MINH ANH
VOYAGE
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

14. Pour voir les avis des clients qui sont accompagnés par Minh Anh Voyage: TEMOIGNAGES EN
VIDEO
b) Pour les voyages du Nord du Vietnam:
- Toutes les réservations sont à effectuer au siège social de MINH ANH VOYAGE. Dès
confirmation du voyage, l'inscription doit obligatoirement s’accompagner d’un acompte de
200 USD , le solde étant payable un mois avant l'arrivée au Vietnam ou, au plus tard, au
commencement du programme et ce, sans rappel de notre part. Dans le cas contraire, MINH
ANH VOYAGE se réserve le droit d'annuler le voyage et de retenir tout l'acompte déposé
par le Client/Agence. Le solde sera reglé en intérgralité au moment de votre arrivée au
Vietnam avant le commencement de nos prestations de services convenus. Nous n'acceptons
pas les paiements en partie du solde.
Nous sommes une agence sérieure et légale, pas du tout escroc et nous protestons tous
les actes d'escroqueries,
Nous nous engageons à réaliser tous les services décrits dans les . Les services décrits dans le
programme , s'ils sont pas réalisés , seront remboursés par la somme d'agent correspondante
inconditionnement !!!
Pour voir notre mentions légale et nos papiers justificatifs: MENTION LEGALE DE MINH ANH
VOYAGE
- En cas d'inscription moins d'un mois avant l'arrivée ou le commencement du programme, la
totalité du prix du voyage est alors à régler.
- Dès confirmation du service, une facture sera établie au Client/Agence par MINH ANH
VOYAGE et sera envoyée au Client par fax ou par E-MAIL.
Paiement
Espèce : uniquement après accord des deux parties
Chèque de voyage : uniquement après accord des deux parties
Virement bancaire dont les frais sont à la charge du Client, est à effectuer au compte suivant
Veuillez bien noter que le paiement est fait en devise (USD ou Euro) correspondant au numero de
compte cité ci-dessus .
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

15. - Compte personel de propriétaire de l'agence ( Attention : Pour éviter tous les erreurs
éventuelles lors de transfert bancaire, il faut écrire dans votre ordre de transfert exactement
l'adresse cidessous. Notre banque ne prend que cette adresse pour les transactions. Tous les
frais supplémetaires résultant de l'erreur de l'adresse seront pris en charge par les clients )
Nom du bénéficiaire: Vu Thi Hong
Numéro du compte en USD : 134780839
Numéro du compte en EURO: 134781359
ASIA COMMERCIAL BANK - NGAN HANG TMCP A CHAU
Bank SWIFT: ASCBVNVX
Adresse: 456 Lac Long Quan - Tay Ho - Ha Noi - Vietnam
Information supplémantaire du propriétaire ( si besoin )
Adresse: N 307 Tap The In 15 To 20 Lang Ha , Dong Da, Hanoi
Numéro de carte d'identité: 013341159
Date naissance: 10/6/1978
Carte de crédit : en cas de règlement par carte de crédit, le Client devra aller se présenter à
notre agence avec la carte. Le paiement s'effectue par la machine connectée directement à la
banque.
(Il est possible de règler par carte bancaire sans devoir être présent à notre siège social,
contacter nos conseillers en voyage pour avoir plus d'informations) Les frais de transfert en
carte credit ( 3,5 % ) sont à votre charge
Paypal: payment via PAYPAL dont les frais sont à la charge du Client, est à effectuer à
l'adresse de mail suivant: hong@trekvietnamtour.com
Dès le règlement d'un acompte ou solde de la part du Client, MINH ANH VOYAGE établira un
accusé de réception qui sera remis au Client avant ou à l'arrivée des voyageurs au Vietnam,
Laos, Cambodge .
Annulation
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

16. 1. Annulation par le Client
En cas d'annulation par le Client/Agence et ce, quelle qu’en soit la raison, le Client s'engage à
payer les frais d'annulation suivants:
- plus de 30 jours avant le début du programme :
- de 10 à 30 jours avant le début du programme:
- de 72 heures à 10 jours avant le début du
programme:
- de 48 heures à 72 heures avant le début du
programme:
- moins de 48 heures avant le début du programme:
10 % du prix du programme
20 % du prix du programme
30 % du prix du programme
50 % du prix du programme
70 % du prix du programme
Cette règle est appliquée à tous les services réservés par le Client à MINH ANH VOYAGE Le
remboursement de MINH ANH VOYAGE aux Clients s'effectura par virement bancaire et le
Client doit payer tous les frais bancaires.
2. Annulation par MINH ANH VOYAGE
Le contrat accordé sur les services rendus par MINH ANH VOYAGE peut être annulé de notre
part pour des raisons liées à une situation de force majeure : politique, sanitaire, catastrophe
naturelle, avion, etc. Dans tous ces cas d'annulation, les personnes inscrites sont intégralement
remboursées mais ne peuvent prétendre à aucune indemnité.
Assurance - Assistance
- MINH ANH VOYAGE est une agence réceptive et nous ne nous occuppons pas de l’Assurance
et Assistance. Il est recommandé d’en contracter depuis votre pays.
Pourtant, nous jouons pleinement le rôle d’intermédiaire entre votre Assureur et nos
prestataires de services. Merci de nous informer de votre contrat avec votre Assureur en cas
de besoin.
Responsabilités
- MINH ANH VOYAGE s’engage à fournir au Client tous les services mentionnés dans le
devis/contrat donnés par MINH ANH VOYAGE
Durant le déroulement du voyage, le Client doit respecter les règlements annoncés par le guide
ou par le responsable du prestataire de services.
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)

17. Tout ce qui se passe hors du programme ou du contrat accordé n’est pas sous la responsabilité
de MINH ANH VOYAGE
Litiges
- En cas de difficultés, les deux parties doivent s’efforcer de rechercher une solution amiable à
leur différend. En cas de litiges et/ou plaintes, le " Centre International d’Arbitration du
Vietnam" relevant de la " Chambre de Commerce et d’Industrie du Vietnam " sera seul
compétent .
Les contacts de Minh Anh Voyage :
Notre siège sociale à Ha Noi
Adresse: No 607, Batiment D6, 28 Quartier Xuan La, Arrondissement Tay Ho, Ha Noi
Téléphone: 0084 62580486 / 0084 37588904 ( Au départ de l'étranger )
04 62580486/ 04 37588904 ( Au départ de Vietnam )
Fax:
0084 62580483
Portable: ( Mr Quynh) 0084 983048166 ( Au départ de l'étranger )/ 0983 048 166 ( Au
départ de Vietnam )
Un pays, c'est pour moi, une visage, un sourire, un accueil, un prénom, bien plus que des villes, des
montagnes, des forêts ou des rivières" - (Pierre Fillit)