1. 1mR DGPLUD HQWmR TXH TXDQGR 3DXOR IXQGRX XPD LJUHMD GH JHQWLRV QD
*DOiFLD DOJXQV GHVVHV MXGDL]DQWHV VH WHQKDP GHVORFDGR SDUD Oi D ¿P GH ³HQGL
UHLWDUHP DV FRLVDV´
4XDQGR R DSyVWROR 3DXOR VRXEH GHVWH SUREOHPD UHDJLX HQHUJLFDPHQWH 5H
/,d­2 GH 6HWHPEUR D GH 2XWXEUR GH
FRQKHFHQGR TXH HVWH IDOVR HYDQJHOKR GD VDOYDomR SHOD Ip H SHODV REUDV DPH
DoDYD HQIUDTXHFHU D REUD GH ULVWR 3DXOR HVFUHYHX DRV *iODWDV XPD FDORURVD
GHIHVD GR HYDQJHOKR (P WHUPRV PXLWR IRUWHV HOH LGHQWL¿FRX HVWH IDOVR HQVLQR
FRPR DTXLOR TXH HUD GH IDFWR ± OHJDOLVPR SXUR H VLPSOHV
$V OLo}HV GHVWH WULPHVWUH FRQYLGDPQRV D SHUFRUUHU R FDPLQKR FRP R DSyVWROR
3DXOR
3DXOR HQTXDQWR HVWH LQVLVWH FRP RV *iODWDV SDUD TXH FRQWLQXHP D VHU ¿pLV D
-HVXV $R PHVPR WHPSR HVWH HVWXGR GiQRV WDPEpP D RSRUWXQLGDGH GH UHÀHFWLU
$SyVWROR (QWUH RV *HQWLRV
VREUH D QRVVD SUySULD FRPSUHHQVmR GR HYDQJHOKR e PLQKD VLQFHUD HVSHUDQoD
TXH DR ORQJR GHVWH WULPHVWUH R (VStULWR GH 'HXV LQLFLH XP UHDYLYDPHQWR HVSLUL
WXDO QR QRVVR FRUDomR j PHGLGD TXH IRUPRV UHGHVFREULQGR DTXLOR TXH 'HXV IH] 6È%$'2 ¬ 7$5'(
SRU QyV HP ULVWR
/(,785$ 3$5$ 2 (678'2 '$ 6(0$1$ $FWRV , 6DPXHO
2 'RXWRU DUO 3 RVDHUW p SURIHVVRU DVVRFLDGR GH 1RYR 7HVWDPHQWR H GH 0DWHXV $FWRV
ULVWLDQLVPR 3ULPLWLYR (QVLQD QD 8QLYHUVLGDGH GH :DOOD :DOOD HP ROOHJH 3OD
FH QR HVWDGR GH :DVKLQJWRQ (VWDGRV 8QLGRV 9(562 È85(2 ³( RXYLQGR HVWDV FRLVDV DSD]LJXDUDPVH H JORUL¿FDUDP
D 'HXV GL]HQGR 1D YHUGDGH DWp DRV JHQWLRV GHX 'HXV R DUUHSHQGLPHQWR
SDUD D YLGD´ $FWRV
1­2 e ',)Ë,/ 2035((1'(5 6DXOR GH 7DUVR WDPEpP FRQKHFLGR SRU
DSyVWROR 3DXOR GHSRLV GD VXD FRQYHUVmR

2. EHP FRPR D UD]mR SRU TXH HOH IH] R
TXH IH] RPR MXGHX GHYRWR TXH WLQKD VLGR HQVLQDGR GXUDQWH WRGD D YLGD VREUH
D LPSRUWkQFLD GD /HL H DFHUFD GD EUHYH YLQGD GD UHGHQomR SROtWLFD GH ,VUDHO D
LGHLD GH R 0HVVLDV Ki WDQWR WHPSR DJXDUGDGR VHU LJQRPLQLRVDPHQWH H[HFXWDGR
FRPR R SLRU GRV FULPLQRVRV HUD GHPDVLDGR SDUD HOH DFHLWDU
1mR DGPLUD SRUWDQWR TXH HOH HVWLYHVVH FRQYHQFLGR TXH RV VHJXLGRUHV GH -H
VXV HVWDYDP D VHU GHVOHDLV SDUD FRP D 7RUD H FRQVHTXHQWHPHQWH D DWUDSDOKDU
R SODQR TXH 'HXV WLQKD SDUD ,VUDHO $V D¿UPDo}HV GH DOJXQV GH TXH R FUXFL¿FDGR
-HVXV HUD R 0HVVLDV H GH TXH (OH WLQKD UHVVXVFLWDGR GRV PRUWRV HUDP DFUHGL
WDYD HOH DSRVWDVLD JURVVHLUD 1mR SRGLD KDYHU TXDOTXHU WROHUkQFLD SDUD FRP WDO
LGLRWLFH QHP SDUD TXDOTXHU XP TXH UHFXVDVVH DEDQGRQDU HVVDV LGHLDV 6DXOR
HVWDYD GHFLGLGR D VHU R DJHQWH GH 'HXV SDUD OLPSDU ,VUDHO GHVVDV FUHQoDV 'Dt
TXH HOH DSDUHoD LQLFLDOPHQWH QDV SiJLQDV GDV (VFULWXUDV FRPR SHUVHJXLGRU YLR
OHQWR GRV MXGHXV VHXV FRPSDWULRWDV GDTXHOHV TXH DFUHGLWDYDP TXH -HVXV HUD
R 0HVVLDV
'HXV SRUpP WLQKD SDUD 6DXOR SODQRV EDVWDQWH GLIHUHQWHV SODQRV TXH HOH QXQ
FD WLQKD LPDJLQDGR SDUD VL PHVPR QmR Vy HVWH MXGHX LULD SUHJDU -HVXV FRPR
0HVVLDV PDV HOH LULD ID]rOR HQWUH RV JHQWLRV
/HLWXUD %tEOLFD ,, 7LPyWHR D ÒOWLPD DUWD GH 3DXOR

3. '20,1*2 GH 6HWHPEUR 3(56(*8,'25 '( 5,67­26 6(*81'$ GH 6HWHPEUR $ 219(56­2 '( 6$8/2
6DXOR GH 7DUVR DSDUHFH SULPHLUDPHQWH HP $FWRV FRPR DOJXpP HQYROYLGR QR ³( HOH GLVVH 4XHP pV 6HQKRU ( GLVVH R 6HQKRU (X VRX -HVXV D TXHP
DSHGUHMDPHQWR GH (VWrYmR $FWRV

4. H D VHJXLU DSDUHFH HP OLJDomR FRP D WX SHUVHJXHV 'XUR p SDUD WL UHFDOFLWUDU FRQWUD RV DJXLOK}HV´ $FWRV
SHUVHJXLomR HP JUDQGH HVFDOD TXH LUURPSHX HP -HUXVDOpP $FWRV

5. 3HGUR
(VWrYmR )LOLSH H 3DXOR GHVHPSHQKDP XPD SDUWH VLJQL¿FDWLYD QR OLYUR GH $FWRV (PERUD D SHUVHJXLomR PRYLGD SRU 6DXOR FRQWUD D ,JUHMD SULQFLSLDQWH FRPHoDV
SRLV HVWLYHUDP HQYROYLGRV QRV DFRQWHFLPHQWRV TXH OHYDUDP j SURSDJDomR GD Ip VH XP WDQWR RX TXDQWR LPSHUFHSWLYHOPHQWH XPD YH] TXH HOH DSHQDV JXDUGRX DV
FULVWm SDUD Oi GR PXQGR MXGDLFR (VWrYmR p GH SDUWLFXODU VLJQL¿FDGR SRUTXH D VXD YHVWHV GRV H[HFXWRUHV GH (VWrYmR

6. HOD UDSLGDPHQWH VH LQWHQVL¿FRX YHMD $FWRV
SUHJDomR H PDUWtULR SDUHFHP WHU WLGR XPD LQÀXrQFLD SURIXQGD HP 6DXOR GH 7DUVR H

7. 9iULDV GDV SDODYUDV XWLOL]DGDV SRU /XFDV SDUD
(VWrYmR HUD QD UHDOLGDGH XP MXGHX GH RULJHP JUHJD H XP GRV SULPHLURV VHWH GHVFUHYHU 6DXOR WUDoDP XP TXDGUR GH XPD IHUD VHOYDJHP H IHUR] RX GH XP
GLiFRQRV $FWRV

8. 'H DFRUGR FRP R UHODWR HP $FWRV XP JUXSR GH MXGHXV HV VROGDGR HP SLOKDJHP SURQWR D GHVWUXLU R VHX RSRVLWRU $ SDODYUD WUDGX]LGD SRU
WUDQJHLURV TXH WLQKDP YLQGR YLYHU HP -HUXVDOpP Y

9. HQWUDUDP HP GLVSXWD FRP ³DVVRODYD´ HP $FWRV SRU H[HPSOR p XWLOL]DGD QD WUDGXomR JUHJD GR 9HOKR
(VWrYmR D SURSyVLWR GR FRQWH~GR GD VXD SUHJDomR DFHUFD GH -HVXV e SRVVtYHO 7HVWDPHQWR 6DO

10. SDUD GHVFUHYHU R FRPSRUWDPHQWR GHVFRQWURODGR H GHV
WDOYH] PHVPR SURYiYHO TXH 6DXOR GH 7DUVR HVWLYHVVH HQYROYLGR QHVVHV GHEDWHV WUXWLYR GH XP MDYDOL $ FUX]DGD GH 6DXOR FRQWUD RV FULVWmRV QmR IRL REYLDPHQWH
XPD TXHVWmR GH FRQYHQLrQFLD FDVXDO IRL XP SODQR GHOLEHUDGR H FRQWtQXR SDUD D
/HLD $FWRV 4XH DFXVDo}HV IRUDP DGX]LGDV FRQWUD (VWrYmR 'H TXH H[WHUPLQDomR GD Ip FULVWm
p TXH HVVDV DFXVDo}HV QRV ID]HP OHPEUDU 9HMD WDPEpP 0DW

11. 9HMD DV WUrV GHVFULo}HV GD FRQYHUVmR GH 6DXOR $FWRV

12. 4XH SDSHO WHYH D JUDoD GH 'HXV QHVWD H[SHULrQFLD 1RXWUDV SD
ODYUDV TXDQWR p TXH 6DXOR PHUHFLD GD ERQGDGH TXH R 6HQKRU PDQLIHVWRX
SDUD FRP HOH
$ IHUR] KRVWLOLGDGH SDUD FRP D SUHJDomR GH (VWrYmR SDUHFH WHU UHVXOWDGR GH
GXDV FRLVDV GLIHUHQWHV 3RU XP ODGR (VWrYmR GHVSHUWRX D LUD GRV VHXV RSRVLWRUHV
DR QmR GDU D Pi[LPD LPSRUWkQFLD j OHL MXGDLFD H DR WHPSOR RV TXDLV VH WLQKDP
WRUQDGR R SRQWR FHQWUDO GR -XGDtVPR H HUDP RV PXLWR HVWLPDGRV VtPERORV GD
LGHQWLGDGH UHOLJLRVD H QDFLRQDO RQWXGR (VWrYmR IH] PDLV GR TXH PHUDPHQWH $ FRQYHUVmR GH 6DXOR VHJXQGR XPD SHUVSHFWLYD KXPDQD GHYH WHU SDUHFLGR LP
PLQLPL]DU HVVHV GRLV tFRQHV JUDQGHPHQWH YDORUL]DGRV HOH SURFODPDYD YLJRURVD SRVVtYHO GDt R FHSWLFLVPR GH PXLWRV TXDQGR RXYLUDP SHOD SULPHLUD YH] IDODU GHOD

13. PHQWH TXH -HVXV R 0HVVLDV FUXFL¿FDGR H UHVVXVFLWDGR HUD R YHUGDGHLUR FHQWUR $ ~QLFD FRLVD TXH 6DXOR PHUHFLD HUD FDVWLJR PDV 'HXV HP YH] GLVVR HV
GD Ip MXGDLFD WHQGHX D 6XD JUDoD D HVWH IHUYRURVR MXGHX e LPSRUWDQWH QRWDU SRUpP TXH D
1mR DGPLUD HQWmR TXH LVVR HQUDLYHFHVVH R IDULVHX 6DXOR )LO

14. FXMR ]HOR FRQYHUVmR GH 6DXOR QmR RFRUUHX QXP YD]LR QHP IRL LPSRVWD
FRQWUD RV SULPHLURV FULVWmRV LQGLFD TXH HOH SURYDYHOPHQWH SHUWHQFLD D XPD DOD 6DXOR QmR HUD DWHX (UD XP KRPHP UHOLJLRVR HPERUD VHULDPHQWH HTXLYRFDGR
ULJRURVD H PLOLWDQWH GRV IDULVHXV XPD IDFomR WUDQVERUGDQWH GH IHUYRU UHYROXFLR QD VXD FRPSUHHQVmR GH 'HXV $V SDODYUDV GH -HVXV ³GXUD FRLVD WH p UHFDOFLWUDU
QiULR 6DXOR YLD TXH DV JUDQGHV SURPHVVDV SURIpWLFDV GR UHLQR GH 'HXV DLQGD VH FRQWUD RV DJXLOK}HV´ $FWRV

15. LQGLFDP TXH R (VStULWR DQGDYD D FRQYHQFHU
QmR WLQKDP FXPSULGR 'DQLHO =DFDULDV ,VDtDV

16. H SURYDYHOPHQWH 6DXOR 1R PXQGR DQWLJR XP ³DJXLOKmR´ HUD XPD YDUD FRP XPD SRQWD D¿DGD
DFUHGLWDYD TXH HUD VXD WDUHID SHVVRDO DMXGDU 'HXV D FRQFUHWL]DU HVVH GLD ± R TXH XVDGD SDUD HVSLFDoDU RV ERLV TXDQGR HVWHV VH UHFXVDYDP D ODYUDU 6DXOR WLQKD
SRGHULD VHU IHLWR SXUL¿FDQGR ,VUDHO GD FRUUXSomR UHOLJLRVD LQFOXLQGR D LGHLD GH TXH UHVLVWLGR GXUDQWH DOJXP WHPSR jV DJXLOKRDGDV GH 'HXV PDV SRU ¿P QR VHX
HVWH -HVXV HUD R 0HVVLDV FDPLQKR SDUD 'DPDVFR DWUDYpV GH XP HQFRQWUR PLODJURVR FRP R UHVVXVFLWDGR
-HVXV 6DXOR GHFLGLX GHL[DU GH UHVLVWLU
RQYHQFLGR GH TXH WLQKD UD]mR 6DXOR HVWDYD SURQWR SDUD FRQGHQDU j
PRUWH WRGRV DTXHOHV TXH HOH SHQVDVVH HVWDUHP HP HUUR $LQGD TXH SUHFLVH 5HFRUGH D H[SHULrQFLD GD VXD FRQYHUVmR SHVVRDO 7DOYH] QmR IRVVH WmR
PRV GH ]HOR H IHUYRU SRU DTXLOR HP TXH DFUHGLWDPRV FRPR p TXH VH DSUHQGH HVSHFWDFXODU FRPR D GH 3DXOR D PDLRU SDUWH QmR p

17. PDV HP TXH DVSHFWRV
D WHPSHUDU R QRVVR ]HOR FRP D FRPSUHHQVmR GH TXH SRU YH]HV WDOYH] SRV VLPLODUHV IRL WDPEpP DOYR GD JUDoD GH 'HXV 3RU TXH UD]mR p LPSRUWDQWH
VDPRV HVWDU HUUDGRV QXQFD HVTXHFHU DTXLOR TXH QRV IRL GDGR HP ULVWR
/HLWXUD (VS 3URIHFLD $FWRV GRV $SyVWRORV FDS ÒOWLPD DUWD GH 3DXOR

18. /HLWXUD %tEOLFD , 3HGUR D RQGHQDGR j 0RUWH

19. 7(5d$ GH 6HWHPEUR 6$8/2 (0 '$0$62 48$57$ GH 6HWHPEUR 2 (9$1*(/+2 +(*$ $26 *(17,26
1R HQFRQWUR GH 6DXOR FRP -HVXV HOH ¿FRX FHJR H IRL LQVWUXtGR D LU j FDVD GH 2QGH IRL HVWDEHOHFLGD D SULPHLUD LJUHMD JHQWLD 4XH DFRQWHFLPHQWRV OH
XP KRPHP FKDPDGR -XGDV H D HVSHUDU Dt SRU XP RXWUR KRPHP $QDQLDV 1mR YDUDP RV FUHQWHV D LU SDUD Oi $FWRV H

20. 2 TXH p TXH LVVR OHP
Ki G~YLGD GH TXH D FHJXHLUD ItVLFD GH 6DXOR IRL XPD H[WUDRUGLQiULD OHPEUDQoD GD EUD GRV WHPSRV GR 9HOKR 7HVWDPHQWR 9HMD 'DQLHO

21. PDLRU FHJXHLUD HVSLULWXDO TXH R OHYRX D SHUVHJXLU RV VHJXLGRUHV GH -HVXV
-HVXV WHUOKH DSDUHFLGR QD HVWUDGD SDUD 'DPDVFR DOWHURX WXGR 2QGH SHQVD
YD TXH WLQKD HVWDGR WmR FHUWR 6DXOR WLQKD HVWDGR WRWDOPHQWH HUUDGR (P YH] GH $ SHUVHJXLomR TXH VH GHX HP -HUXVDOpP DSyV D PRUWH GH (VWrYmR OHYRX XP
HVWDU D WUDEDOKDU D IDYRU GH 'HXV HOH HVWLYHUD D WUDEDOKDU FRQWUD (OH 6DXOR HQ ERP Q~PHUR GH FUHQWHV MXGDLFRV D IXJLU SDUD $QWLRTXLD D FHUFD GH TXLQKHQWRV
WURX HP 'DPDVFR XP KRPHP GLIHUHQWH GR IDULVHX RUJXOKRVR H ]HORVR TXH WLQKD TXLOyPHWURV D QRUWH $QWLRTXLD FDSLWDO GD SURYtQFLD URPDQD GD 6tULD HUD HP WHU
GHL[DGR -HUXVDOpP (P YH] GH FRPHU H EHEHU 6DXOR SDVVRX RV VHXV SULPHLURV PRV GH LPSRUWkQFLD D PDLRU FLGDGH GHSRLV GH 5RPD H $OH[DQGULD $ VXD SRSXOD
WUrV GLDV HP 'DPDVFR HP MHMXP H RUDomR HQTXDQWR UHÀHFWLD VREUH WXGR R TXH omR FDOFXODGD HP PHLR PLOKmR HUD H[WUDRUGLQDULDPHQWH FRVPRSROLWD WRUQDQGRD
WLQKD DFRQWHFLGR XP OXJDU LGHDO QmR Vy SDUD XPD LJUHMD JHQWLD PDV WDPEpP FRPR EDVH GH DUUDQ
/HLD $FWRV ,PDJLQH R TXH GHYH WHUVH SDVVDGR QD PHQWH GH $QDQLDV TXH SDUD D PLVVmR PXQGLDO GD ,JUHMD SULQFLSLDQWH
QmR Vy 6DXOR R SHUVHJXLGRU HUD DJRUD FUHQWH HP -HVXV PDV HOH HUD WDPEpP
3DXOR R DSyVWROR HVFROKLGR SRU 'HXV SDUD OHYDU R HYDQJHOKR DR PXQGR JHQWLR 2 TXH IRL TXH RFRUUHX HP $QWLRTXLD H TXH UHVXOWRX QD LGD GH %DUQDEp
YHMD $FWRV

22. DWp j FLGDGH H QD VXD SRVWHULRU GHFLVmR GH FRQYLGDU 3DXOR D MXQWDUVH D HOH
1mR DGPLUD TXH $QDQLDV VH VHQWLVVH XP SRXFR FRQIXVR 6H D LJUHMD HP -HUXVD HP $QWLRTXLD 4XH WLSR GH TXDGUR p DSUHVHQWDGR GD LJUHMD QHVVH OXJDU
OpP VH PRVWURX KHVLWDQWH HP DFHLWDU 3DXOR XQV WUrV DQRV GHSRLV GD VXD FRQYHUVmR $FWRV

23. $FWRV

24. SRGHVH LPDJLQDU DV LQWHUURJDo}HV H DV SUHRFXSDo}HV TXH HQ
FKLDP R FRUDomR GRV FUHQWHV HP 'DPDVFR Vy XQV GLDV GHSRLV GR DFRQWHFLPHQWR
5HSDUHVH WDPEpP TXH IRL GDGD D $QDQLDV XPD YLVmR GD SDUWH GR 6HQKRU e GLItFLO GHOLQHDU XPD FURQRORJLD GD YLGD GH 3DXOR PDV SDUHFH TXH XQV FLQFR
FRP D VXUSUHHQGHQWH H LQHVSHUDGD QRWtFLD D UHVSHLWR GH 6DXOR GH 7DUVR TXDO DQRV VH WLQKDP SDVVDGR HQWUH D VXD YLVLWD D -HUXVDOpP DSyV D VXD FRQYHUVmR
TXHU FRLVD PHQRV GR TXH XPD YLVmR SRGHULD QmR WHU VLGR R VX¿FLHQWH SDUD R $FWRV

25. H R FRQYLWH GD SDUWH GH %DUQDEp SDUD TXH VH MXQWDVVH D HOH HP
FRQYHQFHU GH TXH HUD YHUGDGH DTXLOR TXH OKH IRL GLWR VREUH 6DXOR ± TXH R LQLPLJR $QWLRTXLD 2 TXH p TXH 3DXOR DQGRX D ID]HU WRGRV HVVHV DQRV e GLItFLO GL]HU DR
GRV FUHQWHV MXGDLFRV VH WLQKD DJRUD WRUQDGR XP GHOHV FHUWR RQWXGR FRP EDVH QRV VHXV FRPHQWiULRV HP *iODWDV HOH SRGH WHU
6DXOR WLQKD VDtGR GH -HUXVDOpP FRP D DXWRULGDGH H D LQFXPErQFLD GD SDUWH DQGDGR D SUHJDU R HYDQJHOKR QDV UHJL}HV GD 6tULD H GD LOtFLD +i TXHP WHQKD
GRV SULQFLSDLV VDFHUGRWHV SDUD H[WHUPLQDU D Ip FULVWm $FWRV

26. 'HXV WLQKD VXJHULGR TXH WDOYH] WHQKD VLGR QHVVD RFDVLmR TXH HOH IRL GHVHUGDGR SHOD IDPtOLD
QR HQWDQWR XPD LQFXPErQFLD WUHPHQGDPHQWH GLIHUHQWH SDUD 6DXOR XP PDQGDWR )LO

27. H VRIULGR XPD VpULH GH GL¿FXOGDGHV GHVFULWDV SRU HOH HP ,, RUtQWLRV
TXH SDUWLD GH XPD DXWRULGDGH GH ORQJH VXSHULRU 6DXOR GHYLD OHYDU R HYDQJHOKR
DR PXQGR JHQWLR XPD LGHLD TXH GHYH WHU VLGR DLQGD PDLV FKRFDQWH SDUD $QDQLDV 6RE D RULHQWDomR GR (VStULWR D LJUHMD HP $QWLRTXLD GHVHQYROYHXVH $ GHVFUL
H RV GHPDLV FUHQWHV MXGDLFRV GR TXH IRL D SUySULD FRQYHUVmR GH 6DXOR omR HP $FWRV LQGLFD TXH D QDWXUH]D FRVPRSROLWD GD FLGDGH HP EUHYH VH UH
2QGH 6DXOR WLQKD SURFXUDGR GL¿FXOWDU D SURSDJDomR GD Ip FULVWm 'HXV LULD DJR ÀHFWLX QD GLYHUVLGDGH pWQLFD H FXOWXUDO GD SUySULD LJUHMD %DUQDEp HUD GH KLSUH
UD XViOR SDUD D SURSDJDU EHP PDLV DOpP GR TXH TXDOTXHU FRLVD TXH RV FUHQWHV /~FLR HUD GH LUHQH 3DXOR HUD GD LOtFLD 6LPHmR HUD SURYDYHOPHQWH GH ÈIULFD H
MXGDLFRV DOJXPD YH] LPDJLQDULDP UHSDUHVH WDPEpP HP WRGRV RV FRQYHUVRV JHQWLRV

28. 2 (VStULWR 6DQWR SURFXUDYD
DJRUD OHYDU R HYDQJHOKR D DLQGD PDLV JHQWLRV XVDQGR $QWLRTXLD FRPR EDVH SDUD
/HLD , 6DPXHO 0DWHXV , RUtQWLRV 4XH PHQVDJHP VH HQ DFWLYLGDGHV PLVVLRQiULDV GH PDLRU DOFDQFH SDUD Oi GD 6tULD H GD -XGHLD
FRQWUD QHVWHV WH[WRV D UHVSHLWR GD UD]mR SRU TXH GHYHPRV VHU FDXWHORVRV
QD IRUPD FRPR FRQVLGHUDPRV D H[SHULrQFLD HVSLULWXDO GH RXWUDV SHVVRDV /HLD GH QRYR $FWRV 2 TXH p TXH SRGHPRV DSUHQGHU GD LJUHMD
4XH HUURV Mi FRPHWHX SHVVRDOPHQWH DR DMXL]DU RXWURV H R TXH p TXH DSUHQ HP $QWLRTXLD XPD LJUHMD PXLWR GLYHUVL¿FDGD FXOWXUDO H HWQLFDPHQWH FDSD]
GHX FRP HVVHV HUURV GH DMXGDU DV LJUHMDV GH KRMH D LPLWDU R TXH GH ERP Oi KDYLD
/HLWXUD (VS 3URIHFLD $FWRV GRV $SyVWRORV FDS RQGHQDGR j 0RUWH

29. /HLWXUD %tEOLFD , 3HGUR H 8P )LHO 6XESDVWRU

30. 48,17$ GH 6HWHPEUR 21)/,72 '(1752 '$ ,*5(-$ 6(;7$ GH 6HWHPEUR
e FODUR TXH QDGD GR TXH p KXPDQR p SHUIHLWR H QmR WDUGRX PXLWR DWp TXH FR (678'2 $',,21$/ 3DUD SHUFHEHU D UHODomR HQWUH D FRQYHUVmR SHVVRDO H D
PHoDVVHP SUREOHPDV QR VHLR GD SULPHLUD FRPXQLGDGH GH Ip ,JUHMD OHLD GH (OOHQ * :KLWH ³,QGHSHQGrQFLD ,QGLYLGXDO´ SS HP 7HV
3DUD FRPHoDU QHP WRGD D JHQWH HVWDYD VDWLVIHLWD FRP D HQWUDGD GH FUHQWHV WHPXQKRV 3DUD D ,JUHMD YRO 3DUD YHU XP PDSD ~WLO GD SULPHLUD IDVH GD YLGD
JHQWLRV QD ,JUHMD SULQFLSLDQWH 2 GHVDFRUGR QmR HUD VREUH R FRQFHLWR GH XPD GH 3DXOR H XP FRPHQWiULR VREUH D VXD FRQYHUVmR YHMD R 6'$% RPHQWiULR
PLVVmR SDUD RV JHQWLRV PDV VREUH D EDVH HP TXH HVWHV GHYLDP VHU DXWRUL]DGRV %tEOLFR $6'

31. YRO SS
D XQLUVH j ,JUHMD +DYLD DOJXQV TXH DFKDYDP TXH Vy D Ip HP -HVXV QmR HUD R
VX¿FLHQWH FRPR PDUFD GH¿QLGRUD GR FULVWmR Ip DUJXPHQWDYDP HOHV GHYH VHU ³3DXOR HUD UHFRQKHFLGR FRPR WHQGR VLGR XP ]HORVR GHIHQVRU GD UHOLJLmR MX
VXSOHPHQWDGD SHOD FLUFXQFLVmR H SHOD REHGLrQFLD j OHL GH 0RLVpV 3DUD VHU XP GDLFD H XP LPSODFiYHO SHUVHJXLGRU GRV VHJXLGRUHV GH -HVXV RUDMRVR LQGH
YHUGDGHLUR FULVWmR D¿UPDYDP HOHV RV JHQWLRV SUHFLVDYDP GH VHU FLUFXQFLGDGRV SHQGHQWH SHUVHYHUDQWH RV VHXV WDOHQWRV H SUHSDUDomR WLQKDPQR FDSDFLWDGR D
3RGHVH YHU HP $FWRV D D H[WHQVmR GD GLYLVmR HQWUH MXGHXV H JHQ VHUYLU SUDWLFDPHQWH HP TXDOTXHU DFWLYLGDGH (UD FDSD] GH DUJXPHQWDU FRP XPD
WLRV DWUDYpV GD H[SHULrQFLD GH 3HGUR FRP RUQpOLR H GD UHDFomR TXH VH VHJXLX

32. H[WUDRUGLQiULD FODUH]D H DWUDYpV GR VHX IXOPLQDQWH VDUFDVPR SRGLD FRORFDU R
2V YLVLWDQWHV R¿FLDLV HQYLDGRV SRU -HUXVDOpP TXH PRQLWRUL]DYDP R WUDEDOKR GH DGYHUViULR QXPD SRVLomR QDGD LQYHMiYHO ( DJRUD RV MXGHXV YLDP HVVH MRYHP H[
)LOLSH HQWUH RV VDPDULWDQRV $FWRV

33. H R WUDEDOKR FRP RV JHQWLRV HP $QWLRTXLD WUDRUGLQDULDPHQWH SURPLVVRU XQLGR FRP DTXHOHV D TXHP DQWHV WLQKD SHUVHJXLGR
$FWRV

34. SRGHP VXJHULU DOJXPDV SUHRFXSDo}HV DFHUFD GD LQFOXVmR GH QmR SUHJDQGR GHVWHPLGDPHQWH QR QRPH GH -HVXV
MXGHXV QD FRPXQLGDGH FULVWm RQWXGR D UHDFomR DR EDSWLVPR IHLWR SRU 3HGUR GH ³8P JHQHUDO TXH FDL HP FRPEDWH HVWi SHUGLGR SDUD R VHX H[pUFLWR PDV D VXD
RUQpOLR XP VROGDGR URPDQR LQFLUFXQFLVR p XP H[HPSOR FODUR GR GHVDFRUGR TXH PRUWH QmR DFUHVFHQWD IRUoD DR LQLPLJR 2 PHVPR QmR VH SDVVD TXDQGR XP KR
H[LVWLD HQWUH RV SULPHLURV FUHQWHV SRU FDXVD GD TXHVWmR GRV JHQWLRV $ LQFOXVmR GH PHP SUHHPLQHQWH VH XQH jV IRUoDV RSRVLWRUDV SRLV QmR Vy VH SHUGHP RV VHXV
XP JHQWLR RFDVLRQDO FRPR HUD RUQpOLR SRGHUi WHU IHLWR DOJXQV VHQWLUHPVH GHV VHUYLoRV FRPR DTXHOHV FRP TXHP VH XQLX JDQKDP XPD HQRUPH YDQWDJHP 6DXOR
FRQIRUWiYHLV PDV RV HVIRUoRV LQWHQFLRQDLV GH 3DXOR SDUD HVFDQFDUDU DV SRUWDV GD GH 7DUVR D FDPLQKR GH 'DPDVFR IDFLOPHQWH SRGLD WHU VLGR IXOPLQDGR SHOR 6H
,JUHMD DRV JHQWLRV FRP EDVH XQLFDPHQWH QD Ip HP -HVXV UHVXOWRX HP WHQWDWLYDV QKRU H GHVVD IRUPD R SRGHU SHUVHJXLGRU WHULD VLGR PXLWR HQIUDTXHFLGR 0DV
GHOLEHUDGDV SRU SDUWH GH DOJXQV SDUD DFDEDU FRP R PLQLVWpULR GH 3DXOR 'HXV QD 6XD VDEHGRULD QmR Vy SRXSRX D YLGD GH 6DXOR FRPR R FRQYHUWHX WUDQV
IHULQGR DVVLP XP FDPSHmR GR FDPSR GR LQLPLJR SDUD R ODGR GH ULVWR 2UDGRU
'H TXH PRGR WHQWDUDP FHUWRV FUHQWHV LGRV GD -XGHLD FRQWUDDWDFDU R HORTXHQWH H FUtWLFR VHYHUR 3DXOR FRP D VXD YRQWDGH IpUUHD H XPD FRUDJHP LQ
WUDEDOKR GH 3DXOR HQWUH RV FULVWmRV JHQWLRV HP $QWLRTXLD $FWRV TXHEUDQWiYHO SRVVXtD DV TXDOL¿FDo}HV GH TXH D ,JUHMD SULQFLSLDQWH QHFHVVLWDYD´
± (OOHQ * :KLWH $FWRV GRV $SyVWRORV 3 6HUYLU SS
$SHVDU GH R RQFtOLR GH -HUXVDOpP HP $FWRV WHU HP ~OWLPD LQVWkQFLD DOL
QKDGR FRP 3DXOR QD TXHVWmR GD FLUFXQFLVmR D RSRVLomR DR PLQLVWpULR GR DSyV 3(5*817$6 3$5$ 5()/(;­2
WROR FRQWLQXRX HUFD GH VHWH DQRV PDLV WDUGH QR GHFRUUHU GD ~OWLPD YLVLWD GH 4XH OLo}HV SRGHPRV DSUHQGHU FRP R IDFWR GH DOJXQV GRV PDLV GXURV
3DXOR D -HUXVDOpP PXLWRV FRQWLQXDYDP GHVFRQ¿DGRV D UHVSHLWR GR HYDQJHOKR RSRVLWRUHV GH 3DXOR VHUHP MXGHXV VHXV FRPSDQKHLURV TXH DFUHGLWDYDP HP
SUHJDGR SRU 3DXOR 'H IDFWR TXDQGR 3DXOR YLVLWRX R WHPSOR TXDVH SHUGHX D -HVXV
YLGD TXDQGR MXGHXV YLQGRV GD ÈVLD YRFLIHUDUDP ³9DU}HV LVUDHOLWDV DFXGL HVWH p RPR p TXH VH SRGH VHU ¿UPH HP DVVXQWRV GH SULQFtSLR UHOLJLRVR H
R KRPHP TXH SRU WRGDV DV SDUWHV HQVLQD D WRGRV FRQWUD R SRYR H FRQWUD D OHL H DR PHVPR WHPSR HVWDU FHUWR GH TXH VH QmR HVWi D OXWDU FRQWUD 'HXV
FRQWUD HVWH OXJDU´ $FWRV YHMD WDPEpP H

35. 6XPiULR 2 HQFRQWUR GH 6DXOR FRP -HVXV UHVVXVFLWDGR QD HVWUDGD SDUD 'DPDV
RORTXHVH QD SRVLomR GHVWHV FUHQWHV MXGHXV TXH DQGDYDP SUHRFXSD FR IRL R PRPHQWR PDUFDQWH QD VXD YLGD H QD KLVWyULD GD ,JUHMD SULQFLSLDQWH 'HXV
GRV FRP R HQVLQR GH 3DXOR 4XDO p D UD]mR TXH Gi DOJXP VHQWLGR j VXD SUH WUDQVIRUPRX DTXHOH TXH HP WHPSRV IRUD SHUVHJXLGRU GD ,JUHMD H IH] GHOH R 6HX
RFXSDomR H RSRVLomR 4XH OLo}HV SRGHPRV DSUHQGHU GDTXL VREUH D IRUPD DSyVWROR HVFROKLGR SDUD OHYDU R HYDQJHOKR DR PXQGR JHQWLR $ LQFOXVmR SRU SDUWH
FRPR DV QRVVDV SUySULDV LGHLDV SUHFRQFHELGDV EHP FRPR DV LGHLDV FXOWX GH 3DXOR GH JHQWLRV QD ,JUHMD FRP EDVH Vy QD Ip SURYRXVH SRUpP XP FRQFHLWR
UDLV H DWp UHOLJLRVDV

36. QRV SRGHP ID]HU GHVYLDU GR FDPLQKR FHUWR RPR p GLItFLO GH DFHLWDU SRU DOJXQV GHQWUR GD ,JUHMD ± XP H[WUDRUGLQiULR H[HPSOR GH FRPR
TXH VH DSUHQGH D HVWDU SURWHJLGRV FRQWUD R FRPHWHU R PHVPR WLSR GH HUURV DV LGHLDV SUHFRQFHELGDV H R SUHFRQFHLWR SRGHP HVWRUYDU D QRVVD PLVVmR
SRU PXLWR EHP LQWHQFLRQDGRV TXH VHMDPRV
/HLWXUD (VS 3URIHFLD $FWRV GRV $SyVWRORV FDS 8P )LHO 6XESDVWRU

37. /HLWXUD %tEOLFD ,, 3HGUR D )LUPH $Wp DR )LP