ERDIALDEAN ADINEKOAKTIENEN VIDA EN EL CENTRO LOS AÑOS BIZI BIZIRIK Guia de recursos para mayores Adinekoentzako baliabideen gida

1. www.vitoria
-gasteiz.org
ERDIALDEAN ADINEKOAKTIENEN VIDA
EN EL CENTRO LOS AÑOS BIZI BIZIRIK
Guia de recursos para mayores
Adinekoentzako baliabideen gida

2. www.vitoria-gasteiz.org
www.vitoria-gasteiz.org
10 SERVICIO SOCIAL DE BASE
1 CENTRO CÍVICO ALDABE
ALDABEKO GIZARTE ETXEA
C/Portal de Arriaga 1. 945 16 19 30
Arriagako atea, 1. Tel.: 945 16 19 30
2 CENTRO CÍVICO EL CAMPILLO
LANDATXOKO GIZARTE ETXEA
EL CAMPILLO ALDABE
ALDABE
C/ Santa María 4. 945 1694580 16 80
Santa Maria kalea, 4. Tel.: 16 16 9
C/ Santa María, 4 Arriagako atea, 1 1.
C/ Portal de Arriaga
3 CLUB DE MAYORES SAN PEDRO
Teléfono 945 161682
SAN PEDROKO ADINEKOENTZAKO KLUBA Teléfono 945 161930
Telefonoa: 945 161930
7
Horario: de23. 945 23Tel.: 50 de 9 2814 horas
C/ Herreria lunes a viernes 23 a 50
Errementari kalea, 23. 28 945 1
Ordutegia: astelehenetik ostiralera, 09:00etatik
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 horas
2 14:00etara.
4 CARITAS MAYORES ZONA CENTRO
CARITAS (HIRIAREN ERDIALDEKO ADINEKOAK)
Servicio integrado por un equipo de
C/ Cuesta de San Vicente 3,1. 945 51 30 51 Eskaintzen y recursos que ofrece:
Programas dituen programa eta
San Bizente Aldapa, 3,1, 945 28 30 28
profesionales que:
5 FUNDACION MEJORA baliabideak:
MEJORA FUNDAZIOA Prestaciones de carácter económico
C/Informan a los900 810 082 (Gratuito)
Aiztogile kalea, 24. ciudadanos082 (doakoa)
Cuchillería 24. Tel.: 900 810 de la exis- • Laguntza ekonomikoa.
Prestaciones municipales no económicas
tencia de los Servicios Sociales Programa de asistencia domiciliaria
• Diruaz bestelako udal prestazioak.
6 BERAKAH
BERAKAH
C/ Las kalea, 2. Tel.: 945 25 02 51
Eskola escuelas 2. 945 25 02 51 Propuestas de derivación a recursos de
10
Estudian las necesidades sociales de • Etxez etxeko laguntza programa.
los Servicio de Infancia, Tercera Edad e
3 2
7 los ciudadanos
NAGUSILAN
NAGUSILAN • Haurtzaro, Hirugarren Adinekoak eta
Inserción Social
C/ San Ignacio de Loyola 4. 945 28Tel.: 88 28 43 88
San Ignazio Loiolakoaren kalea, 4. 43 945 Gizarteratze Zerbitzuetako baliabideetara
Programa de educación de calle5
Apoyan y protegen a la familia, a la bideratzeko proposamenak 6 8
8 CSCM SAN PRUDENCIO
SAN PRUDENTZIO AZSK Programas comunitarios: información,
infancia, a la juventud y a las personas • Kale-heziketako programa. 4
sensibilización, crecimiento personal,
C/mayores 35. Tel.: 18 20 18 20
Frantzia kalea, 945 16 945 16
Francia 35.
participación comunitaria, apoyo solidario
• Programa komunitarioak: argibideak,
9 CSCM CORONACIÓN
KOROATZEKO AZSK
Actividades: intergeneracionales, cursos,
sentsibilizazioa, hazkunde pertsonala, parte-
C/ Portal de ArriagaTel.: 945 16 14 20
Arriagako atea, 14. 14. 945 16 14 20
talleres
hartze komunitarioa, elkartasun laguntza.
10 SERVICIO SOCIAL DE BASE
OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA • Jarduerak: hainbat belaunalditakoek batera
Santa Maria kalea, 4. Tel.: 945 16 16 82 egitekoak, ikastaroak, lantegiak...
C/ Santa María 4. 945 16 16 82
945 16 16 82 / 94516 19 30
@ www.vitoria_gasteiz.org/cceid.com
Diseño: cooldsigns@gmail.com

3. www.vitoria-gasteiz.org
www.vitoria-gasteiz.org
10 OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA
1 SERVICIO SOCIAL DE BASE
CENTRO CÍVICO ALDABE
C/Portal de Arriaga 1. 945 16 19 30
2 CENTRO CÍVICO EL CAMPILLO
EL CAMPILLO ALDABE
LANDATXO 4.4 945 16 16 80
C/ Santa María
C/ Santa María, C/ Portal de Arriaga 1. 9
3 Teléfono 945 161682
Santa MariaMAYORES SAN PEDRO
CLUB DE kalea, 4. zenbakia Teléfono 945 161930 7
Telefonoa: 945 945 23 28 50 de 9 a 14 horas
Horario: de23. 161682
C/ Herreria lunes a viernes Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 horas
1
Ordutegia: astelehenetik ostiralera, 2
4 CARITAS MAYORES ZONA CENTRO
09:00etatik 14:00etara. un equipo de
Servicio integrado por
C/ Cuesta de San Vicente 3,1. 945 28 30 51 Programas y recursos que ofrece:
profesionales que:
5 FUNDACION MEJORA Prestaciones de carácter económico
Aditu talde 24. 900 osatzen de la exis-
C/Informan abatek 810 082 (Gratuito)
Cuchillería los ciudadanos du zerbitzua eta Prestaciones municipales no económicas
honako de los Servicios Sociales
tencia funtzioak betetzen ditu:
6 BERAKAH Programa de asistencia domiciliaria
C/ Las escuelas 2. 945 25 02 51 Propuestas de derivación a recursos de
10
Estudian las necesidades sociales de
• Herritarrei gizarte zerbitzuen berri ematea.
los Servicio de Infancia, Tercera Edad e
3 2
7 los ciudadanos
NAGUSILAN
Inserción Social
•C/ San Ignacio de Loyola 4. 945 28 43 88
Herritarren gizarte-beharrak aztertzea. Programa de educación de calle5
6
Apoyan y protegen a la familia, a la Programas comunitarios: información,
8
8 CSCM SAN PRUDENCIO
• Laguntza etala juventud y a las personas
infancia, a babesa eskaintzea familia, haur, sensibilización, crecimiento4 personal,
C/mayores 945 16 18 20
gazte eta35.
Francia adinekoei.
participación comunitaria, apoyo solidario
9 CSCM CORONACIÓN
Actividades: intergeneracionales, cursos,
C/ Portal de Arriaga 14. 945 16 14 20 talleres
10 SERVICIO SOCIAL DE BASE
C/ Santa María 4. 945 16 16 82
945 16 16 82 / 94516 19 30
@ www.vitoria_gasteiz.org/cceid.com
Diseño: cooldsigns@gmail.com

4. 9
1 ALDABEKOSOCIOCULTURAL
CENTRO CIVICO ALDABE
ALDABE GIZARTE ETXEA
GIZARTE ETXEA
DE MAYORES CORONACIÓN
C Portal Arriaga,1-A,14.
Helbidea: de Arriaga Vitoria-Gasteiz.
Portal de atea, 1-A Vitoria-Gasteiz
ArriagakoArriagako Atea, 1-A Equipamientos del centro cívico Aldabe:
•Programa de animación sociocultural: prentsa,
Liburutegia eta hemeroteka: eguneroko
945 161420 01012
Código Postal:
Posta-kodea: 01012
Posta Kodea: 01012 Favorece laeta liburuak activa, el enriqueci-
aldizkariak participación
Telefonoa:945 1619 30 30
Teléfono: 945-16 19 19
www.vitoria-gasteiz.org
Telefonoa: 945 - 16 30 Piscina
miento personal y las relaciones sociales de las
Faxa:945-1616 19 31
Faxa: 945-1619 31
Fax: 945 - 19 31 Gimnasio
•personas mayores, mediante grupos, cursos y
Girotze soziokulturaleko programa: talde, ikastaro
Los Centros Socioculturales de Mayores del etaCancha polideportiva
actividades. bitartez, parte hartze aktiboa,
jardueren
Horario:
Ordutegia:
Ordutegia:
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz son lugares norberaren social de base
Servicio garapena eta adinekoen arteko
Astelehenetik igandera: 8:00 - 22:00h.
de encuentro dinámicosh. a 22:00 que tienen
Lunes a domingo: 8:00 y abiertos
Astelehenetik igandera: 8:00etatik 22:00etara Oficina de atención ciudadana
harreman sozialak hobetzen dira.
Programación permanente: talleres y grupos que
como fines el desarrollo cultural y la ocupa- Ludoteca
Datuak: los centros cívicos?
¿Qué son
Zer dira gizarte etxeak? se llevan a cabo a lo largo de un curso.
ción del tiempohezkuntza- etade mejorar la
libre además kirol ekimenari Club Joven
• Programazio iraunkorra: ikasturtean zehar egiten
Udalequipamientos municipales destina-
Son ekipamendua, oro har, gizartea, kultura,
Gizarte-, kultur,
Sala de encuentro
diren lantegi eta taldeak.
calidad de vida lehen eskariak egiten
de las personas usuarias.
herritarrak bereiniciativa social, cultural, Programación puntual: actividades de carácter
dos a cubrir la
hezkuntza eta kirolarekin lotutako ekimenak Biblioteca
dituen lekuanhiritarren oinarrizko eskaerak
bertan erantzutera –zentzurik
bultzatzeko,deportiva, en el sentido más
educativa y cultural (charlas, visitas culturales, exposiciones,
Servicios de los C.SC.M:
zabalenean– bideratutako udal ekipamenduak Salon de actos
• Aldian aldiko programazioa: aldian-aldian
semanas culturales, proyecciones de cine),
dira. del término, allí donde el ciudada-
amplio
kontuan hartuta egiten direncocina y cerámica (hitzaldiak,
Taller de jarduera kulturalak
no plantea sus primeras demandas. social(convivencias, homenajes), lúdico-
bisita kulturalak, erakusketak, aste kulturalak,
Información: punto de acogida donde adquirir recreativo (bailes, excursiones,(elkarbizitzak,
zinema emanaldiak...), sozialak fiestas, actuacio-
la condición de soci@, solicitar información nes, campeonatos). eta aisialdikoak (dantzaldiak,
omenaldiak...). jolas
para el uso de los servicios del Centro. txangoak, jaiak, emanaldiak, txapelketak...).
Programación comunitaria: actividades abiertas
Comedor, podología, peluquería y cafetería: •a toda la ciudad con las personas mayores
Guztiontzako programazioa: adinekoak pertsonaia
destinado a los soci@s de los Centros. nagusi direlarik herritar guztiei zuzendutako
como protagonistas.
Biblioteca-hemeroteca: prensa diaria, revistas jarduerak.
y libros.
945 16 14 20
19 30
@ cscm.coronacion.animador@vitoria-gasteiz.org
@ www.vitoria_gasteiz.org/cceid.com

5. 9
1 CENTRO SOCIOCULTURAL
CIVICO ALDABE
KOROATZEKO ADINEKOENTZAKO
DE MAYORES CORONACIÓN
ZENTRO SOZIOKULTURALA
C Portal Arriaga, 1-A 14.
Portal de de Arriaga Vitoria-Gasteiz Equipamientos del centro cívico Aldabe:
Programa de animación sociocultural:
Aldabeko gizarte etxeko ekipamenduak:
945 161420 01012
Código Postal:
Arriagako atea, 14 Favorece la participación activa, el enriqueci-
Teléfono: 945-16 19 30
www.vitoria-gasteiz.org Piscina
• Igerilekua
945 161420 miento personal y las relaciones sociales de las
Fax: 945-16 19 31 Gimnasio
www.vitoria-gasteiz.org personas mayores, mediante grupos, cursos y
• Gimnasioapolideportiva
Los Centros Socioculturales de Mayores del Cancha
Horario: actividades.
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz son lugares
Gasteizko udalaren adinekoentzako zentro
Servicio social de base
• Kirol kantxa
soziokulturalak leku8:00 h. a dinamikoaktienen
de encuentro dinámicos eta 22:00 h. dira, eta
Lunes a domingo: ireki y abiertos que Oficina de atención ciudadana
Programación permanente: talleres y grupos que
como fines el desarrollo cultural y la ocupa-
garapen kulturala eta aisialdia betetzeaz gain, Ludoteca
¿Qué son los centros cívicos? seOinarrizko Gizarte Zerbitzua un curso.
• llevan a cabo a lo largo de
erabiltzaileen bizitza-kalitatea de mejorar la
ción del tiempo libre además hobetzea dute Club Joven
xede.equipamientos municipales destina-
Son • Herritarreiencuentro bulegoa
Sala de laguntzeko
calidad de vida de las personas usuarias. Programación puntual: actividades de carácter
dos a cubrir la iniciativa social, cultural, Biblioteca
Adinekoentzako zentroel sentido más
educativa y deportiva, en soziokulturaletako cultural (charlas, visitas culturales, exposiciones,
• Ludoteka
Servicios de los C.SC.M: Salon de actos
zerbitzuak:
amplio del término, allí donde el ciudada- semanas culturales, proyecciones de cine),
• Gazte klubacocina y cerámica
Taller de
social(convivencias, homenajes), lúdico-
no plantea sus primeras demandas.
• Argibideak: punto de acogida donde zerbitzuei
Información: bazkide egiteko, zentroko adquirir recreativo (bailes, excursiones, fiestas, actuacio-
la condición de soci@, solicitar información • Elkartze aretoa
buruzko informazioa eskatzeko eta beste nes, campeonatos).
para el uso de los servicios del Centro.
hainbat arlotarako gunea. • Liburutegia
Programación comunitaria: actividades abiertas
•Comedor, podologia, ile-apaindegiacafetería:
Jantokia, podología, peluquería y a Ekitaldi aretoa con las personas mayores
• toda la ciudad
destinado a los soci@s de los Centros.
eta kafetegia: adinekoentzako zentro como protagonistas.
Biblioteca-hemeroteca: prensa diaria, revistas
soziokulturaletako bazkideentzat bakarrik. • Sukaldaritza eta zeramika lantegia
y libros.
945 16 14 20
19 30
@ cscm.coronacion.animador@vitoria-gasteiz.org
@ www.vitoria_gasteiz.org/cceid.com

6. 2
8 CENTRO CIVICO EL CAMPILLO
SOCIOCULTURAL
2.- LANDATXO
DE MAYORES SAN PRUDENCIO
C Francia 35.4 Vitoria-Gasteiz
Santa Maria,
Santa Maria kalea, 4, Vitoria-Gasteiz. •Programa de animación sociocultural: prentsa,
Equipamientos del centro cívico
Liburutegia eta hemeroteka: eguneroko
Código 18 20 01001
945 16 Postal:
Posta-kodea: 01001 Favorece la participación
aldizkariak eta liburuak activa, el enrique-
El Campillo:
Telefonoa: 945 - 16 16 80
Teléfono: 945-16 16 80 cimiento personal y las relaciones sociales
Faxa: 945-16 16 92
Fax: 945 - 16 16 92
Los Centros Socioculturales de Mayores del Cancha polideportiva
•de las personas mayores, mediantetalde,
Girotze soziokulturaleko programa: grupos,
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz son luga- ikastaro actividades. base
Servicio social de
cursos y eta jardueren bitartez, parte hartze
Ordutegia:
Horario:
res de encuentro dinámicos y abiertos que Erdu
aktiboa, norberaren garapena eta adinekoen
Astelehenetik ostiralera: 8:00 - 22:00 arteko harreman sozialak hobetzen dira.
Lunes a viernes: 8:00 h. a 22:00 h.
tienen como fines el desarrollo cultural y la Sala de encuentro
Programación permanente: talleres y
Larunbatetan: 10:00 - 14:00
Sábados: 10:00 h. a 14:00 adem’as de
ocupación del tiempo libre h. Ludoteca
grupos que se llevan a cabo a lo largo de
• Programazio iraunkorra: ikasturtean zehar
Julio: la
Uztailean:calidad de vida de las personas
mejorar un curso. delantegi eta taldeak.
Salón actos
egiten diren
Lunes a viernes: 8:00 h. a 15:00 h.
usuarias. Taller de cocina
Astelehenetik ostiralera: 8:00 – 15:00
Programaciónpintura con aula abierta
Taller de puntual: actividades de
• Aldian aldiko programazioa: aldian-aldian
¿Qué son de los C.S.C.M:
Servicios los centros cívicos? Multiusos
carácter cultural (charlas, visitas(hitzaldiak,
Zer dira gizarte etxeak? egiten diren jarduera kulturalak culturales,
Son equipamientosde acogida donde
Información: punto municipales destinados
Gizarte-, kultur, hezkuntza- eta kirol ekimenari exposiciones, semanas culturales, kulturalak,
bisita kulturalak, erakusketak, aste proyec-
a cubrir la iniciativa social, cultural, educati-
herritarrak bere lehende socioa, solicitar
adquirir condición eskariak egiten ciones de cine), social(convivencias, home-
zinema emanaldiak...), sozialak (elkarbizitzak,
va y deportiva, enel erantzutera –zentzurik
información para el sentido más amplio del
dituen lekuan bertanuso de los servicios del najes), lúdico-recreativoaisialdikoak
omenaldiak...). jolas eta (bailes, excursio-
zabalenean– donde el ciudadano plantea sus
término, allí bideratutako udal ekipamenduak (dantzaldiak, txangoak, jaiak, emanaldiak,
Centro,… nes, fiestas, actuaciones, campeonatos).
dira. txapelketak...).
primeras demandas.
Comedor, podología, peluquería y cafete- Programación comunitaria: actividades
• Guztiontzako programazioa: adinekoak
ría: destinado a los soci@s de los Centros. abiertas a toda la ciudad con las personas
pertsonaia nagusi direlarik herritar guztiei
Biblioteca-hemeroteca: prensa diaria, mayores como protagonistas.
zuzendutako jarduerak.
revistas y libros.
945 16 16 80
18 20
@ www.vitoria_gasteiz.org.com

7. 2
8 CENTRO CIVICO EL CAMPILLO
SOCIOCULTURAL
SAN PRUDENTZIO ADINEKOENT-
DE MAYORES SAN PRUDENCIO
ZAKO ZENTRO SOZIOKULTURALA
C Francia 35.4 Vitoria-Gasteiz
Santa Maria, Programa de gizarte etxeko ekipamenduak:
Landatxo animación sociocultural:
Equipamientos del centro cívico
Código Postal: 01001
Frantzia18 20 35
945 16 kalea, Favorece la participación activa, el enrique-
El Campillo:
Teléfono: 945-16 16 80
945 16 18 20 cimientokantxa y las relaciones sociales
• Kirol personal
Fax: Centros16 92
Los 945-16 Socioculturales de Mayores del Cancha polideportiva
de las personas mayores, mediante grupos,
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz son luga-
Gasteizko udalaren adinekoentzako zentro
Servicio social de base
cursos y actividades. Zerbitzua
• Oinarrizko Gizarte
Horario:
res de encuentro dinámicos y abiertos que
soziokulturalak leku ireki eta dinamikoak dira, eta Erdu
garapen kulturala 8:00 h. a 22:00 h.
Lunes a viernes: eta desarrollo cultural y la
tienen como fines el aisialdia betetzeaz gain, Sala de encuentro
Programación permanente: talleres y
• Erdu
Sábados: 10:00 h. a 14:00 adem’as de
ocupación del tiempo libre h.
erabiltzaileen bizitza-kalitatea hobetzea dute Ludoteca
grupos que se llevan a cabo a lo largo de
un• curso. de actos
Salón
xede.
Julio:
mejorar la calidad de vida de las personas Elkartze aretoa
Lunes a viernes: 8:00 h. a 15:00 h.
usuarias. Taller de cocina
Adinekoentzako zentro soziokulturaletako
zerbitzuak: Programaciónpintura con aula abierta
Taller de
• Ludoteka puntual: actividades de
¿Qué son los centros cívicos? Multiusos
•Servicios de los C.S.C.M: zentroko zerbitzuei
Argibideak: bazkide egiteko, carácter cultural (charlas, visitas culturales,
Son equipamientosdeeskatzekodonde
Información: punto municipaleseta beste
buruzko informazioa acogida destinados exposiciones, semanas culturales, proyec-
• Ekitaldi aretoa
ahainbatla iniciativa gunea. cultural, educati-
adquirir arlotarako social,
cubrir condición de socioa, solicitar ciones de cine), social(convivencias, home-
va y deportiva, enel uso de los servicios del
información para el sentido más amplio del najes), lúdico-recreativo (bailes, excursio-
• Sukaldaritza lantegia
•término, allí donde el ile-apaindegia
Centro,… podologia, ciudadano plantea sus
Jantokia, nes, fiestas, actuaciones, campeonatos).
primeras demandas.
eta kafetegia: adinekoentzako zentro
• Pintura lantegia (gela irekiduna)
Comedor, podología, peluquería y cafete-
soziokulturaletako bazkideentzat bakarrik. Programación comunitaria: actividades
ría: destinado a los soci@s de los Centros. abiertas a toda la ciudad con las personas
• Erabilera askotarako aretoa
Biblioteca-hemeroteca: prensa diaria, mayores como protagonistas.
revistas y libros.
945 16 16 80
18 20
@ www.vitoria_gasteiz.org.com

8. 7
3 NAGUSILAN
CLUB DE MAYORES SAN PEDRO
SAN PEDROKO ADINEKOENTZAKO
KLUBA
Voluntariado Social dedel Edificio Don Diego)
C/Herrería, 23 (Bajos Mayores Los primeros viernesotras asociaciones que
• Gizarte lana burutzen dutenmisa en San
Colaboración con de mes beste elkarte
Errementari kalea, 23 “Simone San Pedro
Responsabilidad: Parroquia de de Beauvoir”,
Casa de Asociaciones Pedro a las cinco y media.(sin ánimo de lucro)
desarrollan labor social
batzuekin lankidetza (irabazi asmorik gabekoak).
(Don Diego eraikinaren beheko 50
Teléfono de contacto: 945 23 28 solairuan)
C/ San Ignacio de Loyola, nº 8, 4ª planta, sala 9 DeTareas deantolakuntza etacoordinación
• Taldearen Junio campeonato de juegos: del
enero a organización y koordinazioa:
Erantzukizuna: San Pedro parrokiade Vitoria
Apoyo Técnico: Caritas Diocesana tute, brisca,jarraipena, burokrazia...
bulegoa, tres en raya, oca, parchís y etc.
grupo: oficina, seguimiento, burocracia,
Harremanetarako telefonoa: 945contribuir a
Nuestra actividad se centra en 23 38 50 dominó. a nuevos voluntarios,estableciendo
• Boluntario berriei harrera egitea, egoitza edo
Acogida
Actividades habituales:
Laguntza teknikoa:mayores superen la
que las personas Gasteizko Elizbarrutiko Caritas familiakoen eta erabiltzailearen arteko lotura
Cuatro excursionesresidencia y/oconviven- y
un puente entre al año y dos familiares
eginez.
sensación de soledad y frecuentemente de cias en Markina
usuario.
Ohiko jarduerak:
amargura ante la vida. en para el juego de
Espacio amplio dedicado Salidas culturales
PRESTAKUNTZA:
• Kartetan aritzeko leku zabala. Arratsaldeko
cartas con grupo propio abierto de cinco a Celebración Udalak,PREPARACIÓN:
bostetatik zortzi eta erdietara irekita, Aldundiak, de: Navidades, carnavales,
FORMACIÓN Y Erduk eta elizbarrutiak
ACTIVIDADES: lunes a viernes y domin-
ocho y media de
astelehenetik ostiralera eta igandetan. Kartetan Aniversario delcolaboramosde Gonzaga y
adinekoen beharreny Luis en antolatzen
Asistimos y Club inguruan cursillos (de
gos. No es preciso hacerse socio, ni pagar
aritzeko talderik bada. Ez dago bazkideresiden-
Acompañamiento individualizado en egin la vecindad de la eta ikastaroetanPrepara- eta
dituzten hitzaldi calle Herrería). parte hartu
charlas relacionados con las necesidades
cuotas,públicas y privadas, y cuando puede.
cias, asiste quien quiere domicilios.
beharrik ezta kuotarik ordaindu beharrik ere. ción de talleres de organizadas por Diputa-
laguntzen dugu. manualidades para
de los mayores,
Servicio joan de grupos: conversación, rememo-
Edonor de cafetería nahi duenean.
Animación daiteke Navidadda Carnavales. nagusia: adinekoen
ción, y gure helburu
Hauxe Ayuntamiento, ERDU, Diócesis
•Posibilidad de incorporación a grupos abier-
Kafetegide recuerdos y costumbres.
ración zerbitzua. Participación/coordinación en: Consejo
bizitza gizatartzea eta bakardadea arintzea.
•tos para jugar a cartas. irekietan sartzeko
Pequeñas gestiones.(Alguna compra)
Kartetan jolasteko talde Parroquial,objetivo primero:Humanizar la behar
Gurekin lan egitekoConsejo de participa- vida
Nuestro Cáritas, prest dagoen jendea
Los segundos martes consultas médicasbingo
Acompañamiento a de mes a la siete y ayuda
aukera. dugu. Guk ematen duguna baino gehiago
ción Ciudadana de la Tercera Edad, Funda-
de nuestros mayores, paliando su soledad.
•Los terceros martes de mes a las siete
Bingoa, hilekodudas haciendo de intermediarios hartzen dugu, izan ere, aktibo izatea osasun
para aclarar bigarren astearteetan, ción Mejora, Comunidad de Vecinos, Pasto-
fisikoa eta mentala mantentzeko unan a handia
Necesitamos personas que se laguntza
chocolate porzazpietan.
arratsaldeko un euro
con elpersonal sanitario. ralnosotros.Recibimos más que damos, ya
baita.Salud.
de
•Los cuartos euro batean, hileko hirugarren
Txokolatea martes de mes a las cinco y
Ayuda en los paseos a pie o silla de ruedas Apoyo el mantenernos activos contribuye la
que solidario a grupos de Misiones de
astearteetan, arratsaldeko zazpietan.
media charla
Ayuda en desplazamientos cortos, a misa o a parroquia.
poderosamente a conservar buena salud
• Hitzaldiak, hileko laugarren astearteetan,
Los miércoles a lasacinco y media taller de
visitar personas, centros socioculturales. Realización de un Revista Trimestral
física y mental
arratsaldeko bost eta erdietan.
estimulación cognitiva. “Buenas Noticias”.
945 28 43 88
945 23 28 50
@ nagusilan_araba@yahoo.es

9. 7
3 NAGUSILAN
CLUB DE MAYORES SAN PEDRO
NAGUSILAN
• Suspertze kognitiborako lantegia, asteazkenetan,
arratsaldeko bost eta erdietan.
Adineko gizarte-boluntarioak Don Diego)
Voluntariado Social dedel Edificio
C/Herrería, 23 (Bajos Mayores • Meza San Pedron, hileko lehenmisa en San
Los primeros viernesotras asociaciones que
Colaboración con de mes ostiraletan,
Simone de Beauvoir elkarteen San Pedro
Responsabilidad: Parroquia de de Beauvoir”,
Casa de Asociaciones “Simone etxea arratsaldeko cincoetasocial (sin ánimo de lucro)
Pedro a las bost y media.
desarrollan labor erdietan.
San Ignazio Loiolakoaren kalea, 50 4. solairuko 9.
Teléfono de contacto: 945 23 28 8,
C/ San Ignacio de Loyola, nº 8, 4ª planta, sala 9 DeTareas a Junio campeonato de juegos: del
enero de organización y coordinación
• Jolas txapelketak urtarriletik ekainera: tutea, briska,
aretoa. Técnico: Caritas Diocesana de Vitoria
Apoyo hiru lerroan, antzara-jokoa, partxisa eta y etc.
tute, brisca, tres en raya, oca, parchís dominoa.
grupo: oficina, seguimiento, burocracia,
Nuestra actividad se centra en contribuir a dominó. a nuevos bi elkarraldi Markinan.
• Urtean lau txango eta voluntarios,estableciendo
Acogida
Actividades habituales:
Adinekoen bakardadeari etasuperen la
que las personas mayores maiz bizitzeko • Kulturpuente entre residencia y/oconviven- y
Cuatroirteerak
un excursiones al año y dos familiares
izaten duten atsekabeari aurre egiteko laguntza
sensación de soledad y frecuentemente de
eskaintzean oinarritzen da gure zeregina. cias en Markina
usuario.
• Ospakizunak: Eguberrietako jaia, inauteriak,
amargura ante la vida. en para el juego de
Espacio amplio dedicado klubarenculturales eta Luis De Gonzaga
Salidas urteurrena
JARDUERAK: propio abierto de cinco a
cartas con grupo (Errementari kaleko etxadikoa).
Celebración de: Navidades, carnavales,
FORMACIÓN Y PREPARACIÓN:
•ACTIVIDADES: lunes a viernes y domin-
ocho y media de • EguberrietarakoClub y Luis de Gonzaga (de
Banakako laguntzak eskaintzea egoitza publiko Asistimos y eta inauterietarako eskulan
Aniversario delcolaboramos en cursillos y
gos. No es preciso hacerse socio, ni pagar
zein pribatuetan etaindividualizado en residen-
Acompañamiento etxeetan. lantegiak prestatzea.
la vecindad de la calle Herrería). Prepara-
charlas relacionados con las necesidades
•cuotas,públicas y elkarrizketak, oroitzapen eta
Talde animazioa: privadas, y cuando puede.
cias, asiste quien quiere domicilios. • Parte-hartzea eta koordinazioa: parrokiako
ción de talleres de manualidades para
de los mayores, organizadas por Diputa-
Servicio de cafetería conversación, rememo- kontseilua, Caritas, Hirugarren Adinekoen parte
ohiturak gogoragrupos:
Animación de ekartzea. NavidadAyuntamiento, ERDU, Diócesis
ción, y Carnavales.
hartze kontseilua, Mejora Fundazioa, auzokideen
•Posibilidad de incorporación a bat).
Gestio txikitxoak (erosketaren grupos abier-
ración de recuerdos y costumbres. erkidegoa, Osasun pastorala. Consejo
Participación/coordinación en:
tos para jugar a cartas.
Pequeñas gestiones.(Alguna compra)
• Sendagileengana laguntzea, eta zalantzak Parroquial, objetivo primero:Humanizar la vida
Nuestro Cáritas, Consejo de participa-
• Parrokiako misio taldeei elkartasuneko laguntza
Los segundos martes consultas médicas arloko
argitzeko bitartekarialanak egitea osasunbingo
Acompañamiento de mes a la siete y ayuda ción Ciudadana de la Tercera Edad, Funda-
de nuestros mayores, paliando su soledad.
ematea.
Los terceros dudas haciendo de intermediarios
langileekin. martes de mes a las siete
para aclarar • Hiru hilean behin “Buenas de Vecinos, Pasto-
ción Mejora, Comunidad Noticias” aldizkaria
Necesitamos personas que se unan a
•chocolate por un sanitario.
con elpersonal euro
Paseatzera ateratzeko laguntza, bai oinez bai egitea.Salud.
ralnosotros.Recibimos más que damos, ya
de
gurpil aulkian.
Los cuartos los paseos mes aolas cinco ruedas
Ayuda en martes de a pie silla de y Apoyo el mantenernos activos contribuye la
que solidario a grupos de Misiones de
•media charla
Ibilbide laburretarako laguntza: mezatara
Ayuda en desplazamientos cortos, a misa o a parroquia.
poderosamente a conservar buena salud
joateko, norbait bisitatzeko edo zentro
Los miércoles a lasacinco y media taller de
soziokulturaletara joateko. socioculturales.
visitar personas, centros Realización de un Revista Trimestral
física y mental
estimulación cognitiva. “Buenas Noticias”.
945 28 43 88
945 23 28 50
@ nagusilan_araba@yahoo.es

10. 4
6 BERAKAH
CARITAS ZONA CENTRO
CARITAS (HIRIAREN ERDIALDEKOA)
C/Las escuelas, 2
C/ Cuesta de San Vicente 3, 1º
San Bizente aldapa 3, lehen solairua Adineko a las actividades del Club de San en:
Apoyo jendeari gente mayor concretamos
En el caso de lasdagokionez, honakoa eskaintzen
Teléfono: 945 25 02 51
(sarrera eliza el pórtico)
(Entrada por ataritik) Pedro
dugu zehazkiago:
Servicio de acompañamiento a perso-
Teléfono: 945 28 30 51
Telefonoa: 945 28 30 51 • Bakarrik bizi diren adinekoei laguntzeko zerbitzua.
nas mayores que viven en soledad
www.caritasvitoria.org
www.caritasvitoria.org Coordinación del proyecto “Estamosel
Apoyo para combatir la soledad y Conti-
El programa Berakah nace en la Unidad • Bakardadeari eta babesgabetasunari personas
go”, para promover encuentros con aurreko
desamparo
JARDUERAK
ACTIVIDADES:
Pastoral de Casco Histórico, Parroquia de egiteko laguntza. centro y acompañamien-
mayores y esperanza espiritual
Apoyo de la zona
• Erdialdeko auzotasuna sustatzea, adinekoei
Sta Maria, S.Pedro, S Vicente y S Miguel.
Potenciar la vecindad en la zona centro, tos a domicilio.
Apoyo a realizacion de gestiones.
arreta berezia eskainiz.
Nace atención especial hacia las personas
con como una llamada a responder a las • Laguntza eta itxaropen espirituala.
clases sociales más marginales, que socio-
mayores. Actividades para otras personas /colectivos
Coordinación con mayores en soledad:
• Hiriaren erdialdeko adinekoen batzordeak
logicamente habitandiren adinekoendentro
inguru horretan bizi en su mayoría errealitatea que trabajan con personas mayores en la
•Apoyo, seguimiento y formación de las personas
Kudeaketak egiteko laguntza.
de la unidad pastoral. eta horien bizitza-kalitatea
aztertu, sentsibilizatu de la zona centro
Comisión de mayores zona centro de Vitoria.
acompañantes del programa de Soledad.
hobetzeko ekimenak bilatzen ditu.de los
que estudia y analiza la realidad Bakarrik dauden adinekoentzako jarduerak:
Detección de casos de soledad en el Casco
Una respuesta que quiere ser acogida ey
mayores en la zona centro; sensibiliza Bakardade programako laguntzaileentzako laguntza,
Histórico en colaboración con grupos juveniles
jarraipena eta prestakuntza.
•inserción dentro del camino de bakarrik bizi
“Ez bakarrik sentitu” programa, la mejorar la
busca acciones encaminadas a Comuni- parroquiales
Parrokietako gazte taldeen laguntzaz, hirigune
dad. En Berakahlaguntza eskaintzeko.
calidad de vida se trabaja con realidades
diren adinekoei de las personas mayores.
historikoan bakardade kasuak antzematea.mayo-
Atención pastoral y espiritual a personas
cargadas de marginación, son estas cuatro: res del Casco Histórico
Hirigune historikoko adinekoei arreta pastorala eta
Programa “No te sientas solo/a” proporcio-
Inmigración izpirituala eskaintzea.
nando acompañamiento a personas mayo-
Prostitución
res solas. gitanas
Familias
Gente mayor en situación de soledad.
945 28 30 51
945 25 02 51
@ www.caritasvitoria.org

11. 4
6 BERAKAH
BERAKAH ZONA CENTRO
CARITAS
• San Pedro Klubeko jarduerak laguntzea.
Eskola escuelas, 2 Vicente 3, 1º
C/Las kalea, 2
C/ Cuesta de San • Apoyo a gaude” proiektua koordinatzea,
En el caso deactividadesmayor concretamos en:
“Zurekin las las gente del Club de San
Teléfono: por el pórtico)
(Entrada 945 25 02 51
Telefonoa: 945 25 02 51 Pedro
erdialdeande acompañamiento a perso-
Servicio bizi diren adinekoen arteko
Teléfono: 945 28 30 51 topaketak egiteko eta etxez etxeko laguntza
nas mayores que viven en soledad
www.caritasvitoria.org
Berakah programa hirigune historikoko unitate eskaintzeko.
Coordinación del proyecto “Estamos Conti-
Apoyo para combatir la soledad y el
El programa Berakah nace en la Unidad
pastoralean sortu zen, zeinek Santa Maria, San go”, para promover encuentros con personas
desamparo
ACTIVIDADES:
Pedro, San Bizente eta San Migel parrokiak biltzen
Pastoral de Casco Histórico, Parroquia de • mayores de la zona centro y acompañamien-
Gasteizko erdialdean adinekoekin lan egiten
baititu. Apoyo y esperanza espiritual
Sta Maria, S.Pedro, S Vicente y S Miguel.
Potenciar la vecindad en la zona centro, tos a domicilio. eta taldeekin koordinatzea.
duten pertsona
Apoyo a realizacion de gestiones.
Baztertuen dauden giza taldeei laguntzeko sortu
Nace atención especial hacia gehienaklas
con como una llamada a responder a unitate
zen eta soziologikoki horietakolas personas
pastoralaren eremuan bizi dira. que socio-
clases sociales más marginales,
mayores. Actividades para otras personas /colectivos
Coordinación con mayores en soledad:
Pertsona horiek komunitateko bideandentro eta
logicamente habitan en su mayoría hartu que trabajan con personas mayores en la
Apoyo, seguimiento y formación de las personas
de la unidad pastoral. de la
sartzeko modua izan nahi du. zona centro
Comisión de mayores zona centro de Vitoria.
acompañantes del programa de Soledad.
que estudia y analiza la realidad de los Detección de casos de soledad en el Casco
Una respuesta que quiere ser acogida ey
mayores en la zona centro; sensibiliza
Bazterketa anitzeko lau errealitaterekin egiten da Histórico en colaboración con grupos juveniles
inserción dentro del camino de la mejorar la
busca acciones encaminadas a Comuni-
lan Berakah programan: parroquiales
•dad. En Berakah de las personas mayores.
Inmigrazioavida se trabaja con realidades
calidad de Atención pastoral y espiritual a personas mayo-
cargadas de marginación, son estas cuatro: res del Casco Histórico
Programa “No te sientas solo/a” proporcio-
• Prostituzioa
Inmigración
nando acompañamiento a personas mayo-
Prostitución
res solas. gitanas
Familias
• Ijito familiak
Gente mayor en situación de soledad.
• Bakardadean bizi diren adinekoak
945 28 30 51
945 25 02 51
@ www.caritasvitoria.org

12. 5 FUNDACION MEJORA
VITAL KUTXAKO MEJORA
FUNDAZIOA KUTXA
CAJA VITAL
Casa del Cordón, C/ Cuchillería 24. Kirol programak: idiomas, taller de eco-
talleres multimedia,
Sakaren etxea; (gratuito) info@fmejora.org
T. 900-810082 Aiztogile kalea, 24. Gimnasia, boloak, ibilaldiak, bizikleta-mane-
nomía, cocina saludable, aprende a ibilaldiak,
T.- 900 -810082 (doakoa). 16.30 a 19.00 H
Horario 8.30 a 14.00 y de info@fmejora.org tai-jia,móvil, etc.
jar el petanka ...
(Lunes a Viernes)
Ordutegia: 8:30 - 14:00 eta 16:30 - 19:00
Parte hartzeko programak:
(astelehenetik ostiralera). Programas deportivos:
La Fundación Mejora de Caja Vital Kutxa Bidaiak, herritarren gela, kultura-boluntarioak,
Gimnasia, bolos, senderismo, paseos en
tiene como objetivo la mejora de la calidad
Vital Kutxaren Mejora Fundazioak Arabako poesia, arte txapelketak
bicicleta, tai-chi, petanca, etc.
lurralde historikoko adinekoen bizitza-kalitatea
de vida de las personas mayores del territo-
hobetzea du xede, eta hori lortze aldera, gizarte,
rio histórico de Álava. Para lograrlo pone en
kultura eta laguntza arloetako hainbat ekimen Programas de participación:
abiarazten ditu. iniciativas de carácter
marcha distintas Viajes, aula de ciudadanía, voluntariado
socio-cultural y asistencial. cultural, poesía, certámenes artísticos, etc.
Laguntza programak:
Programas asistenciales:
Adinekoen etxeetako komunak egokitzea.
Adaptación de baños en casas de personas
mayores
Prestakuntzarako programak:
Pintura, eskultura, zeramika, osasun lantegiak
(elikadura, memoria...), informatika, argazkigintza
Programas de formación:
digitala, musikaren historia, multimedia lantegiak,
Pintura, escultura, cerámica, talleres de
hizkuntzak, ekonomia lantegia, sukaldaritza
salud (alimentación memoria, etc.), informá-
osasungarria, sakelakoa erabiltzen ikastea...
tica, fotografía digital, historia de la música,
900 81 00 82
@info@fmejora.org