1. DINÁMICA DENTINA
Cerámica ICE Zirkon
ESPA ÑOL

2. Transpa
Esmalte S1 / S2 / S3
Dentina
Dinámica Dentina
Efecto tridimensional
Dentina+
Transpa
5GEEKÎP VTCPUXGTUCN FG NC DKQGUVTCVKſECEKÎP UQDTG NC KTEQPKC
UG WVKNKCP NCU RTQRKGFCFGU CDUQTDGPVGU [ TGƀGEVCPVGU ECTCEVGTÈUVKECU
FG NC NW RCTC KOKVCT ſGNOGPVG CN FKGPVG PCVWTCN

3. .C KOKVCEKÎP FGN FKGPVG PCVWTCN GU RQUKDNG FGUFG JCEG CÌQU ITCEKCU C NC
VÃEPKEC FG GUVTCVKſECEKÎP FG EGT¶OKEC .C RQUKDKNKFCF SWG UG JC CDKGTVQ
GP NQU ÕNVKOQU CÌQU FG CRNKECT GUVC VÃEPKEC GP KTEQPKC JC UWRWGUVQ WP
CXCPEG GUGPEKCN RCTC GN RTQVÃUKEQ FGPVCN RCTC GN FGPVKUVC [ GP FGſPKVK
XC VCODKÃP RCTC GN RCEKGPVG .CU GZEGNGPVGU RTQRKGFCFGU FG NC KTEQPKC
TGHGTGPVG C UQNKFG GUVÃVKEC [ DKQEQORCVKDKNKFCF JCEGP RQUKDNG WPC
OGLQTC PQVCDNG FG NCU ECTCEVGTÈUVKECU OGE¶PKECU FG NC TGUVCWTCEKÎP FGN
FKGPVG CUÈ EQOQ VTCPUOKUKQPGU [ TGƀGZKQPGU FG NW KFÃPVKECU C NCU FGN
FKGPVG PCVWTCN
%QP NC DKQGUVTCVKſECEKÎP PQ UÎNQ UG FGDGTÈC RGTUGIWKT GN QDLGVKXQ FG
KOKVCT GN EQNQT FG NQU FKGPVGU PCVWTCNGU UKPQ O¶U DKGP TGEQPUVTWKT GN
FKGPVG GP VQFC UW EQORNGLKFCF 5G VTCVC FG TGRTQFWEKT NCU QRCEKFCFGU
%TKUVKCPQ $TQUGIJKPK ECTCEVGTÈUVKECU FG ECFC WPC FG NCU ECRCU FGPVCNGU NC RTQHWPFKFCF [
VCODKÃP NCU VTGU FKOGPUKQPGU FGN PÕENGQ FGPVKPCTKQ
.C CORNKCEKÎP FGN UWTVKFQ FG EGT¶OKECU RQT NC KP¶OKEC GPVKPC UG
DCUC GP NC KFGC FG EQODKPCT FGPVKPCU EQP FKHGTGPVGU RTQRKGFCFGU ÎR
VKECU EQP GN ſP FG UKOWNCT FG OCPGTC KFGCN NCU QRCEKFCFGU GURGEÈſECU
FG NCU ECRCU FG FGPVKPC FGN FKGPVG PCVWTCN
'N UWTVKFQ FG EGT¶OKEC FGPVKPC EQPUVC FG NQU UKIWKGPVGU EQORQPGPVGU
KP¶OKEC GPVKPC GPVKPC+ [ GPVKPC
.C KP¶OKEC GPVKPC UG CRNKEC EQOQ ECRC D¶UKEC .C TGHTCEEKÎP PCVW
TCN FG NC NW NC VQPCNKFCF [ ƀWQTGUEGPEKC FG NC TGUVCWTCEKÎP UG RGTHGE
EKQPCP OGFKCPVG NCU QRCEKFCFGU [ VQPCNKFCFGU EQTTGURQPFKGPVGU FG NC
KP¶OKEC GPVKPC 5K UG EQODKPC EQP GPVKPC+ [ OCUC FG GUOCNVG UG
TGRTQFWEG NC RTQHWPFKFCF [ NC GUVTWEVWTC FGN PÕENGQ FGPVKPCTKQ
.QU GHGEVQU VTKFKOGPUKQPCNGU [ FG RTQHWPFKFCF UÎNQ UG EQPUKIWGP EQP
WP EQPEGRVQ FG ECRCU DKGP GSWKNKDTCFQ [ XCTKCDNG 5ÎNQ CUÈ GN RTQVÃUKEQ
FGPVCN EQPUKIWG FCT XKFC C UWU VTCDCLQU
'N UWTVKFQ RTQHGUKQPCN FG EGT¶OKEC FGPVKPC QHTGEG C EWCNSWKGT RTQVÃUKEQ
FGPVCN NC RQUKDKNKFCF FG NQITCTNQ

4. .C TGIKÎP GPVTG GN FKGPVG [ NC GPEÈC GU WPC 'LGORNQ FG NC DKQGUVTCVKſECEKÎP GP WP ECUQ
RCTVG KPVGTGUCPVG G KORQTVCPVG FG NC TGEQP TGCN UKVWCEKÎP KPKEKCN
UVTWEEKÎP FGN FKGPVG 'UVC TGIKÎP UG ECTCEVGTKC
GURGEKCNOGPVG RQT UW NWOKPQUKFCF [ RTQHWP
FKFCF [ GU RQT GUQ FGEKUKXC RCTC GN ÃZKVQ FG
VQFC NC TGEQPUVTWEEKÎP
4GCNKCEKÎP FGN ECUQ EQP EWCVTQ EQTQPCU FG 'UVTWEVWTC VTCU NC EQEEKÎP FG KP¶OKEC GPVKPC
KTEQPKC RTGRCTCEKÎP FG NC GUVTWEVWTC
'UVTWEVWTCEKÎP FG NC HQTOC FGN FKGPVG
6TCPUNWEKFG FÃDKN RTQHWPFKFCF OCTECFC
+PVGPUKFCF VTKFKOGPUKQPCN

5. .QU VTGU OCVGTKCNGU KP¶OKEC GPVKPC GPVKPC+ [ GPVKPC
#RNKECPFQ UÎNQ WPC OCUC FG FGPVKPC EQP RTQRKGFCFGU TGƀGEVCPVGU WPKHQTOGU UG EQPUKIWG WP TGUWNVCFQ
ETQO¶VKEQ TGNCVKXCOGPVG TÈIKFQ [ RQEQ PCVWTCN .QU FKGPVGU PCVWTCNGU QDVKGPGP UW GURGEKCN ECT¶EVGT FGDKFQ C
NCU FKXGTUCU QRCEKFCFGU NQ EWCN FGDG VGPGTUG GP EWGPVC FWTCPVG NC GUVTCVKſECEKÎP FG EGT¶OKEC
.C UWRGTRQUKEKÎP FG NCU VTGU FGPVKPCU FKHGTGP
VGU
KP¶OKEC GPVKPC GPVKPC+ [ GPVKPC
FC EQOQ TGUWNVCFQ WPC FKP¶OKEC NWOKPQUC
PCVWTCN
.C DKQGUVTCVKſECEKÎP TGUWNVC FG NC UWRGTRQUK
EKÎP CFKEKQPCN EQP OCUC FG GUOCNVG
G GUVG OQFQ UG ETGC NC KORTGUKÎP FG WP
FKGPVG PCVWTCN
5

6. 2TKOGTQ UG CRNKEC WPC ſPC ECRC FG EGT¶OKEC UQDTG NC GUVTWEVWTC FG KTEQ
PKC SWG UG HWPFKT¶ C CNVC VGORGTCVWTC RCTC CNECPCT WPC OC[QT CFJGTGP
EKC FG NC EGT¶OKEC EQP NC KTEQPKC
'UVG GU GN TGUWNVCFQ FGN RTQEGUQ FG EQEEKÎP C u % EQP FQU OKPWVQU FG
VKGORQ FG OCPVGPKOKGPVQ C VGORGTCVWTC ſPCN
.C KP¶OKEC GPVKPC UG GUVTCVKſEC UQDTG VQFC NC GUVTWEVWTC
6TCU NC EQPFGPUCEKÎP FG NC OCUC UG TGVQEC EQP WP RKPEGN RCTC SWG NC
UWRGTſEKG UG XWGNXC TWIQUC
.C UWRGTſEKG VTCU NC EQEEKÎP FG NC KP¶OKEC GPVKPC NC UWRGTſEKG KFGCN
RCTC WPC TGHTCEEKÎP PCVWTCN FG NC NW
%CTC RCNCVKPC FG NC GUVTWEVWTC
6

7. 'LGORNQ RT¶EVKEQ FG WPC TGEQPUVTWEEKÎP GP KTEQPKC 'ZCOGP FG NC TGIKÎP EGTXKECN [ FG NC ITCFCEKÎP GPVTG
UKVWCEKÎP KPKEKCN EGT¶OKEC [ GPEÈC
RTWGDC FG NC RTKOGTC EQEEKÎP FG NC
GPVKPC
%CRC FG KP¶OKEC GPVKPC GP NC TGIKÎP EGTXKECN NKUVC
RCTC NC UWRGTRQUKEKÎP 5G XG ENCTCOGPVG NC UWRGTſEKG
ÎRVKOC [ NC FKHGTGPEKCEKÎP ETQO¶VKEC FG NCU FKXGTUCU
RCTVGU
.C ECRC EQPUVC FG WPC ſPC ECRC FG GPVKPC [ GUOCN
VG CUÈ EQOQ FG GPVKPC+ GP NC TGIKÎP KPVGTFGPVCN 'N
GURGUQT FG NC ECRC FG GUVCU OCUCU RWGFG UGT OW[ ſPQ
FGDKFQ C NC CEEKÎP RQUKVKXC FG NC KP¶OKEC GPVKPC
EQNQECFC FGDCLQ
.C ECRC FGPVCN UG TGEWDTG EQP WPC ſPC ECRC FG
6TCPURC
.C OQFGNCEKÎP CPCVÎOKEC FGſPKVKXC UG EQPUKIWG CRNK
ECPFQ NC ECRC FG GUOCNVG
4GUWNVCFQ FGURWÃU FG NC RTKOGTC EQEEKÎP FG NC GPVKPC
7

8. .CU VTGU RTKPEKRCNGU OCUCU FG GUOCNVG 5 5 [ 5 VKGPGP [C WPC DWGPC QRCNGUEGPEKC 2QT GUQ UG RWGFG
EQPUGIWKT WP GHGEVQ QRCNGUEGPVG GP NC TGUVCWTCEKÎP UKP PGEGUKFCF FG CRNKECT OCUCU QRCNGUEGPVGU CFKEKQPCNGU
8

9. Efectos de dientes naturales...
Diente natural
Diente natural
Cerámica Cerámica
'N GHGEVQ QRCNGUEGPVG FG NCU OCUCU FG GUOCNVG EGT¶OKECU GU RGTHGEVCOGPVG EQORCTCDNG EQP GN FG NQU FKGPVGU PCVWTCNGU

10. 'N UGV FG %GT¶OKEC KP¶OKEC GPVKPC UG
EQORQPG FG VQFQU NQU EQNQTGU PGEGUCTKQU
RCTC EWDTKT NC ICOC FG EQNQTGU 8+6#
#FKEKQPCNOGPVG JC[ VCODKÃP OCUCU
KPVGPUKXCU FKURQPKDNGU RCTC TGUCNVCT NC
TGIKÎP KPEKUCN
'N GORNGQ FG KP¶OKEC GPVKPC TQUCFC
GP NC TGIKÎP EGTXKECN [ FG KP¶OKEC
GPVKPC GP NC TGIKÎP KPEKUCN FQVC FG
WPC RTQHWPFKFCF FKP¶OKEC C ECFC
TGUVCWTCEKÎP KPFKXKFWCN FG FKGPVG

11. .C GUVTCVKſECEKÎP FG EGT¶OKECU FG EQNQTGU KPVGPUQU FG KP¶OKEC GPVKPC ETGC WP CURGEVQ TKEQ GP EQPVTCUVGU
SWG RTQRQTEKQPC WP TGUWNVCFQ GUVÃVKEQ PCVWTCN

12. 5K GU PGEGUCTKQ NQU +%' KTEQPKC
5VCKPU UG RWGFGP OGENCT EQP NC
KP¶OKEC GPVKPC NQ EWCN QHTG
EG RQUKDKNKFCFGU KNKOKVCFCU RCTC
RGTUQPCNKCT NCU RKGCU

13. 4GRTQFWEEKÎP FG FKHGTGPVGU HQTOCU FG FKGPVGU GUVCEC GN GHGEVQ PCVWTCN FG NC RTQHWPFKFCF [ FG NCU VTGU FK
OGPUKQPGU
%WCPFQ UG EQODKPC GN WUQ FG KP¶OKEC GPVKPC GPVKPC+ [ GPVKPC UG EQPUKIWG WPC FKP¶OKEC NWOKPQUC
GURGEKCNOGPVG PCVWTCN
.CU FKHGTGPVGU TGIKQPGU KPEKUCNGU OWGUVTCP WPC TGEQPUVTWEEKÎP ÎRVKOC FG NC GUVTWEVWTC KPEKUCN [ WP JGTOQUQ
GHGEVQ QRCNGUEGPVG

14. 'N QDLGVKXQ FG NC DKQGUVTCVKſECEKÎP GU TGRTQFWEKT NCU FKHGTGPVGU ECRCU
FGPVCNGU FG VCN OQFQ SWG GN EQNQT FGN FKGPVG TGUWNVG EQODKPCFQ [ CTOÎPKEQ
%QP TGURGEVQ C NC TGƀGZKÎP [ NWOKPQUKFCF ECFC ECRC KPƀW[G C NC UKIWKGPVG
.CU ECTCEVGTÈUVKECU ÎRVKECU FG NC TGUVCWTCEKÎP VCODKÃP GUV¶P KPƀWKFCU RQT NC
GUVTWEVWTC FG KTEQPKC 2QT GUVC TCÎP NC GUVTWEVWTC FG KTEQPKC FG
KTMQPCJP UG RWGFG GPVGPFGT EQOQ RCTVG KPVGITCPVG FG NC GUVTWEVWTC
ETQO¶VKEC
KHGTGPVGU GLGORNQU FGUFG NCU RGTURGEVK
XCU DWECN [ RCNCVKPC

15. 'ZCOGP ENÈPKEQ CPVGU FG NC EGOGPVCEKÎP
5KVWCEKÎP ENÈPKEC EQP RTÎVGUKU RTQXKUKQPCN
EQP TGUVCWTCEKÎP FG Ō Ō Ō
4GUWNVCFQ FG NC TGUVCWTCEKÎP WP OGU FGURWÃU FG NC EGOGPVCEKÎP
RCTVG ENÈPKEC T /CWTQ $TQUGIJKPK [
T 2KGTQ GNNŎ#ESWC Ō 1TCN *CTOQP[

16. DINÁMICA DENTINA
Zirkonzahn World Wide - An der Ahr 7 - 39030 Gais/South Tirol (Italia)
T +39 0474 066 660 - F +39 0474 066 661 - www.zirkonzahn.com - info@zirkonzahn.com
ESPA ÑOL