SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 35
NATALIE HANSON, PhD
Senior Director, Strategic Programs & UX Consulting, SAP Operations
Industry Fellow, Philadelphia University College of Design, Engineering, & Commerce
20 April 2011
About Me
Research Areas

          AB in Religion &                MA Whole        MA, PhD
          Biblical Literature           Systems Design   Anthropology




©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                   4
About Me
Online




                                                                                          http://nataliehanson.wordpress.com




                                         http://www.anthrodesign.com

http://www.nataliehanson.com


 ©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                     5
                                                                  http://www,anthrodesign.com
About SAP
The Facts




©   2011 SAP AG. All rights reserved.   6
About SAP
What is Enterprise Resource Planning (ERP)?




©   2011 SAP AG. All rights reserved.         7
What is User-Centered Design?

Useful and elegant:                                                                            Delivering
the simple solution                                                                       business value:
which helps the user                                                                      does it make the
complete their                                                                                   user more
task.                                                                                      productive, the
                                                                                           company more
                                                                                                profitable?


                                                              !




                                        What is technically possible, easily supported,
                                          and compatible with the existing landscape?
©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                     10
User Experience - Mapped to the Project Lifecycle




                           PLAN                                             BUILD                                                RUN
            • Deliver insights on targeted people &            • Engage with the project team regularly to         • Guide and support change management
              processes based on prior or new research           ensure end-user needs are considered in             and deployment activities
                                                                 decision-making and prioritization
BENEFITS




            • Support prioritization of business & technical                                                       • Measure the current state
              requirements from an end-user point-of-view      • Deliver user research - as well as User
                                                                                                                   • Support and assist in the prioritization of
                                                                 Experience Strategy and best practices - to
            • Create early high fidelity vision prototypes                                                           continuous improvement efforts
                                                                 maximize ROI though high user adoption
              based on user research (voice of the
              customer) and best practices                     • Leverage UX expertise to deliver compelling,
                                                                 intuitive, expert interface design
            • Measure the current state
                                                               • Test the planned release with end-users to
            • Ensure inclusion of UX services in the
                                                                 ensure streamlined task completion, usability
              remainder of the project
                                                                 and minimize errors prior to investing in build
                                                                 activities
SERVICES




     ©     2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                                                 11
User Experience – Service Catalog – Overview



                 UX Strategy                  UX Research              UX Design           Outside-In Research




           Online Strategy              User Surveys            Navigation Design        Expert Review
           User Value Scenarios         User Interviews         User Interface Design    Outside-In Review
           User Experience              Day in the Life /       Visual Design
            Analytics                     Shadowing
                                                                  Data Visualization
                                         Usability Testing
                                         Process Benchmarking




©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                            12
User Experience – Service Catalog – Detail
                    User                                          User                                   Day in the Life /
                   Surveys                                     Interviews                                  Shadowing
VALUE PROPOSITION:                             VALUE PROPOSITON:                               VALUE PROPOSITION:
Quick, repeatable, non-intrusive way of        In-depth understanding of users‟ paint          In-depth understanding of the day-to-day
understanding the pain points, habits and      points and the factors that affect their use    activities of a group of users. It helps to
preferences of large numbers of users          of tools and systems. Critical for validating   ensure that systems and processes will
across sites.                                  business requirements.                          support how users work and increase
                                                                                               their productivity.
WHAT IS IT?                                    WHAT IS IT?
An online survey is designed and               By talking with users directly we gather in-    WHAT IS IT?
delivered to get statistically reliable data   depth information about user needs in           The typical activity is shadowing a user
about a user population. Often used to         their own words, how they are using an          for 1-2 days, with minimal interference in
supplement methodologies, and /or              application or website, and what value          day-to-day activities.
establish a baseline of understanding.         they derive from it.
                                                                                               DELIVERABLES:
DELIVERABLES:                                  DELIVERABLES:                                   The Ethnography Report with detail
The User Survey Report summarizes              The User Interview Report summarizes            findings on work practices and tools and
quantitative and qualitative trends derived    the users‟ needs and priorities, suggests       includes recommendations on how to act
from the data collected. Results can be        design ideas, and presents factors that         on what was discovered.
segmented by region, type of user, etc.        could affect acceptance and efficiency.




        Average Duration:6 weeks                       Average Duration:4-6 weeks                    Average Duration:6-7 months
        15 Person Days; 1 Resource                     20-35 Person Days; 2 Resources                150+ Person Days; 2+ Resources




  ©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                               13
WHAT is Field Research?

                                                        Solution Focused

                 UX Design


                         Expert Review
                        40 PDs

                                                        Usability Testing   Quantitative
                 Qualitative                            100 PDs




                  Shadowing
                  300 PDs

                  Interviews
                          8-16 PDs
                                                                                Survey
                                                                                 10 PDs
                                                        Analysis Focused
                       Size indicates relative effort

Visual courtesy of S. Kirsten Gay

©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                      16
WHAT is Field Research? Some background …
 The term ethnography comes from the field of Anthropology, and literally means writing about groups of
     people. Social scientists would immerse themselves in a culture and write a „thick description‟ of that
     experience. Ethnography is the deliverable …

 Participant observation is the traditional name for the method. The term „ethnographic methods‟ has also
     come into common use. The research required learning a foreign language, understanding power structures,
     kinship patterns, social mores, food habits, etc. Truly experiencing the full cycle of that unfamiliar culture (if
     you think harvest to harvest, for example) could take a year or more. This is part of the reason that today
     people think of this type of research as being long and expensive.

 In reality, good participant observation is about not just observing, but actually engaging, being affected, and
     learning from that immersion and how it might challenge your own behaviors and assumptions. It can be
     inherently uncomfortable, and it should ideally generate self-reflection (which ultimately makes a stronger
     analysis and deeper insights).

 A fully trained PhD-level anthropologist has usually been exposed the four sub-disciplines, which are
     Biology/Genetics, Culture, Linguistics, and Archaeology. All of those ways of understanding people –
     combined with liberal borrowing from other social sciences like economics, political science and psychology –
     provide a powerful perspective on human behavior. Anthropologists trained at the MA level, often have less
     knowledge of the subfields and theory, but more formal methods training.

 Early anthropologists served the interests of colonizing forces, which is part of the reason there is such a high
     sensitivity in the field to public availability of findings, protection of human subjects, and so on. Anthropologists
     have been working in the business context since the 1920s. However, due to the concerns about co-optation,
     applied anthropology is a „fifth sub-discipline‟ within Anthropology – and sometimes a rejected one.

 In brief, it‟s not just about what happens with a device or in a certain type of transaction, which might be well
     suited to a lab study. This type of research is about understanding the context of interaction or decision-
     making – including what is influencing the person, their behavior, and their environment.
©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                     17
WHAT is Field Research?



“.. [J]ust as medical diagnosis is not just talking with
patients, so ethnographic fieldwork is not just talking
with people in the workplace … It may be
overstating the case, but we like to tell our
managers that competent ethnographic work is only
5% visible fieldwork versus 95% preparation,
analysis, synthesis, and communication, most of
which are invisible to outsiders.”
                                        Jordan and Dalal, Field Methods, 2006




©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                       18
WHAT is Field Research, and WHEN should you use it?

DEFINITION

    Takes place in the natural setting rather than in a laboratory
    Engaged observations – usually in combination with interviews – is the primary means for collecting data
    The research questions are exploratory, open-ended
    The data is rich, complex, likely even messy! … and require time to „unpack‟ and analyze
    The work is ultimately about making meaning of what is observed, not just collecting and synthesizing data
    Insights can then be applied to a wide range of business, technical, or social problems


SOME CONSIDERATIONS

 Can be leveraged at any point in the product / project lifecycle (more on that shortly)
       Some examples from Intel, Microsoft, Pitney Bowes, SAP
 Is especially powerful when used in conjunction with participatory design methods
       Get your sponsor to the field!
       Get members of your project team to the field – or at least to an analysis session!
 It can be a challenge not to get lost in the findings … make time for dialogue and stay focused on clear
     outcomes




©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                             19
WHEN should you use it?
A product / project lifecycle perspective




    PLAN                                 OBSERVE                        VALIDATE                   TEST
  Identify new market                   Engage with users in their    Determine whether          Evaluate product
    opportunities (white                 natural setting                proposed solution           experience and fit
    space)                                                              solves the „unmet           in situ
                                         Determine the current         need‟
  Explore key target                    usage of existing products                                 Ensure solution
    groups                               & solutions                    Assess whether the         aligns with
                                                                        solution fit will secure    business and user
  Identify alternative or               Assess self-reported                                      requirements
                                                                        intended goals
    competitive solutions                behavior relative to
    and / or clarify feature             observed behavior
    gaps

©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                    20
WHEN should you use it?
A CIO perspective
                                                    •   In an external study of 5325 end-users, 200 project sponsors &
                                        41M             managers, low end-user adoption was identified as the single most
                                         Value          important factor for achieving project ROI (CIO Executive Board,
                                        Leakage         2008).
                                                    •   For a 100M € investment with an expected 15% return, a full 36% (41M
                                                        €) of that return was not realized, 19% (22M €) of which was due to low
                                                        end-user adoption.
     100M                115M             74 M
                                                    •   Key areas where the UX team can support improvements to end-user
                                                        adoption include:
                                                          • Business case development
                                                          • Prioritization of key functionality
                                                          • Business process & UI design
                                                          • User testing
IT Portfolio           Expected          Realized
Investment              Return            Return




©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                             21
WHEN should you use it?
A market-focused perspective
                                                                                     “
“       A customer insight is a fresh and not-yet obvious understanding of
        customer beliefs, values, habits, desires, motives, emotions or needs that
        can become the basis for a competitive advantage.




From Research that Produces Customer Insights, by Mohan Sawhney, 2003

©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                22
HOW do we do it?

                    W1           W2           W3             W4      W5       W6      W7       W8        W9     W 10    W 11         W 12   W 13       W 14      W 15
Customer




                                                     Recruit &
                      Define                         Schedule
                    Participants                    Participants
                                                                                                                            Short                      Long
                                                                                                                            Work-
                                                                                                                                                      Work-
                                                                                                                                                                  
User Experience |




                                                                                                                             shop                       shop
                                                                                                                                               Conduct
                                                                                                                                              Findings /
                                   Build & validate observation                                                                         Write Feasibility
                                             protocol                         Conduct observations        Analyze findings              reportWorkshop

                                                                                                                                             (UCD w
                                                                                                                                          KMCC Customer)

                                                               Engage &
                                                              Communicate
                                                                  With
                                                               participants                                                      Deliverables:
                                                                                                                 Insights & Implications Report
                                                                                                                                     Presentation

                            Deliverables:                   Deliverables:               Deliverables:                  Deliverables:                Deliverables:
                            Identify Users Screening Criteria                      Digital Recordings/                 Field Analysis                         Vision
     Initial Communications                         Self-Reporting Kit             Photographs/ Video     Lightly structured Findings                   Sketches
                                                                                           Field Notes

                    ©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                                       25
HOW do we do it?

PLAN / RECRUIT
 Ensure customer is clear about the benefits / trade-offs of using ethnographic methods
 Set expectations regarding research duration, roles & responsibilities
 Ask customer to identify target users, deliver initial communication, and recruit users (where appropriate)
RESEARCH
       Start prepared - get to know the research domain beforehand
       Strive for open-ended, exploratory questions – what tools, what processes, what relationships are important
       Anticipate time to build rapport and allow for spontanaeity!
       Work in teams of 2-3 if possible (ideally one investigator, one note-taker, one videographer)
       Take prolific notes, discuss and analyze along the way – and engage across research teams where possible
       Bring your customer or research sponsor along if possible!
       Keep your final report in mind, while respecting the privacy of your research subjects

ANALYZE / DISCUSS
       Commit the time to document, catalog, transcribe, organize as much as possible
       Actively share findings across research teams
       Engage project team members (including the customer) as early as possible in discovery, discussion, analysis, implications
       Conceptualize ways to visualize key insights while the field experience and research data is fresh

REPORT / PRESENT
 Impart a sense of curiosity and sensibility to your customers and/or sponsor
 Remember that business priorities may vary significantly from user priorities … and keep both in mind
 Challenge the team to identify the core messages, and prepare an executive briefing document
FOLLOW UP
 Stay engaged with your client to help them make sense of the findings
 Avail yourself to interpret existing findings for emerging situations

    ©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                            26
RESULTS
What did we find out?

                                    Task 7


               Task 6                               Task 8
                                                                                             Based on
                               3%            9%                                              ethnographic
                                                                      Task 1
            Task 5
                                        6%                                                   observation
                        11%
                                                                                             of five
                                                       21%
                                                                                             salespeople
                                                                                             on two of their
                     23%
                                                                                             days in the
                                                                                             office
                                              28%
                              4%
           Task 4
                                                             Task 2

                               Task 3



You can learn more about this study at http://www.nataliehanson.com/present-EPIC-2008.html
This research report was written in collaboration with the team at Learning Worlds in NYC
RESULTS
Typical browser homepage for salespeople
UX Services Timeline - Salespeople
                                                               Dashboard view of
                                                               user feedback on
                             Pie chart of                      Industry GTM Pages
                             outcomes from                                                     Team synthesizes
                             shadowing                                                              findings into                                       Team provides KPIs
                             salespeople                                                            hypothetical                                        for key sales
                                                                                                 calendar, based                                        processes map
                                                                                                  on shadowing




2005             2006                                  2007                             2008                               2009                               2010
                                                                                                                                                                           Launch


Ethnography     UI Design                                                                                  User Interviews              User Research
                                     Usability Testing       Benchmarking             Usability Testing    7 AEs                        Sales Connect         UI Design
8 AEs           Industry Pages       4 AEs                   NNG Usability (PBG)      9 AEs                                             For PCN               Industries
                                     Industries (Global)                              Industries

                                                                                                                                                             User Survey
                                     User Interviews                                                                   User Personas
                                                                                                                                                             31 AEs
                                     3 AEs                                          User Research                                                            Field Enablement
              Usability Testing      Solutions                                      4 AEs
              7 AEs                                                                 Public Sector Survey
                                                                                                           Expert Review                Ethnography
                                                           Launch                                                                                           Expert Review
                                                                                                           Collaboration                8 AEs               Clearvision 360
                                      UI Design                                                            Workspace
                                      Solutions

                                                                                                           User Interviews          Benchmarking            Usability Testing
                                                                                                           NA AE Foundation         12 AEs                  15 AEs
                                                                                                           Vision                   ClearVision
                                      UI Design
                                      Market Opportunities
                                      CORE Pages Design
                                                                                                                            Launch                          Expert Review
                                                                                                             UI Design                                      Sales Management
                                                                                                             Information Architecture                       Dashboard
                                                                                                             Workshop


   Activities led by UX Design             Activities led by UX Research

   ©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                                                                      29
A Week in the Life of a salesperson

                                           KEY
                                        Task 1


                                        Task 2


                                        Task 3


                                        Task 4


                                        Task 5


                                        Task 6


                                                 Task 7




©   2011 SAP AG. All rights reserved.                     30
Insights from shadowing can inform …




As-is versus the ideal processes


                                                                                           Mental models for UI design




                                                 Persona development

… and the real tool landscape
                                                                         Lean Messaging
                                                                         w Cooper Design




                                        Directions for future research
    IA recommendations                                                                              User requirements

©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                31
Dashboard Layout & Design
                                                                                     Insights provided to       The proposed layout uses research findings to
                                                                                     Customer Dashboard         create meaningful, compelling and desirable
  Shadowing to understand how people work
                                                                                     project team for content   interfaces.
                                                                                     and interface
                                        Visualize results                            recommendations.                Recommend optimal layout
Shadow
salespeople
                                                                                     Tool preferences inform
                                                                                     which information is
                                                                                     appropriate to display

                                        How people think about tools



AE at work waiting for screen to load                                                                                         Prototype developed
with his notebook, on a customer call
                                                                                     Day-to-day activates
Analyze notes and                                                                    informs adjacency of
recordings                                                                           information on the page

                                         Sample Day-In-The-Life

                                                                                                                     Provided Best Practices Analysis
                                                                                                                     and refined mock up
                                                                                     Analysis grouped
Observations are assembled,                                                          information by mental
grouped, and analyzed                                                                                                                                               PROTOTYPE
                                                                                     model, which drives
                                                                                     navigation and
                                                                                     information
                                                                                     organization on pages
                                           How people organize work information in                                                                                  UX MOCKUP
                                                                                                                   Provided refined sketch that includes
                                           their own minds
                                                                                                                   closer mapping to mental model and      Provided color blindness
                                                                                                                   best practices for usability            analysis of existing prototype
                                                                                                                                                           and refined mockup


    ©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                                                                                                     32
Ethnographic Methods – it’s about time …




                                         With thanks to the team at Fit Associates
                                        in Pittsburgh PA for the great visual below




©   2011 SAP AG. All rights reserved.                                                 33
©   2011 SAP AG. All rights reserved.   35

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Dbs overview atlppt
Dbs overview atlpptDbs overview atlppt
Dbs overview atlppt
Beth Duvall
 
10 tips for chartering a project (v2)
10 tips for chartering a project (v2)10 tips for chartering a project (v2)
10 tips for chartering a project (v2)
Glen Alleman
 
Michael kennedy set-based decision making taming system complexity
Michael kennedy   set-based decision making taming system complexityMichael kennedy   set-based decision making taming system complexity
Michael kennedy set-based decision making taming system complexity
AGILEMinds
 
Webinar: The Performance Support Spectrum
Webinar: The Performance Support SpectrumWebinar: The Performance Support Spectrum
Webinar: The Performance Support Spectrum
Ontuitive
 
Sage Research & Design Introduction
Sage Research & Design IntroductionSage Research & Design Introduction
Sage Research & Design Introduction
texasanna
 
Astute @ Quest Midwest Conference 2011 - At A CrossRoads with PeopleSoft
Astute @ Quest Midwest Conference 2011 - At A CrossRoads with PeopleSoftAstute @ Quest Midwest Conference 2011 - At A CrossRoads with PeopleSoft
Astute @ Quest Midwest Conference 2011 - At A CrossRoads with PeopleSoft
Arvind Rajan
 
Corporate presentation deck (en) 1.8 detail
Corporate presentation deck (en) 1.8  detailCorporate presentation deck (en) 1.8  detail
Corporate presentation deck (en) 1.8 detail
BICorporate
 
Simple methods for_reliable_user_involvement
Simple methods for_reliable_user_involvementSimple methods for_reliable_user_involvement
Simple methods for_reliable_user_involvement
drewz lin
 

Was ist angesagt? (20)

Squaretable October 4th 2012 on sustainable materials and end products
Squaretable October 4th 2012 on sustainable materials and end productsSquaretable October 4th 2012 on sustainable materials and end products
Squaretable October 4th 2012 on sustainable materials and end products
 
Managed BI Solutions for Telecommunications
Managed BI Solutions for TelecommunicationsManaged BI Solutions for Telecommunications
Managed BI Solutions for Telecommunications
 
Dbs overview atlppt
Dbs overview atlpptDbs overview atlppt
Dbs overview atlppt
 
Mental Models, Service Design & The Problem With Convergence
Mental Models, Service Design & The Problem With ConvergenceMental Models, Service Design & The Problem With Convergence
Mental Models, Service Design & The Problem With Convergence
 
Opposites Attract SOA, Agile, MDA
Opposites Attract SOA, Agile, MDAOpposites Attract SOA, Agile, MDA
Opposites Attract SOA, Agile, MDA
 
Collaborative Lifecycle Managmenent - an Introduction
Collaborative Lifecycle Managmenent - an IntroductionCollaborative Lifecycle Managmenent - an Introduction
Collaborative Lifecycle Managmenent - an Introduction
 
Scalable eCommerce Solutions: Salmon
Scalable eCommerce Solutions: SalmonScalable eCommerce Solutions: Salmon
Scalable eCommerce Solutions: Salmon
 
eMetrics SF 2011 - Integrating Analytics and Testing at Dell
eMetrics SF 2011 - Integrating Analytics and Testing at DelleMetrics SF 2011 - Integrating Analytics and Testing at Dell
eMetrics SF 2011 - Integrating Analytics and Testing at Dell
 
10 tips for chartering a project (v2)
10 tips for chartering a project (v2)10 tips for chartering a project (v2)
10 tips for chartering a project (v2)
 
Michael kennedy set-based decision making taming system complexity
Michael kennedy   set-based decision making taming system complexityMichael kennedy   set-based decision making taming system complexity
Michael kennedy set-based decision making taming system complexity
 
PeopleSoft Overview
PeopleSoft OverviewPeopleSoft Overview
PeopleSoft Overview
 
3 Keys to Great Customer Experience When Launching Web and Mobile Applications
3 Keys to Great Customer Experience When Launching Web and Mobile Applications3 Keys to Great Customer Experience When Launching Web and Mobile Applications
3 Keys to Great Customer Experience When Launching Web and Mobile Applications
 
Webinar: The Performance Support Spectrum
Webinar: The Performance Support SpectrumWebinar: The Performance Support Spectrum
Webinar: The Performance Support Spectrum
 
Sage Research & Design Introduction
Sage Research & Design IntroductionSage Research & Design Introduction
Sage Research & Design Introduction
 
Webinar Slides SharePoint is Not PS
Webinar Slides SharePoint is Not PSWebinar Slides SharePoint is Not PS
Webinar Slides SharePoint is Not PS
 
How varian medical_customized_sap_screens_in_hours
How varian medical_customized_sap_screens_in_hoursHow varian medical_customized_sap_screens_in_hours
How varian medical_customized_sap_screens_in_hours
 
Astute @ Quest Midwest Conference 2011 - At A CrossRoads with PeopleSoft
Astute @ Quest Midwest Conference 2011 - At A CrossRoads with PeopleSoftAstute @ Quest Midwest Conference 2011 - At A CrossRoads with PeopleSoft
Astute @ Quest Midwest Conference 2011 - At A CrossRoads with PeopleSoft
 
Dan perron lim
Dan perron limDan perron lim
Dan perron lim
 
Corporate presentation deck (en) 1.8 detail
Corporate presentation deck (en) 1.8  detailCorporate presentation deck (en) 1.8  detail
Corporate presentation deck (en) 1.8 detail
 
Simple methods for_reliable_user_involvement
Simple methods for_reliable_user_involvementSimple methods for_reliable_user_involvement
Simple methods for_reliable_user_involvement
 

Ähnlich wie Ethnography for Philly CHI

Web Site Usability
Web Site UsabilityWeb Site Usability
Web Site Usability
white paper
 
Osc share point 2010 make you intranet successful - 17th feb 2012 - public
Osc   share point 2010 make you intranet successful - 17th feb 2012 - publicOsc   share point 2010 make you intranet successful - 17th feb 2012 - public
Osc share point 2010 make you intranet successful - 17th feb 2012 - public
Lee_Ralph
 
Mastering sap business objects 2011
Mastering sap business objects 2011Mastering sap business objects 2011
Mastering sap business objects 2011
ldasss
 
2012 Presentation June 2012 Final
2012 Presentation June 2012 Final2012 Presentation June 2012 Final
2012 Presentation June 2012 Final
ohkaz1
 
Tom Ryle Design Portfolio Sampler
Tom Ryle Design Portfolio SamplerTom Ryle Design Portfolio Sampler
Tom Ryle Design Portfolio Sampler
Tom Ryle
 

Ähnlich wie Ethnography for Philly CHI (20)

What is UX Design?
What is UX Design?What is UX Design?
What is UX Design?
 
Gts10 (1)
Gts10 (1)Gts10 (1)
Gts10 (1)
 
User Experience 2: Talk@Stabilo
User Experience 2: Talk@StabiloUser Experience 2: Talk@Stabilo
User Experience 2: Talk@Stabilo
 
UEVision Presents: How Usability Can Help You Get More Customers
UEVision Presents: How Usability Can Help You Get More CustomersUEVision Presents: How Usability Can Help You Get More Customers
UEVision Presents: How Usability Can Help You Get More Customers
 
Portfolio - Amol Tondwalkar
Portfolio - Amol TondwalkarPortfolio - Amol Tondwalkar
Portfolio - Amol Tondwalkar
 
UI UX Process for SaaS Product Design Success
UI UX Process for SaaS Product Design SuccessUI UX Process for SaaS Product Design Success
UI UX Process for SaaS Product Design Success
 
Web Site Usability
Web Site UsabilityWeb Site Usability
Web Site Usability
 
Osc share point 2010 make you intranet successful - 17th feb 2012 - public
Osc   share point 2010 make you intranet successful - 17th feb 2012 - publicOsc   share point 2010 make you intranet successful - 17th feb 2012 - public
Osc share point 2010 make you intranet successful - 17th feb 2012 - public
 
2011 National BDPA Tech Conf Presenation Final
2011 National BDPA Tech Conf Presenation Final2011 National BDPA Tech Conf Presenation Final
2011 National BDPA Tech Conf Presenation Final
 
Creating Business Value Through User Experience
Creating Business Value Through User ExperienceCreating Business Value Through User Experience
Creating Business Value Through User Experience
 
UXI Matrix (Jon Innes)
UXI Matrix (Jon Innes)UXI Matrix (Jon Innes)
UXI Matrix (Jon Innes)
 
Slicedbread - Driving SharePoint Adoption and ROI with Apps and Mashups
Slicedbread - Driving SharePoint Adoption and ROI with Apps and MashupsSlicedbread - Driving SharePoint Adoption and ROI with Apps and Mashups
Slicedbread - Driving SharePoint Adoption and ROI with Apps and Mashups
 
Becoming A User Advocate
Becoming A User AdvocateBecoming A User Advocate
Becoming A User Advocate
 
The Evolution and Future of Business Video
The Evolution and Future of Business VideoThe Evolution and Future of Business Video
The Evolution and Future of Business Video
 
Mastering sap business objects 2011
Mastering sap business objects 2011Mastering sap business objects 2011
Mastering sap business objects 2011
 
Aspirea sales presentation
Aspirea sales presentationAspirea sales presentation
Aspirea sales presentation
 
Mobile App Design @ ITU 2012
Mobile App Design @ ITU 2012Mobile App Design @ ITU 2012
Mobile App Design @ ITU 2012
 
2012 Presentation June 2012 Final
2012 Presentation June 2012 Final2012 Presentation June 2012 Final
2012 Presentation June 2012 Final
 
Amazing Winter Keynote - IT as a Team Sport
Amazing Winter Keynote - IT as a Team SportAmazing Winter Keynote - IT as a Team Sport
Amazing Winter Keynote - IT as a Team Sport
 
Tom Ryle Design Portfolio Sampler
Tom Ryle Design Portfolio SamplerTom Ryle Design Portfolio Sampler
Tom Ryle Design Portfolio Sampler
 

Kürzlich hochgeladen

Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service BangaloreCall Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
amitlee9823
 
Mifty kit IN Salmiya (+918133066128) Abortion pills IN Salmiyah Cytotec pills
Mifty kit IN Salmiya (+918133066128) Abortion pills IN Salmiyah Cytotec pillsMifty kit IN Salmiya (+918133066128) Abortion pills IN Salmiyah Cytotec pills
Mifty kit IN Salmiya (+918133066128) Abortion pills IN Salmiyah Cytotec pills
Abortion pills in Kuwait Cytotec pills in Kuwait
 
Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...
Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...
Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...
Dipal Arora
 
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
amitlee9823
 
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usageInsurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Matteo Carbone
 

Kürzlich hochgeladen (20)

Regression analysis: Simple Linear Regression Multiple Linear Regression
Regression analysis:  Simple Linear Regression Multiple Linear RegressionRegression analysis:  Simple Linear Regression Multiple Linear Regression
Regression analysis: Simple Linear Regression Multiple Linear Regression
 
HONOR Veterans Event Keynote by Michael Hawkins
HONOR Veterans Event Keynote by Michael HawkinsHONOR Veterans Event Keynote by Michael Hawkins
HONOR Veterans Event Keynote by Michael Hawkins
 
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdf
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdfDr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdf
Dr. Admir Softic_ presentation_Green Club_ENG.pdf
 
Call Girls in Gomti Nagar - 7388211116 - With room Service
Call Girls in Gomti Nagar - 7388211116  - With room ServiceCall Girls in Gomti Nagar - 7388211116  - With room Service
Call Girls in Gomti Nagar - 7388211116 - With room Service
 
VIP Call Girls In Saharaganj ( Lucknow ) 🔝 8923113531 🔝 Cash Payment (COD) 👒
VIP Call Girls In Saharaganj ( Lucknow  ) 🔝 8923113531 🔝  Cash Payment (COD) 👒VIP Call Girls In Saharaganj ( Lucknow  ) 🔝 8923113531 🔝  Cash Payment (COD) 👒
VIP Call Girls In Saharaganj ( Lucknow ) 🔝 8923113531 🔝 Cash Payment (COD) 👒
 
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service BangaloreCall Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
Call Girls Hebbal Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bangalore
 
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdf
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdfGrateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdf
Grateful 7 speech thanking everyone that has helped.pdf
 
Forklift Operations: Safety through Cartoons
Forklift Operations: Safety through CartoonsForklift Operations: Safety through Cartoons
Forklift Operations: Safety through Cartoons
 
Mifty kit IN Salmiya (+918133066128) Abortion pills IN Salmiyah Cytotec pills
Mifty kit IN Salmiya (+918133066128) Abortion pills IN Salmiyah Cytotec pillsMifty kit IN Salmiya (+918133066128) Abortion pills IN Salmiyah Cytotec pills
Mifty kit IN Salmiya (+918133066128) Abortion pills IN Salmiyah Cytotec pills
 
Boost the utilization of your HCL environment by reevaluating use cases and f...
Boost the utilization of your HCL environment by reevaluating use cases and f...Boost the utilization of your HCL environment by reevaluating use cases and f...
Boost the utilization of your HCL environment by reevaluating use cases and f...
 
Yaroslav Rozhankivskyy: Три складові і три передумови максимальної продуктивн...
Yaroslav Rozhankivskyy: Три складові і три передумови максимальної продуктивн...Yaroslav Rozhankivskyy: Три складові і три передумови максимальної продуктивн...
Yaroslav Rozhankivskyy: Три складові і три передумови максимальної продуктивн...
 
Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...
Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...
Call Girls Navi Mumbai Just Call 9907093804 Top Class Call Girl Service Avail...
 
Organizational Transformation Lead with Culture
Organizational Transformation Lead with CultureOrganizational Transformation Lead with Culture
Organizational Transformation Lead with Culture
 
7.pdf This presentation captures many uses and the significance of the number...
7.pdf This presentation captures many uses and the significance of the number...7.pdf This presentation captures many uses and the significance of the number...
7.pdf This presentation captures many uses and the significance of the number...
 
How to Get Started in Social Media for Art League City
How to Get Started in Social Media for Art League CityHow to Get Started in Social Media for Art League City
How to Get Started in Social Media for Art League City
 
Best VIP Call Girls Noida Sector 40 Call Me: 8448380779
Best VIP Call Girls Noida Sector 40 Call Me: 8448380779Best VIP Call Girls Noida Sector 40 Call Me: 8448380779
Best VIP Call Girls Noida Sector 40 Call Me: 8448380779
 
The Coffee Bean & Tea Leaf(CBTL), Business strategy case study
The Coffee Bean & Tea Leaf(CBTL), Business strategy case studyThe Coffee Bean & Tea Leaf(CBTL), Business strategy case study
The Coffee Bean & Tea Leaf(CBTL), Business strategy case study
 
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
Call Girls Jp Nagar Just Call 👗 7737669865 👗 Top Class Call Girl Service Bang...
 
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
The Path to Product Excellence: Avoiding Common Pitfalls and Enhancing Commun...
 
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usageInsurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
Insurers' journeys to build a mastery in the IoT usage
 

Ethnography for Philly CHI

  • 1. NATALIE HANSON, PhD Senior Director, Strategic Programs & UX Consulting, SAP Operations Industry Fellow, Philadelphia University College of Design, Engineering, & Commerce 20 April 2011
  • 2.
  • 3.
  • 4. About Me Research Areas AB in Religion & MA Whole MA, PhD Biblical Literature Systems Design Anthropology © 2011 SAP AG. All rights reserved. 4
  • 5. About Me Online http://nataliehanson.wordpress.com http://www.anthrodesign.com http://www.nataliehanson.com © 2011 SAP AG. All rights reserved. 5 http://www,anthrodesign.com
  • 6. About SAP The Facts © 2011 SAP AG. All rights reserved. 6
  • 7. About SAP What is Enterprise Resource Planning (ERP)? © 2011 SAP AG. All rights reserved. 7
  • 8.
  • 9.
  • 10. What is User-Centered Design? Useful and elegant: Delivering the simple solution business value: which helps the user does it make the complete their user more task. productive, the company more profitable? ! What is technically possible, easily supported, and compatible with the existing landscape? © 2011 SAP AG. All rights reserved. 10
  • 11. User Experience - Mapped to the Project Lifecycle PLAN BUILD RUN • Deliver insights on targeted people & • Engage with the project team regularly to • Guide and support change management processes based on prior or new research ensure end-user needs are considered in and deployment activities decision-making and prioritization BENEFITS • Support prioritization of business & technical • Measure the current state requirements from an end-user point-of-view • Deliver user research - as well as User • Support and assist in the prioritization of Experience Strategy and best practices - to • Create early high fidelity vision prototypes continuous improvement efforts maximize ROI though high user adoption based on user research (voice of the customer) and best practices • Leverage UX expertise to deliver compelling, intuitive, expert interface design • Measure the current state • Test the planned release with end-users to • Ensure inclusion of UX services in the ensure streamlined task completion, usability remainder of the project and minimize errors prior to investing in build activities SERVICES © 2011 SAP AG. All rights reserved. 11
  • 12. User Experience – Service Catalog – Overview UX Strategy UX Research UX Design Outside-In Research  Online Strategy  User Surveys  Navigation Design  Expert Review  User Value Scenarios  User Interviews  User Interface Design  Outside-In Review  User Experience  Day in the Life /  Visual Design Analytics Shadowing  Data Visualization  Usability Testing  Process Benchmarking © 2011 SAP AG. All rights reserved. 12
  • 13. User Experience – Service Catalog – Detail User User Day in the Life / Surveys Interviews Shadowing VALUE PROPOSITION: VALUE PROPOSITON: VALUE PROPOSITION: Quick, repeatable, non-intrusive way of In-depth understanding of users‟ paint In-depth understanding of the day-to-day understanding the pain points, habits and points and the factors that affect their use activities of a group of users. It helps to preferences of large numbers of users of tools and systems. Critical for validating ensure that systems and processes will across sites. business requirements. support how users work and increase their productivity. WHAT IS IT? WHAT IS IT? An online survey is designed and By talking with users directly we gather in- WHAT IS IT? delivered to get statistically reliable data depth information about user needs in The typical activity is shadowing a user about a user population. Often used to their own words, how they are using an for 1-2 days, with minimal interference in supplement methodologies, and /or application or website, and what value day-to-day activities. establish a baseline of understanding. they derive from it. DELIVERABLES: DELIVERABLES: DELIVERABLES: The Ethnography Report with detail The User Survey Report summarizes The User Interview Report summarizes findings on work practices and tools and quantitative and qualitative trends derived the users‟ needs and priorities, suggests includes recommendations on how to act from the data collected. Results can be design ideas, and presents factors that on what was discovered. segmented by region, type of user, etc. could affect acceptance and efficiency. Average Duration:6 weeks Average Duration:4-6 weeks Average Duration:6-7 months 15 Person Days; 1 Resource 20-35 Person Days; 2 Resources 150+ Person Days; 2+ Resources © 2011 SAP AG. All rights reserved. 13
  • 14.
  • 15.
  • 16. WHAT is Field Research? Solution Focused UX Design Expert Review 40 PDs Usability Testing Quantitative Qualitative 100 PDs Shadowing 300 PDs Interviews 8-16 PDs Survey 10 PDs Analysis Focused Size indicates relative effort Visual courtesy of S. Kirsten Gay © 2011 SAP AG. All rights reserved. 16
  • 17. WHAT is Field Research? Some background …  The term ethnography comes from the field of Anthropology, and literally means writing about groups of people. Social scientists would immerse themselves in a culture and write a „thick description‟ of that experience. Ethnography is the deliverable …  Participant observation is the traditional name for the method. The term „ethnographic methods‟ has also come into common use. The research required learning a foreign language, understanding power structures, kinship patterns, social mores, food habits, etc. Truly experiencing the full cycle of that unfamiliar culture (if you think harvest to harvest, for example) could take a year or more. This is part of the reason that today people think of this type of research as being long and expensive.  In reality, good participant observation is about not just observing, but actually engaging, being affected, and learning from that immersion and how it might challenge your own behaviors and assumptions. It can be inherently uncomfortable, and it should ideally generate self-reflection (which ultimately makes a stronger analysis and deeper insights).  A fully trained PhD-level anthropologist has usually been exposed the four sub-disciplines, which are Biology/Genetics, Culture, Linguistics, and Archaeology. All of those ways of understanding people – combined with liberal borrowing from other social sciences like economics, political science and psychology – provide a powerful perspective on human behavior. Anthropologists trained at the MA level, often have less knowledge of the subfields and theory, but more formal methods training.  Early anthropologists served the interests of colonizing forces, which is part of the reason there is such a high sensitivity in the field to public availability of findings, protection of human subjects, and so on. Anthropologists have been working in the business context since the 1920s. However, due to the concerns about co-optation, applied anthropology is a „fifth sub-discipline‟ within Anthropology – and sometimes a rejected one.  In brief, it‟s not just about what happens with a device or in a certain type of transaction, which might be well suited to a lab study. This type of research is about understanding the context of interaction or decision- making – including what is influencing the person, their behavior, and their environment. © 2011 SAP AG. All rights reserved. 17
  • 18. WHAT is Field Research? “.. [J]ust as medical diagnosis is not just talking with patients, so ethnographic fieldwork is not just talking with people in the workplace … It may be overstating the case, but we like to tell our managers that competent ethnographic work is only 5% visible fieldwork versus 95% preparation, analysis, synthesis, and communication, most of which are invisible to outsiders.” Jordan and Dalal, Field Methods, 2006 © 2011 SAP AG. All rights reserved. 18
  • 19. WHAT is Field Research, and WHEN should you use it? DEFINITION  Takes place in the natural setting rather than in a laboratory  Engaged observations – usually in combination with interviews – is the primary means for collecting data  The research questions are exploratory, open-ended  The data is rich, complex, likely even messy! … and require time to „unpack‟ and analyze  The work is ultimately about making meaning of what is observed, not just collecting and synthesizing data  Insights can then be applied to a wide range of business, technical, or social problems SOME CONSIDERATIONS  Can be leveraged at any point in the product / project lifecycle (more on that shortly)  Some examples from Intel, Microsoft, Pitney Bowes, SAP  Is especially powerful when used in conjunction with participatory design methods  Get your sponsor to the field!  Get members of your project team to the field – or at least to an analysis session!  It can be a challenge not to get lost in the findings … make time for dialogue and stay focused on clear outcomes © 2011 SAP AG. All rights reserved. 19
  • 20. WHEN should you use it? A product / project lifecycle perspective PLAN OBSERVE VALIDATE TEST  Identify new market  Engage with users in their  Determine whether  Evaluate product opportunities (white natural setting proposed solution experience and fit space) solves the „unmet in situ  Determine the current need‟  Explore key target usage of existing products  Ensure solution groups & solutions  Assess whether the aligns with solution fit will secure business and user  Identify alternative or  Assess self-reported requirements intended goals competitive solutions behavior relative to and / or clarify feature observed behavior gaps © 2011 SAP AG. All rights reserved. 20
  • 21. WHEN should you use it? A CIO perspective • In an external study of 5325 end-users, 200 project sponsors & 41M managers, low end-user adoption was identified as the single most Value important factor for achieving project ROI (CIO Executive Board, Leakage 2008). • For a 100M € investment with an expected 15% return, a full 36% (41M €) of that return was not realized, 19% (22M €) of which was due to low end-user adoption. 100M 115M 74 M • Key areas where the UX team can support improvements to end-user adoption include: • Business case development • Prioritization of key functionality • Business process & UI design • User testing IT Portfolio Expected Realized Investment Return Return © 2011 SAP AG. All rights reserved. 21
  • 22. WHEN should you use it? A market-focused perspective “ “ A customer insight is a fresh and not-yet obvious understanding of customer beliefs, values, habits, desires, motives, emotions or needs that can become the basis for a competitive advantage. From Research that Produces Customer Insights, by Mohan Sawhney, 2003 © 2011 SAP AG. All rights reserved. 22
  • 23.
  • 24.
  • 25. HOW do we do it? W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 W8 W9 W 10 W 11 W 12 W 13 W 14 W 15 Customer Recruit & Define Schedule Participants Participants  Short Long  Work-  Work-  User Experience | shop shop Conduct Findings / Build & validate observation Write Feasibility protocol Conduct observations Analyze findings reportWorkshop   (UCD w KMCC Customer) Engage & Communicate With participants Deliverables: Insights & Implications Report Presentation Deliverables: Deliverables: Deliverables: Deliverables: Deliverables: Identify Users Screening Criteria Digital Recordings/ Field Analysis Vision Initial Communications Self-Reporting Kit Photographs/ Video Lightly structured Findings Sketches Field Notes © 2011 SAP AG. All rights reserved. 25
  • 26. HOW do we do it? PLAN / RECRUIT  Ensure customer is clear about the benefits / trade-offs of using ethnographic methods  Set expectations regarding research duration, roles & responsibilities  Ask customer to identify target users, deliver initial communication, and recruit users (where appropriate) RESEARCH  Start prepared - get to know the research domain beforehand  Strive for open-ended, exploratory questions – what tools, what processes, what relationships are important  Anticipate time to build rapport and allow for spontanaeity!  Work in teams of 2-3 if possible (ideally one investigator, one note-taker, one videographer)  Take prolific notes, discuss and analyze along the way – and engage across research teams where possible  Bring your customer or research sponsor along if possible!  Keep your final report in mind, while respecting the privacy of your research subjects ANALYZE / DISCUSS  Commit the time to document, catalog, transcribe, organize as much as possible  Actively share findings across research teams  Engage project team members (including the customer) as early as possible in discovery, discussion, analysis, implications  Conceptualize ways to visualize key insights while the field experience and research data is fresh REPORT / PRESENT  Impart a sense of curiosity and sensibility to your customers and/or sponsor  Remember that business priorities may vary significantly from user priorities … and keep both in mind  Challenge the team to identify the core messages, and prepare an executive briefing document FOLLOW UP  Stay engaged with your client to help them make sense of the findings  Avail yourself to interpret existing findings for emerging situations © 2011 SAP AG. All rights reserved. 26
  • 27. RESULTS What did we find out? Task 7 Task 6 Task 8 Based on 3% 9% ethnographic Task 1 Task 5 6% observation 11% of five 21% salespeople on two of their 23% days in the office 28% 4% Task 4 Task 2 Task 3 You can learn more about this study at http://www.nataliehanson.com/present-EPIC-2008.html This research report was written in collaboration with the team at Learning Worlds in NYC
  • 29. UX Services Timeline - Salespeople Dashboard view of user feedback on Pie chart of Industry GTM Pages outcomes from Team synthesizes shadowing findings into Team provides KPIs salespeople hypothetical for key sales calendar, based processes map on shadowing 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Launch Ethnography UI Design User Interviews User Research Usability Testing Benchmarking Usability Testing 7 AEs Sales Connect UI Design 8 AEs Industry Pages 4 AEs NNG Usability (PBG) 9 AEs For PCN Industries Industries (Global) Industries User Survey User Interviews User Personas 31 AEs 3 AEs User Research Field Enablement Usability Testing Solutions 4 AEs 7 AEs Public Sector Survey Expert Review Ethnography Launch Expert Review Collaboration 8 AEs Clearvision 360 UI Design Workspace Solutions User Interviews Benchmarking Usability Testing NA AE Foundation 12 AEs 15 AEs Vision ClearVision UI Design Market Opportunities CORE Pages Design Launch Expert Review UI Design Sales Management Information Architecture Dashboard Workshop Activities led by UX Design Activities led by UX Research © 2011 SAP AG. All rights reserved. 29
  • 30. A Week in the Life of a salesperson KEY Task 1 Task 2 Task 3 Task 4 Task 5 Task 6 Task 7 © 2011 SAP AG. All rights reserved. 30
  • 31. Insights from shadowing can inform … As-is versus the ideal processes Mental models for UI design Persona development … and the real tool landscape Lean Messaging w Cooper Design Directions for future research IA recommendations User requirements © 2011 SAP AG. All rights reserved. 31
  • 32. Dashboard Layout & Design Insights provided to The proposed layout uses research findings to Customer Dashboard create meaningful, compelling and desirable Shadowing to understand how people work project team for content interfaces. and interface Visualize results recommendations. Recommend optimal layout Shadow salespeople Tool preferences inform which information is appropriate to display How people think about tools AE at work waiting for screen to load Prototype developed with his notebook, on a customer call Day-to-day activates Analyze notes and informs adjacency of recordings information on the page Sample Day-In-The-Life Provided Best Practices Analysis and refined mock up Analysis grouped Observations are assembled, information by mental grouped, and analyzed PROTOTYPE model, which drives navigation and information organization on pages How people organize work information in UX MOCKUP Provided refined sketch that includes their own minds closer mapping to mental model and Provided color blindness best practices for usability analysis of existing prototype and refined mockup © 2011 SAP AG. All rights reserved. 32
  • 33. Ethnographic Methods – it’s about time … With thanks to the team at Fit Associates in Pittsburgh PA for the great visual below © 2011 SAP AG. All rights reserved. 33
  • 34.
  • 35. © 2011 SAP AG. All rights reserved. 35