Al Fazl International 30th September 2016 - Weekly

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2016 30 9999MMMM
FFFF 1395 tttt 30 ‡‡‡‡ 1437 ¶¶¶¶ 27
23¢40 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
˜°−v
Ò™÷ÀvŁâc |
k™á§Æƒ÷q}ÅŸeL
⍮™@C÷â}Å~™@L
‚Æ‚|™@YXL,¿»*
Ykƒ»ƒ!`
¿õ*%Ʊ@c»™@âÅ
*â™@}~Y@(¿¼Ì`q:™0Ç
D2154 E‰ßà]eo]æÿÒj^h]Ör`^e^hÊnÛàmLjææm×jÛ‹]Ö‚Þn^u‚m&ÞÛf†V
ßÍ8÷q»8!»8!6ÂZ~¬¸×}Æq ÷÷
ÆÇ÷ŒÅ@eH»Âv~Â7ƒÀñ»!QâÆ‚
6ÌmJƒ:c6ZÑÅ|=
Kú~ˆ™ƒÀƒ‰²«0Ï7
»™ iø³çøÊôùo âcÂÆpÆ‚»cY*÷Å?tÀ« tv
t«%ƈCñð»tŒqgcU"Æ«»ï™À»ñÅ
§«ƒÇ:0GYNÐtÀ»Œïñ~Bvec~»H
Úßäw Àv»K§«HtÀ~÷ V âc
QúƈøÆ2Æ0šâ™C‚¹Å§™ƒt̃ÀÅ|ÅûoÇ
7ƒ6ZÑ » Êø³×ø³Û^iøçøÊn»jøßôo »Å3ÅZƒYt÷ú,t÷Œ~
Êø³×øÛ^ ƒQÆÃBƒ1!ïƒHÂv~ÅÃƈÆ4»™0ƒÂ™x=
ÆHpƒ » iøçøÊn»jøßôo
HZÑƈÂv»ï™ƒv!L¸ÅÛeTƒH¿™ƒœ
Æ6Š~!»Ð¢Æ‰áÆKÆñ§6cvÆŃ
ÃÆ‚01vì¶Æ‚ÅCÅÞHƒŠÀvÅØÃÆ*ƒÆˆ™ƒ
]¦~sÃ!J,1ŧ(JBƒÀY»™ƒHƒŠ
ÀâÅìÆÃÆŧH~„ÑÃ%vÅn…Jƒ…ª
~!cƒ™ƒ»Æ£.~ƒÆ~ÅL;ð
Ka»"ƒL¸Æ=+ÆÅ晃vÃƉ6qì#âcƒÀÅ™ƒ
]Z{$™ƒqÑèzÆ‚c@ÀsÅC6vÅuƒ@+»$@O!Cò
@Àv¬¢ÃŠâÙ@sÆ‚tÃM™ÆÃ(JÆ}Ã3@ß%x@
™BÀsC+&~(&™Q̻'ÆÔƒÂtìH
åÀâÆ¢ÆYƒ1ªCtƒÀ¢Ñ0ƒ¢á~Ó*~ÜÃn0Y:×H
×HJÀÓßÍ6'á‰uˆHÇÃÂ(ûŒc
÷™Â÷®œ£t0 61@58 )))))))))))))))ÑìFÀ
Âv~Â7ƒÀñ»!QâÆ‚6ÌmJƒ:c6
7 ZÑÅ|=Kú~ˆ™ƒÀƒ‰²«0Ï
7ƒ6ZуQÆÃBƒ1!ïƒ Êø×øÛ^iøçøÊn»jøßôo» Œ~
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
|÷Ýhv¬+m
'ßaß~$s 2014 6s 26
ï»´âc
ËcŒ6ňÆ
ˆ—hv¬+mâc
‰~ï»´™Çï
Æñ§6Ã±ÆñÅÃÆ
{0Ãce’Àv¬Æ
ñ§6²6¸~6Yƒt
Áâ©âż,À
åv¬ÅŸÃ‚tşÂt
ƒv¬Æ©â÷6¿™
ÅÙC6‡ƒ¸»ì
ÅqÆ‚+!¼ƒ
‡hƒåtcÅÀÃ* ¸
ŧ:ƒKYÅFšÆÌK
’ÆÌÒ?ÃÅ:t!C6
÷”(Ãce¤§
ƒÇ*„Àça
áYNÐ*Ì„À
Å÷Ð}ƒYÏ
: ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
Œ!™á)®Å{§+Å{§Œ!
™áß%÷~t‡™Æ
(¢ÀÃÆç”ŧ
„HY‰qÑ,ƒ÷
À÷c̃QÁÁÂ)®
ÃO*á”ÅFš»
ìÇZ÷cƒYNÂQ6À
³m‹ÆaÌ÷ÃÜÅ
š™*tq¹n»»ÅÂ=v¬ F
Æa™czÃï„v¬Ãt
¸SÅÌÂ=«â&q
»™áƒ(Yh
™r³m‹@ÆV÷
† ————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ï³m›(£™r‚„
»³m£(
¤+=™rÆ‚GD+!°$
?0c|ñÆ
ôÅ7÷£Ì|ñ
,ÆôÆ7÷
Æ**v¬Æa0~âàŒ!~
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
0Š¦,ÐqÆ£+™
áƒÐÂv¬ÆaQ÷c‡
S÷»xƒ÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
ï³m‹@›(Õ£™r%
у»³m£™cz(îz
™rÆ‚‚DqŠ$
60c
‹@@™rÅç÷K
#Ãу~ƒ*™c
z™rt(YêHåc
e’ÀY≌!»Ç™÷
Ç™÷QÌ„SYÅŒ!
Æòƒ@¤÷”Ât„
À÷ç”»HqƒÇ6â:
~vÅÆâ:~ô/Z
K0ŠŒ!™ÂÃâàO*
Ìt„ƒÀç”»Hq
(77÷}#+ÃrCq
6l3Æ−Ì}#™
÷t̉J)®Å}#™
÷v¬ÃÒÌ}#+ÅÂ=
«âLºSÅÌÂ=«
â
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
†ï³m-›(c™r
÷t³m9£( »9
룙rÆ‚‚D$6
0c
————hhhhvvvv¬¬¬¬++++mmmmââââcccc
c™r¦¸‚~Ÿ»:
6}#OÑ÷%MÄÅš~Ì
ÌCook ÷ï÷â÷vÌ÷i
÷˜)»Å¢ƒh}#™
÷»tÀy~3*åƒÐ
9£Ìv¬Æa}Ñ£t
~}#ÅÂ=0;
ïÆ´ÆxX
J™Æˆ—hv¬+m
Æ!'•ƒÆ¬™
ÃrgƒI
%û£{%™$%k!
íß
.).).
ñ|
.
éhv¬+m
ì_fäÞÓ^|
úúúúqqqq¢¢¢¢¸¸¸¸TTTT
(£Yh™r6fR
'ú× 2016~ 23 :/ï÷À
)I|
.
éhv¬+m
((((;;;; aßÆ!C=pÑ™
ÅÅÅÅ ™™™™rrrr((((ññññßßßß''''™™™™rrrrßßßß
¼%}Åú¸T úúúúqqqq¢¢¢¢
7J
à 2016 ~ 19 ((((;;;;™™™™rrrr
‚Å/~Ã0‰ 64 s´ªÆˆ
Å;~ 19700 ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø
ÆaÆŒd„;(
Å”hÆÌ!‡°~
@ÀúÆ´‰»h̃@
‚Ñ:6áÃ(+L *
y~I³m2Å
1ƉåæH™0•
,™á¨
0Ç~âÆ´qcÇ
g(÷0ÅqeR*'¤6
Åw}#ÅÂ=0„÷)
*‚Ñ:6~½k™»Ìñ§5
ú¸T
(((())))™™™™‘‘‘‘™™™™ââââ((((−−−−++++ 1
™™™™rrrr****»»»»ÂÂÂÂ####‡‡‡‡cccc
‚Å/~Ã0 52à 2016 Ñ 24
0.1‡c( ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!
a£™rÅe(+™r!"#Å
É[,Å02'$¡¾!
Å{Â$%&~}#
ÅÂ=0‚IÑÅœ$%&
*‚Ñ:Æñ§6ŪTƒ
~Æ6(_ÈA
}#OÑ÷0Ç~qed
cÇg(÷
((((vvvv™™™™rrrr%%%%((((**** 2
~ 17 ††††°°°°°°°°™™™™rrrr%%%%
]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^ ‚Å/~Ã0‰ 85à 2016
0Ã~e:‚ ]ôÖøn»³³äôø]qôÃöç»áø!
Z²ÉJ)}âÅÂ=„M
²É)®Æ÷/™*SÍÆ
!÷Æ6Ì}#OÑÜÄ
{~Z9⻇ƒÂ0†
J 2012 ™*SÆ9÷ƒ
'()8~}#ÅÂ=0àvÆ
~%œúÒÇÆ‚)
ÆE~÷ïƒ#Ɖ
©‚™Æ)b™»Yq
å/Æ
!(*!(")*Åi8~ô
™ÆñÅ™«»¹ì
0q%ûKâÆ‚ÆÌ
‰#5Æ™Å0Ã:*
7:!‡°ÏƉYc™
ÃPIÌÇ(`™‰
ú×ƈPJ;%ñ
0Ç~âÆ´
qcÇg(÷
((((ââââ7777££££™™™™rrrr{{{{EEEE 3
‚Å/~à 72à 2016 20
0• ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0‰
[,Æ0+¦àv)
Ç6}#ÅÂ=0V>¬n~
‚RR&÷ 18
}#ÅÂ=0PÅ'‰5
H™%}Æañ
(((())))ææææHHHH™™™™ââââ((((™™™™++++ 4
6s 26 ™™™™rrrr%%%%DDDDÑÑÑÑàààà
]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^ ‚Å/~Ã0 87à 2016
0úÅ0!È!Ü+ ]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!
¡¾d6{¹
¦àvñ;%)(†
™r™Åe
(((())))™™™™‘‘‘‘6666++++™™™™ââââ((((ððððWWWW@@@@ 5
¼²ÉI− ™™™™rrrr
0D~ ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! Ã0
”Ç°^*ÅŒ7J÷
$%&âv~RàvM²É}#
ÅÂ=0({Â
((((••••ZZZZ™™™™rrrr‚‚‚‚íííí$$$$%%%%&&&& 6
ü²É 2016 Ñ 21 ââââvvvv
]ôÞ³³^Öô׳äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äô ƈ−:#+,Ã0‰
0Ã$%&;~}#ÅÂ=B¹ ø]qô³Ãöç»áø
!è%ñ0
(£¤C%%ÆÆ
((((””””++++££££™™™™rrrrðððð;;;;````**** 7
]ôÞ^Öô×äô Ã−:#+,Ã0‰ 2016 Ñ 25
0|ñ æø]ôÞ³³³³³^]ôÖøn»³³³³³³äôø]qô³³³Ãö³³ç»áø
Æô|!ñÑj™r
!!Æd0Å−|1
™ÌôÔ»|$)Y
ŒRå0LI~¨œ
)®M²É}#ÅÂ=0%ñ
âàŒ!~å77TCP!‡°Ï
H™
(((())))ÁÁÁÁeeeeHHHH™™™™ââââ((((@@@@ 8
30 aaaa−−−−++++™™™™rrrr%%%%
‚Å/~−:#+,Ã 94 Ã 2016
0| ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0
Øv™rô|ñÅÉ
!Ã{Â%) ¹
~dcÇ ñ;0Ç
g(÷
³³³³mmmmšššš((((££££HHHH™™™™rrrr 9
ÃÃR 2016  12 DDDD¤¤¤¤CCCC!!!!¹¹¹¹
œ£t~8ƻƿ
]ôÞ³³^Öô׳äôæø]ôÞ³^ ‚Å/~Ã0‰ 18 ¤™
0)}#»_/á ]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø!
¤®¦¹
v¬Ó%}n»|â
KŸÅ~(v¬
ÆßÃñ™ÅçÃ0Å
Â=}
.).).

3. (3)
1 ()™
÷˜Æq›
-
#
~÷aƒ 1973 y~
„âŧ
»~t!!àˆÀ
-
#›„~
YNÐYèÆ!~v
ÅÅtƒ²!¹Ó
*ñ¦*7Ǽ(ƒÂ
$*ÒÀ÷¤á+Å
ÒeÂ}Ì÷DÆ_
~¤Ãú„./0
1
ÌÂK
„Ãq3ú™™@~}
Å›Æ23Å»Ò
ƒ@
ˆŒYc$â$
Q„=ˆŒ©àÎ
å~L34+34+»¦™¨Å§m
åLw‹»ì~яK‚¹Ã
ì5Æ!ƒÈ„À
L~ßY}(:ƒÀì5»
™,ŒˆÆu
=¹iu(~èÃ)
=¹@å÷eLåÀ~K
0Ï~:dQtÀ¤
Œd:¬Ât¥ƒÇÀÆâ6
÷÷–ƒcn~$*Ë
Æ6™jÏYè)»â:
ƒÇƒYÀ)Æ!~¸,Ñ
)»„‚ƒ¢
Q¤$*ßÍÃ0™@â@dÏÂ:
Y¾§»ï™jÏ
´,tÀc$â$¤ì
t»‚0YNÐC¥cÃ3
YNÐÂ:YHƒÇSîÌÀ
‰ß%È%ƒÐƒ
!ÂƦÌ÷YY
uÆ!~Ñ
Å/Ù~u³Æ!
~FÂh,Æ_ƈ÷
‚~÷÷¾§÷÷/ƒ
áFaƒ4‰ƒ
q™Æ~¹À÷htñ§
„!ƒÐZ(ƒÇÂNBÐ
§Æ4»§Ì
å~ÀÆ+
6;Ä™Åc~(ƒN
Ф,*ƒÌ‰ÂÆÀ
K*ƒ¬ƒÇ4
ÃŤ&™nǏK
Ì*ƒ@ÇHtá™YÀt
ƒ¼]h‚b(ßÆ=HŠ
t¡À
Ó!ÂÆ!~™~}¬»
]™À=y~a
H:¤™ÆsJ™»ƒ@
Â:Y~e~»x̃0c
¬0ÏŬ
÷÷÷Æ'@q,¿
ƒÅ0Ïq„!¤6
~Ãp~™»Ì:å=Ci
»#
Š
À_™ÌÂå+
¹,»â´åv¬
÷ƈ‚ß~=
Æ‚^sÅ0Ï%Ã
K!¤6„@è÷{0û6
¼67Â%!Š‰
‡qâJ”huJÁ»DL»
W‚y67@Å~mm
aƒ@Š¼²ÉƈǃŠŒ
‚Q¸rCcYÎƈC‚
¸©ƒŠ‚ZtqªaƒÂ
qâÅOFâJY„~"
âÉJYƈ~L−+Æy
¬ˆˆ~*ƒˆÆˆv¬
…qe~Åa
¬ÅÀ}c÷%*ŧ
™÷L23»:
"¬
t¬JƒÀeÅÑƈ
y~Ú,Ïc~:,6C
».™L62È2H~
=*ò÷E;Æâ»qSÌå
q~:,6=»N„À
;t*†GÀÅÈ
$*t¸7„M~ˆÅt
Àtè+åYè$*=ÃY„E;
Æâ~ÌdÜ+,»â´å
!~"cè+Å5"ƒ
Oç|Y+Æ~5=
‚H~=)®Å²
d‚VÆqŦkŸ~7&
™ª„ˆYè~Œug
Ñb6!¹„¢6!6ÒƒåQ
ƒÀ~ÂWÅÃ7„@=Æ!6Ã
ßU"™Æ~)®Æ
#5Åd‚²âäâ
‹Ÿ»™Æ=Ã{÷C
6ê'hŸsÆ=
)®Å²d‚VÆË:Ë»„Ÿ
™7"»Èê~ƃ„Ã
7Â=!¹d‚VÃÌ»ñ!ïY@
÷eLÀ$*Ì7!¹ñ»Ì
_™‰÷‚!6åÀ
$*£eÃßU"™Æ:L
»»‚â™=ÃÌ5
X~ƃ~
Ì‹Ÿ!™ïr=Ã{î
Ə~=!=Ë»„Ÿ
ê¼²ÉÆt!¤6;
t¿C
q==¹À)®Åd
»² ‰ø³Ëôn»³ßø³èøÞö³ç»| ‚V6ñÂ
FÀ7~7−/HF
ƈZ»_»™1Âr=
sòÅ#;»² ʳ׊³ËèiÃ^ÖnÜ]Ÿ‰¡Ý
FÀ7"»tc~tÂ7„
7„=tÂcÀ~âJ
»_™„t¢cå
cÇÀÂÆ_í6}¬Å
'»ÆUÑ~
WÐÀH0Åq!Ñ
,¬Ã:ïÃâM‚Ò™Ñ
¿NƒY,»È}Å
ËÅKû(è,W
ƒYQHtÀÃ}¬6"
!0&;ƒ*ÙÅ/Å
ƒƒÆ!v¬,d
™@`Y»‚Ìâ
ÆÃ:«ƒƒ¿vÅ
+›»Ö™ÀÅnÑ*:ƒ
HtÀ(¿vÅÅ
÷¤n/Æ~Nƒ
÷ß»÷Ñq„
åÀt™+t™+c~
=K0Ï~!}¬Æ™*
vÅÅ+›»ˆƒ+9
ÙƒÃ/~Ò™*
÷÷=6qƒˆ,ƒ@
åÀ}ÆÅ›Æ
~6™Ð
É
Æ‚„÷Í~¿Å›
̤2™Ð÷¬ÅÃÆ
_~èÃÅv¬Æ
vÅ›„å÷
ÆxqqbåÅt»
åÃÚ‚:å~¿Ã
q¨¦™ÆÆÆ!
~™»êH
ÂZåÀÑ™*vÅ
ƈƒ_Z~²d
‚V6ÆYƒÆ!~7JÂ
¹2ƒYè~Ò!Åqª6ÙÆ
À$!ÃÉ}ÅÅ
”¢Q}¬qª~
ËÉÆYg(c
$*½ãâJ(ñ»D
„LLƒ@À7"#t»ht¿
CLLq̃Y@
!~}¬Éq™
»e™Kú~¬N™
ЧF!ÌHÓc»
tƒÀ=6ƒÀ÷
67ƒ67ƒŠ÷~÷
¬~¢aƒŠ
ƈ~=Æ!~
™c=_‚™,
~7&™6¿/™c¼
¦Æˆ~=¹Àíñ
ƒ@$*¦¸â7&„ƒ
™„ƒJƒÀã„
ƒ¢¢™*eSƒ
r¹À~Ë£Ã
0ƒOçÆ6()´:
™÷‚‚HQ÷y6
=pÑNË£L´ºÅ²
{Âï™=¹ƒrí
Ã80™Æ|÷Ýhv¬
+mÅ}#~‚™c
Q½)9„÷‚Å!̃
„F!=ÆÌ=pÑ÷
§~}Æa¹÷4
:»¸‡ƒŠ
I{:»¿
Z=—hvŧJ8
»â5Â$*4ˆ÷(eÃZ
Ø`ÂtÈ™4ˆÀ÷⻁ƒˆ
²!¹Ã$*Ccƒår
Ë¿»bC:H
~Å 2013 ~c
‰L{0ÃCcåè+7
¿å‰Ãû:Hˆ
~+7¿ÅÌY%ˆ
»Ò‹m~HYÇ
!¹Ò
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
418

4. (4)
' 2016~ 30
—hv¬+mð0õ
46=pÑ™úò7JúÅ 40 ™
5ƈ—hv¬+mK
;6=pá‰
ð—hv¬+m%œ
ÃF§)ñƒ
áè6í!5±â
@c—hv¬Åí
ñŏ„~^s„
))))))))))
Ð5‡
—hv 6¤Æ_ŠW
¬+mLí=pÑ
');<3
5‡Â»6¤/ƒ$ðÆñ~
 (51) » 139
');<3Æ 39
Ð6L‡5‡ÅX
qÅ
44 5ઈt
');<3`*Å
)~‰x
');<3(EÃA™ÆL‡
5‡ÅXÆ”Æ
280 à
');<3 Freidburg
³ 200 ³»à
');<3
³% 190 à
');<3 Koln
³'Þá 500 á
³»s^™Æ5‡ 550 x
');<3
Æ
`*Å)Æ´0
Éx
');<3Ì
L‡5‡»0c
');<3xL‡Æ
‚¦k´ÅX0—hv
¬+m.q™
á¤]ëâg/Æ
”Ãe«â
4J 50 5‡Â»t6¤q™
W—hv¬ Y;ˆ
+m=pÑ™ú×)¦™Æ7JN
úÅ5ƈ—hv¬
+mK;6=pá‰
))))))))))
~FRANKENTHAL
:Žd÷ã
~:Å÷ Frankenthal $)®
ãŽd»6¤å
—hv¬ 46 25 0õ™
+mK;!C=pÑà
ƃš=*: Frankenthal
³Œãq 95 "à»Ã,
46 35 4Æ^ƈ™
—hv¬+mÅ=p
ƒ
$»t•Ix)®
ƹìX Frankenthal
©åÆà~!—hv
¬+mÆIŠ7
ÆÅ}Ì!
.
ÆI
ƒ
4—hv¬+mÇ(
!C=pÑÂx)®•
8020~L‡Ã2æh¹a
ílòŒ7GCqC;
hƒK»Ö™;åq
§9cƒ„
—C;—™ÆƒÃ¹
à Frankenthal ñ!6œ)®
•Z™r+ˆ{−™r
¦Œ¤Cg™r¥÷{−
™r—Ã2æhƒ9
rgqH
$Æ÷ãŽd~÷ïƒ
Æá~àÆÑ!
ÆWorms qà Martin Hebich
ÆRheinland-Pfalz/ Kosubeck
Ì÷ï Miguel Vicente kdÆúÒ
Ì—»H
2æhƒrgqH
ˆ—hv¬+mâÅ
~=pá˜Æ÷ãÆ!
½d»¸ˆŒ™*ƒ@{−
™rÅ»`ðFÀ³m°**
™r7H
÷™r»¬°i
ˆ(÷™r`*C¬°
» Frankenthal i7H0à
¬7™ƒCcÀàÅ!
DÆŒdà/ (48) (@:
»z@~à Rheinland-Pfalz
~@à~q 722 »!™
!ƒ@À/ Festival
ƒ@ Festival ~ƒ( Rheinland
~ÑÄÆŒdß%÷ïƒ÷
÷™r`*™HÀ¹E
2006 %¦™tÅ(B‚
Æ(ň2Y/~
ïH‰;Æ!@
„ÃHKÃY
¦¸‚#Æ~àÅÅ
§(6qÅïˆ
÷™rCcÀàÆßÍŧ
~#¿Åˆ{:
™r¹æÅ Theo Wieder 6‚
Martin Hebich §ñÑ!
™r̹æÅ»¬…
åq;
à~)®ÆªÆ Frankenthal
!÷™rCcÀ)®Å
1984 6Z 185
>?*4
~)®Åã7‰ƒ
™)®Æ»Óà
¹Y)®Å§
6¤ñ»HY@C‚‡¿H
Y@
÷™rCcÀÅ$%&¹'()
ÆàÅi÷C
$%&C6ÎÆ´Ì
‚6¤!™6ß
æƒoÅæ™
Æàà Frankenthal )®£t
q~c§ðÆ
Å´#
%" 2115 Æ}»K
D 79 ~qÑÄ 2014 tö"Þ
ÅâhŠúÆ 775
%ÂÆ;ƒÐCq»
K‚#%"ƒÇÆ´+Å;
ÆqỹÇÆÅ™
Ă!ȁ 6 Ȣ 12
0åŃÏ
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
2016 *÷Ý|
.
éhv¬+m»;`*~
ÆRheinland-Pfalz/ ~:Žd÷ãàÆÑ! FRANKENTHAL Ð5‡
kdÆúÒÆi~ð¸e‡™)®Å)¦6$
—hv»ùæ}Å„»™Å+Æ™
§Âƣƣ+sò».e80WÒ
)» )Ñ»ðÑÑ )—q¹›™áqð,÷
)¤*ƒ¼CᏗ æ¹å{:6Æ£+ƹÌ
)—$7Å÷Ã*~*e’ âcÂÓ)bƒYN
"%&†Ó]¤CiV*@<3ß
65±âN 14 !¹
Žd÷ã~÷ïÆ.AW Frankenthal

5. (5)
Fš=*:"`* 1395 t09 2016 09 [¦*÷Ý|%£
.
éhv¬+mññ
[»tQK)6÷™;
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
v¬Æa)®£t`*»*‚Ñ:¦¸ÂLƽ6¤ñƈL!Ã
*‚Ñ:ÅÆ~‚‚ûƒ@Ÿ»¼C»/™ï÷
Z*/ƒÂQ4Àq~!̃Š,"~¦Y÷
tƒ»÷~%Ì÷Ì÷±HÌ÷±ÆÌ÷aÌ÷tƒ÷ï÷
tƒß%÷t*~÷ïƒßÆ]tÆ÷{:6÷ïƒ÷¬6*~
áC£Ã»]¦ƒ*e’Àv¬L}#™ßÆ=*Å»ÆG#»
âcƒ:tÓ»)]tÆ÷v¬Ãb~̃»™ß»
]t™@ƒ*ÃC*»x™|ñ,ÆÅKÓF
&Æ‚½}#™ÅÂ=0v¬ßÍÃMÒ(&™}#ÅÂ=«â
‰›£ß%,÷6M÷»âN™™Æ)®£t0~
÷ïƒY÷:'÷*‚Ñ:Å÷»ÖCÆ*Æáƒ@
*`*6̦¸‚™»6¤3Y@‚´á
Â%~z1™Æ)®£t~Ë(Å 83
*‚Ñ:`*~÷ïƒáÆ*ÆâÄ‚Æ6¤ñ.AW
Æ~ÆìÑ~aƒà0p»6E™
‰ß%~÷À£ÆÜ+ÃâNÅ$È2™,C£Ã~{:6¹c6ƒ*e’
tv¬»a6â@Àò6ßÍ6*»YWƒ@‰ß͉ŧÌÂÑŶ0„Å
*Æ~˜*Å'»;0÷KFšÃV»!@Ì÷;…K{6ÌÃe’˜
v¬Æ]¦÷À$Å6â;…ÃLY^Ìe{ÃWÃe’
È2™,À¹¹$cQFi~È[ƒÀÑÂN~$™,MÒ™ÅÙ,
Ɖ)]Æ÷ã‰Æ̃ñ!6!½â~÷ïƒá*Æ.AW»E™
J 72 Z¸,÷ƒNi¶~Ã05 80 *)]Æ°Åzc~
ËÌnƈ~2ƒKÆg$g$z6Ì¿™,ßÍÃCN
À0~M™Ì…sòÅ'FÆ!~−‚Ì×$§±H
L]L6»ÌìK§K¼6Ãw:M,
)Â~Á)®Å$ÂtƒF$6¤Æ+}q™ÅÙÅ@N@c
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú

6. (6)
v¬Æa)®£t`*»*‚Ñ:¦¸ÂLƽ
6¤ñƈL!Ã*‚Ñ:ÅÆ~‚‚ûƒ@
Ÿ»¼C»/™ï÷Z*/ƒÂQ4Àq
~!̃Š,"~¦Y÷÷h!Cß”Æ
ücï ßÍ»ìƒÀ`*»*Â((”;ß~ƒ@
ŠŸ»»H»ƒ@ƒÇc™ƒÐÆ!À((;÷
‰»÷™7÷(œeT÷;ƒÆ!;Æ
3*åÆ3*ƺ+»ñƬ™*7@
}¤8!Cƒ@âÌÎ7÷Q;Æ0%»™*M
»9™*nƹ»÷‡¿Æ=cF4$%&»
Ì™÷Q*Æ~3*å*3**Ì»™*0å»B:
»ïnÅ‚6À~̹*´*Ç
»3Æ:!Æ6¤Ìï÷tƒ»÷
~%Ì÷Ì÷±HÌ÷±ÆÌ÷aÌ÷tƒ
÷ï÷tƒß%÷t*~÷ïƒßÆ]tÆ÷{:6
÷ïƒ÷¬6*~áC£Ã»]¦ƒ*e’Àv¬
L}#™ßÆ=*Å»ÆG#»âcƒ
:tÓ»)]tÆ÷v¬Ãb~̃»
™ß»]t™@ƒ*ÃC*»x™|ñ
,ÆÅKÓF&Æ‚½}#™ÅÂ=0v¬
ßÍÃMÒ(&™}#ÅÂ=«ât*˜FšÆ‚â™@
*6÷ïƒßÅ{:6*Æ=*~t6¤ß
Ƭ6;£›*6M÷cQ£
á÷*66¤÷‰#5Ì÷
Ò‡Qt*ßÍÆV»=Y@÷ïƒßÆÌ*
~ƒßÍÆÌF£»Ö™÷À*Å»
‚'h¢6ƒ)®ÃY+ŧÅÂaƒ‰›£
ß%,÷6M÷»âN™™Æ)®£t0~
÷ïƒY÷:'÷*‚Ñ:Å÷»ÖCÆ*Æ
áƒ@`*~Æ6Wƒ~¼u$*
‰7™@ƒ
*`*6̦¸‚™»6¤3Y@‚
Â%~z1™Æ)®£t 83 ´á
~Ë(ʼn™ßÆ*Å»£ÆCDŒ
|N™£eŧQ‰r™à
™r÷À£e„Ç (Ibrahimov) &Máq'å
CŒM™*Å6¿c÷h»™™Æ÷Àí6ƒ
cWÆh½k»ƒ÷Àr÷ßÆ−j
÷C*ƒ$*™Æ£e~4ƒŠ÷À~
.
»„™xeLƒ÷À=»Œqƒ=M0ßÍÅ
›ðC:1
Qq„c3™rT÷»²+÷À÷)®
¬q£Æ=ƒÆˆYe£t~²~Æ‚÷ï
ƒ»ñ!5~M0ÆâÆ=£òâÆ=)Z»
Dƒ÷!Ç6›6!~W™YáQ=*‚Ñ:6
Y»ñ!5÷t©•ªåÀ•}#»_/¨Š
¸$*:Æß%1¸eÅtc÷ì*~£eÆ}
ÃM÷=C§›„›ÃMÑÆæ!à_!Å?
™÷÷$*ƒÀ*~sÅt•z¦kˁºÆ
0ƒ¼Mƈ=÷{0ãeJ™
~ÌFƒ:M™ZL¸Ãtƒ¼CcÀ£e
J™àÂÑÀM0ßÍ…YCc…Y‚ᙉ
ÌtÓ!™)®~÷ïƒ*eT÷
Qq„™r÷÷÷)®¬q£Æ=
ƒÆÜ+$*OWƒƒOç$*)®Æ!~Y+Å
ÃÅ~*~Mcƒ¼N™÷*$ˆ*Æâ=
uOWH(±½/$*0Ï~L¬ßÍÆÜ+»Œ
|›ÅctÓq,M*~£eÆ}ÃM4
qÃN™~M$)®£t~4ƒ»´™@ƒOçr™à
:tÜ+»Ìq£Ãq%:ƒ*e’tV»=á
™rrÌÅ÷ (Bajram) Q&Æq!
!*‚Ñ:~уƒ*Æñ!6=£eÃŒd»ñ!5)®»
cc¬qƒt)®E)®6’6‡*6Z
~‰Å![Â~Æ;6»ê™1™Æ)®
£t~÷~LM0ù2ƒÀщ=L*
LŒd™1~LM0Ã2ƒÀ)®»zƒ$*°™@
ƒÀÃMÐÇ
Q
E%
FMáq¤™r÷÷À(*q½/
(4;ÀqÃE²Y…÷~âÆ=
Å1M$+!Å÷~(P;~Ó
¼ÇÀ¸+ss£e~4ƒYN÷*‡.
!ÀM$ÑÆ‚tÆq¢ƒ‚Å/=cÀ~
ñßqg&åÀu³MNÐM$÷ƒˆ~ƒ
¼KMN1
:*{ñ2V»=Y@câV»=Y@½k,
÷V»=Y÷ßÍÆß?W!r÷C¿
½k,C£»C¿ÃL¿Ã§*e’À6+W
™3Æ|~C¿ÅMƒo
ÅMƒ
*‚Ñ:60Æ´M÷Ì(OWƒ™Y
÷£¤ÌƒÂOW¢ƒ÷‰)®£tÆ™V»Ì
÷‚`*Æ*?!CM~Gā:«Ñt$*H4I*&]*
â6Ãt‡'H)ât
E%
F™âß%MÅ÷
5‡ÌƒN
Gā:«Màq{Âât™.»
*J#
I
~6§
÷÷À*~÷ïƒ*÷0Ï»q¹YŠ/»ÆáÒ
0k²+ÐÆßÍ5‡ƒsÃâ+á÷=÷
„Òt÷Àtß%sÆâ+á÷s4H/0
+1
ȏ<*
~Ëƈ$*tâ+66ƒÀß%¹i÷qÅæ™
á÷=ƃ$*L„y~„ƒ~
:Y™L2ÅÆ!~Ãps™Ï
÷t% (ThomasCepaitis) QGā:«MáqÂé.*K
Æk{÷÷tq* (Uzhupis) ÷Gā:«~q´‘:
*sÆ!~÷¦ÃåÆ$™Äc=I
)®»c¬å)®Æß%¹„÷›™á÷
=¹YδM idea ú~ßÍÆ;ðŒM»
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú

7. (7)
ƒßÍɃN™Ì(YÎ
Q%¿Æq™r÷t
E%
F~T÷t÷À÷−
†*‚Ñ:ÆÆñ!6Å„`*áÆM
÷~!ËÌ*~÷qƒÆ6~L¸Ã
teLƒÀ¢,ñ´6÷,Yè*÷q+~Ÿ†ƒ
=Yƒ;Z!C%6÷Â%6ß%÷„M0Ã
s™÷1*~CÃqÃs™@ÃM;åt!(OW
$*}¬».e]¦ƒÀ=(ñ!«âc=I*~
÷ïƒÅÂ=÷À~/~ZMcÂ÷~tìMcÀ~
H™Ç1~*Žâ~z1»¸e›
Â=èÌÎÀt¹‰*Æ$*~ËÅ
M (Toni) Q6À$*Cc$*H4I*Mq„
÷À÷ôÄ$*I,*‚Ñ:`*Æ~÷ïƒ[ƒ
‚Z!~*~÷ïƒÂ¹OWƒåÀâ®~ß%q(½/
~÷ï÷ƒâŒ§&6÷ƒß%!Æ‚qÆ
c|~ƒ¼ƒ; bychance ™~tÀtƒ¼
=ÃM„÷=ÎtÃt*¨»½/
Q~~~~ÆÆ*~÷ïƒ!`*~ƒÂ=ƒÀ
÷÷/!‚~K0Ï~ perfect *Æâ(6'BI
§±½/¬~*Æâ~ö:Æ~:
ô°(WÅÃ÷t£eÅzÀC(ÃqqÃM
™r÷÷À*‚Ñ:Æ (Senad) Qq£ô°&
â~¹OWƒƒZ~*~÷ïƒÅqò½Â÷0
åÀ§»*ƒÇÚ»xƒÇ*ƹ!÷í
6¹Wg(0Ï~!~¬Àq(âc®~ß%ñ÷
ƒdc÷ËÆn6×cÐÆMUÀÃ−ÓßÍ»
÷‚¹YåQ÷ÑÅ»kOWƒ¹¤ƒ6W
!„Å»kßÍÆßJ„~ÌÆ̪ƒ
NüC‰™²â(®~ß%!{:Wí6g(÷
‚q„ÌMƒ÷*ÆM¸ÚOWƒÀÒÆ
*÷÷$*¹OWƒ²~L@W−™;ƒ÷‚
sÆ!~û_™;§)®£tÅ@Ì7&;
$*H4I*Å)®*6Ä7S;
6À$*¹*»âÌq{ñ2V™;ƒ@
&q„!ˬ÷À*ÆÓâ6¤K
Î~»÷$*¨q!˦¸æ‚6¤ñ~
Ë(™@;nÆâÄ‚=}ÌÃM÷sÅ
㤮Ă6¸!=*~ÃM
q*™r÷÷Àt*Dq%Ã0ÏÑ*
åq'3~q$*̃*~÷q0Ï«ƒ
÷À¤p$*F‚ß)®~÷ïƒ1IqŠ
ÃHå*=4L3:q0Ï«ƒ
Q&q)®c™r÷÷ÀßÍ*»™‹™@
å=÷ïƒÅÂ=B‚*~÷ïƒÆˆ÷~q
¤À{$Ò$*0$[ƒ
Qß%¾§Mâ÷tÌBtÀß%M÷tÌ
÷ÀMâÆÂB£÷¹¹~Ú÷@ÀÚÈ2HYÂ
q™r§+÷`*~T÷÷|~$*)®»#³ƒ
$*McåÀ~{xdÇQÍ™Ç~Cñ!bö
6Ç3ƒ$*C*âßÍÆ:»Y^11
=qÌ{òÃM~)®Æ!~K$%66ƒ
ƒtemptetion ÍÀtMâ*t˧ÌY^‰ß%,÷ÀÃ
Ytè4ŠÀ¾+‰ß%M÷C£Ã~{:
6¹c6ƒ*e’
qZ™r»÷÷=)®»¬q²£
Æ=ƒq)~÷ñ!5~)®Æ(Z6
!ƒ»°uJ÷−ƒˆÆˆÆ‚*`*6Y»'+
ƒ;)®ÅqâN™¹ƒ÷t¹„zñ!
À~M0Æ‚‰¦;ƒ~M0ÅŒMĸeÃ2
MæhÆKŒ!™6]¦ƒ)®£tq›
)®sÅqz7™»)6ªC™
Æ=6ªC™, research 3À
MŸ
#ƒzè„
™r÷÷*Æâ (Florian) â6qIjc
OWƒƒC¹åx.NO+ËÆt
À~öcÚã(½/Æ(å̃œ
Y‚ßÅö)Š„ƒY÷À—ƒg$
g$a0ö™+~Y÷rKÃqÃq™1ƒ
! - ¾3C»K!~"Å›÷$*£ƒ
*~Mcƒ~$*"*Æ!J¸5À}#
›ç%'7M*QtŽd~Ì÷.AWÒ
™ƒ÷ÀƉqÅØq‚ˆå*~Ò™*
q{:Ã÷HƉ÷è9ƒ‰
4åÀq&슃q_æÆ~÷÷t
*÷qÁ:å
™r÷~¹ßÍ*Æ (Bajram) ÃÆq!
!~‹å}»]À~÷ƒ!»÷@ƒ~
Ä‚ŒÜ+)®»q¢6¬QrHÀ)
¸»HírHåÀHÃ~¸cåÀt
)®Ë¨ÅƒMvÅÅÆ_v¬
Æ°Æ_~¹ŠåÀq(‰MÇÀZñ»¼ƒÇ
)®Ç:t}Ń)®tq,ÃM÷t)®
v¬ÅƒÃ|ñÆ=v¬c
)®ÜÄ£tÃq±~6cq(‡™cv¬Æ
Æ‚~.;(&;¤¨Âƒ@¦¸‚§
§h~!%ÅÃň÷“»tÂ'ƒ[ƒ@
£x!¹ 25 »Æå 76 tÌ»°(®~ß%M
ƒ)®!Ë)÷}$Ædð]!fÌÌ7
™'À0Æ´~ (Magda) ß%q{Â
'`+M÷£òß%Й÷qìÅaƒ„
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
!~r÷¹ÀM0ÉÅßÃj«™à
Ó»§M0Â%Æ£+)Å
§ÂÑ$*(OWƒƒ
:»OWƒ*¼_cÌ™@tÀ'hK)Ã−
C¿»Öƒ
™r÷À$*%û*~÷ïƒ (Rustoyanov) q2c
ƒÓ»k¼:¼~*5{:6щÅÂŧ½k
=¹OWHrsÅz¦k7ÅÅM$¹¢
QâtÌqÆMcƒå~q!ËÌ*+YÆ÷
ât~T÷÷À~F‚IsÃKÆâ»ÃHåÃ
ƈtƒÀs„(˜~YYƒ1‰Åßw»
zßü™„÷Q¡Ìƒ1)®£tu
sÅzÃÒ™6¿c˜Å°p£t)®™
¤Ó˜Ãâ+4YNÂ*ðs仑YC§›¸
e»!уQ÷À)®£t}¬Ã°=â„tÀv
¬6»!=)®£tÆcŒd™c
ÑÀß%t÷À}¬™@åmå1M$m6÷£e
À}¬M$ÌL™@QÑÀ$*sÆ!~Ñ
Ə!ň2~*‚Ñ:~•ÆMcå*~•Ñ‰Æ
æ!Sîæƈ$*tÈYƒÀ=Lß
Ə!ï‰÷Q÷À˜Å)®£t™qÂ
÷™ÆÃ7Je’§Ã̘Å|Ce’
Ã̘Å|Ce’÷ÀâtÆßÍãeÅV™
ÇCÇÀÇs„£e7™„tsðs仏
)®£tƂe»L~NÐ
Ìât÷ïƒNr$%&ÅâÅ~¦
ƈr+ùÀM$M0…Æ‚‰¦»ñ!H
Â…;c'Mc;6cM‚M™÷Æ‚
™…cM»ˆƒÀ*»!¹‰Ì
Æ‚„¦,
:£ÆÌ~$÷cßÍÆkWMY÷
÷À%~¸&ƒe’Îe’F
Æâ<CMß™÷
™r÷À%û*‚Ñ:~ (Arvids) ÑcMáqVM=!
•»ñ!5*~ËI)®£tÆc¥â
~sÆ!~¹¼Ã5~K0Ï~M0c›™
áæ™á}#™áß%*‚Ñ:~Ë÷õ»
!@:Y™~K0ÏÆ!¨™Ç
™÷À*‚Ñ:`*~Žk~ (Tina) q{ÂU
Æ£+6|vvÅƈ*Æ!~æå
í6s~Æ!~¹÷WaH~ȃÀÅs~
¾ŠÌ÷ÀÆ*6æ6~¹2ƒªÀs
÷ÏÆ‚)‡»¬c%Æ£+ÅŸs
ÅæÆG#ƈñ/Æ!~÷D~¹Ÿ†ƒ
E%
FMáq£*!)Æ!÷t÷
÷À=¹£‚‚½â~÷ñ!5
Â¬}ÃMcq§»™™ƒ÷À*Ç~q
¿™¤ŠÂÓ»)‰ñ¿ÅæÆMÐ(
ƒ¿ƒ~ÂÃN™eÀ6ƒÃⳁcY@
ƒ''»|HY@÷›¸e»M$Æ>~
™*!6Í„êÀ¸‰h+s)®£t„M$Æ>~s
Å6Ç¿™ÃMQt÷À~q!ÅÌÍ„beL
ƒÀM0ÆÒ´~:»P½~:Phúc
ƒ÷1Æ!ÆÀ(6e:DÆŒdß%¦Ë
nÅ$'ÏqX7Mc:„Å:ÃM=ÂtÌ¥ÀÅ
:Å»8H!U"ƒ@À£esÅÃ9
6¿cÅ*»â80ð
Gā:«Màq{Â÷À÷
Gā:«~q¹À
åq%û4÷À~~sÆ!~¹¼
50ƒÀs£+Å5ŧSÂê~:Y™Ì
s£e»JÏ~M0»]t™*eSƒÀ*Æ
ˆƒ(&™tÀ~L0¹(p~™„ƒ÷NM0Æ
‚÷$*y™ƒ!Ì*6MÏ
».*II÷÷À*‚Ñ: (Mr. Eraldo) Qq›®
sÅ9 ISIS Å›÷~aÅðeT÷k
¦k7™¼™÷Æ¢÷
tŒÜ+Å!~CcÀÜ+÷C£Ædƒ
ecI(* K
M:~Ì…q¹c
›3»|™*e’û™*e’~*6Ìt¹åqI
„0*™r÷Àt÷*ñ¹ÀâI{‚Çň2
~`*Mcq~úÆš=*:M*eLåqÆ=;M»
ñ!5'Cq£¸Å£¸›=ŒÎc
›nV=¥ƒŠÀ|ñ,L~
›eT÷tÅq
t.AW6À$*¹v¬Æa¹4ßÍÆÌ÷tv
¬»a6â@Àò6ßÍ6*»YWƒ@‰
ß͉ŧÌÂÑŶ0„ʼnCcÀ
~aÅY devices iR=P*G#à!Q3
K
DeM÷hiƒ‰‡R=P*Æ»°ƒ@å!3Ì
ƒY»Š/Â$*ÌH~;`ð½d~` mix ~d
Å»k;åÂ~FÀÆ6!ÆF3/ƒ‰!!Ú
ƒ:çÂe’À:XNY interference ÷
á™MN devices ™,h!Q3
K
$*H4I*Åq£{ÂL@W»Ö™ƒt̹À!Â
+À~™™™™îƒ…(3*5Å…¬
ʼnÉ̃Qq{ÂtÌ™HÀ3~,
rQÅ3*3(å
¬Æ3»ÂƒYt»»Ìâð(®~t
cƒ3 Pasta ß%M÷ÀtÃtQB÷ß%À0*
™@‰´¸ÆßÍÃ!cnÆ3Å Pasta BÐCq0*
¬‹ƒÂ;Æ£ß%M÷%ÒäÆ=Å
Æ!~è™cYY(»À:Yn§Â
e’Qq!=tÌè¬ÀÂ~ÅâÅ~£Â»Ì?2ƒ
Y@å§ÂÃÌÂe’$%&ÅÃ{:6À±H
6Ì3*:3N¬»3*3NÂÃ3*3
~cœªƒÏ
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú

9. (9)
Qq{Â='„Æ8~YåtC*eS
À‰£Â»úƉÌ9ƒ@ÂÆ!ÃMƒ÷
ƒ÷§!ƒ»‹3!ÇÇå‚t
!ßÃ!J7Æe’Å6™,
”ÅâÌ¿DeÅc“Æ8~â–c¬8~
Ì–ÀMÒ‚tƒYNÀcg$”¹cîá÷
/Ú(”ÅâÅ(ƒe’Yè¹cÅ»k”Y
'è»ÂÃ
Q§Ì‰ßÍ=ÂÑÀ±YÃZï„Â
‰*cŒd±YƳ403/™qÑè÷t@e
À73c™,nÃ:MNÂC±Å»6Ì9ƒ*e’¤Ì
Â*Ã6™e’5»)ä90cÃ'pHŠÂ
!~MÒ0ÅY*cÌ»™6Æ
!~‰!÷¶v~œ$%&È~ŸÇ»™™Å
¢
*Æ~˜*Å'»;0÷KFšÃV»
!@Ì÷;…K{6ÌÃe’=t¢ÀCi¹
‚$»$*™™cŶ0„™t!À{x$c
ƒ÷ÃÂÌ»ïLƒY˜v¬Æ]¦÷À
$Å6â;…ÃLY^Ìe{
ÃWÃe’È2™,À¹¹$cQFi~
È[ƒÀÑÂN~»0$ƒ~$™,MÒ
™ÅÙ,§Â~aƒf*‚Ñ:»»À
LÓ%Yň~™,}ÀLL%Å"™ÆÑN
˜˜ÃÃÃM"™ÆÑN@ÀM:Æt»ïÑ
YMÒ‚ƒ¤ßÍŧÃ&Ôc‡.Â%‚t
MÂ5»bC™ƒDeÙÆMÒ¢6ö)ƒ
e’v¬Å̃ÃÂ=«â
Æ=¼Æ÷ã™»Ìñ!5tÌV
»=áM™sÆ!~Z¥â÷ÂÆ(ª
!ƒÀsÅ»tÂL¬:…3cŠ‰
!~̉.AW7™êƒ
qÆ~qï÷À÷¼‚I£ƒŠ
=¹6.ƒYè~q´ƒLè<»¹0ƒ=
åÀ÷¾(6MsÃ~Y}ƒvå¾qM$
M0ÆÑÃ~¬Å![=qÇ𻈃=
!Å−À÷h(6
™÷=¼'ÌÎ̃ (Kurala) Qq{ÂÃÑ
¾!6ÀM0ÆÑÃ!!7Àsð»è<~ƒÀ*
~MsÆ!~ß6ƒ;âß!sŧÅ
Y÷ÂßÍÃÆ!!%»ÖÌ¢÷À¹!q|
r%ÃÒHÀsð»6e™Ñ§ÒHÃÆ
#³?Y÷(‚ÀCqÃM:~ŒÎ*e’!›
xe’Q÷=£tËn»“1q¢
!»À²¤(»£q„Å„…¤YÅ
„…q„£ÂQ̤ÃàÆ%œ~ÅYÃà
!CúÃM*7@tñYà~ÅYî
~,ß%9ƒ/ƒ‰÷Æ#³
4½âÅÆÅÅ×e™4‰
÷À,ÌàÆ0$e
q(™r¹À=(ïåÀ~M0Å)®ÃY}ƒ1M$=
sÆ!~{:6M0ÅsòÆ_!½*½~æÆ
!~'hÃ5!~$*¼Ccå÷À=¹ƒZÑ
¹Às¤Å™«ÅÌÓè<ÆÇÅ™«ÅÌê
÷÷À~eåt (Mr.Stefan) Qq›
R*SI
q3§å=¥~HyÅt!ÇÌ(å
Æ'@¹„80ðâå~щƣ+™Å™«
q™Å!Å÷M$$*sÆã÷
t&¹„h!ÀѹÀ…Khç6%Ãxe’q
Å${ÃÃ0™ÅÙe’=tÌMcZr
sò@ÒÅt¹À¾§|vvÅÃLy
™71QÌ6Õƒ@;÷=(ÎrsÆ!~
ÅqÂŃÃ:Y}ƒ
Qq{Â÷ÀÑ»æ‹$*äÆá+d
L”¤CqLäÆ£+™*/™6ÀM0ÆÑ
¹Ât*ð»‘Y÷ÀѹÀL£+»_c™Æ
OÆ£+™¸ðÅåƒ
ÅŽd6´ºÆIÆ'rK½k~
ƒ integration qt!½À£Ârg:™Å!™÷
»ÀM0ß%~_ƒMZJM0Æ%
rg:™,M0Å%rg:™,Â~»æ»
ƒÆˆK½kÅ~»c64{Âû™ƒ
¹À=(ƒÀÑ;5ÆáÌ!Å¢À#
~ñC¿ÑÅ!Â'+Hƒ$*å6Å!Â'+™ƒ
…ÅçÃxe’¸!$*M$M0ÆÑÀ
Ƨ¢È»ƒ*¢%=èÀT:» integration
Í“3¤$*ÃLyæ™ÏÂÆÃÍ“
ÏtÂã!§¤%÷‚;5*eTÂ~Y
'4;566™
Qq`ð%¹À=t™ƒÀM0ÆÑ%Æ;
5áAÃ(ŸsÆ‚ÒH»æ&÷!@³
åÆÑbÃHYYrQt÷ÀÆ
ì!À%Â;5Ñ!Ç„¹Àq
~…qÆZ»ìe’ tolerant ð
Q{!7–ŠÆ‚M!7–ŠÃ7ÀÂ
Æ‚;5*e’t{Âq‚Åã6ÌQ6ÌMƒ
t÷Ã(×åÀ%»Y;5cY@YèÃCcŠåÀ$*
(Mr.Gemke) ;5Ǿqt÷À=¹ƒÀÑ›
U)VD
1
!7–ŠÅ§‰ÓÑ»c¦¸‚=Z*)
cŠÂ6–ƒåÀ£%ÂÆ‚;5NÐt7&™=”hăå
M$§Ñ;5ÆáŸsÆ‚ÒHt=â
{CïÂ=‰MYÍÀ÷â'À%;5M÷
M0ÆÑÆæ÷Ãtps™cÀ…L$6'4
eÆZÃc»ìe’
:q!Â…ce’ÀÆ‚!~ZL+
è<cÅ!™ƒÂ!™e’@ÀM0Å!ÃÌ
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú

10. (10)
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
YÆ_!Ã1Ì:ƒlÅúÒ»$*
™Ht!ÇǹÀ=â~É™ÅH¢Àrg™
MÏÂrg™ÅÃ:™*÷ã6šÂ÷crg™Æ
;:(J*Å`@:™*tÃà!„¤(„—À
§™ÏÂQ:šNQÆ6ÌÚ1*tYƒÀ
!7–ŠAÃ!c=¼uJÃ(»ñ!ïŠ~
ÌÃ!Æ!ÅÆ‚t!Å!Å
VŠÃÌ÷h§ÅyYè»ÌrÖH‚
2ÌÀ÷!»Ìct̹À(i§j÷Ã
r™c:cÀ'4ËÃ*KÌ
¢…+ÆËA~âÅ¢sÅ+dÀË£
±ÆñÅÃ%Èޤ*ÃsÆ
ÒÑ*Â…CA~L%7™ƒÐ`@Ì3ƒÏ
{»~™HÀ=÷ãÆ*ó6t–ƒ5÷!
G#ƈÖÆ´~ÌÒHtÌCcÀq‚~
á(1~4åÀ÷³™ˆ÷ãƈ~(
¸Æ‚ˆM$ÌMˆuM$~M0Å!G#
ƈ—nÆ‚Y„ƒM0»À;5Nc:5N
Å… integration ¹ßÍ!~L@WÒGÀÇ
M…ÇÜÄÅM
q¿t̹t+!M0ƒ%ÂÆ(
%åÎÀM0ÆÑÂ(/Æ÷ÑÌ÷á÷hK
6¿™ƒÐÂM0Å6¿™»sÅèÑÇÀ
±Æ±H%6¿™÷c™6¿™ƒ
%%Â;5~LM0ÃX÷cXt
!ÁÆ‚tMÏÎÀ¤£Ì±H±ÆÌ6¿™,
ÂQ~ÇÀªM0K6¿™á÷
:t¹(½áC£%Ə¿£
%ÂÃctM0Å)ÀËÌnƈ~2ƒ
KÆg$g$z6Ì¿™,ßÍÃCNÀ0~M™Ì
…sòÅ'FÆ!~−‚Ì×$§±HL]
L6»ÌìK§K¼6Ãw:M,$%&Å
§{:§}Ñ£tÅÌ}ÅFšÅ§{:Â,
»vÃÌL¸…ƒ*e’Ó)Â)®Å
$ÂtƒLLF$6¤NÆ+}q™
ÅÙ,M0ŧ/ƒ‰÷BÐÀM0Æ¿¾
§÷v¬ƒÃÅÂ=«â
Z¸,÷ƒ 80 tÌCÀ*)]ưŦ6zc~
ßÍJ*`*60õ 72 ÷¹Y@ÀG#ßÅ®
(¸,,~qi(¶E
RTL Baden SWR Æ´¹¶Ì÷(÷
¶Å¸,Ì÷ Albania ZDF
—£òâcÌúÂ;~ƒÏ*
~Y™ ä=* [$*c(Å;Å~!C;~
ú7JÇM0ß%™,ZJ~;Y@ú/ƒ
MQú~÷ïƒ
iZ~Mcå$%&»v(hš°s»
*3;;å(ïˆiñŧ‰‹ŸÅ
ÌJG‰;ú7"Å(ÌBÅM$ÂÃÌ
7"MÆ»Š%|Mƒ÷qÑèڲɃŠ$%&
»»v»»åÀ¤qhÂƏ‡»2ÃÌ™¢
¢qÇ.è$%&»Ì÷hA~À
ñ0MÏ;(™¾ÏÀL»™ßtƒÇM0ßÍÃL
»ñÆ6Š*e’§¤÷™rYG»Y~
÷ÂÃÌe’À5Åæ™,t:ƒÀMÒF‚!?÷À involve
ñ…„™ÀK(ÙBW=*:Ãg(,M0Æ
»™Æ»2÷Ù,
|÷Ý
.
éhv .
#20 ¬+mL[ñ
~x)®ÃÙƒ 2016
â÷
÷÷v¬…*«âc
v¬…)®Æq
6¤ñÆd‚VÌ«â¤
Kc§™,ÂQ„Â
§Ïv¬ÆŒd
ƒáƒÐá
ƒÐ
¸Æ¤n(
Ì÷ÂQ!Å6™e’À
â!0ÌÅ6™,”ÅÌ
ô™,ÀQ6¤Bd:
ƒ˜ÌÏnÀt
§*h!Âŧá
Y÷§áY÷˜
¬aƒ!ÃC£ v
yÃtÑò¢*e’ÀÓyÆ
ï™CÁÁ*6[¢‹
,Æ´ÁÁq:* ™
Æ6¤ÌBy~
6¿ƒ;;v¬ÆaÃM@
Ày:+ŧâbaÌ+
J÷(Ì+J÷Ì
6¿™Ç˜ÃZ
qƒÇÌ7ƒÏv
¬»Œq™Å§ÂƒÏ
yÆjÌüÐ~'•
ÌaƒÏ
M÷÷Úß!6
2016  10
)))))))))
|÷Ý
.
éhv .
¬+mL[ñJÑ
~x)®Ã%ŧ 2016
Âуâ÷
tÌ™™(™À ÷÷
â~v¬…*Åœª
½âƒ0~iƉ
´~»‰Ìq„
Zq‰ÂQ‰»[&
e’tˆv¬»6À
œªÆ=)®ÅA»»q‚â
½âc˜‰»+;Ì£
Âk!8 Live Ã&e’¤Ñ
B§[Æ(‚
á™hßÃc˜
!(*%)
hï÷ÃK)~c
ŒcŒÂŒt[‹*
e’fŧ'hYNÐÂ;ð
»‰ðk÷Ì
‹M÷+ŧ¦[;
÷ƒ„c‰MÐ`ŠÂŒ‹
M÷tq¹(=)®~
A»a™»|ñ,
ÆâÏ{:Ú
v¬XÆ=‰Æ[
ÃÌ»qzc
M÷÷Úß!6
2016 Ñ 22
v¬ƒÃ—hvÆ÷
6X*ëÅÂ=«â}
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
*6[G#Æ!~
*|
.
éhv¬Æ÷

11. (11) 2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
Ì6ƒ[åqc„‡ƒ_
t!:c„ÆÜ`™ß
ŏÀY4ìJÆ]ƒ
tËÆt‡Æ6
t%ÃÀ,ß%ZO™
YNcÆ;ðÃ#³»"™
m™cYcQ$™cYÇÂ
6c„ÆÜk'0™
мŔÆ_§Ìoƒ
YN÷tNc„Å
™«ð¬)Æ¢Æ÷
!Ç‹e~–À1ß%
ÆÀ6‡0Â/™BÂYßÀv
¹Ñ!!3™Ñ
Â/™ßÃ*™c
*»ÃÌ2âEêÀ¤Ã
êÂ/™áÂË»‚o™*7Ç
¼Æ`ƹ”h‡Ú
â:Æ$Æ_„
*.]h*~ÌY4ÅÌ
FkJNˆ÷ÅqV
t drawing and quatering ÷÷
ômŸ‚]~Yàq»*
tƒ,œJßÍÃY„
Àc„c!÷ÆÜY4Æ%>
ƒ~êì6qèÆ‚
!0&™v"ŧñ)ƒáYcY@B;
Ť~!cY@0ƒÅ
qª~„ÆùÃoY@QÆÃ
™cY@PÃeZ:~»"cY@
]ƹ´‘Æ
ñ»DƒYèÆZÆÖÃÌ
‡;Y4ŒcŠåC!»{§
ÆÓ#~ I i! III 0cY@À{
™`Å!O„åB![.:àÃg(™
J¸ 1826 Y4™`Å!"
Stephen, History of '¤‡Y;
the Criminal Law of England, I. p. 458
e»™);e~
Œ™*ËqÌÆOÃO¨
%%tÆáŒêOçâc
)L63™cåÀì
ÀË¿ÃÆÀOHƒc
~YcƒO™ÂÍcÓßÍÃ
O™c0™ÂÍcÓßÍ
Ã0™cÆ0
¶á™QÌ~¹
ß%~c™Y÷
ñ¹ÀÆ!~¾
§¹YYÀt=4Á<î
ñ#5ŧ‚+
‚‘Æ;»"™Â
Ÿ™Æ!~¼c7ÅY
÷»™HAcÅÒÅ
ñK½k~Œ1™*6
YዟƏ7™
Æ‚‚ÒHÀŒ1™*Å•
»ï+¨ÃL5
à÷~0›
Æ!YÌ7
½kÆ6ñ¹À*Å
¦„Yèr0âì5
ŻËÙ5Ã*Ù5ÃJ
H}¬âcÀC*~q2kc6
*ÃJ:H}J™Ç
(ÅCªC™Ç
Ù56t*âcÀC¿
;~;Ç;~}
®;~;c
|Šñ,
â÷
÷÷Óß͏L÷)®Ñ
™ƒM6‰÷)®ÑG
YÐZã¾Åƒ6ŠâÐK
PúÃ,—™ÀÍc}
¬ÃƒLÃ}Æœ+Æ
‚™Cq2,ÆÑ2,
63ƒ[Ãâú
™nÃ’™™$Ã܃™F
™cÅÀÿ}JY¾
{àCqnÅa¾¿~t
aŸƒÏ¿ÌŸƒÇ¢À
/ô¤Ìƒ6À
ñƃ¸ƒ(:ƒÀ™3
}¼—(¤¢
ZLCv™ÐÂL;ð:
ÔÆ;ð¤!³‚Y
Â}qѳ6Ç
Ã#g(¢ÀÄYKF
y‚GYAÂ
#ƒYè}â@ÀÅ
~U"Šƒc¤eTƒÀ6º
Ì°p™,Ââ,32ƒ
Ç1’]™*»xdk0#Â(
}Å)®ƒ¿L
¾~•6ƒ
ñ¹À‚*!Ã
áÀs+ŒÂ
ËnÆÅÌYîsÅ»
4H/0
+1
»Ì4H/0
+1
ÃY^Œ
ïs=4Åê4H/0
+1
ËÌnŃsÅÆ_Y^
q4H/0
+1
ËÌ8è<_c
Åc™»™s~Y^C
nÅ4H/0
+1
Å”hF+*~è!™
÷Yè¢ZÀ:sÃÌ
Cè<}Æ*6%”Æ
Ü=4O¸ÅYê}›»
}ð»›LÐ
áðLk»!@Y
)))))))))
((((!!!!ËËˈ†††ÛÛÛÛ{{{{−−−−™™™™rrrr ˆ
œœœœ>>>>»»»»vvvv0000CCCCßßßߣ£££eeeeÅÅÅÅ
ÆÄ6¹80W½kÅ ZZZZ****3333
24 0J<4+]:ƈ,ÑxÅe
ňÅ~v¬â@
Úô³àø]Ö³Ûö³çÚô³ßôn»àø…ôqø^Ùº‘ø‚øÎöç»]Úø^Âø^âø‚öæ]]Ö×äøÂø×øn»äô
Êø³Ûô³ß»ãöÜ»Úà»Îø–FoÞøv»føäüæøÚôß»ãöÜ»Úà»mß»jø¿ô†öæøÚø^eø‚Ööç»]
iøf»‚ôm»¡÷!
FÀñ~,%÷
!6vÇHåC™3c:
~ÌK4Ùc
~̙̏;r
C¦L§¿~Ãp~Å
£Ã
#„—CÃ
»2ïYÃ
e0(&™qD
ñ¹ÀߣeÅZ
*»t|Šñ
Æ!'•â:/ƒ@)®~
Þ»t|Š*vÅ
Æô/ÅŒ!EEñ~YÆ27
™Æ0%ÅO†~»¼
Å æøìø³†ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»Öø³Û^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ» Œ
Ý~|ñÆâ:~lå
|ñÆ~„}».6
|ñ߆°
M.,™r|™
†ƒÃñ~Œ!™cŠŒ!»t
Y‚Y£eL
I£eÅÒŹ,÷
LñÆ‚!0Ç
jj*y*0@
´~£§sÆK
YÆ27Z*3¶
Xß~ä'^*0ÏÌ÷ï÷
y‚âƬÝ~_sÆ
†Q:ß"™:”~
惉!ËßÌ÷šè<
Æ 2016 *‚Ñ:'¤6
ˆPÆ~7JYÑ
|Šñ,»0
~YðÌjtÅ
¹F»‡
C½cY
CÔH%7*»
ta÷;
ÊøŠöf³³³³³³vø³³³³³³³³³³^áø]Ö³³³³³³„ôp]øì³³³³³³³³ˆøp]Ÿø³³³³³³³³³^øôp
™Yð~]!
ƃÅ~/‚
%64m¸
¬;
%™ƒ
ÊøŠöf³³³³³³vø³³³³³³³³³³^áø]Ö³³³³³³„ôp]øì³³³³³³³³ˆøp]Ÿø³³³³³³³³³^øôp
(!ˆÛ{−™r
2016 "*‚Ñ:Æ
20 ))))))

12. (12)2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
$¨+Å}#OÑáÅ
ÞÂ6Ì÷½ƒ
¹Àª…™c
ñ¹Àv¬Å~Y3
Œ!™ÅƒcÂ=0Æ
£Ã‚ƒÑƒ™+0Æ
H/Æ‹Ã~
£»,cY;q„~S~
ƒá!Ë£™rK0Ï
~H¹
ËñðÅZÞƒ
E0ÏÅу
L¬ßÍÃ
Xƒ
0¹ÀÞl5™÷
e7ÂßÅO~÷ïƒ
Æq8™’¾ƒ÷ÀÅc
¤~ÑGYN}1q
!ZÞ6áŠ
ߣeÅsZY
*~P»%:™™ƒ0
ƒ|™†ƒ™r
ô|Šñ,»™H
0jj*Æ´‘„Æ.e³
¬FZkH@mjÅÑ
~‚Æ{0~÷Ô
và».Å@‡År„Å
~|ñÅ 1893
¾ÑFsBL÷¤|ñß
†°
M.,™r|ñ߆™rÃ
~‡c 1902 ‡cž3{c
=pÑ|ñ,Å
ƒ0Zjj*:
=pá‰Â0Å”h#¿ƒ0Ã
{Å”h*qð§
#J~Ì
Ì÷ïΈ0~#§Úc
!,jj*Æ÷0ÃÀ
¤0
!`E%)9¬D£t»ƒï™
,Â0ÅYjYÏ60
âc%ÃŒug„9
t™[ƒÃ¾§ß"È
%*Y1ï„!!+¬Åˆ
0C!?™Oç÷0Åñ
Æ66™‚#a<3‚Æ
x/;ð~Ìc7ƒ
0ÙáYcY;åZ~¥J
Å™(JÅJ|™™rÃÇ(c
ßÍ0ƤIcÂ%—
]»ãø³‚ö]ởāôÖF³³äø]ôŸ]Ö׳äöæø]»ãø‚ö]á ¹
%'6λ Úö³vø³Û‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
YNÂI‚DŠŒÅt
]øÞ»³køæøÖôn³o»Êô³o]Ö³‚Þ»nø^æø]Ÿ»Fìô†øéôiøçøÊßôo» e7S
ÚöŠ»×ôÛ÷^æ]øÖ»vôÏ»ßôo»eô^Ö’^Öôvôn»àø!
|0,
G÷÷†ƒ6D¤À
Â÷0Ï~„Lœ+»%:3c
ß%÷)®~÷ñƈ÷Ð~
Y}ÀH»™,ЁâcÀ÷÷%
%™÷)®Ãq%:c|
÷)®q(%:Å$
|™™rÅÞƈ0
ÆIÈÃÌ{Åù'“™*7,
ƈñ{0|
Šñ,Æ™
%݇»™™ƒ¹À™%Ý
‡ÅÞ¹©àÞ
Æ~v¬)®Ãq¹„ƒÜ
ÆÈX1ÞƉÅ
‚»|ñ, 37/
Å'E„bű
݇|™%a£
™rvÅÆ™%£
™rH)Š²H™Æg$
™H)Š²H™|
†v{™rvÅ|
%˜H™rvÅ™
%݇Å÷*|üñ
vÅÅe™%]‰™÷
£™r|÷G+™rv
ÅÅge%ܾ™ƒ
0ÃÆŒd£ôK6Y
ƒ»³Æe$¨
™1»ê»³»q$*â:ñßå
teç*`~£¨Æ
ˆÅ»ÉÅÑ2Ãb°å~
c¤Æ]hF+Ï!NO9–Ѥ•
¹½Yt‚q,
Å»~½™Ãb°å@À0
q,ñYt²4À‚0~
ç*ƒ;$âÅY„
÷t)®£t™„Í!v
݇»©à»*)tÀ
Ã!ňÀtqç*‚2
Æ$W)®6%AƒM÷Oçr
!Ç6ÅÀÃH1Y„
»†˜cÅÃň@À,™!C:òá
â™âÅÃÅ@,™!C:ò(
JYÆ‚‚rT'“™ƒ
Æ+~»xƒ‰tH
À%6»ËY@À)®£t
‚2Æ$W*Æï~™
c¤Æ~Ã$:#:HYn
J±¨»/*»c
%6!Cò™ÅÍC»¶:àJ™1
ƒ‰
ÅÞ6|
.
°"¶v
â.)÷÷ª#JÆ»C¢
£e6*ŧÝ@Ç
à 1953 â 6 (x)£™rÃ
у~HŠÞƉ0Ñs
»Òу~pƤ¨DÅ
Þ»§*ÌÅ,6Ѫ
âÆ0K 6 ™@¹¨
−¡68ûY¼
Ã,6&?c0ÃY…ÿÅ^~
900¦Âr
'‚/™0‚¡F™9ƒ
‰Ç1êƒ0Ãâƒt
ƒÐ(Jt%Yâ
q¿0Ã6Y}å0Æ0c
Î)ÈÀ£ƒ~X
ßǤ,eTÂ÷»~ÈÂ
QÌ~ÃßÇ0Ñ~}
Æa£ƒKYXÆ
"ßǏ¼™*™ßOç0
ä™e¸™cŠÞÆ
‚Ƹ÷À 17 ‰Å/
%ƇLÓ#ñ™g(}¬
Âtq0Ƀ™.e
80qª~%ªn*C»nÃQ@
;qª~%0Jƒ™%
~)® 1974 ñCcÀ
ÆÜq±‚2Æ=Y
™cŠF£
~‰r'AÅŒ!EÅc
@™
ÃI% 1974  9 0CcÀ
Æ&?c!~O¸ß"â
Ï»!¤G3#£ÃH
,Zk*!(5vƒ»3
nX(Ý™r0Æ
£{y~ñyÆ
Y+ƒ~q
0ÃÍàâ0ñ!6YHÞ2™
‰Þƈ$0ÆY
6ÍCÅY(™Q0ÅÉÃ-™
‹Æ6áââ™'§
¿0Ã dKª~*™c
Æß~ 1974 Hå6Ñ
Æ 2016 *‚Ñ:'¤6
ˆPÆ~7JYÑ
|Šñ,»0
‡ƒ:4"#,
0t4»c
Å©»'3„`å
*tJ*
de#,
c‡ÀA¬Ý
¢åƒ~½
¾:Ń˜~
ÂC!~CO~«
Àñ.»¡‡
QeÂCAÂ}
....Design 4 Build Services....
ÆÆÆÆ%%%%~~~~ââââCCCC::::}}}}ââââ
Š/»b
f*g* II
¤Åq‡.š0Æ;›#7s
6g*I
Æ´6yÅÂ~Ì0ÅoƒÉ™
ö)6u„h .... !mö)4n .... }}}}ââââ
7šbÅ"tÉ ....
We help to buy and sell properties for cash. We
welcome builders and inverstors to join our team.
Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

13. (13) 2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
ð¤Ú™%Š
0Æ£Å/!,‚
»»«ÅÞƼ²É
ˆå0ÅÞ6ÆÃ]
ƒÞƈ06HŠá
‰¦¸ÆßÅc
@™ƒÅNùÃ#³‚
qƒÅÑ2Ã4™cqt°
'0™Ñ:Nm
З$¬NЇŒ
ŻŧƒŠ1¼ß%(
‰Àt‡c£÷@+Æ_
¿£{''e»|H
0ɃŠ0É{:~™cŠ
ÅçÌÂÅy~C‰±
SS
ñ@c3£™rÅ
1995 6s 19 Þ»Y§ÌÒH
ÑŠ%~.eHŠ
ñ¹ÀÃÌH
Šñ/#ÃÅZ
*3¶XÆ0t!~L»2:
%Æ÷:t:§sÆ
Œ!*,
ñ¹ÀÅ}’
„”h#¿»D„|
ñ,Åœ‰Æ¶ÌªC
ƒ}6ñ/#Æ%Ì
~ÞÂÅZ*3¶
Å
~†YÆ´‘~âò*ò 1945
q•ÆZ6ÁÆ
;ð£G‰ƒßÕ
:§&;!0&™L3¬~H
Šq)®~e£Ã
HŠ
(Chiandam) Ã" 1953 â 3
ÃHŠ 2 %4 %6~
ƒÃy~4ƒ™Ã]8™ÆHŠ
Ã#5£e»q 2001  22
(Sambi Æà‚!# (Lambok) Ñ
~!)®£tÅ)]6 Elen)
ƒq(©
r)]Ã%Ι{™c£Æ
y™0Œ™r6Å (9)
™«6âñ(q™c
0Ûƒ‰¿Å@:Ñ™
ƒ‰0ÅâH)Ì”hƒN
ë†~qg)®
~.eªÓ:»:6Œ!G
Yá£(Â!Ãe0I
™r(£™r((
™rÆ!~÷Ý|
.
é.4v¬+mâcÀ÷÷tß%
÷åÅ0Ï0á÷Ãv¬
ŏ£eÆ
*÷tß%£tu;~ª
u;6H0Y™.*:Ã
e¸!£Ã™Æq
ƒ!CÑ:tƒ¼N„
ÃÂHŠƒ¼ 5 £Ã 3 §~
•ªÓ:§&6HŠâ:YÆñÅ
T^)ÅÅc@™
Ü'‹ÜÄ{~0Æ
/&Æ£Ã!:h£eÅÒ
LÆ‚™ÅXqƒ„
Hâ7†Ô(™rÅÞt
/ƒIÜ'‹ÆS¸Æ
Ì£0Ã(Æ..
™ÆHŠ
$*&~GÃÅ*ö™
ß~%H/œ1)®Ì÷ï
T}Æqï!ËÌYÆ2
ßÅO~ÐÐ3ï÷
DHŒ7†°Ý Ri¡3 ÷I
™r!†™r÷©!!Ë
†‚œj™r÷I÷{:
Š™r÷I÷@†
™rœ)®øŸâC%30!Ë
F†™r¸!ˆk
]™r!ˆ™r‡
£ItÌKY»2:7™ß
~÷ï÷¦¸P‚ß™+
01&ÆFH/~£L»
2:Eñ~7™Æ™†ƒ
Ƈ™%:6)÷–|
.
°"
ƒ6BH)
1
».Ã
%Pá™Y»2:@
LhY÷ Ri¡3 ¸÷L
j;+6:¬÷Ñ(»:@
L™©!?
L÷»Ä½Y:@
» 2010# 28 ñ¹À
£eÅ@~åw–
Z01©YH 80 YÇ
Þ2Htƒ}uu:Å„
~уÅ()]9™¥S÷ƒ
‡â!N~N` š
„v6ªÍ1'‚™À&ñ
™ÆÃEñ~Œ!™cv¬
Æ„¦Å©»Œ
™ƒbª>bªÃ/Ãb
ªÅ~Œ!ƒ‰§FY0
‰,‚Əá™!
F‚Æ(»ÅÅ$F+VB
‡™ƒ,cŠ
Eñ~ƒá2Æ
!~÷Ý|
.
é.4v
¬+mâc
÷÷~CqÇÙÑq
Ö*åtß%…ÌGÃÆ
ƒ,ŧáYá÷
ñßуÅÞÆ
‰uÆ0ÇÆñ/#
Ü:ÃÆ0%»™HCcÀÜÄÅ
'•}¾§ÆÃð
~$cƒ`Å!J»âå
}¬»°ÀÜÄ£tÅ'•
ñÝ»ð~$cYÇ|
.
éÓßÆß#E
ñá9á96!ÅÅ!J
JC!?åÀ—I»±îc
ßÃjïŠ
ñ¹À)]Âvƙ×
™Æ𻑃÷1ª
10 ªDIÍJ~0õ£Ã
ÙcÑÅwäň 2000Þ
ÑÃ-™Å¿~Š
ñ¹Àsß-1
ÃúJòÅ5 2000 Æ' 30 IÈ"Ï
ŒG#ƈ!C+щ
Õ24H/0
+1
0J®Ã]8™
ú 6 úEñ~Œ!ƒ‰ 5
8 ƒsß@Ø
£ƒ 7 Ã/ÀHŠ 1979 Æ'
+0ϸæ°
M.,ƒ
ñ|
.
é
v¬+m»q÷7âcÀ .4
÷÷#ÆV)®Å»xÅ
~÷¢÷4÷
*Åä‰DÃ@Æ!Ì)®
ÃY%("¤
L8Ǣŧ(k`Y
Â)®Å»xçÃK0$~N
M÷âc÷÷:Ãe’À
u)Œ!Å~ƒ
§(&™…}¬Å§áH
_/ÃZwÃv¬Æ—
K•Æ¿ÃL00pÅÃÃ
L$:ƒ,LL¸ÅŒ!EÃ
%:,KYÅŒ!*™…0Ï
Æ653‰
:£eÆ#|ÐÂÆÑ
£Å)]ÙƤ
YZ,:ÃÍC»¶:áâ
™Å1c2I0™²â
Æq!cßÃ4H/0
+1
Æ$
lâ~C#™Æ04s™sÅ
80ðÃ$*™t
ltY…÷Z
!6‡÷À
}%Ã'!™Ç
CT:£„£!™Ç
œ‰÷‡Åâ6ȃÏ
˜~£e»x»%ƒÏ
½k»åQÚÆËÒÑ
~÷ï÷®HYǶv
)))))))))
½kƈ(0*@™rÆ
|Šñ,Æ
]Kk3{$Ò
Æ…»5¶
~ÃF
l
FÆ‚7
!¹Ò
Æ 2016 *‚Ñ:'¤6
7JYÑ ˆPÆ~
|Šñ,»0
]Kk3{$Ò
Æ…»5¶
ßÍR*:À0}}
~å¬FŠú
H0Ï»+¤$NO
,.?¤÷4
{~AÙ
âátÌâ
Morden Motor(UK)
Specialists in
Electrical & Mechanical
Repairs & Diagnostics,Servicing,
Tyres,Exhausts,Engines,GearBox,
Breaks,MOTFailurework, A-C
All Makes & Models
Rear 22-26 Morden Hall Road,
Unit2 Morden SM4 5JF
Contact: Nusrat Rai@ 07809119621
E: mordenmotor@yahoo.com

14. 2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
Æ Frankenthal à
Ñ!»i
÷™r`*Æiƈà
Martin Hebich ÆÑ! Frankenthal
™rCi7™ƒ¹
$*k3–
.
Ó
q¢+Ã2æhƒ
0ßÍ»à~K»÷ã
t!êC™@
À0ß%Ox
eT÷tq
¹
˜y*eL
OxeL
t!U"ƒ
À£à~
¹2÷
Ã1
6.
™r¹
À=!Å
À)®
£tÅ„
àÅ
0Æ‚CÃ
¬™„Àƒ»q
tÌÀtö"àÅå0
Å[
™r¹À)®£tå
!C*
à~ð¸e‡
™™r¹À§qÅ
Ç™Æ:~(Y÷§t
!»¶Àƒ!ƒ™$™
xeT÷sÃÆÀ¾»¾
t!ŧÌ÷À
NM÷Ì`*»z÷
™r¹À/~¼ß%
åN™Ó6.*7ƒ
7ƒ‰Æ
GYM÷$7*)7ÅY÷
™r¹À0ß%
5+÷˜àÆß%NƒM
÷À.eÅ!(¥ƒ@
À¨»™»'$
§'hqÆŒdNÐ0
Æ0Ü+ªCƒÐ
ñ¹¹ÐÂ
»‚o™÷¹ç*
»™ÆAO÷Ãt
qðÅ(AÏ™«»£ÃÏ
LiÆ6™r)®
ÃIqàŧÆ6
c¹ÀÅa,¢6ƒ§
0ßÍÅa,¢6÷0à»
z`÷
ÆRheinland-Pfalz/
kdÆúÒ»i
/ Ñ!Æiƈ
Miguel ÆkdÆúÒ Rheinland-Pfalz
™rCi7H Vicente
ñLi~¹$*ƒ
k3–
.
Ã2æhƒ=
!¹ƒÀƒß%„=
ã›á÷
Æ÷㥃;À0
ß%AO2÷säðÆ‚
÷tàt0ßÍ»Š
ñ¹ÀÃ`*~@
‚#‚ƒ‰÷!Ã96t
™/e’À`*»z÷tÆ
(Qqq*¡ÃªC¶
t0ßÍ»À0ÃK
¢cÆq(Y
ñ¹ÀèICq»ã
ÃOÑ»CqÃñ!e’t
»Cè<Æâ+á»
ÀÆ‚Lè<6»ƒ
‚tÌ¢ÀèIÆ‚‚
)®£t Cq¸°*ÅcÌ™
å6Ƹ2Åc™„£t
)®6ÆL~ÕG‰0ÃL
yïÑŠ0Ã6HŠÀ0C
g(,60Ù70Æ
à~F¹Å÷÷
—hv»æ
ˆ‚46—I.4v
¬+mæâc]:
: ƈ—I.4v¬+mâc
Ó*G)®
õv'»Mv¬ƒÃð
säÇ
$v¬A´‘~áßÍÃ
G)®£tÃÂ=;Àq
™,¶v¬tƒÏZtƒ
ÏÂƈAÆ£œ'h½™‚tN
뙶v¬AÆÆñ!6
̃Ç
÷™r)®`*AàÅ
S:Ò™ƒt̹ÀAàÆß%
(GÆß%÷#)4<
¹cƒ÷~ƒ dialogue
÷ïƒ÷t+Æð
ÇÆqãqA*
tÆ=(ƒÀAàÆß%'“
»âáÌ÷è<Æ
!q7Å!è<Æ!~R*mD
QR*mDƈ— áÌ÷
±×ÃïQÌ›
á÷'“™á÷:t
AàÆßÍÅq¹(Æ
~0ÃIêƒ
AÆ‚„6À÷™r̹
ÀÅñÌàÌ
Æ(¬Ht!Ì0Æ
‚Ån)™¹»6)®
£t`*~,„(à~Ì
g$‰~ÌÒ(Ë:Ë
~£òß%AÅ#¿™÷#¿
™~A*O+÷Às»
¦$‡Ã¼êÆ
‡ƒ÷ÀAà~¤Yc
YNL0)BÂ÷Zà
»´‘»ð'!ƒYÇ6À
XÀ™rL¬~̹À)®
£t)®‡„AňÀð
sä›ÆÃ|~¤
sÅ»ÜÉÒHYŒ1™*Å
ÃL~ÒHYÂtÀLa
™á}Å„»™Å+
ƙŽÙ»™
:ZqÆ£+ŧƒÏƒ
„YÀË(ÌÇYa™Å
|ñ,Ã
ñuñâ…÷Ãv¬Aâ:
~„AåÀ7*~Y‡ƒ[
AYÃÇsòÅD»™*Ù5»å
Ù5)®‡ÅK)®Æ
Ã¸ÀÃLa™á}
§á™*Å„»™*
v¬Å+»™ƒKÓF
&Ù*
A»~
÷;J*
:tC
£»
ZtƒÂÃ
ÀËÃs
Åçƒ
;çÂ
ß͏s
Æ*6ß
'J
FÆ
»™÷
~0ÃÑ@
ƒ¹‚
AàÆ
ß%£
÷‚t÷À)®
£tsÃâ„»™Œ1™*~v
¬ÅÂ~vÅ?
FŒ1™*Å~}t–À™c
Õ™ðsäÅ
{:Å(˜ß%
„ÆC‚DÑÅ™(Å
®~¦ƒ÷ß%/™÷‚
~ÑÅß%™÷PˆQ
/ƒYÇÆ÷{:»
»„tåÀð
s仏‰¢6„ßÍ
ÃÅOL¢q
™/™Å$¬
OAÆÀðsäN‰
»?YÅ÷A»
680W7;¾qtƒ*åYèt
Àqâ:~s6¿»ƒY
ÇŒ1™*ÅÃcYÇAv¬
qüÇñÇuǏs
ÅÇÃ*~!™Çv¬
Æa)®£tt»™„
÷™r™HÀ$%&v¬
Æa(»HtÌsò»q
ot»os
ÃÀƒ™%Æ‚!Cò
™KƏ»™ƒ
(14)
2016 ";`*
4 ))))))
»÷ãIæâ÷ Frankenthal —hv¬+m

15. 2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
÷ÃÌ™yw÷”Å
Fš7VÆ÷
ÃÌLI~™Ìq™A
i
Fŏ÷v¬Æa
Ì%ÅÚ* literacy rate »
~‰»6c`*ÂqF¹c
$Pë*ƹ¾d´÷˜
Ŝ$*Q3($*Q3
−+LÃßM
)®£tÆv¬Æaq
™÷A~±H‰
»6±Ãcc÷:t!
A!»Ì™ÀsÃê
s~Æ£+ÅÂVB÷
À!svŁâcÀK
ÅFšA§™Ãß
Ãv¬~(d£Çß%
A6̇÷ÀA0ÏƈÃ0Ï
Æt¹(³±ÃÅFš
ÅYÂt̹¢qYèÃ
»qYo*Ò±Æ
−+ÆA*~Ìâࢻ
Ì=Y÷¹±Æ÷L
−+Å{:6~c*
Ìjoint family system Æ”˜q
ƒ@;±ÆKæL−+Å}#
™ƒ÷Ícq*ÃZA*~
÷qhFš™áâ!0Ã
A*~Y@±ÅZÒ™7
y~Y»'E„ÃZÅâ
Ã;v¬â@À~ä
tÀ%ƈÅ0ÏÂ
*~Y™ÃZ¢Ç
QsÀâÅw
Æ0ƪÆ
=ÅJJˆÀ
”űÃÅ̱YÅÌFš
™ÆûdoÃO
Ya™Â(Y(™Æ+Fšî
À¸Æq™™á
YN»doYN$PëÅF¹
~oáƒ:t£Ãc
Š%Ãs~cŠÀFš™L
» society Å@À%ÌÌ
q(oY˜›ð
˜àÅNÅ$Pë
ÅF¹ƒ˜*~ð‡™á´
:tzÆ£ÅsÅ~
Åq~0Ã3
Ñ!™HÀt(0Ãhˆ
àÅ$0ň~
ƒ4qsÅǏÆ
_}»ytË¿ÅˁÅcË
)®Å)t¶v¬¶
Ït}»yƒÅw}¬Å
}»yƒÆ!~v¬Œ1
™*Å~„ÈcÀ~K°=
ƒ~Ó*»˜»KƒCqÃ
0%уy»Ì}ƒ»
̻̻Ì:Zt
÷À}»yÂA»tÀ}
Å+ÆA›¸e
»0e’t´ƒ*e’ÀA}Æy
~áß%}Å„™Æ
áß%ß%÷›¸e
~~AN society NЏ
~ðsäNÐ:}Æy»t
£4qqd£6
C£Ã¿™*e’
:A}Æy~ZúÆN
„ÆNÂt™NÀ˜
}¬Å„™»™*;
}¬Å+»Ì™*:~£
£Ì›¸exL
ä»Ì™*Ì›
¸e»|™*
Œ1™*~ÂäƻڹŠ
ÀŒdƒá‚»™
á‚^™áâ
ƒä÷ÍcÀä5»q¹
yq£ÆÇ
Æ:ä5»tÚ(
v¬ÑvÅÃAÆ!
~ââÀ0vŁâcÀ
=tìaƒÀä5ÃÌ}VÆ
‡~÷ï:™1YAuJAÅÌ
Y„À÷ZäÌVÆ,
ÐÍcÀäÅtÌ:Aà
Å®~ 184 ~™˜£Å!
äŏ°psÅÆ
‚:à»ätA»r
™*~yƒÀ$Ìt™
÷ZYÏÂ(&™t
™áƒÐsä𛻏
(&™NÐ
Ñ!t!̽ÀÅ
bond „Ï(™q building
™q¶cY@ÀA§p0I™x
t^*)9(hqZtÅc
Åq÷AÏ(
÷ÂAÆ‚ªCZ:Æ´qZ:
t̽@À›Å
Ã9™÷AÏ(÷
AuJ¢6ƒYNÀ›¸eÅt
,Lq0
1
:0NA~¢å
(Å¢qÂÅ¢
Æ¢ÀÆü:¼²ÉÆ
»»ƒ@%»» maintenanceˆ
ƒ@As…À+Æ
©â6¿™ƒL}ÆÌ£+
™ƒÆ£+™ƒK6
¿™ÆLÃ(Jƒ@Àt
›Å¢t:‡
'h¢ƒÅ~¢Å
u÷»ƒYuJ,¢6
ˆƒAuJ¢‡St
,›Æ‚9ÅY÷tC
ƒ„ƒ÷A~'h¤‰ reinforce œ
aƒ„ƒ:tZ:qÂÃ
9™
|»rcÆÌ»
]t|Åa,}~¢6ƒ
÷Zta,¢6ƒÏÂAr
tZ:cÀA§0ÆŠ¢6ƒ
Ð0»xA!Å?¶ÇÀ0
Ka,A}~Ç(÷…s
ÅqZ:ÌîtÀ
|´Åa,}~¢6ƒ÷
Å÷ñ6¬Y÷Z÷ñ
6Y„ƒÂA»¸Àv¬Æ
6à÷v¬»¬tÀÅ
+»™ÍcÀ˜}~a,
¢6™÷;A÷Æ=
Jƒ÷VÑ„÷Æ
ßÍÆ›¸eÆVÌ
a™÷=yÀ¶v¬
)®Æt™÷Ð
integrate »c Integration
ƒt¬6Z:0cY@=Â
Ɓáa÷‰i!™*
integrate ƒYYèÂAuJ
ƒ`÷ÀK!ÃáÆc
Æ−+s÷È`÷`ðs
÷¿`ð!~!™;ƒC$4¬
!~™;ƒÅ£ò!A»
tÀL0ÃAâ~
È1_ƒŠ;è<
»nŒ1™*tÀè<Æn
~Ã%
!3%áD÷*~
!3àY÷v¬Æa
)®£t*Æ”~˜
ß%KK!3s÷L$Pë
ÃÌ÷ȃÌ÷AÆ‚„
KèI6¿™áÌ÷}Œ1™*
tÀ$PëÙ
vŁâcÀl+<)+$Pë›
Z»o:Z›
Z»oY¾§ƒYÀÇ
è<Ãâ+ÑÇL$PëÃ
™$Pë»ÃƒÇ$PëÃ
ƒÇ„ƒYå6$PëƸ2»
0$PëÅF¹ÆKÓFÃ
'»Ñ;¸qG)®Ã
÷À0aƒe’À$Pë
›+ƒÀq¶Y*ÃÃÀ
£ƒc‡Å0™Ñ
£ƒc$PëÅF¹~oÑ
£ƒcLâ~›
säƏÃÑKÓF
&Æ‚A»ÃÑ:
tsÅt)®£t»t
Ə,‡ƒ÷
Z,$÷Â;t›Æ
cz8~½™*~÷
~yƒÀ£AÙƈ
(&™˜K„»™á
ƒÐ;Aâ~sÅÇÃ
áƒÐv¬AÃÂ=«
â]t
»tæ —hv¬+m
4JY; 35 ‚™
)))))))))
—hv¬+m ˆ
ãÅ(6=pá‰¬Æ ÷
‚㕁â
ˆ|H™$4°à
•âƈZnK$
s)ÇhÃqq•
ÅX‚ƒ
(†vÈ;™r÷)®
Mr. (Frankenthal) Ñ!à `*
r/ Martin Hebich
Mr. Miguel ÆúÒ Rheinland-Pfalz
Mr. Æ Worms à Vicente
†Ó]¤CiV*@<3 Kosubeck
ß(©Z;™r+™$`*
(I£;™riVÓ
ß(£Yh™r6fR
(Œ¤Cg™r¥%
(ˆ{−™r¥%(
@£™rœ>»v
(£™rœ>}
Ñ£t()r&‡‘1™œ$%&
`*(/»™rõƒ(
£{−™r¥÷(•Z
à Frankenthal ™rœ)®£ò
(Å7™rR£ò
)®(£™rf»v(
£™r‡Z>}Ñ£t()W
˜{−™œ$%&£ò>Æ´
9³m÷i£'³m¸h£Ã
Ìqq•ÅX‚ƒ
—hv¬+m 6
¬™¬Æˆ—hv¬âÅ
~=pᘽd~÷ï
áÓ—hv¬ ƒ
+mÅö~3*ÚH
÷ãŽd!3»6¤#™
46»ƒ
))))))))))
(15)

16. 2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
i¶Æ
úÒÃÚ
½dÆñ!6$s7
6.zcÆúÒ`ƒ
RRR i( 2 SWR( TV 1
Regenbogen i( 3
RheinpfalzZeiting ¶ 4
Mannheimes Morgen ¶ 5
— ˆ`úÒ
hv¬+mÚ1
qqqq````HHHHÀÀÀÀ0000ÆÆÆÆ4444qqqq ....
((((6666****HHHH!!!!]]]]mmmmDDDD
Ə~—âcÀ
˜Ì)®ƒ;KÅÃ
™÷6À0ÆLZÆ_
}¬Å„ƘÌ(e’ƒ&;) +
ÅYe’—Ì6qyc
úç~„H™1!‡°„…
s~¹Y@
6t÷@Àß%q(¦ƒ
!)®ú™§6¤ñ
ÆcÆ
ÌY÷ MultipurposeHalls
ÃÌÀ;6™L
Ì™M÷
qqqq````HHHHÀÀÀÀ!!!!¹¹¹¹0000ÅÅÅÅ ....
))))®®®®ÃÃÃÃââââ…………ÂÂÂÂHHHH0000ÃÃÃÃ!!!!»»»»00006666ÀÀÀÀ
````****~~~~ÆÆÆÆ‚‚‚‚ÃÃÃÃÇÇÇÇ
—hv¬ Ə~
âcÀ¤Ó#¸2Å0»åÈ
™0™Ó#‡*Ç™
á»»ÀC¨ÃY*
$*ƒÀ0~…
§Å»Á„‚o™*7@;
´~t¾q
qqqq````HHHHÀÀÀÀAAAA0000 ....
****ÃÃÃÃHHHHbbbbeeeeTTTT÷÷÷÷
—hv¬+mâcÀ6
À$*¹ÀLäJ
àÆßÍJ(:~ÆßÍ
Jð»*eT÷
)))))))))
Úƈ—hv¬
+m¼kÆ$%&ÅâÅ~=pá
˜cqH
¬>F7G—
.Ãe«âN
ˆ—”ÃÌe«
âNâÅ!Cq4~9
ƈ£ò)®Å>¬n—
hv¬Æ‚¦k´ÅX0
)))))))))
25 ƈ6¤Æ_#™
46÷÷š=*:"Æ
25 ŒãqÆ^ƈ™ ƒ
46—hv¬+m»š=*:
~ƒˆ—úf
(¦™Æ7JNúÅ5ƈ
—hv¬+mK;6
=pá‰
$Æ÷ãŽd~÷ïƒ
á6—Ææ÷Wg(
‰L.AW»ÖG:n
)))))))))
Æ÷ã Frankenthal
Æñ!6Æ@W
q)%¹ÀÆ)®£t ....
Æ‚»°²É÷MZ
÷ãÆñ!6÷ïƒ÷
r$JÚYÂ}̬
r¹À)®£tÆÃcY+Æ
q™¹MWƒ¹À
Óß%sÆ$~÷¤™
F#ÂÆsÆ —»æ
ìÑ!Ç$YY™¹
ƒÀsÅáŹ
÷
LìÑ»Ö Lord Mayor ....
™ƒ¹—q¹›™
áqð,÷q¸¨
áÆ‚r¹„Å%
Ãt!èAe’À0ß%ãð
÷
0Æ!÷ Baldauf CDU) ....
¹)®ÃG‚ (Pfalz)}
Y…÷FßÍÆy~̉÷
$r—Æ‚‰¦™t!
Ñ YÀ£^*)9tdÜ+L
0÷Ñ»ðÑÑtð
›½™=4À—÷
q‚÷
ßÀ:ƁLìÑ»Ö ....
™ƒ¹t6¤80ðÎr
)®ÆY„‹
6¤~÷ïƒ~!ÇÃ7
c—q¹‡.!‡,
÷»æ¹å{:6Æ
£+ƹ̻
ÀC›ƒ Motto æ¹W5kåt
ÆÐ˹z80
ÓÆÆ
q*¹ÀÆ ....
Àt6¤ƒ@¹OWƒ
r¹À—ÆæÅq÷ã
6¨„™*¹¢r¹À
~)®(J»êH
q¹À)®£tÃæ‚ ....
Family Friend» Boss Y…÷L
r—ÃF%ûL„Æ
6¬—Ãq80÷, TVy
0cÑ»„~̨+Æ
eLƒ
qät{ÂÒHÀrŒ ....
™*»`ðFÀ7J¼—$
âc»¦!Ǐ$s
Æ*~ªCHY@YèŒ
7J¤&™÷ÀtŒ™*
„7HŠ—Å,¹ÌÅ
qïM0»÷Z¶ÏÂ
~ÃÌÏ
0õ6q¤0cår ....
¹À—q¹{ñ2!‡,
÷
.
Žk…¹{:6
0»tÀƒY|™*e’:À
~q¿¹À
¤*ƒ¼CᏗâcÂÓ
)bƒYN!¶hƒÅ
!Ť&Årt̹À¼—
âcŤ&™÷)®
Æ»(N™ªƒ{:6
»qMWƒÀÂÃÌ
÷㻳cY@
Management q/¦¿À ....
~»™@Lìѻ֙ƒ¹À
{:6L6Å»°
ï%»¬Ââ»°OWƒ
professional ª÷À)®ã
§&6»™ÃtÂ!ÀãŒ
»ì3YÇ6jâ
Ì»°OWƒ÷Àâ'7À
qÃN™P&÷Àq)®»Ú¢6
ẪY7ì6ió
Yè¹7K
¤‰ß6ÌÅ—
§Æ7¥ƒÅq¹
h!‡,ŽkÌ~MW
ƒ=tÌcÀ»Ìå
~)®‚ÅÇ@À¥™j
Àt„™÷Æ‚t÷
—¹6÷0ÏÅF+qÆ
Ò™÷@*ÅOw:Å
)®£tÅ6¿™*
Mr. Recep Aydogan q ....
Lìѻ֙ƒ¹÷i
§&HŠ—Æ*
†ƒ¥ƒ÷rsÅ
7Å÷¹Yåt
Æ»x(U"ƒÏ
¹À6¹2 ....
»]tÌH
@!¹*ÃÌCÀð÷
donation ~rq†c~
LìÑ» Dr. Klaus q .
Ö™ƒ¹—q¹‡.
!‡,÷ðsäªCƒ
Æt¹(³À Frankenthal
=pÑ÷Æ£Æ
™Ì~¹OWƒ2ƒÀÚ¼=
Æ!~G#Ã5
¹— Mr. Kruger q ....
q{:ðÅcªCƒ=ÃcÀ
0ª§ð÷0‡
™*eT÷0ÅëÌOWƒƒ
0cÀ£+„
¼)cÌ÷
¹$— Mrs Schfer q ....
Žk=s~ÂÆ£+Å
|¥ƒ
¹ Mr. Bernd Holger q ....
)®Ã~»Åæ‚Y}
6N; TV ƒ—ÃÌ~¼²É
ƒ~i2ƒƒ0»q
{:~0ÅC!'+™@
ƒ
(16)
»÷ムFrankenthal —hv¬+m

17. 2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú(17)
LìÑ» Dr Ursula q ....
Ö™ƒ¹—Å)*
ƣƹª!À
Üg)®ÆÌ Frankenthal
0‰ïÑt¹¢ÀðÅ
Ã!!‹cY~yƒÀ[
ÆÌ+6!0CƒÐ
ßÍÃÅ¢
Michelle Blaumeister q ....
¹tâ¹Y*ÀÒ™
jâ~¼{:ÒH
YY~¹2ƒÀ~ƒ
ßÍÆ‚‰¦»ñ!5—
Žk+ÀÓßÍÃ>1e’
Marting Henning q ....
Æ0¹s Protestant church
á~¹x¹)®£tŽã
C!~Cqó~qÃN™
¹2ƒƒÀCè<Æß%M
‚¬å~ 20 ÷Ñ"Ã~
qÃN™™@ƒÀq+ð
ªÜÄÃ$§c~•ß Institution
§&6HY@
™¹ Hiltrud Sieber q .
Ã*~ - —$7Å÷
*e’Œ™*Å$‰Æ*
™Å¢
q»]tH¹— ....
ðÃá÷)®»{:6Â
Æ£+ÆóN™~ªƒƒ
¹—Å Inge Gross q ....
½k¹÷{:6ÂÆ£Æ
$J~̗Œ
¹ Dr Reiner Schulze q ....
=t!À0¨Æ£+Ã
Die ™Æ!Å~0
ƒ—Æ*Ã Grunen
Å¢
¹— Jurgen Gross q ....
»°!År‚q
6ƒ™!Å:À×™~ Level
‚—Ã*‚Ñ:6¬å~»°
OWƒƒ+,Y÷t
XÀ+,ÃY}ƒ~âÃ
Å tent N™¹MWƒƒ{:6
ÀòÂ=c MTA decoration
§=2æh¹Š=¹c
£ñ÷Â,„i÷
ÏŢLNÐ
—ŽkÃq‹s ....
~Æ£Æ!~™¹ª
ƒÀ½kƈCq»
ó$ŠƒÇ
¹$ AhmadMousa q ....
sÅ7ňzc~¦k7
ÅYß=tÌcÀ—
âcÀtßÀßÍÆÌ=
qŃÏÀs~ñ‡ƒY
¹= SchuherAgiman q ....
—ÃN™ƒt!À
—=pÑ÷
¹~ Hans Burkhuser q ....
6¤¹MWƒƒt!÷
aƒ~isÆ
!~‹å~2ƒÀ$Š/̃Š
6¤»Â¹Yå
¹ Roswitha Osswald q ....
~cß% Frankenthal ÷À
÷ãÆ6¤~~L
0Ã)®ƒ~!6
¹2ƒÀÅ#¿ƒ~
—¹MWƒr¹h!Å
÷~Ãƃƈ"™Å
ÙÏ=ƒÀ—s~
Æ£ÆCc¹÷
qàÆ Kurt Lauer q ....
Die ÷»0 Parlementarian
uö³³g]Ö»³çø›øàô ÷À Grunen
»™¹2ƒ÷{: Úô³àø]Ÿ»ôm»³Ûø^á
6FYÅ)®ÃN™„q÷À
Æ9Ã)®£t—Æ
æ™Ã¥ƒC*¹
YåÅ{§Â™á¹i
{:6)®Æq%!™Æ
Ã`ð!h=¹ƒ
Yè!¹Æâ`ðs„
„è<Ã4»o0»Y
¹=¹ Jurgen Luders q ....
Àà0ÃÆ
(~âkÅ0ù(ïY
e’
!¹Ò
Ƽ¬eâNt™
vÅ;ðÆ÷âcÀ¤
$*â¬e¬eFs)
1
cÃZЁâcÀ¤t<3~
™kÐÂq6Œá™m&
(ÐËŌÙÏ6
ß%|70Æ6CcÀª(
„ƒ[#¿
QvÅÆ´‘~
0YàÅlrN#³ƒ»
´$ÌCcâcÀ´‘Å+
'Ã7™à~
Ã
´»ÆcõºÅ¬~2
»®¬ÝL¾8éÅ
åvÅ„
1âct!t»
F»ÆLhÆ‚c
q÷²L{:˜(
ōvÅ
Æ‚ts7Hƒ‰ˆ
0|hWâÆ!~
KùïƒâcÀ²Æ
Ë¿Å»™íHŠ1Z
=5ÂÁF0chÆÀÆ
!~‹å(&™0c
ì$uƈZI¤`ƒ‰Â
vvÅ»õg(™:
=pávÅy80¤`
´»ÆæÜq¢ƒ¹2
ƒYè¤`Æ^~I¤`Æ”h
ÕÆ~ZN(ƁºI¤`
Åh•Æ!~YåÂ0•7
07²3HåÀÃh:HY$*
y™@ƒÀűñ4aƒÐ
vÅÆt~„
qY+Йc‰ô/¹Àt
‘÷Ã~:IcY6
0âcÀŏ„ªC!m
vÅŁ„ù»
ÖWÖ̃@å~–/ß%L
)bcÄ™Æq¢ƒ+„
WÖP.e80»÷»
@‡M
qiq¿²3Hcv÷
ç8ÆaÃcÍc
xçÆ;,aÅaÆ
‡.‹3vÅ
Y.÷!~
câc¾8Æ÷²3H
8Ɓâc~Ãnò8»Ì
Î;0YŠ~nò¹
ŠÑ÷hÆ!0~Ã8»
ƒ0âcQÌL!~
ËÆ86`Šƒ
§vÅ$
!l&D‚Â6VÆÅ
§ÂÑ™tâc
|†vÆƏ
~ÀCv¬Ãƒ¿Ã¨
vŁâc‰6ú™*Q−+
Œ|QvÅ~˜™*
q4ñ!6âcÀv¬Ãƒ
¿6„(HY
ËHÀvÃÿ
vvŁâcÀßÍÃ
ƒcÃZvÃc
h¿qÃY
q¿˜6YÅYe„
ÂYH−+0÷¹
;âcQÅ}#™Æ˜™
q¿Å~׸¨å .
²3HÀ=ä™,0âcL
×:™QYÃ4Ã0
C!¸cÀo™*
|FÏÆ!~tÁâÀßÍ
Œ»7c™,$»$!n,
3*åNÂ/c™BLäÃÌ
~,
vÅFÀ˜Å#Î
Æ‚ÆP~â|
/Æ!~Ø`ÀÌPF™
÷âcÀ6.+á÷|–Æ
ÃF7&™Æ§&6tûâcÀ6
÷Lô|CkÃÆoƒq
6Å(™Å¤ÅâcÀ
FG:N
Z,
$v.wÅcF,~+Å
q)®»™~v¬#ƒ™
Â,Ð0™,ÐËÆ
!6ÀÃß%÷vÅ
ÃÆ+6;Ä™âcÀ¤
ZWc*Å—JÌ`ŠÂßͪ
IÃ~¼ß%:áNÐ
L80~v
ÅCcÀZÆWc6#Y»â:+
~»tCcÀ0¬#
ƒÐŸ60»q
ÃÃ{aƒÇtCcÀ„{™
ZÃ*~‡™Ç
qñ!6vÅK!
Æj@<3 +¸~#YÅ™ƒâc
Àƒ%~ƒÐqÆYŠ
聑ƒÇâc)®÷÷
ô/Æ%:îŠ6àƒÏ
vÅq!Æ
ì G*~=pቦ¸ô
)®+Ãc™ƒ:8~âc
÷àl.)ÀL¸ÃA
Nô/²3HH0Ƹ
âcÂ÷ô/ƒ÷¸÷Ì
ô/²3Hcv0K
!ƁÃ3ЏÌ*~
0âcE2˜(Æ
0%'6¶ƒ÷Ø(
ÆxdÂßÐcô/!
~cÂ0âcª#ÆÅ
÷$*:Æn0
ƒÐ$*LÃW6»ƒÇ
q!ô/YcvÃ
̃Dz˜}âÅÂ=0
vŁâc;q¸
ˆƒÏí6ZÑNÐqÑè
r=¬
18 ))))))

18. 2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
»Ý~¶‚bp}
»ÜÉ7HY@*ÆËÌz~)®
£tc~Æk÷GY÷
vÅÅ
}„ù
2011 24 23 *)÷÷
~vÅÅ}„ù
Æ!(qƒ£™r»q(
֕֨
„ù%tÀ¨Ë§
U„ø,áƈ
oƒ7™ÆÂv,Y
!ÃZq™YŒ™*~|
'||©Ã
™rùÆ抧
Œ™*Æ_vÅ»
Æ4Æ~ÑŠåŒ
™*,Š~0âcŠÀC:È
t÷3$*vŧš@ƒ$*
ù6‡ƒÌ÷c
Å:ù':FZ„
vŁâ÷÷÷ñðÅ
„!YèvÆ:
Œ™*Dƒ@À}¬Å§
»ï6¬Æ=æe
Æ~Z„(Oç
vÅ:úòIKð»¸
¬™À÷÷v÷~:a
™÷GÌ™÷‚t
Ì݃N!NÌ݃6
Ì:ƒ÷®wÃÌNO«™
÷!P4Ì™÷Í“
~Ì:½ñ÷:(J
=:«™=0:„
vÅŁ„ÅtÍ„Ì
ŒêÀ÷÷0qÃÆn
÷
qivÅt~[
÷âÀq*¿Æ04
ƒ0ßÍÃœ‘»÷âcœ‘
‰ƒ6À*¿ÃÌ«â
À~ÌqÀœ‘Æ
â~:!cÂ0!.™âcÀ
CÀ:áß
<Æâ:~q!|Ck
È6ƒ™ZqŒe»P
ô/Y@ÀÈÃÃ3*Å
ŒÃÒ™ƒÌYN0
üö,|–|/Â
e»C™Ð(&‰v
Å0ƼI„0Æ
n|YàL‚»÷
ß™‚ôdÃÌš1 âcQ0
~á&Æq!6¬™Æ
&ƒôÃö™§Hƒ~
™&û™c
Œ™*~vÅÅq
S¤tÌҁâˆÀoÃÆ
UL÷Oç|Ä
‡:Ò™÷Àvq!ââ
Àq¿Ã«âc$*²3H
Àcv÷4qÂtñð0
âcª(&™âÎ(
™ÑQ÷!!Å26âcÄ
$*q¿ÃꃲƴÃ4=
cƒ@1$*XÆ
!êƒÀ}v¬0
%~:¤
vÅÃLô/Æ£
&»ÌAåLˆÜÄÆ
âcÀÑÆ6v¬
–Æ´ËāâÇñðÌ
Æ´Ë¿»ï™,Ð
¸ÀvÅK
~|¬È|SoÆ
Æ!Àâ#|/™NâcÀ
ßÍ~–ñƒoƒÀÃ4Ã
úÅâ#™
¸Js~ÌvÅ
¾»bCâcZƈL
Ïbe; ¸
™c‹i0QÅ3
c1|ZÆË‚:c
DbÃÃEÌ6I0
YÀ¤$*¼ÀN(Æðq
6™ÃÂH÷!YÐ
ƒ!~cÂQ0s»
™±M!c
’~{ñ2¤»%œ|
†v¶»yŒ0câ:~
/FsJHZ#¿
cƒˆÂ¾ô/ÃSŧ
™Y»tc$Ýñ
ßÔhb»‚oƒÂñ¬Å
â¤è¬Åi.„|/
|ÚsJH
¤¨v~‚Jå
!"»¾£¨HL
Æ0~Yc½âqÅ
Y™«ÆÃC0Æ
Å(psÅY
bÝ»'h(J¤`Y™Hs
crՏc!$u
~™s»ÆË!WÅ
C¢Æ0‰
Ã$u»™Æ{cÀ=L
K»ÆC»
ÂK$»±H1
!r[
F°0
Åy6F`@Æ‚L
!=E
Ã$uÑcK™«~ Åö~0
{:»™c6Æ6¹À$*
ÃCvÅ
!r[
F
ÅÃƈÌƈÃc3
tÌ0Å„À²Æ
qÆñ!6FsâOçõ
ß,„ñ!6sJ™1
$u~ƒcçv
ÅÅÃå10ƒ~‰
ÅZ$u~$c6ÆT:Ã
!¹:ŠÆñ!6|ZÃL
_6t*Æ0~|–Ã
ÆyÆÅO9Åš™^/
™*+Dۏ¹»¤U"ƒNQ
^~3âc~Ìù»1
Àq‘Æ!¹ƒ¬ˆ™ß
t^;
ƉvÅ
|„ϸ~„sJ™`
$u~„ª»÷âc@À´;Æ4šv
Æq&Ã0öªHðŏ!'•
}#t{0ø:ƒ$uÆ
qÑŒÆv
ÅÃiÌÅ)§$uÆ
$Åæ™*Ì¢å
ƈ!6{Æ»ªN
æÜÌvÅÆ.e80
Šâ~!6{Æ~
~!¢6ƒ+Æ!@æÜ:
Æ*(Œ0;Æ
DbÆâ#»Ì{؃Š
æÜ~vž„
ÓDb~!ðƁ<ÆŠâ
âCV%:7âcOçq
N™Z09ƒ‰Â˹Àt
»0âcH¨å
q!qŁc6À|ñx#,5Ã
0vÅ6;å!6
qâcå0
âcÀ=ñ.6:
vÅÅ2Ç
Æ!NæÜ»HÆ~
¬Ñ:â0åèIÌ
«â›n÷Ct2
*m0ÅùÅn)Yè
ƏVà!»¿~cÆ
044ŏèIÅqï
ÅùÅ)6ň)
vÅÅ÷0ù
NæÜƈæÜÆDb*2
™Æ!@âÀÛ
ÆÜqÅæ™,Ð@
Æ~2ÃDbÆ´¸~
:‚Ńˆ²s^)$uÃtœª
q:
â:~ÆÆ
™ÆæÜÜ~!ƒY*c80æ
» å¸'3ÜFÅÌÆe
~æÜŠ6vÅ 5Æ
Ãt:ÁâÀ˜ÌƒÐ'`
ƒÐªÅ»30ЮLñ
´¸~:−Y
vÅÆ÷ÅÆ
~æÜÆ~»q4¢6
ñp‡ƒŠ
§FFÆ|F$i#
>~„sJ™`ƈ»
F̃Š
§F´ÆÆsJ
™ÆˆtFÌ»Š
vÅ#y÷E
=)ŧ‡œŸ™*2GFDb
Æx4ÅrB™ÆC
1$uÆ~MFÅñÏ
Æ•Æ„º3ð(„
²É~vK„æÜÃ
q*bkc
vŲDbÆ
'$Æ_80GÆ
c2Æ_|âc
Å™ÌOçÒ~s
J™Æ::'´%0(
âcÀô/ª‰—v
ÅI^÷ÆPˆ^
GÌAT]Ã~@ƒƒ
Ð1˜J0Åù»0
DbÆ'$S:̏
ZF†»Æ^cÂÂ0
ƆvâcÀ~
!+÷vâ@qD
IQ0Æq¿YÆ
‰Ñ»™âcÆ
5;åÆ´¸~»¹
$å0»Y
{:6‰qÅƁâßÍ
²3HÀÆ´‘Ѥt
!:ÂÆùYYNÐ
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
17

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
September 30, 2016 – October 06, 2016
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 45-52 with Urdu
translation.
00:35 Yassar al Qur a : Lesso o. .
01:00 Foundation Stone of Baitus Salaam Mosque:
Recorded on June 09, 2015.
01:55 Spanish Service
02:30 Pushto Service
03:20 Aina: An Urdu discussion programme in reply to
allegations made on Islam and the Holy Prophet
Muhammad (saw).
03:55 Shotter Shondane: Rec. September 29, 2016.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 53-61 with Urdu
translation.
06:15 Dars-e-Hadith
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 52.
07:05 Inauguration of Baitul Qaadir Mosque: Recorded
on June 09, 2015.
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on September 24, 2016.
09:50 Indonesian Service
10:50 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:30 Live Transmission From Baitul Futuh
12:00 Live Friday Sermon
13:00 Live Transmission From Baitul Futuh
13:40 Tilawat: Surah Al-A raaf, erses -144.
13:55 Seerat-un-Nabi: Discussion about the life and
character of the Holy Prophet Muhammad
(saw).
14:30 Live Shotter Shondane
16:30 Friday Sermon [R]
17:35 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:30 Inauguration of Baitul Qaadir Mosque [R]
19:30 In His Own Words [R]
20:00 Hamari Taleem
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassar al Qur a
01:00 Inauguration of Baitul Qaadir Mosque
02:10 Friday Sermon
03:20 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:55 Shotter Shondane
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 62-72 with Urdu
translation.
06:10 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 25, 2009.
08:00 I ter atio al Ja a at Ne s
08:30 Story Time: Programme no. 32.
09:00 Question And Answer Session: An Urdu question
and answer session with Hazrat Mirza Tahir
Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on
December 03, 1995.
10:05 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Rec. September 30, 2016.
12:15 Tilawat: Surah Al-A raaf, erses -156.
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:00 Live Shotter Shondane
16:05 Live Rah-e-Huda
17:35 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:25 Jalsa Salana UK Address [R]
19:30 Faith Matters: Programme no. 194.
20:30 I ter atio al Ja a at Ne s [R]
21:00 Rah-e-Huda [R]
22:30 Story Time [R]
22:55 Friday Sermon [R]
00:10 World News
00:25 Tilawat
00:35 In His Own Words
01:05 Al-Tarteel
01:35 Jalsa Salana UK Address Address
02:45 Friday Sermon
03:55 Shotter Shondane
06:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 73-79 with Urdu
translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 52.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Class: Recorded on
January 24, 2016.
08:00 Faith Matters: Programme no. 194.
09:00 Question and Answer Session: A question and
answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,
Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking
friends. Recorded on March 25, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon. Recorded on April 17, 2015.
12:00 Tilawat: Suraj Al-A raaf, erses -165
12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]
12:30 Yassar al Qur a [R]
12:55 Friday Sermon: Rec. September 30, 2016.
14:00 Live Shotter Shondane
16:30 Ashab-e-Ahmad
16:55 Kids Time: Programme no. 33.
17:30 Yassar al Qur a [R]
18:00 World News
18:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Class [R]
19:30 Beacon Of Truth: Rec. December 06, 2015.
20:40 Roots To Branches
21:15 Isla i Mahi o ka Ta aruf
21:50 Friday Sermon [R]
23:00 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:30 Tilawat
01:00 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain
01:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Class
02:15 Roots To Branches
02:50 Friday Sermon
03:55 Shotter Shondane
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 80-88 with Urdu
translation.
06:10 Dars-e-Hadith
06:25 Al-Tarteel: Lesson no. 55.
07:00 Huzoor's (aba) Visit To Dutch Parliament:
Recorded on October 6, 2015.
08:05 International Ja a at Ne s
08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma ood
09:00 French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV
holds a question & answer session for French
speaking friends. Recorded on July 13, 1997.
10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon. Recorded on April 29, 2016.
11:00 Seerat-un-Nabi: The life and character of the
Holy Prophet Muhammad (saw).
11:30 Isla i Mahi o ka Ta aruf
12:00 Tilawat: Surah Al-A raaf, erses -181.
12:15 Dars-e-Hadith [R]
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Friday Sermon: Rec. November 05, 2010.
14:05 Bangla Shomprochar
15:05 Seerat-un-Nabi [R]
15:35 Aao Urdu Seekhein
15:50 Rah-e-Huda: Recorded on October 1, 2016.
17:20 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Huzoor's (aba) Visit To Dutch Parliament [R]
19:30 Somali Service
20:00 Isla i Mahi o Ka Ta aruf [R]
20:30 Rah-e-Huda [R]
22:05 Friday Sermon [R]
23:15 Seerat-un-Nabi [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Dars-e-Hadith
00:50 Al-Tarteel
01:25 Huzoor's (aba) Visit To Dutch Parliament
02:35 Kids Time
03:10 Friday Sermon
04:25 In His Own Words
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 194.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 89-93 with Urdu
translation.
06:15 Darse Majmooa Ishtihirat
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 53.
07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Class: Recorded on
January 24, 2016.
08:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam
08:50 Question & Answer Session: Hazrat Mirza Tahir
Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English
speaking friends. Recorded on March 25, 1996.
10:00 Indonesian Service
11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
sermon delivered on September 30, 2016.
12:05 Tilawat: Surah Al-A raaf, erses -198.
12:20 Dars-e-Majmooa Ishteharaat
12:40 Yassarnal Quran [R]
13:05 Faith Matters: Programme no. 194.
14:00 Bangla Shomprochar
15:20 Spanish Service
16:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]
16:30 Noor-e-Mustafwi [R]
16:50 Sayed us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra)
17:30 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Class [R]
19:20 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on September 02, 2016.
20:25 The Bigger Picture
21:15 Sayed us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra) [R]
21:50 Australian Service
22:15 Faith Matters [R]
23:10 Question & Answer Session: Rec. March 25,
1996.
00:05 World News
00:20 Tilawat
00:35 Dars Majmooa Ishteharaat
00:55 Yassar al Qur a
01:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Class
02:20 Sayed us Shuhada Hazrat Imam Hussain (ra)
03:25 Story Time
03:50 Philosophy Of The Teachings Of Islam
04:05 Noor-e-Mustafwi
04:25 Australian Service
04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 195.
06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 94-101 with
Urdu translation.
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:35 Jalsa Salana UK Concluding Address: Recorded
on July 26, 2016.
08:00 The Bigger Picture
08:45 Urdu Question And Answer Session: Recorded
on December 03, 1995.
09:50 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on September 30, 2016.
12:00 Tilawat
12:10 Aao Husne Yaar Ki Batain Karain [R]
12:25 Al-Tarteel [R]
13:05 Friday Sermon: Rec. September 24, 2010.
14:05 Bangla Shomprochar
15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:45 Kids Time: Programme no. 33.
16:25 Faith Matters: Programme no. 193.
17:20 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Jalsa Salana UK Concluding Address [R]
19:45 French Service
20:45 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
21:20 Kids Time [R]
21:55 Friday Sermon [R]
22:55 Intikhab-e-Sukhan: Rec. October 01, 2016.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
00:55 Al-Tarteel
01:30 Jalsa Salana UK Concluding Address
03:00 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:35 In His Own Words
04:05 Faith Matters
05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 196.
06:05 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat
06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 53.
07:05 Documentary - Tour of Holland: Recorded on
October 09, 2015.
08:00 In His Own Words
08:30 Open Forum
09:00 Tarja atul Qur a Class: Qur'anic verses of
Surah An-Nisaa, verses 99-127 by Khalifatul
Masih IV (ra) in Urdu. Rec. June 08, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:05 Japanese Service
11:20 Muharram: An Urdu discussion about the
Isla ic o th of Muharra .
12:00 Tilawat: Surah Al-Anfaal, verses 1-18.
12:15 Dars Majmooa Ishtehataat
12:35 Yassar al Qur a [R]
13:00 Beacon Of Truth: Rec. December 06, 2015.
14:00 Friday Sermon: Rec. September 30, 2016.
15:05 Aina: The allegations made by the Pope
Benedict XVI against Islam and the Holy Prophet
Muhammad (saw) in 2006 are addressed in light
of the Holy Qur an and Ahadith.
15:55 Persian Service
16:25 Tarja atul Qur a Class [R]
17:30 Yassar al Qur a [R]
18:00 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir
20:05 World News
20:25 Documentary - Tour of Holland [R]
21:30 Tarja atul Qur a Class [R]
22:55 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday October 05, 2016
Monday October 03, 2016
Tuesday October 04, 2016
Friday September 30, 2016
Thursday October 06, 2016
Saturday October 01, 2016
Sunday October 02, 2016

20. (20)
Vol 23 Friday 30 September , 2016 Issue No. 40
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
*‚Ñ:»
2016~ 14 Â
z'
))))))))))
|÷Ý
.
éhv
46*Ç~ 45 ¬+mðe
=pÑ™úJò7Jˆ—K
;=pá‰úJòƈƒ
*‚Ñ:»å
Wð/ƒ 10 *‚Ñ:»å
Åœ(4& +‡™r÷)®
£t;Å(!]4qæ™rÆ
ˆŒ™*ìFÀ7™ÅX
25@23 qÅñ!6,ÑxÅc
ˆÅˆ({−™rÆ
|Šñ,Æ0
O
‡ƒ:4"#,
0t4»c
~PÃF
l
FÆ‚7
(((( Žkôm!~
Å !!!!ËËËËÚÚÚÚ°°°°ÝÝÝÝ™™™™rrrrœœœœ>>>>»»»»vvvvÆÆÆÆ
Response to allegations that Ȗ/
ªthe Holy Quran advocates violence
å CCCCŒŒŒŒ™™™™****6666ŸŸŸŸÅÅÅÅÆÆÆÆ‹‹‹‹3333»»»»
0½kƸ~,/e
ňFÀƈ¹ÀsŒ 187
0vÅÆ!~¹
1!½Y„÷cF!»
Öŧ‰
‡Cŧƒ@‰sÃq
,è<Æ67™÷Àk]Å
êK~Œ™*Å')
÷÷c»!cY@‰Œ™*
ÅÃkƒÅ÷÷ªÓ:»
!™$*™ÅÙ÷
‰Ñ™vÅÆ™6
ç™÷
Å$u~ vÅ t#¿À
Æ‚/ƒ3ñ_
„wᙸ‘ '
à,™Æcã²âΙsÅ
zÃ$*™ÆFnÆ
N‰
ñ¹Àt!ÌÀ:
,§&(™ÆÀsò
Æ'@÷Ãc6!÷
sÃvcÃcfÆ
)~»ËÌè<Æ!
„DöcƒzcÌ
nÃ'hƒ;f*ÅÃ~s
4H/0
+1
»*ŠŒ0Ã+
ÂY@À=4Å
‚~Dúƒáu'hv
c
0¹ÀŒ™*6=4Å@GƏ
²âÎY÷Ãñ$6”
~HYY
*.÷÷kÅFàc 1
80=4N 2
Â6=4ÅY 3
t²â!(4ßÍŧΉ
÷ƒ»*/ƒÇ%â:ŒdƉ
Geert Wilders, ßÍÆ*t÷
Robert Spencer, Pamela Geller,
Daniel Pipes, Terry Jones, Aloys
Spranger, Henry Cobin,
Washington Irving
ñ¹À$*ƒj?D+k
c6c™ÇK~e
5 »¬6!cY@,p/Åe
Êø^ôƒø]]Þ»Šø×øîø]Ÿ»ø»ãö†ö]Ö»vö†öÝöÊø^λjö×öç]]Ö»ÛöŽ»†ôÒôn»àøuøn»&ö
æøqø³‚»i³Ûö³ç»âöÜ»æøìö„öæ»âöÜ»æø]u»’ö†öæ»âöÜ»æø]λÃö‚öæ»]ÖøãöÜ»
Òö³ØÚø³†»‘ø³‚õ!Êø³^ôá»iø^eöç»]æø]øÎø^Úöç]]Ö’×Fçéøæøiøçö]ÖˆÒFçéø
:D5 Êø³íø³×ç]‰øfôn»×øãöÜ»!]ôá]Ö×äøÆøËöç»…º…uôn»ÜºøE]ÖjçeèV
Zw#á¦YN˜Ì
ÇŒÃÃ0±ñ
»õ™CÇ6Åv~¹
:¤Â/™,ú‡™,2,™,Â
Åg(v¹Ñ!!3
™Ñ
0¹À!ÃKÅ¢À
te“*ƒt¾%ŧ÷™„
âIâˆÅc»_Ì+
ò+Ùêc»4,œ
~ƒ
ñ,Â/ÅeÆ
+ò+‰ÆcqÑ»‹t
7™ƒCcÀeƉZ:Ã
ᙌ™*6Ÿ»²¬Z™*Õ
cܧÜ|%
e6¦Ã!%U"ƒ@À
=4ÅðƪÆÉ
ÒG‰÷
ñ¹ÀqeÆ
!ŸÅ»‹3HY@,•
Åe~âcÀC˜Ì
*±ßÃ0O™Ì
(ï˜rïÑå
tOÌcJv
wÆy3~
‰Jk:™ZJ
~kÅ’:™,¤;
Ìk™,ÂÌO™»Å
192 ¸,
0¹t,Æe‚ß~
*ƒ™ÆæÜ~Cá`
6lߏÀ*™*
eTç:t(Å
§±Yq:eÆ
ÐÅcÃ5™7JY™
ƒY@Àtæ(Oç0
cÃ7™ÆÃh§H
K~0,Åc»Ì
™H~‚ÅYq:
'“™Æˆ¤ƒÅæ
kÅYˆ0kÆ!~
!(Å»ñ:Ì7HÆ'@
ÃYà@c»Ì™H
S¤|–Å@c»™H
0qkÆñ!6÷â
61 ñ,ÑÎÅe
#5Æß6 90 ,Åe
Œ™*6ŸÅƲ»Ì7H
vÅÆ{Œ
|ìlÆñ!6Yì°
Æ@]§».eW™HK
~‰:Ƌû̙H
ñ¹ÀŸÆ<Æ!
q4‹3HY@ŒÆ
!~!!~e»!cY@
~v¬ 34 ,ÓZÅe
â@Àß%vÆk™
÷Yž3~kÅ%¿»
Æ(Q÷Åoƒ
¸À~qqÃOHYc
64™âYcÆ;Æ0#¿
Å»"YNcïc
Y¤tÂÆ*~
»ñZƒ~ÌÆ
¹(±l
,ÓZÆ0v,‚~*
ƒ»tÀsbk²~
2016 Æ' 06 @ 2016 30 Ú
11
Å" 2016 )®£t'¤6Æ*‚Ñ:
CŒ™*6ŸÅÆ‹3»Æñ/6(!ËÚ°Ý™rœ>»vÆ
CߣeÅZ*3Æñ/6(!ˆÛ{−™rœ>»v0ÅÃH:»k
"%ûqƒ;v¬b5P4
(!ËÚ°Ý™r