1. Leyes extranjeras que regulan los relaves mineros
Se adjuntan las normas que regulan directa e indirectamente los relaves en Perú,
Canadá y México. En ninguno de estos países, en donde la minería tiene un rol
importante, se encontró una regulación detallada del tema, sólo se habla de relaves
a nivel general y se encuentra disperso en diversas disposiciones legales.
La búsqueda de información, se realizó en los sitios de los ministerios y en las bases
de legislación oficiales.
1.
Perú
Son aplicables en esta materia las siguientes disposiciones legales:
•
Ley General de Minería DECRETO SUPREMO Nº 01492EM.
El Título XV se refiere al Medio Ambiente en la minería. Ver los artículos 219
al 226.
Disponible en:
http://bcn.cl/37mp (Noviembre, 2011)
•
D.S. Nº 016-93-EM, Reglamento de Protección Ambiental para las
Actividades Mineras.
http://intranet2.minem.gob.pe/web/archivos/dgaam/publicaciones/compendi
o99/016-93_059-93.pdf (Noviembre, 2011)
•
D. S. No 058-99-EM.- Modifica decreto que aprobó el Reglamento para la
Protección Ambiental en la Actividad Minero-Metalúrgica
http://intranet2.minem.gob.pe/web/archivos/dgm/legislacion/D.S.N_0581999-EM.doc (Noviembre, 2011)
•
Ley que regula el cierre de minas
http://intranet2.minem.gob.pe/web/archivos/dgm/legislacion/LEY
%20N_28090.pdf (Noviembre, 2011)
•
Reglamento para el cierre de minas
http://intranet2.minem.gob.pe/web/archivos/dgaam/legislacion/proy_regla_
cierre_minas.pdf(Noviembre, 2011)
Biblioteca del Congreso Nacional. Contacto: Pamela Cifuentes, Asesoría Técnica Parlamentaria.
pcifuentes@bcn.cl, anexo 1812. 18/11/2011.

2. 2
•
Guía Ambiental Para el Manejo de Relaves Mineros
http://www.minem.gob.pe/minem/archivos/file/DGAAM/guias/relaveminero.
PDF (Noviembre, 2011)
2. Canadá
La expresión en inglés de relaves mineros es “mine tailings”.
A nivel federal son aplicables en esta materia, las siguientes disposiciones legales:
•
Environmental Code of Practice for Metal Mines
http://www.ec.gc.ca/lcpe-cepa/default.asp?lang=En&n=CBE3CD591&offset=2&toc=show (Noviembre, 2011)
•
Canadian Environmental Assessment Act
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-15.2/index.html (Noviembre, 2011)
•
Canadian Environmental Protection Act, 1999
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/C-15.31/index.html(Noviembre, 2011)
•
Environmental Emergency Regulations
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2003307/index.html(Noviembre, 2011)
•
Fisheries Act
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/F-14/index.html(Noviembre, 2011)
•
Metal Mining Effluent Regulations
http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2002222/index.html(Noviembre, 2011)
Nueva Escocia
•
Abandoned Mine Openings Hazards and Remediation Handbook. Nova Scotia
Department of Natural Resources. 1997.
http://www.gov.ns.ca/natr/meb/pdf/is23.asp(Noviembre, 2011)
•
A Guide to Mineral Exploration Legislation in Nova Scotia. Nova Scotia
Department of Natural Resources. 2008.
http://www.gov.ns.ca/natr/meb/pdf/ic58.asp(Noviembre, 2011)
Otros enlaces de interés:
http://www.gov.ns.ca/nse/contaminatedsites/goldmines.asp(Noviembre,
2011)

3. 3
3. México
En México los relaves se denominan también “jales”
•
Ley Minera
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/151.pdf(Noviembre, 2011)
•
Reglamento de la Ley Minera
http://www.sgm.gob.mx/acerca/pdf/REGLAMENTO_LEY_minera.pdf(Noviemb
re, 2011)
•
Ley General del equilibrio ecológico y la protección al ambiente (ver artículo
108)
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/148.pdf(Noviembre, 2011)
Otro enlace de interés:
http://www2.ine.gob.mx/publicaciones/gacetas/155/cortinas.html(Noviembr
e, 2011)