When a colleague's mistakes negatively impact your work, there are several steps you should take. First, understand the root cause of the issue by determining if it is short-term or long-term. Then directly speak with your colleague privately and provide concrete examples of the impact. Offer help if needed. As a last resort, avoid working together in the future while maintaining a good relationship and not badmouthing the colleague.