from #e_spkrs at @OpenCU

1. Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

2. Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

3. » Social Translation(ST)
» “Share” Business
Community
» Early Morning Session
…etc
-via http://projectmesh.blogspot.com/
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

4. Pray for Japan
Tasukeai Japan
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

5. Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

6. User User
#PrayforJapan
Member Member
#SocialTranslation
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

7. Book*1
Web*2
Reference
*1 : http://amzn.to/gBLWXO
*2 : http://prayforjapan.jp/message/
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

8. Re-tweet in English
with
Translation #SocialTranslation
to Japanese
Select tweets from
#PrayforJapan
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

9. Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

10. Tasukeai Japan (Japanese)
Member Member
Online Group
Spread Sheet
Tasukeai Japan (English)
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

11. Tasukeai Japan(Japanese)*1 Facebook Online Group*2
Tasukeai Japan(English)*3 Google Spread Sheet
Reference
*1 : http://tasukeaijapan.jp/
*2 : http://www.facebook.com/home.php?sk=group_198793073477516&ap=1
*3 : http://english.tasukeaijapan.jp/
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

12. Upload Japanese manuscripts of “Tasukeai Japan” to Google
1 Spread Sheet
Invite members and select range of translation in Facebook
2 Group Page
3 Translate manuscripts into Japanese
4 Native English check along members
5 Update English page of “Tasukeai Japan”
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

13. Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-

14. Social
Open
(Facebook Online Group,
Google Spread Sheet)
Translation
Creative (Practical use of SNS,
Communication scheme
along members and to
users)
Cooperation
University
(Translation checks among
members)
Kazumichi Sakata (@sprmari0)・05/18/2011・1000 English Speakers -OpenCUxTechWave-