Architectural Project : Prar0027 Architects : Natalini Architetti + Schrauwen Architectenburo Designation : Boscotondo ; Helmond, Holland.

1. Progetti
86
Natalini Architetti +
Projects
Schrauwen Architectenburo
Boscotondo
text by Antonello Boschi
Località Location Area Begemann, Helmond, Holland
Cliente Client Hurks Bouw & Vastgoed, Eindhoven
Progettisti Designers Natalini Architetti, Florence
C. Schrauwen Architectenburo, Amsterdam
Collaboratori Collaborators Nazario Scelsi, Marco Magni, Adrian Blanchard,
Damiano Pica, Giovanna Potestà, Stefano Tozzi (Florence),
Jaëla van Tijn, Philip Breedveld, Jos Roodbol, Flavia Bindo (Amsterdam)
Strutture Structure Tielemans Bouwconstructie, Eindhoven
Impianti elettrici Electric plants HVL bv Eindhoven
Impresa di costruzione Building contractor Hurks Bouw & Vastgoed, Eindhoven
Progetto Planning times December 1995 (competition) > March 1998 (final project)
Pietro Savorelli
Realizzazione Construction times May 1998 > October 2001
Superficie lotto Lot area 35.000 m 2
Programma funzionale Programmme 171 apartments 1

2. Progetti Boscotondo 1 Helmond, Brabante meridionale. Pianura chitettura che genera lo spazio, quanto delle
Vista del fronte del blocco
residenziale dall’ingresso fiamminga assolutamente piatta, continua- case che si dispongono attorno ad un parco,
alla corte-giardino mente esposta ad effetti di luce di un cielo qua- anfiteatro verde dagli antenati illustri: i Wood,
2 si sempre percorso da nubi, inesorabilmente nomen omen, costruirono quegli straordinari
Planimetria generale variabile. In una nazione che ha praticamente complessi residenziali che corrispondono al
del complesso costituito
dai blocchi residenziali cancellato ogni traccia degli scenari idilliaci Circle ed al Royal Crescent, dimostrando già
disposti attorno alla radura di Rembrandt o Van Ruisdael, che ha ormai nel motto, “rus in urbe”, la possibile coesisten-
circolare di circa 120m di ridefinito il concetto di contesto sostituendo za di città e campagna. E rimanendo nel solco
diametro e dagli edifici al dono di natura l’artificialità del paesaggio dell’esperienza locale, del primo decennio del
pubblici
3 costruito, che vive una sorta di paradiso del ‘900 sono i primi esempi di giardino comune
Vista del fronte sul progetto – gewild wonen capace di rimpiaz- dentro l’isolato realizzati da Van der Pek. L’in-
canale con al centro la zare l’architettura classica con quella mo- tera area è divisa in tre figure, il cerchio magico
torre ellittica degli uffici derna e concettuale – non deve sorprendere di Boscotondo, il giardino triangolare, il parco
comunali
4 l’entusiasmo con cui gli abitanti accolgono quadrato di quella vecchia casa di fantasmi in-
Sezione trasversale e non l’anarchismo creativo imperante, quan- dustriali che è villa Begemann. Tema caro agli
prospetto sulla corte to l’architettura corale, naturale, normale di olandesi quello della geometria se è vero che
del blocco residenziale Adolfo Natalini. Così, attorno ad una radura assorbe tutto, l’acqua dei canali come i reticoli
a nord-ovest
5 circolare creata al centro di un’area industra- dei campi, le serre come le abitazioni, e che
Sezione trasversale e le dismessa, si allineano in buon ordine resi- affonda nell’idea che la forma abbia una radice
prospetto esterno alla corte denze e alberature, mentre sugli assi viari e matematico-proporzionale, nella teosofia, nel
del blocco residenziale a sulle direttrici principali vanno a collocarsi gli geometrico come essenza del reale. Certo in Na-
nord-ovest
edifici pubblici: galleria d’arte, caffè, sale cine- talini non possiamo dire che esista una metrica
matografiche, ma anche uffici comunali e un compositiva alla Cuypers, una Vormharmonie
2 museo della città. Tuttavia non si tratta dell’ar- alla De Groot, un tracciato proporzionale alla
4
0 5 10m
88
5
1 Helmond, southern Brabant. Totally flat Flemish of illustrious ancestry: the Wood, nomen omen,
View of front of residential plain, continually exposed to the effects of light built this remarkable residential complex which
block from the entrance to
the garden/courtyard from a sky almost always traversed by clouds, in- may be compared to the Circle and the Royal
2 exorably changing. This is a nation that has prac- Crescent, demonstrating already in its motto,
General planimetry of tically canceled all traces of the idyllic scenery rus in urbe, the possible cohabitation of city and
the complex made up of Rembrandt and Van Ruisdael, that has by now countryside. And to remain within the context
of residential blocks
standing around a circular redefined the concept of context, substituting for of local experience, dating from the first decade
open area about 120m nature’s gift the artificiality of the built-over land- of the 20th century are the earliest examples of
in diameter, and public scape, that is experiencing a sort of paradise of communal garden within the block designed by
buildings the project – gewild wonen, capable of replacing Van der Pek. The whole area is divided into three
3
View of the canal-front side classical architecture with the modern and con- figures, the magic circle of Boscotondo, the tri-
with the elliptical tower of ceptual. In such a nation, the enthusiasm with angular garden, and the square park of that old
the municipal offices in the which the inhabitants greet, not the dominant home of industrial ghosts which is Villa Bege-
center creative anarchy. But rather the choral, natural mann. Geometry is a subject dear to the Dutch,
4
Cross-section and side normal architecture of Adolfo Natalini should not considering that it pervades everything, the wa-
Projects Boscotondo
overlooking the courtyard be surprising. And so around a circular clearing ter in the canals like the network of the fields,
of the northeastern created at the center of an abandoned industrial greenhouses like homes, and that it is based on
residential block area we find aligned in good order residences and the concept that form has a mathematical/pro-
5
Cross-section and exterior clumps of trees, while on the roadways and the portional root, in theosophy and in geometry, as
side facing on the court main thoroughfares, public buildings find their the essence of reality. Certainly Natalini’s work
Pietro Savorelli
of the northeastern proper place: art galleries, cafés, cinemas, as cannot be said to show a compositional metrics
residential block well as municipal bureaus and a city museum. It like that of Cuypers, a Vormharmonie like that of
is not, however, so much a question of architec- De Groot, a proportional plan in the style of De
ture that generates space, as of houses that are Bazel, designer of the Philipsdorp in nearby Eind-
3 arranged around a park, a green amphitheater hoven, but certainly the use of simple figures, of

3. Progetti Boscotondo 6 De Bazel – autore del Philipsdorp nella vicina
Pianta del piano quarto
del blocco di appartamenti Eindhoven. Ma certo l’uso di figure semplici,
situato a nord-ovest di un “quadratur en triangulatur” berlagiano,
7 l’aspirazione ad una costruzione più astratta,
Vista dei blocchi sono perfettamente in linea con i furori giova-
residenziali esterni
8 nili del Superstudio, con le quadrettature degli
L’ingresso dal canale al Istogrammi d’Architettura. La consuetudine di
complesso residenziale; certi stilemi non tragga in inganno: della ra-
la rotonda degli uffici dicale propensione all’avanguardia, sono ri-
comunali è rivestita in
6 rame come le coperture maste intatte le matrici geometriche e quello
di ciascun edificio che potrebbe sembrare un ripiegamento, una
9 nuova postura antica, si deve alla collocazio-
I blocchi residenziali ne del progetto in una consolidata tradizione
rivestiti in mattoni
facciavista e blocchi di d’architettura domestica e popolare del luogo
cemento colorato in pasta che ha impedito l’ossessione della costruzione
isolata: le facciate sono una sequenza control-
lata di pieni e vuoti, elementi lineari e parti
continue, rettangoli e quadrati definiti da fasce
di diverso materiale, tutte però risolte in fun-
zione di una superficie unica. Non dobbiamo
dimenticare che l’esperienza dei Paesi Bassi è
0 5 10m stata capace di saldare direttamente la vicenda
settecentesca con la storia medievale, senza
passare per il barocco vero e proprio. L’archi-
tetto italiano, fedele al concetto che molte case
non fanno una città, pensa per blockbouw, per
volumi, masse, cortine stradali, soppesando la
relazione tra altezza dell’edificato e larghezza
delle strade. Guarda a Berlage che, nella con-
tinuità ambientale, nel rapporto fra pittoresco
e monumentale deve a sua volta molto a Sitte.
Abituato ad utilizzare la pittura e la letteratu-
Pietro Savorelli
ra come strumenti di indagine, a seguire con
la matita le tracce di campi, sentieri, fossi, a
definire assi visivi, a perimetrare piazze, a di-
panare brani di tessuto, va alla ricerca delle
regole perdute della costruzione della città,
90 8
6 a Berlagian “quadratur en triangulatur”, the as-
Plan of the fourth floor piration toward a more abstract construction, are
of the northeastern
apartment block perfectly in line with the youthful fervor of the
7 Superstudio, with the quadrettature of the Isto-
Exterior view of the grammi d’Architettura. The recurrence of certain
residential blocks stylistic elements should not be deceiving: of the
8
The canal-side entrance radical tendencies of the avant-garde, what has
to the residential complex: remained intact are the geometric matrices, and
the rotunda of the that which might seem a retreat, a new antique
municipal offices is faced pose, is due to the collocation of the project within
in copper like the roofs
of every building a consolidated tradition of domestic and popular
9 architecture of the place that has prevented the
The residential blocks obsession of the isolated structure. The facades
covered in facing brick are a controlled sequence of fullness and voids,
and concrete blocks
colored in the mix linear elements and continuous parts, rectangles
and squares defined by bands of different materi-
als, all however designed to form a unified sur-
face. We should not forget that the experience of
the Netherlands has managed to directly fuse 16th
century elements with medieval history without
passing through the stage of true Baroque. The
Italian architect, faithful to the concept that many
houses do not make a city, thinks by blockbouw,
by volumes, masses and street-fronts, weighing
the relationship between height of the building
Projects Boscotondo
and width of the street. He looks toward Berlage
who, in environmental continuity, in relationship
between the picturesque and the monumental,
owes much in turn to Sitte. Accustomed to using
painting and literature as tools of investigation, to
Pietro Savorelli
Pietro Savorelli
following with the pencil the traces of fields, paths
and ditches, to establishing visual axes, to bound-
ing plazas, to disentangling bits of fabric, he seeks
the lost rules for constructing a city, searching
7 9
for them in the familiar standbys of the school

4. Progetti Boscotondo Informazioni Information cercandole nel cavalli di battaglia della scuo- 10
Dettaglio costruttivo
Ascensori Kone/Schindler la di Amsterdam, cioè l’attenzione agli spazi dell’apparato murario:
Elevators di transizione, ai prolungamenti dell’alloggio, elemento di evacuazione
alle mutue relazioni fra gli ambiti di pubblico dell’acqua piovana dei
1
Copertura Metal Roofing e privato: tutti temi presenti nella cultura figu- terrazzi posti all’ultimo
Roofing piano:
rativa del secolo d’oro di Pieter de Hooch. Lo 1. cornicione in c.a.
Cancelli Alldoorco stesso processo con cui Veermer, nella veduta prefabbricato colorato
Gates di Delft, rielabora i dati reali semplificando in pasta; 2. zanche di
e ridistribuendo i volumi degli edifici a com- ancoraggio e neoprene;
3. giunto chiuso; 4. elemento
Elementi d’illuminazione Fager Hult porre una specie di fregio orizzontale, può in in c.a. prefabbricato;
Lighting elements qualche maniera spiegarne il metodo. Stesso 5. impermeabilizzazione;
2
si dica per i dettagli, con la tessitura del fron- 6. muratura faccia vista;
Elementi in acciaio Peelen Staalbouw tone riletta in chiave moderna quando l’incli- 7. troppopieno; 8. piombo;
3 Steel elements 9. elemento di ancoraggio;
nazione dei mattoni serve a definire il disegno 10. pavimentazione;
4 Elementi in calcestruzzo De Jong Beton
della piattabanda delle finestre. “Strano paese 11. pluviale.
Concrete elements l’Olanda – diceva De Amicis – in cui tutte le co- 11
se giocano a rimpiattino! Le facciate nascon- Dettaglio costruttivo del
5
sistema di copertura:
dono i tetti, gli alberi nascondono le case...”, le 1. cornicione in c.a.
6 Elementi in laterizio Bouwcenter Van Hoppe cortine di mattoni nascondono setti e solette in prefabbricato colorato in
Tile elements Van Heertum cemento armato. Alla fine l’unica cosa che col- pasta; 2. Poroton;
pirà il passante saranno gli alberi pettinati dal 3. rivestimento in rame
7 Elementi in pietra naturale Van Stokkum preossidato tipo Tecu-patina;
vento. “Il nuovo si noterà probabilmente molto 4. impermeabilizzazione;
Natural Stone elements poco, e l’osservatore superficiale, che non ha 5. pannelli di irrigidimento;
8
Elementi in vetro Verhoek B. V.
l’occhio per la sostanza, constaterà piuttosto 6. intercapedine; 7. strato di
una mancanza di caratteristiche. La sostanza isolante; 8. guaina;
Glass elements 9. massetto pendenzato;
però sarà straordinariamente semplice, mo- 10. solaio in c.a.
strerà totale identità tra forma e contenuto e 12
9 sarà in ogni mezzo onesta”. (P. Bonatz, 1933) Fotografie delle fasi del
10
cantiere
13
Vista degli edifici pubblici
disposti secondo le direttrici
degli assi viari adiacenti e
secanti l’area; in primo piano
le sculture di Roberto Barni
92
10
Structural detail of wall
11 system: element for
evacuating rainwater from
6
terraces on top floor:
10 12 1. cornice in prefabricated
reinforced concrete colored
in the mix; 2. anchor rivets
of Amsterdam, namely, attention to transition and neoprene;
3. closed joint; 4. element
1 spaces, to extensions of housing, to the recipro- in prefabricated reinforced
2 cal relationships between the public and the pri- concrete; 5. waterproofing;
3
vate sphere: all themes present in the figurative 6. facing-brick masonry;
culture of the golden century of Pieter de Hooch. 7. overflow; 8. lead;
4 9. anchor element;
The same process through which Vermeer, in 10. flooring;
5
his view of Delft, re-elaborates objective reality 11. downspout.
6 by simplifying and redistributing the volumes of 11
7 buildings to compose a kind of horizontal frieze, Structural detail of roofing
system: 1. cornice in
8 can to some extent explain his method. The same prefabricated reinforced
can be said of the details, with the composition concrete colored in the mix;
of the pediment re-read in a modern key where 2. Poroton; 3. pre-oxidized
the inclination of the bricks serves to define the copper facing, type Tecu-
patina;
design of the platband on the windows. “A strange 4. waterproofing;
country, Holland”, noted De Amicis, “ where eve- 5. stiffening panels; 6. air
rything plays hide-and-seek! The façades conceal gap;
the roofs, the trees hide the houses...”, the brick 7. layer of insulation;
8. sheath; 9. inclined block;
Projects Boscotondo
street-fronts conceal partitions and floor slabs 10. reinforced concrete
made of reinforced concrete. In the end, the only floor slab
thing that will strike the passerby will be the foli- 12
age of the trees combed by the wind. “The new Photos of stages in
construction work
will probably be very little noticed, and the super- 13
Pietro Savorelli
ficial observer, who has no eye for substance, will View of public buildings
find rather a lack of characteristics. But the sub- placed along the lines of
9
stance will be extraordinarily simple, will show the roadways adjacent to
and cutting through the
10 total identity between form and content, and will area; in the foreground,
11 11 0 0,2 0,5m be honest in every way”. (P. Bonatz, 1933) sculptures by Roberto Barni 13