The document discusses internationalization (i18n) and localization (l10n) for software applications. It explains common i18n functions and files like gettext POT, PO, and MO files. It also provides examples of how to implement i18n in WordPress themes and plugins, including generating POT files and setting the text domain. The overall message is a recap of the steps to internationalize code, which are to read strings, add context and comments as needed, set the text domain, and generate a POT file.

2. #bonyurtulemon

3. Zé
@zedejose

4. Zé
portuñol 2.0
ahora con menos portu y más ñol

5. DOMINACIÓN MUNDIAL TOTAL CON
i18n

6. i18n?

7. i18n
INTERNATIONALIZATION

8. l10n
LOCALIZATION

9. l10n
LOCALIZATION

10. ¿PORQUE?

11. SENCILLO
AUDIENCIA
COOL

12. SENCILLO
AUDIENCIA
COOL

13. SENCILLO
AUDIENCIA
COOL

14. IT’S ONLY
GETTEXT
BUT I LIKE IT
bit.ly/i18n-gettext

15. . POT
. PO
. MO

16. . POT
. PO
. MO

17. . POT
. PO
. MO

18. originales.pot
es.po
es.mo
php

20. TEMA
add_action('after_setup_theme', 'my_theme_setup');
function my_theme_setup(){
load_theme_textdomain('my_theme', get_template_directory() . '/languages');
}
bit.ly/i18n-theme

21. PLUGIN
load_plugin_textdomain(
'my-plugin', false, dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages/'
);
bit.ly/i18n-plugin

22. echo "estas son puras mentiras";

23. “ECHO” SIMPLES
echo “estas son puras mentiras”;
_e( "those are pure lies" );

24. SIN “ECHO”
$variable = “estas son puras mentiras”;
$variable = __( "those are pure lies" );

25. VARIABLES
_e("We deleted $count spam messages.");

26. VARIABLES
_e("We deleted $count spam messages.");
printf(__("We deleted %d spam messages."$count);
),

27. VARIABLES > 1
printf(__("this %1$s, that %2$s $this, $that);
),

28. PLURALES
printf(_n("%d post", "%d posts", $count), $count);

29. CONTEXTO
_e( ) _ex( )
__( ) _x( )
_n( ) _nx( )

30. CONTEXTO
_ex( "those are pure lies", "explanation" );

31. CONTEXTO
_x( "returns a string", "explaining the _x() function" );

32. COMENTARIOS
/* translators: this is a date format, see http:php.net/date */
_e( "g:i:s a" );

33. “TEXT DOMAIN”
_e( "text", "my-plugin" )
__( "text", "my-plugin" )
_n( "single", "plural", $count, "my-plugin")

34. “TEXT DOMAIN”
_e( "text", "my-plugin" )
¡NOOOO!
__( "text", "my-plugin" )
_n( "single", "plural", $count, "my-plugin")

35. http://i18n.svn.wordpress.org/tools/trunk/
add-textdomain.php

36. php add-textdomain.php my-plugin my-plugin/*.php

37. MAKE SOME .POT

38. http://i18n.svn.wordpress.org/tools/trunk/
makepot.php

39. php makepot.php wp-plugin my-plugin my-plugin.pot
php makepot.php wp-theme my-theme my-theme.pot

40. RECAPITULANDO
FICHERO LEÍDO TEXTOS EN
FUNCIONES CONTEXTO Y
COMENTARIOS ONDE
NECESARIO TEXTDOMAIN
AÑADIDO FICHERO .POT
GENERADO

41. RECAPITULANDO
FICHERO LEÍDO TEXTOS EN
FUNCIONES CONTEXTO Y
COMENTARIOS ONDE
NECESARIO TEXTDOMAIN
AÑADIDO FICHERO .POT
GENERADO

42. RECAPITULANDO
FICHERO LEÍDO TEXTOS EN
FUNCIONES CONTEXTO Y
COMENTARIOS ONDE
NECESARIO TEXTDOMAIN
AÑADIDO FICHERO .POT
GENERADO

43. RECAPITULANDO
FICHERO LEÍDO TEXTOS EN
FUNCIONES CONTEXTO Y
COMENTARIOS ONDE
NECESARIO TEXTDOMAIN
AÑADIDO FICHERO .POT
GENERADO

44. RECAPITULANDO
FICHERO LEÍDO TEXTOS EN
FUNCIONES CONTEXTO Y
COMENTARIOS ONDE
NECESARIO TEXTDOMAIN
AÑADIDO FICHERO .POT
GENERADO

45. RECAPITULANDO
FICHERO LEÍDO TEXTOS EN
FUNCIONES CONTEXTO Y
¡LISTO!
COMENTARIOS ONDE
NECESARIO TEXTDOMAIN
AÑADIDO FICHERO .POT
GENERADO

46. bit.ly/i18n-wordpress

47. _e( "Thank you!", "@zedejose" );