http://indianislamicmagazines.com

1. ™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(1)

2. ™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(2)
üig¬zyû
ZŠZg{»*yógÅWgZYÐ5ƒ*¢zg~7ì
gz9 30/- °Ñg{:
gz9 100/- ‚Ñ:7:
gz9 5000/- Ñ`M’:
ÛzÈy
eZ° 10
eZ° 30
ñÑ*eZ˦·(Š]Ý~6ÚÔ
"5Ó4lç FEGI
ä•â„CLL|ãóóLLñÑ*·„Š]Z•å΂ÌóóÅY+Ð
ÔZâxZ=ZgkZÚ»ÒÔWiZŠgzeÔZ%z;ÐVZ™•áùHX 54 ¬$~'ZŠgkZhÃÇZ6g6Úk•á•
Ziñ:eZ˦ZŒZº
F-ig»Ø
ñÑ*·„Š]Z•å΂Ì
244221 |ãZ•mçÔDË®7MÔZ%z;X
Phone & Fax:- 05922-250819
E.Mail:- info@mmeis.org
Website:- www.mmies.org
,]6Œì 52 /tÑg{uzgtÆ´z{,]6Œì 32 /tÑg{uzgtÆ´z{
F-ig»Ø
LL|ãóóÐ0Óx‡âã»gzZðZ%z¦Å°Zª~„ƒÏX

3. z„
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(3)
1
2
3
4
5
ZŠZgt
¯xŸ6Z§ÅFy]
Zq‹cC_·LLws%Æ
jZáÐóó
ZsxÔZ·ZKZzguâtŠZg~
~¦g!
),·¯x
4
5
31
32
92
´)úŠŒ„Z%zƒ~
6zW©„kÝ~
6zWñÑ*¦·(Š]Ý~
ñÑ*¦·„Š]æ¤[WZ{

4. ZZgt
Z¨y}Zz0™*ÅZ+"éz"n‘tìT~Šz„Šz¾.Þ¸'àz‰Ü»g•ÛâÃWC•ªZq
§s˜VZk~^ãpZ÷]ÅŠÆe~"ñ~z"@!»KCÙz‰ÜŠwÆ.V{âV~™z›©gL
ìz•Šzu~§spZ÷]~ZŠZwaZ™äÆn}Zz0¬ÝÅ«™Š{=ÐÜxÚÆfg=z{Zy
pZ÷]6MzwqÝ™ÆZKi0ÏÃáZiy¯äÅÃÒ™@gLìTÆ:i0Ï~ZŠZw'ŒÛZggLìp
ZZ¨y=лx:á™âŠe„Ã¼K4ìz•Ð:ÜsZkÅWy]'!ŠƒCìÉZkÅt¬gè
i0ÏÌ$Z*z"jã»Dgƒ™n‘VÅWâ›{0YCìX
Z¨ãi0Ï~p3m~zYŠÃð5q7ìtZ˜Z¨ãi0ÏÆ‚BZ’ZЄg;ìpñŽŠ{Zg»ðŠzg~
ZkƵZWZ]»Z0Zi{Zq¬xÅggpzZÑZ¨yÌl!ÎYìpÀƒ@ìZ,Z•ÛZŠ6ŽZLWÃZ¨âV»
}ZzgZðzW¹»ƒÐ(ZbŠZgB•z„Z•ÛZŠZLZMZgÅ{§6jyz%æFNZð•`ÃZzg•Û‘zZgeÅWv
~Ñ7™ZLùÅWvÃQZ™D•XTÆ:WñŠy"ÑgZ¨ãY3‹ƒCgS•XZ¤pVgm~»t
Ÿz‰ÜgTÈ7ƒZÂ=7žtZ¨ã1ZÛÏZq(~p3mk»7Ð?Š*ÃZqZzg¬@k~ps:
™Š}XHtƒkÆÞZk|Ã7Y…žt¬@k«ZzgŠzu~kxÐicŠ{˜7Ô™¯uZzgƒÜu
ƒÏTÅn‚g-VÐtu!z•áŠZ[Š*zkZEVÅWâ›{0Y5X
»lžŠ*ÆxZV|Z]Zk|о§WÇ{ƒYN@ž¥zpyÆZkîse»‡![ƒ
nX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(4)

5. ¯xŸ6Z§ÅFy]
´)úŠŒ„
)Wy~m(
03X
ì%ZŠZ¼®inúcVÆÒ •.VŠZr®inúcVÆÒ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX T§bÑ!}ƒÉçZVÆÒ
ŸÆŒVLL.Vóó»Â.e•ìÔŽ!k0î IEZzg!k0î IE/ÆŠgxyzzµ~¸]aZ™g;ìXZ§Æ
ŒVZkÂÆ:ƒäÐÒy$zg¥xƒg;ìX
13X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Fg»vg}ÀŠxZ«Šå
ë•W`Zk6Q‘z„š~ì ë•W`Zk6QZ[z„{~ì
ŸäZkÄƬ^·~LLŠxZ¥óóŠ3cìZzgZÏnZrVäŠzu}^·~{~»‡Bg3ìÔZk
nžŠxZcÆn7g~gZ]Šg»g7ƒCÉ{~„Šg»gƒCìXZ§äZ&bÐŒVÌÄÃ"p™ŠcX
2
fs~z{£â]7™g;ƒVÔ˜VZ§äZKZ&b~ZÝÄüм™ŠcìZzg^·Æ^·
$wŠØ•X5±ƒ:
YC?ƒËjF}îŠx» )1(ƒz}:±Z[ZkÆLTÆ:%v
Z§äÄ»ª^·Zk§b$Ñì:
ËjìYC?%~îŠx» gN~šîVÐ:%v•~
)2(ŸÅZqçw»iì:
~ÃYñYètzg•zß °Âƒg;ì¤ëg•zß
Z§äZkÄÃZk§b™Šcì:
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(5)

6. Š[YñÇLMŠ-Zg•zß °……ì¤ëg•zß
¼Ç¬ìF}ŠhZgÅgZ{ )3(Ãð¾†ÐÃðŠgÐNÄêì
Z§äZkÄ~ŽZ&bÅìZkÐ8©3ªî
G
G
GGS1CŠzâV^úV~g*aZƒŠì:
¼Ç¬ìF}ŠhZgÅgZ{ ]ìÈŽgziy¸z{ŠzZqA
0ÑìíÃÌÁ‡ŒVÆ‚B )4(ŒZgÆÎZŽ¼B„¼7
Z§äZkÄÃçw»i¯ŠcìZk§b:
0Ñöì7ZíÃÌÁ‡ŒVÆ‚B %™ÎD•tšjVÆ‚B
ªCÙZâÃð}!ïGLŠ-Zãi³ )5(•á:™@쎽k6.ãi³
Z§äZkÆŠzâV^´$w™ÄÃZk§b™Šcì:
â¬gnÃð}#ÖŠ-Zãi³ $ÖŠŒÔ?zz6.ãi³
Zk‚ŠÏ??ä¬ÝÃâgg3 )6(¤i³z{w̃@«™D
Z§ÅZ&b:
Zk‚ŠÏ??ä¬ÝÃâgg3 ‚Š{]kzÔi-gZ@gg3
Ÿ;B¤WñÂtŒZgìp[ )7(ZkÅZ'zÆÂΊ}~:auZ}ƒl
Z&bZ§:
;BWYñøg}ÂtŒZgìp[ ¤pp!~FZZ'zñUZgìp[
ƒñ•ŠÔYVÔcgŠ¶Hƒ )8(øg}‚B%~YyŠz4~F~
Z&bZ§:
ƒñ•ŠÔYVcgŠ¶Hƒ Ðqw켟»Z¿~
{u~ïY5‚g~·gWs )9(¤ƒñëÐegÔSŠzegWs
Z§äZkŠ{ÄÐiÅßg]~™Šcì:
{u~ïY5‚g~·gWs ¢}ÇZkÐ-Z}ÉZ¤Âz‰Üid
g8Šîñìz{g8¦HH¼ )01(ÃyYäìžÂgï¿ØtÃŒV
1CZgŠz~wgZò
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(6)

7. Z§ÅZ&b:
g8ÑñÇFZg8¦HH¼ pV¬ÝÆG6Z̃@ìÈV
'×{ƒZž#¤7}êZVÐ )11(#ÃrÆìz{in6%}ÁÁ
Z§ÅZ&b:
ìTŠgž#¤7}êZVÐ '×{ƒ»,Z`ŠN™z{in%}
;Bª]ÐgÇZCiçZVÆÒ )21(ŠN0z}ŽF}e{f·Ã-Š
Z§ÅZ&b:
;Bgǃñª]ÐiçZVÆÒ ¾ÃŠ¬ìžÆƒñ•-Š^
¤g•Ð}Š-ZgIVÆÒ )31(WâVÈ~Å1:Š}ëÃk
Z§ÅZ&b:
7g•Ð}Š-ZgIVÆÒ !½Vg•Š}+~…gZ]ÅgZ]
3
Zke~*Z»°ƒÏZ¤Z§ÅZyZ&q]»f™:HYñX~z{°Z"»x[ƒñ•Zzg
ZÝÄ~Šcs~ËwЗ~aZƒˆìZ¤pZk»hZyÃ˧bqÝ:åXfsÆPZÃg%:
Æîg67•:
Z§ Ÿ
¤x^gì62wÃë:ã )1(ZiYZk^~2wÃë:ã
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX WzZgÏäëÃgrgzZV¯c
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¤ŠyJWÆQˆz{$W$Zg )2(¤ŠyJWÆQˆÀZkÅW[$
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX e:ƒÆ/»©g{g{Š
pgæÂt~i|VäÖg3 )3(pgæÂt~i|VÆÖg3
úyÅÎz^äu)ÃÎg3 úyÅŠ3p!Ôu)ÃÎg3
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(7)

8. $*òÆegÐu¯[ÌZkä )4($*òÆegÐu¯[6Zkä
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX *xZCÂHÔ*x%ZÌ7–
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
YwÑáÆ7•ti~ÐaZ )5(YwÑáž7tži~ÐZ[J
ŽliyìpVìZ[JF}ΊZð» Žlâg}ì7ZpVËΊZð»
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ŠZrå7ÃÑÈî0õZð» )6(ŠZrŠAå9ZÑ!õZð»
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX gzi¬ÝÃWcF}ΊZð»
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ÿgãà%Z¾gûÃ )7(Ÿgãàì%ZgûÃ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ØgcV¤gì%iZÅÌ%iZð»
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )8(%‰ëŠÑ*!„™D™D
ÃWc:Ë‘ZW*!‘ ëäqgzi:Š¬ZW*!‘
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
´z•»%ûHY…•z{ )9(´z•Å{ÃHY…•z{
Ž/½gì•yhZg•zß @/Žgì•yhZg•zß
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
]kêƒñìz{Øc6®uc )01(]kêìZÒz{Øc6®uc
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX žƒ:pÈLZVÐZk»ŠZðuc
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
F}FgÊnƒñ*Šxù )11(F}FgÊ}™ÆäVƒñ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Ññ¸z{Ž}ÊzZŠî™
*)'
Ê-B3ðGEGZkAÐ]Z𻆠)21(
Ê-B3ðGEG‡œ%}g}Ð]Zð»†
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX z‰Ü•Û›%}*)Ã]ZŠî™
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(8)

9. '‚]~ÔƒC7„ÅŠ-Zg )31('‚]~Ô7C7Zk~t"§
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ®ìyZ!F~yÆ-6
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
1Zg~‰z{TŠy¾yá™ )41(Zz{Šm~á;B~¾VÃ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX z{eg¾9Ô‘ÆWâV6
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )51(cgïY¨ZâÌ:"ñ~™
Z’ZGÅìZ}Šw¦u~i Z}G»ìZ}Šw¦u~i
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ëäHH:F}in0À• )61(ëäq!gF}in0À•
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX èžìT67ŒZg»â
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Âg{™zVŠCÙÅHž{¤~» )71(HŠh~¬ÝÅ™zVž{¤~»
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ;V/Ãz9ìlZrH~»
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
HÙV~‡œÃz;VÃp~TÆ )81(HÙV½FÆÏÃp~ZkÆ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ƒsÃlzg7*)'~»
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
tÐâ`Zìž'ziÏŒÛ!V )91(~=tgÌŠ@Ô=gziÏŒÛ!V
z„f%Ì™}ìz„áNZ[Zt z„f%Ì™}Zzgz„áNZ[Zt
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )02(B•Û;ŠäâgZå˜Vu?Ôz;V
Z[ÌëpyÅ0D•¾~ß~ Z[.0D•ßƒÅF~ß~
aZ•%}ŠwÆGL~ZŠZN )12(†•%}ŠwÆGL~ZŠZN
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ì¾ÅóƒV»t•7¥x
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#(9)

10. I7t»À‚¹~Éì )22(ô7ti³~‚¹ÆÉì
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX zZhñ®ÐŠbZzgŠbÐë
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
°ŠìWVÐF}gc»Âg{ )32(°ŠìWVÐFZŠ9g}
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Z„:ƒ0k¾»xÅW@
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ŠNf¸LgziyŠ-ZgÅgZ{ )42(Ä7f¸LgziyŠ-ZgÅgZ{
ŠBZ[ô†F}ŠhZgÅgZ{ ŠBH†ìZ[cgÆŠhZgÅgZ{
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ÃðŠwΕì{1i0ZV~ )52(ÃðŠwΕ{~ì1i0ZV~
žÀìŠðZVgziyŠ-ZgÅgZ{ žÀìŠðZVg80î
EE0Š-ZgÅgZ{
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
•Û‰Ü~H¼VF}Fg»£ )62(•0£~H¼VFg»F}
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Šx•gZ]Zk»(~eVÆ‚B
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
•Û›:TÃZK¤âVŠg~Ѓ )72(•Û›rz}TäâVÐZqŠx
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX z{;BZk»ît#¾§bЃ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ŽÐÈg„ìF~Ø9ö
E
0yZx )82(ŽÐ-V¾ìF~ØqyZx
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ~§ÃgV%ZŠZðewß
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
@ŠZ¼G÷}¤¤Šw~ì )92(¤¤Šw~ì@•ÛzrŠZrG
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX YVi~ZküVWs{ä»lZr
Âg{!iÉÆZhZá‰'×} )03(Âg{!iŠhÌÉ»ZhZ‰
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 3Èm}Wç„QìZ[.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 01 )

11. ᮸ԕ
Å5ÐöG:}ƒ )13(᮸•
Å5ÐöGÂ:ƒz}
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ZkŠ“ÐWCì¼WzZiŠgZ¤x
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
F}Šg?Zk·ä=ŠyÃgZ]™* )23(F}Ã~Zk·ä…ŠyÃgZ]™*
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX LZkÐ!]™*LZkÐ!]™*
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
~ä}ÐŽ7Y0¤cV»´` )33(~}ÐŽ7Y0¤cV»´`
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX -VÎìÔ™uâbîÃV»´`
ŸÆÄ~´`Åo9Ð}»ÂicŠ{!pì
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )43(Š8ƒVZkÃ~CÙŠxŠzegWs
Z[Šg6Š{ƒZìz{DgWs ZL6Š}~ƒZìz{DgWs
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )53(ÀÎñ)ZkäF!gÅó{
ÑÅV~sìÕ7gÅó{ ÑÅVÆÖÕ7gÅó{
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¼tZ'ÐXXXXXXXXXXXXXXXXX )63(¼*Z'ЊwÅw™fgZ'Ð
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX t%~{u?0ã‚HrÂì
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
â#‚t‚B=ŠN™¹ )73(ŽV‚tµ`~Âz{íÊN™
cg[t÷}ú¹VŚР1Ñt÷}ú¹VÅšÐ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX )83(¥}•±k0î IG0Z¿˜Vi~ÆÒ
ÛÐYw•zZVIV~i~ÆÒ ¶•pyÐzZVIVi~ÆÒ
™ÆÍg¾âV?gÄŠxfzg )93(fgZÂÍg¾âV~gęƊx
žCÙŠx?ìZuuŒVi~ÆÒ žCÙŠx?ìcVW*Vi~ÆÒ
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 11 )

12. ~0F?ŽgÄgÄÆ;BgzcƒV )04(i'~WV?ŠOŠOÆgzcƒV
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX •W_543ð
G
GEVÆô~iîÃVÐ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
%®ŒVJtŠ“Î*ì )14(%®ÆcVJtŠ“Î*ì
ž¸M~CÙy‚t¨VÐ žzùWCìZu‚t¨VÐ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
GÆÜ)„%Š•áh )24(¸Â
Ê-BðGEÃð)%ŠÂ:ƒ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX žW`WCìWzZiâ<i0ZVÐ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
^Zk§b:ÑZyß^™ )34(^Zk§bž:Z}ŸÑ^™
7}•uÆÒŽi~?;BŠO} 7}•z}ŽuJäi~?;BŠO}
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Z}ŠwMá:GZÚÌŠxá )44(áÒZ}Šw:GZÚÌŠxá
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX H™@ì‡LÞ»};BÂíá
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
~ÌcŠŠwËX~gz@ƒV¹ )54(™Æ~cŠŠwZLùgz@ƒV
ËgCÙz»ŽŠ*Ð^ƒ@ì ZË¿»Š*Ð^ƒ@ì
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ZÂÌÇ÷~§bgZ{ËÅ )64(Z÷~§bÂÌÇgZ{ËÅ
¥xƒZkz‰ÜNe{ËÅ ¥xƒA•ÃxVe{ËÅ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Ÿ‚W{™zg: )74(-Ã#ÖÅwzg:¬ÝÆ
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 6Š{gZi.VÐZÞì
Ãð-ŠŽ»gzZV~7 )84(¤Õ[ZkÆ-ÅZ_7
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ØgYV»gzZVÐZÞì
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 21 )

13. ´)¤¨ŽCÙ~Å•á²~
Zq‹c_·LLws%ÆZáÐ
6zW¦©„kÝ~
ËÂ[Åp!cyZ!»¯g~ê'ZÏ!]ЃY@ìžZqZb‡g~Æ;B~Wäƈz{X
¢~QkÅÂzZKY+Kzw™ZmZzgXŠkJQkäpŠ~çg3X‡g~»¸"‚•Zzg¯g~gŠ¿Qk
Â[Å_·5k~»e:ZzgQkÅŠgz7»Z•ágtƒ@ìX=ZLHx™x•Ûâ¦Ýx©g™rÆzgÐ
´)¤¨ŽCÙ~»Ä~ù·LLws%óóŠø[ƒZÂŒZ·tЫ„ÃTÔ67~z{@z—}ZgÎw™*
|]·@-ZvmzW!zÅÅæsÆSygzb6zgYßVÐíg;åXSyZÃgÅ•FZIä=ZK
¤Ä~Z(1žŠkJŒVz;VÐSkÄ~ù´Åzgt¤ŠZã™@g;Xz{ZÃgt•:
z{+ŠÔžZ[ZuÅ©ûEEL·ì°x
z{Z$™ŠZg¼TÆŠgzZi}?n
TÆŠxЂi©ìŠc-»½x
í}ZÆzZWÔZ}*g‚ZŠgZuí
Z}ÀŠ8-*î
E
G0YVZ}zŽŠTzÁ
Âkû6©{Û»‘Ð
ê
M
z{’6zgž!pì|xzŽŠ
z{ZiwWUg½5aTÅ„
TÆ.Þ6*i™@ìZâ-»'×Z`
QkÐ!'™Æ0áë¯ò»Ñs
Z},WÇ{%ËZ}Šgeµ
ŠcgW’~g[ƃäÅŠ?
~´)ñßsи¿:”gsÂåpZ·tÐZy»ÃðÄ~ù·ZK÷~ÃÐ7¦gZåX´)
ŽCÙ~Žàz‰ÜEÄZsòÆÃåÌ•Ô•ZzgD¯xÆ(ÌZzg>³ZÆZq"é¿ÌX¡~îg6
QyÅ•á²~Ãi!yzÒyZzg„zZˆkŬxRЗƒ*ecåZzgQk~Qk„~F¢ü
EO
»0cY**¦kåŽË•á²
ÃpZmÅ$V~(ŠêìX
´)ŽCÙ~ÆZkù´~£Æ´z{&•}•Ô¢çBZzgaä>XSk*y~ëCÙ
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 31 )

14. žK»]ZÇ:Y^{¢e•ÐX
ŸZ:
´)ÆÐV•}u»gg‚Ê-)é
GR[åÅ•áy~•X~ÐqgzfsŠz{mîg6(}„Z0•Zzg
øg~ÂzZKY+Kzw™ZD•:
)1(ŠwžZkîÃViŠ{Ï/ñ•Z—§
)2(™»‰
+?ç ELîÃy&~Ë
³343ï XJGGZzg‚|zZàZk¯mž•á²~pb»ž~z&$h43ï
GIEGE¹Y@ìZkÆnñçq
ÅÃð{7XZ‚Eï®ÆŸZ~CÙ§bu~&Èï$Ë•X¬Ó:ÌÔ¦:ÌZzg!3•çGEEÑ:ÌX¤¨ŽCÙ~
™rÆ•zV~ZkƒÅVBñŽŠ•X°ZÒwÜsZq•}»Y^{°ŠìX
LLŠwžZuîÃViŠ{
±o-ö
IG
0/ñ•Z—§óóXZk•{Å$h43ï
GIEGEuZugzâãZzg´äìXË»•á²ÃÃÓ0ZÅ
Šzg~ÐWzZiŠbÔ"ìà~•á²»WzZiÅY+Šx(J*Ô»#/õ FNHÆz‰ÜÂÆkâVÐ6}ÇîVÆ
Ù6Šzg6Y×VæƒCƒðÔgZ{gz±gZ2V~ÅcƒZÔ2wЊzgtƒg;y³[ÅgzâãÝ]ZzgQ
›ë§]z»Ñ]Åu¤xp*»x[Æ´ì•q•á²äZKË™Š{gZ„ШHìXWe•ÂZkÆ
ZkŠz§uŒ»ËŠgZŠZgu™äÆnŒÛWãZ˜bLLz]uŸióó»gáM•XZÏË™Š{gZ„ÆZ¬6
•á²ÃZq@¯u*g{Š3ðŠêìXŽõZîVÅ&4-öFG
Fui~~Zq4yŧsg{úð™g;ìX•á²Å0¦g
~ÖZqZ•ð%æFNZâZgn{Z½@ì)-ZvmzW!zÅ(zZgz{"‚•çwuZðÑzq™ŠêìÔtÎa™žC
ZugzZeì•}~çwÅeÝ::§eìŠzâVÅ2gZÈâèƒVžë
p¹¢QÐZˆkƒ@ìž•}ÅpÄçwÅ37XoƒƒÇž•}Æ
$©ø
EE
LñçqÅ
o9м„Z0WÅYñ}
=ZuZ0SùgyÔH}ZZzgH4
{vî OZu%æFN•ÛdZˆkÔHŽŠz™x
â:Zu*ï{ZÌÔH»zŠx
fZ]Zuã¦gÔHzŽŠZzgH°x
q`î OZu"|TÔH†zy
âœ{Zu*g¦{ŸÔHZgnz•V
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 41 )

15. Zqx»ötiâ份x Zufg}»×`tºÅzÚ
ë•Ôz{ÎZñ BIG BANG ƒcz{œ&‚0ZV (ATOM) ZzgQZkË6(ìžpZ{z{fg{
⧷åÆÃðŠzu~q7X
ìz„âg·åÔZkÅÑÅn! q
Ò³ßkÞfn^æ]Ÿ•Ýenà zZàugŠÏZzgLL XX Ö³çŸÕÖ³Û^ì×Ïk]ŸÊ¡Õ LL !]tì•á²Å¬Ó:ÃÐ
»Zg•áŠgÎwå7æ{7XŠ¶ZyZqŠgIgž»@qgzfsZÃg~™sÃWg;ì: XX ]ÖÛ^ðæ]Öjnà
â»Z¨V6g1š»"0cV™x âgz{Žg'×ZXŠz’ñ»Ñ]
TÆZˆ‚]ÅV•ßbz¯ z{Š*Z¨yð˜VÐÌŠ*
ŒVJž•}»Z!xQk•á0ZgÄ6ƒ@ì&7_gcZzgÑRgc:
„»Wƒzçì¾~%ã»ß =Å{u³ìF}ŠñVÅŠðw
ç1]:
çw»'×Z`Ì÷!•ìžg0ƒcñß~Ô¬Ôƒcß°Ô(„ŠZVƒc…ÔTäÌSÐZCct
Z•ágzVZzg)-V~QÏÆŠË!'™äÐXçw»t´äZÖgÃð©à!]7Ô–wZDwLL¾wÍcðóóìC
ugï»Vb/g'×zZZ– '^ws&½¨4è
EYEGE¾ÁÍc&4iï
JGG
çwÅZkZZáЃÐ(ZÃZ{tìžZq„!]ŹШ,ƒ$Ë•XCÙ7"zZÑZL
f6zZgŠ!C:©~ŽeìçwÆÄ»ÈïwáZzg¯Z0ziƒ@gìX
´)¤¨ŽCÙ~Å•á²~~pZ{ZyÆŸZƒVÔç1]ƒVc>ÔQyÍ*ÍVC‚]ZzgìÑ]Å
F)ãìŽ(~uJbCÙ§]z»Ñ]ƧŠZ]ZzgZyÅ1Z
Å™C43ð EEGV6¨gz„»³•ZzgqQyÆ•ÔD¯xÔ
è<ØZzg¦sÆr_¬Ð¾eq݃ðìXLLws%óóÅ«„çwÆ_Ù~•á²äpŠÃLLW’óó
»DgCcìqLLzgtzgt?÷~ŠZ*VìÔDgƒVZKW’»óóp…SkÄ~ù´~z{OñLLD§W’óó
ÆZqZ,LL-ZgW’óóÃWD•ŽZKiâÄ„ZeìQygzây6zgZzgìwW•Û,zZŠ-VŧsñhYì
˜V‡g~ÃZŠ!&Óå GEOfzZzg)1Cä]»Zˆk̃@ì2f6¤ŠZzg„~F«»Š/ÌX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 51 )

16. ŒVfgZI™Zqß.»ZiZ!¢zg~ìXLL0g‹ìwóóZqZ(ÂìŽZŠ!W~Ò]ÐZEwƒ@g;
ìqÑèZkÔ0g]ìwÅ|ZqzZcÐicŠ{7XZ%t¢zgìžCÙ(}•á²»ZC]ZÇ:¨zLƒ@ìÔ
C Zzg¸QeZ|[B@ìX¤¨ŽCÙ~™räZkœZ‰Ü»Z‹ZsZLFZÃg~ZeàÐHì}
rÍÆMVÐ¥c$mY@ì Zq„¹ãìrÍÆ´4fõ LG~
Š*_1VÆ'~¤¨]h/V»c‚ì
6ÇÃ!0-HÔçwÆu’Zg*H
pZ(7ìžuñçw’Zgä~z{ë)•á²zV~ËÐúgìƒVXZrVäZLZq
Ä~ZL!Š"ÃXñizVF+´áVÅæŠÐÒyHìQkÐQyÅ/'g]»l!Z0Zi{ƒYìC
¤¨W`%}_1VûlÅïELZÖgA Š^ïIGLìw~!ŠwZç}Ô•á˜ÒV6YwA
çwZzg!<mçwÅ•á²~~Ô6žZz6f™ƒZÔ´#ÖÅ(~ZÌìXtøg}W~ZŠ[~×
]hZ˜bìÔzg:øg}Š*DÒy~)tZzgW¯%ËÔZkÐQQÔ×åÐñŽŠ•X%iZ¸¨ä
çwÅSÏZZðS¤Æ!g}~•ÛâcåžC
k7ì!Š{z‚¾¾% CÙPƒx@ïhÅW
ŽCÙ~™rƯx~´áVÆZEwÐŽMŠZg~aZƒˆìQÐëCkG%7g{MXP
VB5±ƒVC
µˆWvj~Å¥wV~ Š@Zu{±n.çGLŠwÅ>¤~
=Å»g6ŠZi~¾§bZ¨yÃ"_1VÐøzx™ŠîìÔtÄSk|»(ZYÒyìXtÄÌ
Š¶C
SyG•ápV~7æ{ÃðèìH? YV60}ZLZL˜|VÐZh‰
60}Z¨ãWgizîVZzgG•ápV~Öè*Šh{jZŠ“gziÇg»(Zpzg]´ðìXSϼ»Zq
ZzgÄ5±ƒC
i²!Wc¿ÐöJUg¶ z{qg]u—~~¶WZKVw
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 61 )

17. jZŠ“gziÇgÂZ*ÐÂZ*,þ§b1™gÄŠï•ÔtÄSÏ|ÅF)ãìX´äZÖgÅ
ZqZzgVwX
Y…•kÆWŠZ[õZZzg~ t%Z·ï"W[ÔõZZzg~
LL·{"W[ÔZzgõZ™šðZ7g}•q•á²äZL„~Z±gÐ*WΊ{ŠwZzgiâäÆsV
~ZEwHìXLLiâ:óóZzgLLfZ]óókÆWŠZ[Y…•Ôt´ðìQkZˆµpŠ~»ŽËqw~ªÝiâä
ÐO†Zzg¢ÈÅZYi]7ŠîX
•á²~‚gZ»‚gZ®Zµ~ª(FZÙ»®ìX¤¨ŽCÙ~™rÅçßV~ÌCÙ§bÆ(
ÆŠz%âV6Zr™zVÇC (VISUAL IMAGES) ïYD•XŒV•gVwÜs)~( (IMAGES)
¾¸i}Йs™,ÐZk)~ÆYáßv z‰ÜÅ)~CÙn}6YákYñÏ
QkÐô™Šzg-ÂÃÎVJc[g; ô}‚ÁßÎÇdÅ•áñ‰
Z¨ãi0Ïžnz¸eHì?ZkÆ!g}~W`JÃðê7ƒeXt"ÑešµZqÎWzZá
æÚ³³^ì³×³Ï³k]Örà f‚Æn(~™¯uìXŒÛWy™*ätZ´y™Æ§]Z¨ã»ÑZ%³™Šcì
ª†VZzgZ¨âVÃaZHSϾnОz{÷~„Š]™,XZÕ)ÎgïZ¯gc]:WeX65( æ]ŸÞ³‹]ŸÖnÃf‚æá
C ´)¤¨ŽCÙ~Üs•á²„7ÔZqݬ݊+Ì•ÔSknQyÆÎZtÄÃyÈYì
%}uÆZ!6Ã_5ëEY
LŠgŠcTä z„SkÇ»ƒÐ(ZŠgŠWÙIZ
´)ä¦sZzg²Ãy»_·HìÔpQyƯx~¦sÆgŠp}:ƒäÆ'Z'•XZ%
Z,ZÃgYOïYD•ŽQyŬgÃ:ù]ÅŠ?•:
ŠzâV¿•)ZgZŠ~ÔaZƒ*%Y* QkÅpÙÐ)xW*ÔQkÅpÙQJ™Y*
SkZOg~Šy–‰MzVÆ ÃðMÃW@Â;B;D
ŽhDgƒZCŸZfZâVÐ f‚z=æuƒVÔ?ÃSkÅH6zZ
çwãŠ~îg6²•á²~Æi%}~WCìXSkn÷„rZzgŠgZgZ¨yYV:ƒZz{çw
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 71 )

18. ™ÆÇÂg0~z¬@Æp}ЊZð7XYX
¤¨ŽCÙ~ÅçßV~̲•á²~ƉZi%äïYD•Ô}
Qk»*x–™D¸PzVZL*xÆ‚B Á/~»Šzg¦ZgZëä¾WgZxÆ‚B
QkÃZLyY*åíÃZLyY* gZ]½~À~¤¨ZqŠÄåŠzâVÃ
ZknÆZÃgÅãŠ6Ðe垇g~Ëß.~2ƒYñXSkZ08Еá²äzŸs™Š~žC
zg:¹VÆGz›Skf6$qà~ F_5ÿGL|xÅ{§gz½Zì•á²»
Zzg¸7Ôz{LLâzZgŠZÈιƒZñŠwóóÃtg{Šï•žC
ËdÆ‚ñ~ŠðãgâÔËy~0¶yÔxV
ÃðEZ²Ÿï
N
EŠŠw~Z¤ÔSÏe7ÐYñÏYyÔxV
|tìž´)¤¨ŽCÙ~Ưx}pZ{z{çBƒVcŸZc>Ô¸z$¨Òiý
GE
»g8CÙ(¸¨
ìX!]tìžQ,Vä•ÔD¯xZzg¦sz){»_·!ÑK[HìÔ6žZLZkÄ~•ÛâD•C
LekŠ‚,¦s»ÔLߊ²ÃyÔxV L½Ég„•ÅÔLD¯xÐuYhZ
¾nZk„ÆKäZyÅ•á²~Ãë)ÄZÅ•á²~Пi™ŠcìZzgt„~KZyƯx~
LLW’óóÆÄZyÐQyÆÄ~gz$ðGOVÅÙ|0ŠìC
«gzVЕÛd3™uZr0cìm» zgtzgt÷~ŠZ*VìÔDgƒVZKW’»
>:
þþLLws%óó~LL£óóÆ´z{¸VÅù¦®ZŠaäìXtƒ]h>•X~Љ~ËdZzg
gŠp‡¢/õ
E
GÅ0È~ňìZzg‰z{•ŽWiZŠ>BNÏXs~Z±gÐZy~Ð9¸V~gzi%{
i0ÏÆ˯ïŠ"»ÒyìÔZ%•á²Æ®Z:gDyäQkŠ"ÐÃðZ(³ïw1ìžTÐÄ~
seaZƒˆìXZy¸V~=X¸Vä•g{mOWHz{t•:
“-CÀö
EE
F»^Ôè»g¸Ôg'çELzŽŠÔZÏsÔ
¡VÅ4‘Zzg:îâgyŠX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 81 )

19. LL
“-CÀö
EE
F»^óó~•á²äQyKãÔ_!CZzg;CÝ]Õá²Z:cZñ~ÒyHìŽg;ȳ[
ÆŠzgÐzZh•XSkÄÆtZÃg¹%æFN¯•C
”fZ]z{ZuÙZVpŠWiZg~ z{âŽZyZjVŤx!iZg~
:YäÄŠgÅVÐÅzÊZg~ z{_èLEÆ8o/õ EE'Zu¯]ÃÆn
Ltqwž"zz¤tziZg~ L$zÈ:upÙŪ
LLè»g¸óóÌZq%æFN@|ÄìXzíÐôZƒZ•á²ZZ·CZq²áƈPŠyÆnzíW@
ìZzgZL)gÍVÅGzV6ÃBpZãÆnG*yY@ìÂz;V•á²ÃZ(Ckƒ@ìžZIJg9WöŸ~Zq
Šzu}ÐÈgìƒV:
SkèÐg¸Hì? WäzZá6Š+»
tÄ™[ó]ÅZ•ðckZ0Zzg9WöF)ãìXŽyZ´%jxäSÏ™[ÃZLZqÄ~-V
ÒyHå:
YäzZáŒVƸ„7 Qk‹ätÍÆñH
LLg'çELzŽŠóóLL¡VÅ4‘óóZzgLL:îâgyŠóó®Z:>•XZy~ÐLL¡VÅ4‘óó„z®»(Z
pzg]ZâZ`7™CìXSkÄ~…•á²äSk|ÅF)ãÅìžDzÕÅÓá”1çVÆ!
z•Z¨ãf‚MÂø]Zzg“uÅWâ›{¯ƒZìXi0Ï»W`ÌÃðÑÃ7W@XqÝ/gZ¨ãÆÎZ¼
7Ô–w¸¨C
|]ÌÀ}ОëHH™} "܆„¦gC샤p/å
Š¶ŽCÙ~™rSyZˆ‚]þeàÐ7™gì•:
zZûV»ZqH
'àV@ä9Zì
ucìyZVÛÐ
=~z{¦y7Zì
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 91 )

20. CÙ>ez!ƒZì
ñ•ŠgcñáV~
¯VŧbÐë
Ëgì•)gZ¨V~(
z‰ÜÆ_5ÿGLgzZV~
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXX
CÙÑZ·x6zg
CÙŠxZz;xù
¬ÝñŽŠqu
¡VÅ4‘ì!
Zy„¸V~LLZÏsóóZqZ+WiZŠÄìT~sÃQkÅs~ZÌÆž•á²äœ-VÆ
WN~Z¨yÅZJVŠ3DƒñZkÅZià¼k»ZÏs™ŠcìÔtÄ•á²Æ®»ÌZqZY%:ìX
(STRESS & ƒ@tìžZÒ!ÇÅg~îg6ZqWiZŠÃÅðÆuxÌQnZ•zV~ßC”zæ
ÆZ±gÐwzs{ÅpЃFKzƒZgz{plW°aZ™Šî쎻âVÃ?¥xƒCìXSk STRAIN)
Æ‚B‚BZ¤•á²äðh}ðh}ÃAÐgŠpz‡¢/õ
E
G»ZoZxÌgzZg3ìÂÄŤ~'×hZŸ†ƒY@
ìZzgÄÃTz‰Ü—WzZiÐ7JYñcËŠzu}ЋYñ»y¯Z0ziƒD•XLLZÏsóóZkÅ‹ýL
•®ÅÌZqZhVwìX!]ÜsÅ‹ýL•®J„özŠ7g„É•á²äÄÅXsV6izgŠcìQk
ÐQm@|5k~~(ZZŸ†ƒŠìXfs~SkÄÆZq{ÃÜHYg;ì@žøg~)1CŠ"~W
ÌÑqƒÃZzgÄЯZ0ziƒV!]tìž•á²~Ååd»h%Zk¯Z0zi~ÆZŠZ7ƒY:
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 02 )

21. ~Y}ƒV
ž".eÅuuzV6
zŽŠzñŽŠÅ.e?“{`V
DÙZg;ŒÛy;ñâg~
Æîw~
@uzŠZkV
~u/>{7Zg;ƒV
/¸ÁÂge
¼ŠâV¼°yÅ[ÄW•
cîV~•g;ƒV
)Â[@+:![Zzw(
~ZL•áâV?ZCiZ›^œ
:Yä“Ð
i~âgŠ~ÆØt~2g;ƒV
•ÛZ]zŠ¤ÅzZŠ-V~
ÆÅ•dZzBÅsg;ƒV
/¸wŒÛWy
)Îgï*i¬]ÅWeŒÛWã(
~ÇâèÅzZ!‚iW´Ï
({z‘iZŠ
¸V~
¹ŠâVJ}Zg;ƒV
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 12)

22. )§%z2~
ßFZl™7•g;ƒV
´)¤¨ŽCÙ~ŸV~ƒÐZëÄLL:îâ§yŠóóìT»ÄZy„ªCÙ™g;ìž•á²›$þ
J
LZâY
J,zÕÅ*gÏ»Z‹Zs™*eLìXz{ZLÓxF_¬Zzg¨gz„ƈZkË6(ìu=Å‚g~
»g6ŠZicVÜs•Ûdìw•XZ¨yÅW’ZquZ[Åâ#ìÔ"ZÝZzg"xX•á²ZKd”1çVÅÔ
™DƒñpŠÃZqZ(•ÛŠCk™@ìTä·Š*:W¸¯^HåZzg‚g}d%Zið™äƈÌpŠÃz(
„·Š„0@ì6žW¸¯^~åC
~žZu!i‚õZƒV
ZKøzñV~i0{ƒV
*g‚„Ô*wZ_!]
=ÅgzÝ?6ÅgZ]
W`Ìz{ÎZÑ]ŽVÆÂV'ŒÛZg•XÆ‚B‚B„~Šxg3åX¦gZg»YÔ
Å|Hì?ÑzSÆäOÔ,zŠgÔ(záŠÔiâyzkyÔzŽŠz°xÔÂzpÔtƒ$2gf‚ (EVOLUTION)
~(~(~ÎZD´áVÆ‚BñŽŠ•Xz{DzÕňl~Š*½~âgZâgZQZpZ•x»gZk‚g~JzŠz
»ÎZñøzòƼ:åC
*ŠZy ¬ !@6Ôu ~/Z+iøÕz';y
-zŠzV¡]z‡xz9Að EXw DzŠg]Å¡*=w
ZKgzŠZŠÉg;ƒV ™[ZXŠÉg;ƒV~
´)¤¨ŽCÙ~Å•á²~ÔpZ{z•{ƒÔçwƒcÄÔSÏ™[»2gZ:ZÖgìÔ¨zLÆÒpÐrZzg
¬Ó:Zzgi!yzÒyÆZ±gÐìwZ0Zzg%æFNz‡gX¾nQyÅ•á²~ZKÍ*ÍVŠZzgs~S:]ů6CÙ
*öz5kZðÅ•ìZzgQÐë)Ä~©*ó~Zq»ŠWzZiШHYñÇX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 22 )

23. ZsxÔZ·ZKZzguâtŠZg~~
¦g!
6zW¦·(Š]Ý~
m:3
„Šzª‡¿:
Z·ZK»aågÁ„Šzª‡¿ìXªŽ¿A»x™}ZÐZÏÆ_.
ZkÅ7zZ`]NecXZkÅÂä~ZyßÍVäZk§bZ+ÑwHìžuâtŠZg~Æ{8ƈZ
â´z'׊zgÆÓxZqÐiZ]»ƒYNÐZzgçÑ}~qgžz)zZ]‡ìƒYñÏÂZkz‰Ü!ÅÃðãŠ
ÎZñ¿Æ!¹:gìÏZknž¿„7ÅãŠƒ@ìXÅ<åXEZŽ¿A¿™}ÇZÏÆ_.ZÐZkÅ7
cZ`]ïYñÏX
uâtŠZg~ZzgZ·ZKŠzâVÂñV~Û!Æe~Z¤p„CÙzZãZ%sÃW@ìªZy~
ÐZqZÐZŠ~!»‡bìZzgZqZ½¦!»qòìpŠzâVZKf6FšÆZ±gÐaèZq„æg³
„Ð0gì•Zkn„~ãŠÆZ±gÐuâtŠZg~zZ·ZKZqŠzu}ƘzƒDƒñíZq„
y6•z5ÃWC•X
ÛZ·ZK6û{:
wZ½¦!Zzg…3©3ï EG
GG»{ØZ·ZKIzVŧsÐÈà¸àúZxÆn
Zq@•ÛdÆÎZ¼7ìXZ=žZ¤ZkZ»ç¸]_·HYñÂt!]7g~§bzZãƒYCìžZ½¦
!»¦gÜsZqn»eð8ìzg:|¸ìžŠzâVÂñVÅZ‚kÜsLL•ÛŠóó„ÐzZhg„ìXZ%
ZÚ•Ût¢zgMìžuâtŠZgZ:ÂxÆ‚tŠzªqZzguâtŠZgZ•ÛZŠƒD•XÅZkÂxÆfg)ÈZ‚ÛZð
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 32 )

24. Zzg6zgl™*°ŠƒCìZzgZ·ZKÅÕ`ÆZy?0{Zzg$zg6ÆZ•ÛZŠ6ƒC쎙rWz]ZzgŠzª
q|Z]»¶UÕ‘gT•Å<åXEZZ·ZK?0{6ÆZ•ÛZŠÃŠzªqZzguâtŠZgzVÆÜs¿»™WâŠï
k™CìZzgZyÆZ0gtÅgaZ™äÅÃÒ™CìžuâtŠZgzVÆÕzZëZŠ6vg~¿ÙZzgj]wµ
âqZ¨ãŽz)]Æo°ìX¾qwŠzâV»Z‚Ï$©•î
EG0„Zq„ìZzgŠzâVZq„$©•î
EG0âŠe6¤Šl
™DƒñÃWD•ªuâtŠZg~ÅÊzqZ•ÛZŠ6ƒCìZzgZ·ZKÆn?0{Z•ÛZŠàgÃD•X
íŠzâVÅ„~Z‚k•ÛŠ„Ð0ƒCìX
Z·ZKä)4CçÑ}ÅyÆe~Z÷zMZzguâtŠZgz'׊zg»•ÛtSäÆnŽÃtŠc
ìz{pŠ…3©3ï EG
GGû™äÆOñ…3©3ï EG
GGÅ@GZzgÈZ‚ÛZð™@ƒZÃW@ìXZknžâg¾äÓx4]Ã
ZOŠ~«™Šcì²çÑ}~ZOŠÆ´z{4]‡ìƒäÆŠvúZï̃M•X}LçÑ}~
…3©3ï EG
GGŠ+ÅãŠ6‡ìƒCìZzgL(„z){ÅãŠ6X¾ßg]•`~…3©3ï EG
GGZL£x6'ŒÛZggSìX
ZkÆ´z{eð’ƪxÃÌZ·ZÅÂx~¢zg~ŒÛZgŠcŠìÔZknžpŠZ·ZK»ªxeðZ:
ÂxƬzy»Z`ìX²eð’»¦g„Z·ZKÆn•ácy•áy7¥xƒ@ìXZk»ŽZiâg¾äZk
§baZHìžuâtŠZg~ÆZWZ]Õ`л™äÆnzzz¬gèîg6eð’âzg~ŒÛZgŠcY*ec@ž
ZkÆfg)Zyn7VÃ)zg¤‰Ü»™ŠcYñŽuâtŠZg~ÆiâäЕ`~0ðYC•Xªâg¾»Ì¸
ZNŠìžËÌ!]ÃúZxÐ%«zjÆt™Z**eìXZÏnZkäzzz¬gèeð’âzg~ŒÛZgŠcì
p|¸ìžâg¾»tŠúò•Yi0Ï~ZquZ[Åwg‚ìXZkn•`~Zk¬gèeðÅ¢zg]
Zkz‰ÜJCkÅYCgìÏZJZ¨y~¬xZ¨ã_!]0ñYDg•ÐTÆ»ƒä»ÎZwª#Ö
JaZ7ƒ@XZÌ•`~„Šzª»X‚tWñÇZkz‰ÜZ¨ã_!]Æ7ÃZqY'z!Z(gqÁÅ
¢zg]CkÅYñÏÔTÆ%oƒZ0Zi~„Šzª»»x0›ŠÃ7(Að FXõYX
ZkƈZ·ZKä@çZ5u6•g{mizgŠcìXâg¾»ìwìžuâtŠZg~ÆŠzg~úZx6Ž
bÝeJñYDgì•ZyÓxbÝ»zZu:ÜsZÐZŠ~!ìXÅ<åXEZZÐZŠ~!û™äÅÜs¸
ßg]ƒ$ËìžCÙ—!øò!ây™åîg6Ó#ÖÆjZᙊcYñ@žÃð¿ZK!Æ.Þ
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 42 )

25. 1D6ZKwÃ'ŒÛZg:gÄnZzg7g~¸x6!Åâ´¦gÅYñX
»°âg¾»t‡âyÌnZ·ZKÆZ‚ÏÃbÐ_“™@ƒZÃ7W@ZknžZJ(Ï
yZy~qÁ6»zŽŠ'ŒÛZggìÇZzg©xÆZ(gZ])özŠg•ÐZkz‰ÜJiZ±gÐZkÅJ-Ãð
7áYž©x»t¡ZLZ(gZ]Ð*Y^ÃZ{qÝ7™uZzgÓ#ÖÅÓxWæãðwzZ»sÆ»çV
Ã7Ãgnƒñ„™ŠcYñÇX
Z·ZKÆa¸gÁ„Šzª
+Biï
E
EL¿ÃZ·ZKÆbŠZgzVä(}mZtÆ‚BúZxÆ‚t
7H첸‡ây•`~…3©3ï EG
GGƪxZzgZkÆ•Ûzr~i'Š„çzyU"ƒ@ìZknžt0Z%ìž
ÓxZ¨yZLZqwÆÒpÐ˧b7+Æqï7•XÓxZ¨âV~zZãuJZqŠzu}ÆŠgxy
Z%s0cY@ìZknžZq¿ÂZ*z¤!gìz{Šk]»x™Æ7OZzg7g}Šk]»x™@ìÔZqFgz$zg
ìŽÜsŠz]»x™ÆëY@ìÔZkÐicŠ{™*ZkÆ'Å!]7ÔZqZ¨y¡m¼&&)©àá
™WcìÔTÅzzÐZkÆCÙ»x~0g]z]]0ðYCìXZqZ¨yÜsÇ~&¢»â´ìTÆ
ŒVZâÇ6»ÎZw7XÅ<åXEZªCÙìž¿ÆZ%sÐZkÅZ`]z7~ÌZ%sƒ**¦kìZzgZ`]
~Z%s»ƒ*!~ZqÐi»:áìTÆfg)Zq4CçÑ{pŠlŠåßg]~zŽŠ~WYñÇX
Z·ZKÆbŠZg:
Z·ZKÆbŠZgzV~WŠxZ
.-ôG»*xuz„CcŠìXZkÒpÐZ¤ZÐ
Z·ZK»!zZWŠx¹YñÂ"Y:ƒÇXZkäƒЬuâtŠZgZ:ÂxÆÜsZzg'׊zgzVÅ×e~WzZ¯
Zî`—ÅXZÏÆ‚Bgkgze»*ẋ.Þf™ìTäWŠxZ
.-ôGÅWzZi6ŽÈ™'׊zgzVZzg•`Æ$zg
Z•ÛZŠÃZq%œ6¦™äÅÃÒÅìXpgkgzeÅÃÒZkz‰Ü»x[:ƒmZknžZkÇÆâŠ{6„
ZYg{ŠZgzVäZLZWZ]Ã*Y^ZEw™ÆZkZz!’qÅ7g~§b#¿ÅZzgzzîg6)zg¤‰ÜZÐÃ
™0âw™ŠcTÅzzÐZ·ZK»tµ/±îg6úZxJ:V0cZzg’qZz[7g~§b!gWzg:ƒmXZyÅ
1C Z½¦WzZiœZ
$|?ç EZƒ™g{ˆX
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 52 )

26. »°âg¾»Ãt:
pZK’qÅ*»òÆ!zŽŠZ·ZKIÚZLÑÆ”wÆnÕáVgìZzg
Zz[ÅÏg~•YZf;y~Š!ƒðWvŧbÚsg„XOçðh}„²á~Z·ZKIzVÅ
Ú]z4»°âg¾Å”&6VÆfg)!WzgƒðTäZŠxZ
.-ôG„ÆÛZz[ñßg]~úZx
Æ‚tZk§b7Hž-gÆ9˜´ÐuâtŠZg~»»i{òŠX»°âg¾Å,Š*ñZ·ZK~
Zqx®ZzgZqi'Š„žcgdg%ÅwgBìÔTäŠ*ñZ¨+Ã!‡°{ÛZ·ZKÐ7g~
§b!¸™Æ•`Æ?0{Zzg$zg6ÃuâtŠZgzVÆ#-@î FE
E0ÕЕ]ŠÑäÅi'Š„ÃÒÅìX
aèuâtŠZgZ:Âxä7g}•`ÃZ5V~„™Æ•YZŽŠÃ0g{0g{™ŠcåÅ<åXEZ»°âg¾ä
%ÍzÂxÆZÏZë(ÏÃbÃ@sW¯™ZqZ,Âħ]ÐúZxÃgzÙkHŽ„CÙ4CZqÐiZ]û
™Æ•`~)zZ]»¦gaZ™äzZÑåX»°âg¾aè%zzuâtŠZgZ:Âx»”h#³åZzguâtŠZg~ÃZq
•YÒ¦g™@åÅ<åXEZZK”]I~Æ:f6îg6uâtŠZg~ÆÕ÷„~¸gƒ™g{Šå²ZqŠcÈZg
®»tZë•Û9ìži0ÏÆËÌñçq6ZÖgìw™äЬ¦kÆŠzâVgc‚tgÄ™ŠcÈZg~Æ
‚B7g~§bY^{áZzgŽ&4-@î
EG
GE0„'WæƒZÏÃZCñ•ŒÛZgŠ}p»°âg¾äZL•ÛÉÕÛZñl™Dƒñ
uâtŠZg~Å#¿~¦kÆÜsZq$úgc„Âtgp6Zr™1ÔŠzu}gcŧsÂz™äÅ¢zg]
Ck7ÅXZ¤t„~Šc-ŠZg~лxá™9qÑ]»Y^{hÅÃÒ™@ÂGZy›ëÐzZ•ƒ@ŽZq
Šc-ŠZg®Å„~ïzˆl»³ƒD•ÔptpŠÃaèZK”]I~ÆygÐ!CÙ:ïweZknZy
›ëÐÌøzxg;ŽZ¨ãçÑ}ÃZg»5k¯ä~Z‚Ïwgn•X
»°âg¾äè<ØŦkÌZLf‚~è<Ø#³_!]ÆikZWZLÇÆZy*x.ŠèIZYg{
ŠZgzVÆ™ŠZgÂtgÄ™‡ìŶŽZLiâäÆi'Š„pŠ¾nÔZ0Z߉ÜZzgŠðž!iZ•ÛZŠÅªŠ]™äzZá
¸Ô2VäèI]Š{$w™ZK$™ŠZg-VÆfg)WîWM¡]ÅØ0ÃZC©w¯g3åXOçZÐZK
özŠìà„Æ:ZLµ"ÅFKz”~ÌŠxŠx6^™,3*7,•TÅzzÐz{ZqZ(Yìz
âúÂħ]Š*Ã:Š}eŽCÙnÆÚÐ0uƒDƒñZ¨+Å#b»Ÿð0nXwuâtŠZgZ:
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 62 )

27. ÂxƒcZ·ZÅÅ’qŠzâVÃc]Š*ñZ¨+ÆnÎZñZq•ÛdƼ7•XLŠ*~¯xè<Ø
Z¨+ÕÛd~2g3ŠZzgLÑèQÆik‚tZ¨+ÊðÆŠØYDgì•X¾îgŠzâV§b
Z¨+Ãn{z'!Š™äÅÚÃlÅYCg„•Ž@~iYg~•X
»°âg¾ä4CÂxÕ`Ð8»™äZzgZЖz*1Š™Š¶Æe}Ú]z4Yg~g¿
T~Zл°uJ»x!Ìq݃ðXª)¡~…3©3ï EG
GG»¦g»°uJ•Yf‚ÐiZbƒŠp~•Y
…3©3ï EG
GGÆ{8Æe}ZkäZq”]I®ÅwÐŽêHìz{¾qwûÃìX
Zk~—7žZqâqZ¨ãÃUZzg«UZ5V~„™Šb7g~âqZ¨ãÆnZ•ðfªWö
Zzg5&¿ìX7g~â»Z¨ãèZ¨yGZq„6~Ñg™*ecp¨Z0sZk~Šz6ƒ*
Ñiòz¡~Z%ìXª¼Z¨yz{•Ž¡gYwÐmgn•Zzg¼Z¨yz{Ì•q¡Z*_~ÑgHY@
ìXâ»Z¨ãÆŠgxyt¡~„¾qw*¦kìXZϧb%ŠZzgúg]ŠzâV~e{e{Ì¡~ƒ43©3ï EGG
GG»
zŽŠ0cY@ìXZknžZyŠzâV5V~̼Z•ÛZŠ¬Ý•Zzg¼YI•XÅ<åXEZZ¹¨ÚZqÃ…3ªî EG0fY
ZzgŠzu}Ã…3ªî EG0xШHY@g;ìXZkÆ´z{¡fY~Ì…3©3ï EG
GG7g~§b»g•ÛâìXªZk~̼
fYz{•ŽèIExƬ݃DƒñèIZßwz¸Z2Æâ•i0ÏœZg*ZCÃg¯ñƒñ•ZzgZKèI
½zFšÆfg)Šzu}Z¯ñiâ:ÃÌèI@Zc]½™D•Zzg¼fYz{Ì•Žè<Ø#³Ãc]Æ
qïƒDƒñŠ*ÃZLZ¸ZwzZqwÆfg)ÑèQÅŠú]Š¶zZá•X¾qwt4C„_.¡]
ÌìZzg_.|ÌÔTÐËŒ+ZIÃÃ`Z]Zïg7ƒ$ËìXZknÅ¡~ƒ43©3ï EGG
GGÃ˧bûÃ
7IZcYY&»°âg¾ä!ÇÃZ0Zi™ŠcìZzgWçșƚZ]CÙnÅ…3©3ï EG
GGÃ@sW¯™•Yi0Ï
Ð4C¦gÖz*1Š™äÅ*»xÃÒÅìX
Z%z{4C„GûÃìŽZ¾Znz£œÆ”wÆn)¡~§jZC™â»Z¨ãÆŠgxy
CÙiâä~ÅYCg„•TÅzZãVBÝxçÑ}Ðá™ÁZiÁuâtŠZgZ:ÂxJCÙŠzg~0ðYCg„
•XGt¿â»Z¨ãÆn.eÑouZzg!“ïIL0Z#ÖŒY@gìÇX
Z·ZKcâg¾Zix»Z¤ç¸]_·HYñÂ¥xƒ@ìžZ·ZK¨ZqÂħ]&Z‹pŠÃð
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 72 )

28. „~»g*)7ìÉuâtŠZgZ:Âx»ÜsgŠ¿ìTäZ·ZKÆ*x6úZxÃè$ŠcìZzg%zzÂxÆ
Üs¿»äÅÃÒÅìTÆo]Æn¸Š?»°ìžZ·ZK~uâtŠZg~ÅÜs'ZÇV„Ãcn
c~ÑcŠìZzgZÏ6Z·ZKÅãŠg¿ˆì²t0Z%잊*ÅCÙÚ~˜V¼'Z×VƒC•ZÏ
Æ‚BZk~¼pÒVÌ0ðYC•ZzgZÌ)Y—ZgZ:Z0Zi~ËÚ6ZÖgìwHY@ìÂZkÅpçV
Zzg'ZÇVŠzâVÃñ组¯cY@ìXZ(e7žËÚÅÜsZqÚ„Ãñçq¯™ZkÆ0WçÈ
™ÆꙊg™ŠcYñpZ·ZKIzVäuâtŠZg~ƉõÍÃÜsZ=ÃZ0Zi™ŠcaèuâtŠZg~
ÐZ¹Úg„ìXZkÆçT„Ãñçq„¯cìTÐzZãîg6ZyÅf6Ö»owMìXZ·ZÅ
f‚Ÿ›Y—Zg~ZkÅ!mS#ÖZzgÅA6Åâi~™CìX
uâtŠZg~Æ4CÂxû™*Z·ZK»Zq(ZzgplWÒZŠZxƒYåZ=žZk…3©3ï EG
GG„ÆË
~Š*ñZ¨+ZnƇÚuYŠZ]»ÚDgg„ìpZkZëZŠZxиù‹„ZzgzÝÃÐ
»x¢Z•ð¢zg~å@ž¡~Zzg)¡~…3©3ï EG
GGÃÅpgnƒñZyÆŠgxyâZqÐi‡ì™ŠcYñX
ZkÆ´z{uâtŠZgzVäZKuâtŠZgZ:6•Ûdf†Æfg)aè*x.Šè<ØzZÜtÃZK
Ñ'Wg~»zaŒÛZgŠ}™7g}•`ÃZq@•Ûd~2™g3åÅ<åXEZZ·ZKIzVä˜VuâtŠZg~Æ
¬Z™Š{ZßßVÅ”h#¿ÅZÏÆ‚BtßvZyÆŠðÆ~2ƒ™…3©3ï EG
GGÆ»™äÆ‚Bè<ØzZÜt
ÐÌ!ÇZžZs™ÆT»o]ZyƈÜ~Zq£x6Mì:
LLZ¨ã@gõ4C±ZÇVÅ@gõìT~u'WzgŠ{¡?0{6»Z¡w™@g;
ìZzgè<ØzZÜtÜsZ=zäG‰•@žu'WzgŠ{6Æ¢ŠZ]ôp™äÅÃcC
ãŠq݃nX‡âyÔZÜtÔè<Ø1gjzVÅ•Ûd»g~ìTÅWh~ZkƹÐ
¢ŠZ]|ƒD•Xóó
)ñêˆÜZ‹FÀè<ØZzg]h½(
)!¹WÒ{â{(
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 82 )

29. ),·¯x
ñÑ*¦·„Š]æ¤[WZ{
ümD0591Yû
}ZÍZ{t¬ÝЬÝì ÃðpÙ~pÙì:Ãð§§ì
šÐ0¦g~ÂZÌŠxì 7ì@ƒÃWç~ÂH§ì
1t§Šw§&ÆnÁì §˜VÌGxF§ì
ž÷}‚tCÙz‰ÜÂïì iìtfztiiìtŒÃ
tì†VžCÙZu³x³xœì z{=ìžZgZŠ}•TÐÑq{
ŒVæxz)z$Å?nì •ÛZilcÐZz™ìW*UG
%~ó{»‚gZÂx'ëì ËÆuñ'ë?Y7~¶Ã
¸Ììž·gzVÅi0ÏÁì ƒZññÌÉ~•ZVÃÈw‰
øg~)x~CÙYx‚¾Wì iìžg0yZ!]G•ëßv
ZÌÂe0*gzV~gzÝÁì ZÌZuZzgiÃs[ì˜V
z{TÆâgÐ%æFNâg‚gZ¬Ýì MYìZkÅ)z$~*gzV~
üŠcD0791Yû
çZm)z$ÐZÜÐÈVì Žßg]«–r~.Vì
zùÆŠzÇä•›ÅZfZVì Zg![†V0~•'w„Š]
HŠkìZ}ðª#Ö¹Vì F•ª#Ö~Š3NÐz{ž{
e0W»¾Z'Æ6Š{~.Vì Z}|]3T…WZÚCŠ,
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 92 )

30. Zvg}Z0ƒž@gq˜Vì Â/‘ÕÅt@g-VÂ/
üâga4891Yû
=7ž·gZ[Æx:Ñ m~É:A!r~x:Ñ
ZzgZL)ËÐÌ•Ãeg:Ñ }Z™}F~È?Ãð™:Ñ
ŽÑÄ[™}QÌgZ{6:Ñ ‚Ε;ñz{gZÓË™Š{
™ž•á˜Õ~YVx:Ñ tÎaYV:ƒð[¾~!gWzg
}Z™}žËÅ=Ã:Ñ (~pÙÐZVñäVÆÃÓ¤ZV
mJƒŠZg?pz{ŠZg6:Ñ tqw™[ŠgzVЃZž‰Ãð
^~gTƒñÌL^:Ñ æì^i0ÏÐ^
üZ6s4891Yû
z{¦g~•*Šh{)ßVŧb ZyÅߊw~7¬xZYßVŧb
Zu®Æ†‚iìßVŧb Ëwz¸¨zZDwƒñZzg—
Y3gT•Ž0îVÆYßVŧb ¼|W«•Šh{6ßÆŒÛ,
:g•!r~οƒðeZßVŧb z{mid7Zyøiâì
z{gy{„g;ëÐçZßVŧb z{jVTÆ®~gìë@ia
ŽžŠgWð÷}»~¸ßVŧb 0óÍV?F~t•(×ÇVÂ/
$4-.ð GI
VÔ1fgzVÔGâVÔšßVŧb pŠÃà6T+zZßVŧb
ŽžX¸‡ZíoßVŧb H:ìžZ¹ŠÔYã0c
*ÂZâVÅÂVÅ&JßVŧb ¤7}WÆaçL2w°Šæ
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 03 )

31. üZ6s4891Yû
)x“]ÆZkVƒñ• Zò[`ÉÆúcVƒñ•
ªžŠhcgÆ‚âVƒñ• !ëg«Š„z¤cVƒñ•
pDÙZg!g¤mZVƒñ• G‡Zz{ëФmZV7gì
Šw~•1z{äVƒñ• i0{ì¼;ÂëÌì¢zg
F•%æFN·gIVƒñ• ŠBžWââV6H*g}Zk'k
Šzeg„•1Z¨Vƒñ• Zhìg“z&iâ:žWŠò
Z,̯Òh4ð
IEV~lZ¸Vƒñ• ¼WâV°ÆZYÑHŠ
aZ'Zñͧ¾âVƒñ• Z}shplƒž+~PYw
í‰Zk˜V~6.Vƒñ• plƒVžézZíz•Û;ŠZzgÌ
üˆlû
’ƒÓ6ŠzV~Â6zZä¹VYN Z0ƒ~gZ]~ëgzÝ0ä¹VYN
wGzÂÑÆt“ä¹VYN 7Zì6ŠïÕŠgLUŠ,6
—O»gc™,Zv„Yä¹VYN -•ÎñŠ“ÔptáZá
iÆtÛZÏtŠ-Zä¹VYN :YäÃyÐ!Šw~©Vì)3T
nëŠh{‹]Æeä¹VYN 7Zfy—g~ž{Ç{*i~ZyÅ
tæZðFZ¾Ã3ä¹VYN ÂZäpyŠwлl™áâu(×ÇVÅ
[ŠZkÄÆŠZä¹VYN ZâxZk~7ÄÅŠYðƒ
ü#4891Yû
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 13)

32. 1u»gÅÕŽ¬¶ÎZ[Ìì …ŠhZgÅ‹]Ž¬¶ÎZ[Ìì
…Zk!]?ª]Ž¬¶ÎZ[Ìì zŽŠgzbƇb¾~ÕÆ”ƒV
1gëgÅŽŠ]Ž¬¶ÎZ[Ìì Z¤pºÍÅ2ßVÐWŠƒV
ìßV~z„¼Ž¬¶ÎZ[Ìì ·g!¼iCÙZ»¦gØÐì
™‰×çÞo—
âY 3102 âgaX#( 23 )
-VÂZgŠzi!y~™šÆzZu]ïșäÅgzZeZ’ZÐg„ìp
ZÌJZkxzZ§ÅÑeÃ7ÃgÄ™ËZŠdcñgcä¯7ZVc
WeZv¦·„Š]Ý~¤[WZ{
ä
Zk¶ÃCk™Dƒñ™šÆ‚¢6
Zqc˜ZsgZÂ[
LL£x~
"•ÛâðXZ:vZIDÅpZéÆ_.Zk»ŠzuZZic©¬x6W[
ìXZID|Z]
LL|ãZ•¨çDË®7MÔZ%z;
Ð
ZkÂ[ÃqÝ™M•X