1. fk
{
N€mbdshre{etdnenit90,reli*iit td punds,dispoaitare Ligjitp€rKdshi*inEkonomiko-sociardhe
tigjit mhiorganiziminsindikal
"n
n""""4 o.g"r,i"**,
"
,"-"*ri*nwe (odaEkonomikee Kosoviis
ti|li.ffi;H:ffi,,ru "'ml'*:
j:-*n*meashkirni,,,"ir*o"-t€pavaruralidhin:
, .lvpqq*,.sr rje tt,osovgs(Ministria e punds
dhe Mireqenies Sociale),
MARREVESHINruEPERGIITHSflTUEKOLEKTIVETETdOSOVES
L DTSPOZITATEPERGITTHSHI|{E
1'lvledispozitate k6sajMarrdveshjetd PergjithshmeKorektiue16Kosovds(MpKK),rregu[ohetr
rds,
urattjerapersonale
dhe
dhemdnyrae zgiedhjesstikontesteve.
QEllimt
NeniI
1'Qelrimii Iidhjess€,kdsaj Marr€veshjet€ pergjithshme
Korektivet€merejshdmMprfl<1,6sht€p.rcat t*, Jrr* rregutimimd i qartddhern€ipergjegjesivedhedetyrimeverf parurrerrJrctd f{arrfveshje.
;i,1ff:ffi:#,ffi"Jffi-iil*€suesiteptrnadhdnesp€rraq.suesit
Kosovils (n6 tekstin e
detajuar i td drejtave,
e tE pundsuaravedhe

2. rusffi;;yimi
tr'Dispoaitata MFK}{,obtrigoindpar6tndMarrdveshjen€sektniveltdpergjithshdm,oeniuer16; u*orr.
"n "ir-iiie";;i:l:):"vat,
publikdheshret€rorfnd
2'Dispozitate MpxKvlejn€pdrnxd,n€sit,student6rndaft€simprofesionar.
3.DispnzitareMpKl
shret*sitecilerus#,:f,:i:1,#1,:"-jff;iff::H5?ffH:::Heshtetdsitdhuaj,os€pa
4'oispozitate MFKKnuk vlejndper punddh€n€ ose pdrfaqdsuesite tyre dhe td pundsuaritose
pdrfaqdsuesire ryre,td p.rcakuai *Jn"nin z, p rafin4,rni,gi,, t6 punis nd Kosove.
Aplikimi dhe p0rfshiria
Neni 3
Dispozitate MpKK ap.rikohenn€$r€ territorin e Repubrik.ssdKosovi:ls.
Neni4
1'Dispozitate MPKK i obligojnd punddhdnEsirtE cirer,n6 gfar€do miinyre, kryejn* veprimtari
,"rT::ilHJ[ffiH::ar'"
'r'e.ui*"'i'""' uarravesh;a*oi.L,u*,mundt6rrdheiedhen€nivel
Z'Degdte sindikam'e tE veprirntarivejoekonomike(shdrbimetcivile,publike dhe nddrnrarrjetpubli ' lidhin kontrate .d posafrne me punddhdndsite tyre [minjstrite pdrlcat.se,at6 tdAdrninis*at6spubrike,Arsirnit,sh€ndet6sis6,etj], n€pajtimmespecifikate .ure^
3.Qeveriae Kosov€s
pal€vengaparagrafi
MPKK,vlen p,Srre gjjth€
territsrin e Xosov€s.
Dispozirardhekuantifikimet ngaMpKK
dhet6 Nd6rmarrjes.
rtl[:,ff:::tues
perimplementimine k6sajM'KK rsarriturrnevurnetin
Neni S
t€ punisuarit te cil6t punojn€ tek punddh6n6sir, qd kane selind nd
Neni 6
jandstandarde,unikedhe obligueseedhenSnivel td Deg€s

3. Themelirni i marr*dh€nies sEpuaes
Heni T
1'Marr€dhdniae pundsmundt€themelohetmegdoperson,prejmoshdstetemb€dhjete(18)vjeE.
td themelohetedheme personatn€ mes t€ moshespes€mbddhjere3Jvjet' te cirdtmund16punesohenp€r pundte lehtaqd nuk paraqesinrirnine ryre dhen€sea10pund nuk eshige nc*ru*, ** ndonj. rigjose
3'Marrddheniae punesnuk mundt€ themelohetmepersonantinmoshdnretdmb.dhjet€
[1g) vjeg,
F:H,il,elulQdsisd
dhepvlltarise,-pun,ndnddrtjmtari,punan€rrugri,r'bredhjae mbeturinave
pun€ver€rendarrHlirrlrtr-ksploarimine pasurivenarvrore1uezaoe,1tl,pi,r'parandalimin
e
;:Tfi#ff1liffir;::.
'""0 td tidh6kontratdpunemendonj€personncnmoshdn
5'Per pages€ne kontributeve dhe defrimeve rjera ligiore, pun€dh€nesi6shtd i obriguar,qd td
lajmerojetd pundsuarinnd AdminisrratenTadmore ,irolore, dhe instirucionertjera td cirat i
menaxhojn€dheadministrojn€skemate obrigueshmepensionare.
Neni g
1'Punedhtindsi'ia rnunddsont€ pun6suaribpara n€nshkrimitte Kontratessd pun6s,njoftimin me
lii*ott'*"
e IvIPKKdhet6 akreveti gerat€ p€rgjithshme,qdi pdrcakrojne16drejratdheobiigimet
2'Pun'ddh€ndisj'ka obiigimdhepdrgjegjdsi,qd MpKKdhealiterd gerajuridike,r,i mbajdnd vendtepdrshtatshdrn,n6m.nyrd q6t6 gjith; ; puntlsuaritrekeneqasjen€ro.
Konkursi publik dhe shpaltfapubttke
P,nddhdn6si,niiserrrorinpubrikcherrtv.11rr:ll:ffi,suar, q€tdshpa,konkurspubrik, aposhpalljepublike,saherdqdpranonte punesuardhethemeion marr.dhdnietd punds.
Kontrata e pun6s
l"Ksntratae Funss,iidhet ndforrndd rlrk*"I;;: nlelrnr.runotngapun€dh€n€sidhe i pundsuari.

4. Z.Kontratae pundsmund td lidhetp€r:
7.I. nj$ eriudh€ tb pacalctuar
Z"Z. nj€ erjudhdrEcaktuar,dhe
2.2. pdrpun#dhedegra rp".int u
;*Tffli#:};:#}":".*oan kurrrar€hor.sishpdrkohdzgjatjene ver,konsiderohersi
4 Kontratae pun€s,pdr koherd caktuar,nuk mundtd tidhet,dukeu vazhduarpdr ni,$periudhiim6
te gjateseffr (3Jvite,kur i pundsuarithemeronp6rherdte paremarrddh€niepune.
S.Kontratae pun6s, p€r nj6 periudhe t€..caknrar,qE riptfidrihet n msnyr$ td qartd ose r€
;:f*$Hltr,,H"HrffiHff,te. puoe'imrtmeicsii*6;; .,iF) re,dotdkonsiderohetsi
ilil.;if ;,::ffHi:rl;ff
on'detvraspecinke,nukmundt6iet6mdegjatdsenjdqindenjdzetd
il:H|i:ll*:rT::fftecifike'
nukitakonedrejtan6pushimvietor,ndersai takojn.t€drejtar
p€rmbajtfae Konrratdss6pun€s
1.Kontrataepundspdrrnban;
Neni11
1'1' tddhdnatp6rpunddhin€sin(emdrtlmi,seliadhenumrine egjistrimirt€ biznesit);1'2' t6dh€natp6rt6pundsuarin(emri,mbiemri,kualifikimidh vendbanin:i!;1'3'
:fffi[]"'
natvrd'n'llojine punds,llojine shdrbirnevedhep6rshk.i*,n * deryrave
1'4' vendinepun€sdhenjoftimin,Qdpunadot€kryhetniilokacionet€ndryshrne,1.5. or€tdheorarine punes;
- - -vr!'r '.
1.6. dat€ne fillimit t€ pun€s;
1,7. kohdrgjagene KonrratdssEpunEs;
1.8. lartdsinrie pag8sbaz6,dhendonjeshtes€tietdr,
1.9. koh,Azgjatjene pushimeve;
1.lCI. pr$rfundimine nraruddhdniess€punds;
1'1L' td dhdna te tiera, pdr td cilat punddhdnesidhe i pundsuari i vlerdsolneterdnd{sishrngpdr rregullimine marr€dh€niessdpunes;
3r:T"""
e Puntis'mund t6 p'irmbaje td drejra dhe deqyratd gera 16,parashikuarame Ligjin e

5. hdiml i pundsimit
Neni12
irtlTiH&ffiHl
tdtdpundsuaritnukkonsiderohersind.rprerieemarrddhdniess6pun€ssi
lushimit rd lehcnisi, ose,gfbrddo
ne perputhjerneLigjine punds,
1.4 ;T:1il'tr1ffi11uru;rn*dngjashrimndpdrputhje;:':il:J',xj:Ij',
efektiv'sipas
;Jfr:ooili,',ilffi]X,i:l,tJl:ffilJk konsiderohetsii nd€rprer.ngainre^rarikohorprejm€shumdru dyr.r.pus€[as) ditepune.
e serishdmt€ pundsimitqd nuk t atonint"*alin kohor
FiUirnii pun€s
Neni13
1'lpun.suari'efr*onpundn,ditdnep'rcaktuarmoKontrat.nepunes.
Z'Nf qoftdse i pun€sua.|inuk e fillon pundn,n€ dit6ne caktuarme Kontratiine pun6s,do rdkonsiderohersenukka themerua,*"rrljinnie pune,pe*;;,;; qoftdse6shtdpenguart€ firoj€puniinp€rshkaqet€arsyeshme,osen€qoi. ," pun€dh,_ands,jn. , pr.ln€suari,ur.*n rieshndryshe.
Puna provuese
Neni14
l.Punaproyuese,pdrcaktohetmeKontratene punds.
2'Punaprovuese'nuk mundtd zgjasim€tepdrsegjashtd(6) muajngafirinri i pundsimit
*:'ffdf;:,'ffi:;T:;,H:Xl|;Ti.:l;.i pundsuari,mundtand€rpresinmarr*dh.nienepunds.
4'l pundsuaritgiatdpun€sprovuese,qdnuk$egonrezurtatet6 kinaqshme,aftiisiprofesionaredhe
iff:::t
tjera i pushonrnarr€dh€niae puncs,dit€ne skadimit16afatirtEcakuar nEKonrrat*ne
:ff',l|"Ti*"jJfftJ'-,'?:-1:J:rffffi,".*.*Tif*rT,tT::J.
r€repune$uarit,kurejep

6. 'Me aktin e pGirgjithshgrnt€ pun6on..r::],: ptrca&rohetprocedurandn ta cil€n bdherverifikimi
ffiil::';iH'fiff:T:?ffiJ::i:J:ffi;:3;f"ntl puneuu"**,siclhemiinyraepuni,ssd
'verifikimin paraprak td aftesiYe profesionaretd tt pundsuarit e b6n komisioni i veqanterofesjonar,i cili duhettd ketesepat,-,'lrrrarifikimin.
"riiru"o."*sionar td te punesu€rir
Praktikarr6t
Neni 15
l Prakikanti eshtei.personme pdrgadgesuperrore,te rartd dhe tri mes6m i ciu themeronmarrddheniepunep€rheretdp... *J qelrimti aftdsimitperpunetii pavarur.
2'Perpunepraktike'punddh6ndsilidheKontrat€punernepralrtikantin,i cili realizonrd gjithatidrejtatdhedeqrrimetngamarredhdniae pun€ssikurset€pundsuaritetjerd.
3'Punapraktike e y1$lcantit, me pergatitjepasuniversitare,universiraredhe te larte, mund te
;3:: ffi!:ffilX ffiti;}ff]
inaprakukeeprakikanritmeshkonirn16mes6m,mundr€
;L1["J:lT#JfiTjT:ffion"'
mek€rkesdtdpun.dhdndsir,mir6po,jomdshumiisdgjysmae
:ri:::#r:f;Hffil:imban
testiminenjohuriveproresionarengardmiaepun6s,pdrrdcirdn
6'Komisionipdr provim te pral*ikds,ka md sd paku tre (3J andhrd nre shkapete njdjtd td;kualifikirnitprofesionar,si prakfikanti,ie citetkandsepakutre (3) vjetpdruol€pune.
7'Praktikanti'i cili krahaspuniis,dshtdaftEsuarn6 l€mi dhe profesiontjetdir,dhe e ka kryerprorrrmine praktikanfit'i shkurtohetproporcionalishrstazhii prakrikdspiir r€mioseprofesiontdri.
:ff[!T"-'
duhetta krye provimine praktikds,m€ s€voni,deri nd dit6ne skadimitt€ stazhitt6
9'Ndsenuk e kryen me suksesprovimin,ka td drejtdta pdrsririsdatd nd afatjo me td shkurt6rsepesembddhjete
{15} dit€' e m€ td giatdsedyzete pesdr+il aitc. Neqofte se,as heriin e dyr,anuk ekryenrnesukses'i nddrpritet,nu.r.dheniae pun€s,n€ditdnkur nukkamundurtajapeprovimin.
lo"Praktikan€ pun€'nuk.€shtde obliguarpdr t€puntsuarit,td,cil6tmesukseskan€kryerprogramete pdrshtaturatEaftdsirnitprofesional,ta nevolave,tii zejevedhet6 ekonomis€sevogel,dhep6rtepundsuari!rdcilEtkandpdrfituarkualifikimprofesionarnrisisteminduartEshkofiimitprofesionar.
11'Punidir6ndsi'me ma*eveshje,mundte angazhojepraktikantin,pa ndo'jd kompensimt6 pag6sdhete drejtavet€ tjerangamarr€dhdniae punds,pErveg,qd duhettEofrojembrojrjedhesigurind

7. :::LX :r-?-:f:
Ligiitpdrsisurindpun.,mbrojtierEshdndefirrdpun6suar6vedhenrbroj{en
;
'#::*T:l,HlJ-Tfil:r,'Jfiffi11,r;:To""sim
page,€shrdiobriguartaeyidentoid
Sistemimii p€rkohshdm
Neni 16
1.1pundsuari,munf ti sisternoherpdrkohEsishtndpun€dhederyratjera,pa pdlqiminparaprafu
-J:ffi'''
cilavekdrkonp€rgatitie'ne ,a uldtprofesionalengapergadtjare cirine posedon,n€
. " "tllff$$'Iilff:jf;*'Jff:Jonshme
sipasoj€etdrmetit,ziarrit,v.rshimeveose
1'2' kur ekzistonnevojaqdt6 z.venddsoheti pun€suarii cili mungonngapuna,1"3. kur ka rritje td menjdhershmet€ v€llimir16punds,dhe1'4'
ffiili ffir:L::T.a"rin
ne'*"r*".r;il ;l,inronrnnsin,porgjirhnj*dukepasur
#Hil,T:dsi
dshtdi delyruarpdrgdosistemimtdpdrkohshemtdtepuneisuarirrereshoj.vendinr
i;lJllilltri'
esht6i detvruart'i krveiepun€t,ngaparagrafi1,m€si shumtiderirffirridhjere(30)
4'l punesuari'i cili eshtdsistemuar,nd kuptim t6 paragrafit1. te k6tij neni,i takon e drejtand
::Tl:ffi,:::ffi:;l::l'in
ekishteneuuniinparaprak,ipune.,ndse6shtemdevoritshmepcrtd
sistemimi i G pun.suarve nganf€ vend ne nj6 vend tfet.r
Neni 17
1'Tdpundsuarit'nuk munrit'i nderrohetvendii puntispavulrnetine tjj, nerasretvijuese;
i keq€simine dulcshdmrd shgnde*rt6 pun6suaril
zuarapdr k6topund.
rna, n6 kushtet.normale, rne rnietet e rransportit
iishr nig ord, p€r femrat shtatzdna-dlre n€nat e
0.senjEzet€{20) vite,prinderit e f€miutme aftdsi
il€tjan€trajnuarp€r lemin
"
."ttu"..

8. -:il'l|.?r1"ff'.[f}n,fig,1J-1ilT:3rt
i kstiineni,punildhdndsikompenzontdsitha
Sistemimii rSpun€suarjttek pun€dh€nCsitjet6r
Neni1B
1'lpunasuari'mepdlqiminetii mundtdsistemohetpdrkohEsishr,n€pun€tdpunddhdnesitjercr,nd
ffii.fiJ'H:ffi1ff-.......#,y"fru-,*3il;;;;;;;;l' pun€si c'ii p.rsjjslerpersaritjes
f i' dsh16kcnstatuarsekapushuarnevojaperpuniinet6puniisuariL'2' kaardhurderitenddrprerjaep€rkoh€shmeepunesie zvogeumii v6'imit tgpunds,1'3'
iffiffi:-:,run:
respel<tivishtmjetete pundsiu jan€dh€n6meqiraperkohdsisht,
;itr-r*,T€si'
teki cilii pun.suari6shtdsistemuarp6rkoh6sishr,ridhKontrar€punernet€
;i*tr'ffit;r?j'r'.:Tei
sistemuar,n€kuptimtdparasrant1.i pushojndr€drejratdheobtigimette
PunanEshtEpi
Neni L9
1'Te dreitat' oblisi:rnjt-dhe kushtet e kryerjes sE punes nd shtEpi,n6 mes t6 t€ punssuarit dhepunddh€ndsit,rregullohenme Kontratgne pungs.
2'Punddhenesidhe i pundsuari,caktoindrneKonrat€ kompensiminp€r pardorimin e mietevetBtipun6suarit"n6shurndnrnds6pakute vlerdsseamortizimit.
3'Punedhdndsi'6shtd i obliguar, q€ ti krijoj€ kushte t€ punds dhe ta mbik€qyr€ sigurin6 dheshdndetinn6pun€.
4'NFkohdne pundsimit'i pun8suari,nukmundt€ caktohetp6rpun€n€shtdpipapdlqiminetij.
Punae ndihmdsit shtEpiak
Neni20
ft|$ii-*::'
shteplafuduhettBket$kontr tFpunitssipasrrispazitavet€inenirdhjet€(10J,td
Z'Kompenzimii pag6ss€ndihmdsitshtdpiakrnundtd bdhetmernietefinanciaredhen6 na*,rd.
:*:"tot"tomi
nd naryrd nuk rnundett€ kaloje50% tF pagdssd cakruarn€ paragrafinnje r€ k6r.ii

9. $fsterninii ti*pundsuarve,si tepric€ekonomike,teknorogjikedhestrukturare
Neni21
l'cjatdsistemimittd t€ puni:suarve,si te cdekonomike,teknoiogjikedhestrurdurale,per td
il?nffiil#:$:t
punddhenesi,sipas itereverdp€rcakruaras€bashkumepsrfaqesuesine
I td shfrytdzohen,gjatdcaktimit td punesuarvesi
ri! performancdstd cilat jan6 pdrdorur s6 paku
ogramitpdr rargimine tii punesuarvesi tepric€
1'2 Kriteri i dyte' perpardsipdr ruaitjene vendit te nj€jtdtd pun€ska i punesuari,qd g€zonkualihkimdheaftdsimprofesionalmdt€ lart6p6rpund.
1'3' Ifuiteri i trete' pdrpardsiper ruaitjene vendirre niejretii punt!s,ose pdr punet e ,gjashrne,kandtii punAsuaritmepdrvoj6mdtdgjatdpune.
1'4' Kriteri i kat€rt' kur punddhen€sikonstatontepricdteknologjike,p€rparpsipgr ruajrjenevenditt€pun6skan€td pundsuaritmep€rvojdmdregjat6nepundteaipun€dhenEs.
2' Kriteret' mund td pdrdoren vetiim me metodeine pErjashtimit,pdrver, n6 rastet kur meMarrdveshieKolekrivetd Degdsdhe td Nddrmarrjes6shtdparapar€mundtisiae p6rdorimit 16
r nretod€nkunrulatjve,pdr pdrcaktimin e rti
criterii suksesit,zakonishtSOoub.peshae sd cilit
$1.Kriterete gjendjesshdndetrdsoredhegjendjes
3. Punedhendsi,duhett,i informojdt6 pundsuariLper te gjithaveprimetlidhur rneparaqitjendhezgjidhjene Edshtiesse tH puniisuarvesi tepric€.Po ashtu,tii punijsuarit,duhet tii informohenpersonalisht,p0r rnEnyrate rnundshmete zgjidhjess€statusittd tyre t0 pundsimit.
Kompensimi n€ proceduren e caktimit te punctor€ve sr tepric€
Neni22
Pun€dhesinE pajtim me kriteret e aprovuaranga neni 21 dhe me programin e largimir rd tdpuniisuarvesi tepricd,n€ pajtim me mundEsitEmateria,ledheduke ."rp*Lir*, edhepropozimine

10. sindikat€s,mer vendimp€rnivelindhekoh€zgjatjenepuniisuaritngapunasitepricdteknologjikeapotepric€
pagesdssricaktuarnre
tjetdr.
rastin e largimit t€
Orari i pun€s
Neni?3
l'Orari i protei pun6s6sht6 dyzet(40) ord ndjavd.Javaepun€rsdshtd5 dit6.
?.I'{Erast fe iashtBzakonshme,orari i pun€smund tc zgjat edhe me t*p€r se 40 or&,por, jo rn6shumdse or€shtesdn€javd,F6rkatdsishtZ0o16n€muai.
4'Ndsenjdri ngaprind€rite fdmijds,rnemoshdderi n6tetornbedhjetd(1g) muaj,punonmeorar rdpdrgjysmuar'cal(timii kohesse fillirnit dhe mbarimit td pundsbdhetme marrdveshjenddrrnjettepundsuarirdhepunddh€n€sit.
S'0rari i punds *6 i shkurtdr se orari i plotd mund td cakohet nd pajtinr rne dispozitateMarrdveshjesKolelrtivenenivelte Deg6sdhete Nd€rmarrjes.
Punae natEs
Nenl 24
1'Punandcrmjetordsz?;00dhe06:00konsiderohetsi pun6nate.
Z'Punae natEs'mundtd aplikohet,nise krahaskushtevetd paraparame Ligjine punds,piotasohen
edhek6tokushte;
2.L.pushimivietorm6i gjatd,
2.2.pushimiisiguruar nii mestii ndilrrimeve.
2.3.konnollimete rregulltamjekdsore.
3'Aplikimii pun€ssd natds,pdr femra,me gjithdplor min e kushteve,nij pikdn 1, nuk mundt6b€hetndrastete piircaktuarame Ligjine pun€s si dhe rastetvrjuese:
3'1' kur 6sht€fialap6r pund16rEndafizike,gjegi€sishEpun6td d€mshmepBrshdndetin,3'2' kur 6sht6e mundur qd puna e nateste liryfrt me ie puniiuu"rit e ginis€ mashkugore,3'3' ndsekapacitetetprodhuese,n€ orarin diior t€ puner, nut jan6 plot$sisht t€ shfryttizuananiimanyr€t€ plot€,gjegjdsishfndsepunanuk eshiee organizuarne m€nyr6adekuate.
4'Sindikata,ka t't dreits, qd nd Edokohd td kujdesetpdr plot€simin dhe zbatimin e kushtevepdr
aplikirnine pundss6nat€s.
l n
I U

11. 5'lt{€rast t€ shkeljevet6 k€qyreparimeve,re ketij neni,sindikata,mund re kerkoje nd€rprerienemeniBhershmetE pun6s s6 nat6s, ${€sek€rkesa nuk rniratohet, mund tfl k€rkoj€ nddrhyr.ienelnspektoratirtd punds.
pushimi giat$ orarir t€ punf,s
Irleni ZS
1'l punds'uari'katd dreitd p€r pushimgiateditdss,opunes,meorar t€ plor6t6 panddrprerEtd punds,
nutash,i cili nuk mundt€ cakrohetnd fillim apon6
z'l punesuari,i cili punon me gjatdse katEr (4J ord,dhe,mii pak segjashte(6) o16na dite, ka tedrejt6pdrpushimgjatt punds,n€kohdzgjatjeprej pesdmbBdhjete[1s] minutash.
3'l pun8suari,nenmosh€ntet€rnbddhjet€(18)vjegare,i ciii punonmd s6 pakukat€r ord e gjysm6
(4 30),katd drejti, ndpushimditor ndkohdzgjatjeprejtridhjetd(30) minutash.
't'Knhaepushimit ngaparagrafi1 dhe 2 i ketij neni,konsiderohetsi koh€e kaluar n€ punti.
PGrshtatJae pushimirrne procesln e pun€s
Neni 26
1'Ndqoftdse natyrae pundsnuk lejonqd punat6 nddrpritet,organizimii pushimiggjar6ditdss6
pun€s,b€hetnd m€nyr6q6t6 mosshkaktohetnderprerjae procesitt€ punds.
Z'Vendimin,pErkohBneshfirytAzimitte pushimit,gat€ dit6ssdpunes,e nxjerr punddh6n€si.
pushimlditor
Neni27
1'l pun€suari,ka ts dreite nd pushim ditor, midis dy (2) diteve te njepasnjeshmetd pun6s,nd
kohdagiageprej dymbddhjete(1ZJord pandErprer6.
Z'Gjatdkoh€ss6pundg n€ pundtstinore,pundtori,ka t€ drejtepushimi ngaparagrafi1"i k6rij Neni,
n€koh€zgiatieprei sdpakunjdmb€dhiebe(11Jordshpand6rprerii.
Pushlmi iavor
Neni 28
l1

12. ;,|iff::il'
ka td drejtEnd pushimjavor,ne kohezgjatjeprej md sdpakunjezetae ketijr (24) ore
Z'Nekompanit€ku aktivitetii pundszhvillohetntinderrirne,diterzyrtaretd vikenditnukpdrpurhenne pushirnepas kryerjes sd ndErrimi! pdrkatdsishtdit6s sd kardr t€ pun6;s,kjo ndnkupton qdpushimetpaspdrfundimitr€nd€rrimitbienn€dit€rejavdsI e h6n6e dier).
3 orarii pun6sndkFtokompanirregullohetmeakttd brendshdmte punerli:dn€sit.
4'l pundsuari'niin moshiintetdmbddhjete(181vjeg,ka t€ drejrd,n6 pushinrjavor nd kohtizgjarjeprej fridhjetee gjashtd[36] orepand€rprerri.
pushjmi vletor
Neni29
1'l punEsuari,giatdgdo viti kalendarilqka rd dreire p6r pushim vieror,ne njd kohdzgjatjeprejnjilzetd[20) di$ pune,pavardsishta punonmeorar tEploteapotd shkurruar.
Z'zgiatiae pushimitvjetor,pdrcaktohetvar6sishtngastazhii pun6s,ku pEr qdopesd[5) vite tepdrvoiessdpunts,shtohetnje(1Jdit€pune.
3'lpundsuari,icili punonndpundtdhedetyrate prrn€s,pdrtdcilatpdrkunddraplikimitte!nrasave
mbrojtdsenuk mund td mbrohet nga ndikimet e d6mshme,ka te drejtd,nii pushinrvjetor ne
kohdzgjatjes€pakuprej tridhjete(30)diteshpune,pervirinkalendarik.
4'Nenatme fdmijE,deri nd tri [3) vjeg,si dhe,prinddrit vetushqyesdhe personatnre aftesitdkufizuara kandtd drejten€pushimvjeroredhep6rdv {z)dit€ puneshtesrE.
5'Dit6te pashfrytdauaratg pushimitvjetor,nuk mundt€ kompensohenmepara,pErjashtimisht,kjo
mundtd b.dhetkur rnarrddhdniae pun€si skadont6 pun6suarit.
Pushlmi vietor i te punilsuarit n0 arsim
Neni 30
1'Pushimivjetor i td pundsuarvene!arsim,te td gjithaniveieve,edukatorilvedhe personelittjeter
arsintordhe administrativ,ndpdr shkolla dhe nii institucionete tjera edukativo-arsimore,
shfrytdzohetnd kohdn e pushimeveverore te shkollavedhe mund td zgjasederi sa tri zgjas€
pushimi ndpdirinstitucionetedukativo-arsimore.
Z'Kurarsimtardtdhe edukator6t,nd kohdne pushimeveverore shkollore,thirren nii kurse p€r
aft*sim profesianal,pFr kryerjen e punavetjera ndlidhje mepergetirjenp6r fillimin e virft shkollor,
si dhepdr kryerjen e aktiviteteveedukativo-arsimoret€ cilat i organizojn€institucionetedukativo-
arsimore,kohezgjatjaepushimeveverore,adaptohetmekushtete krijuara
1 ' )

13. Pushtmi detor n€ dit6n e festave zyrtare dhe n& rasret e sdmundles
Neni 31
2'Ndsei puntisuari,gjatdkoh€ss€shfrytdzimittEpushimitvjetorsiimurer,kohae pushimittd lejuarmjekdsor,nuk llogaritetnepushlmvietor.
Pnshimi vjetor p6r her€ t6 par€
Neni 32
L'l pundsuari.i cili pdr herd td par€themelonmarrddhdniepune,ose,i cili nuk ka nd€rprerjemdteper se pes€ (5J dite pune, fiton te drejtdn,p€r shfrytezimin e pushimit vjetor pas gjashtd[6)muajshtepundss€pand6rprer€,nHproporcionmemuajt qdka punuar.
2'Faaft6siae p€rkohshmepdr pun6,sipasdispozitavepdr sigurimin sh€ndet€sor,dhe,nrungesamepagesdngapuna,si dhenii rasttd mungesessEarsyeshmengapuna,nuk konsiderohennddrprerje
ndpunct,sipasparagrafit1".te kdtijneni.
3.1pundsuari,nuk mundtEheqddordngae drejtae shf4rtdzimittdpushimitvieror.
Orari i shfryt€zimit td pushimit vtetor
Neni33
l.orarin e shfr'ytdzimirtd pushimit ,letor,e pdrcaktonpunddh€niisi,n*dmarrdveshjeme t6
punrisuarin,
2'PEr intervalln kohor, re shfrytczimit t€ pushlmit rrjetor, i pun€suari, duhet ra njoftojd
pun€dltdndsinn"l€sdpakupesdmbddhietd(15) diti parafillimit rii shfryrezimirrd pushirnirvietor,
3'Merastine lejimit td pushimitvjetor,td pundsuariti l€shohetvendimpdr orarin dhekoh6zgjatjen
e pushimitvietor,mFsdpaku,pesd(5) ditEparafillimitt€ shfrytdzimirt6 pushimirvjetor.
4'Pushimi vjetor, mr'rndtfl shfryr€zohetnd dy [2) apo mil shum6 pjesd, nE marr€veshjeme
pun€dhEn€sin.
5'F'{6qoftt se,i pun6suari,e shfryfdzonn€ dy apo rn€shum€piesepushirninujetor, pjesae par6,
duhet t6 shf4r|dzohet pdr s6 paku dhjere [10) dire pune td panddrprera gjatd nj€ (1J vitit
kalendarik Pjesatletdr, e pushimit td pashfrytezuar,duhet t€ shfryr€zohetderi mi 30 qershorttl
vitit td ardhsh6mkalendarik,
I J

14. Mungesa nga puna me pages€
Neni 34
1.I punesuari,kat6 drejte,te mungojengapunamekompensim:
1.1.pesd(SJditepune,ndrastti:martes€ss€tii:
1'Z'pess[5] ditepune,ndrasttd vdekiess€andlrit 16ngusht€td famiijds;
1,3.tri{3} dit6 pune,pdr tindjetd fdmiuq
i*:[jl]
ditepunepdrnd€rrimine vendbanimitre pundrorir,gjegjcsisht,famitjessd
1..S.derindtri [3] dite pune,p,ir fatkeqbsiteelemenhre;
1'5'nj€{1Jditepune,pdrgdorasttd dh€niesvutnerarete gjakur.
Z.Te pun€suarit,duhet fr munddsohetm
shtet.rore-qvrerare,ftes€sn€siyhat6,ft"sJl::l;s:Ji,li;ffi,'#::ff"ffX|1r:ti fJ:;fuiksioneve n€ organetpdrfaqdsuesetd shtetit,t6 komunave,bashk€sivelokaledhe institucioneve
Mungesangapuna pa pagesd
Neni35
1'Nebaz€td kdrkesdssi tEpunesuarit,punddh6nds!,mundt€ rejojd,qd i punesuarite mungoj€ngapuna,pakompensimtd pagds,dhaatd:
1.1. p€rpun6turgjentepersonale;
1''2' per pdrkujdesjet€ andtarit td familjes q€ ka nevoje t€ perkujdesjes,n€ bazdt6rapcrtit mlek€soq
1.3. riparirnittd shtepise-banesgs;
1.4. shErimitmeshpenzimetd veta;
1'5' shkollimitt€ metutieshdm,ngakualifikimiqd e posedoni pun6suari,ntj interestripunddhdndsitdhet€ pundsuarir
1"6' edhep€rrasreqera n6sesipaspunddhdn€sitnuk pengohetprocesii punds
?.Pushimipa pagesd,mund t6 zgjas,mds€shumtjderi nj6vit.
3' Perkoh6ne rnungesiisn€ pundpa kompensim,td pun€suariti pushojnd,t6 drejtatdhe detyratnga rnarrddh nia e pun6s, pErveg,tE cirejtavete cilar burojnd nga pagesa e detyrueshmeekontributeve gaanae t6 pundsuarit.
Pezullirni t p€rkchshErni t€ drefr*ve dhe detyrave ngamarrGdhdniae punss
Nenti6
14

15. "ffilH:i:'t::K'J"jne
tedrejtatdhede$ratnsapunadhema*edh€niaepunds,pdrkoh€t€
L'1" kur i punasuari,dshtdd€rguarnd pundjasht€;vendiqp6r pdrfoqdsimine interesave$ yendit,
7.7. kur zgiidhet,apoemerohetn€funksionepublike,
ij;
deri n€ marr]ene vendimit td formds,e pr".e, ngaG.l.ykara,sipast6 clrt r punesuari
1"4, 1.4,€sht6ddnuarn€kohdzgjagembi 6 {gjasht6)muaj.
Z'Faspushimitte t€ drejtavetd punds,sipasparagrafit1 t6 ketij neni,i pun€suari,ka re dreitetdktheherte punddhdndsibrendaafatitprejpes€(5) dirdsh.
pushimi i lehonisE
Nenl37
is mjekdsore,mund,ta filloje pushimin e lehonisE
itet td lind6.N€periudhenprej nj€zetde tet6 [2g)
rdsi, me pdlqimin e femrtjsshtatzdne,rnund te
I punddhdndsimendon,se.femrae puniisuarnuk6sht€ndgjendjet'i kryejedetyratesaj,
Pagesae pushtmit t€ lehonis€.
Nenl38
l.Pagesaepushimit t6 lehonis,€,bdhetngady burime,dhe,atd:
1.1'Giasht6[6J^muajt, par€,t€ pushimit td lehonis€,pagesabghet nga pun6dh€n6si,mekompenslrn70gotd pa i bazgtdjehon6s.
1'2'Tre(3) muai,n€ vijim, pushimii lehonisi,paguhetngaQeveriae Republikgssij Kosovtis,me kompensim5096ngapagamesataree guxfieit t€ Re[ublikessdKosovds.
3'Fernrae puniisuar, ka td drejt6, qd ta agjasepushimin e saj td lehonis€,edhe per tre (3Juai te qera, FCIrpa p*gesd"
15

16. 2 ushimitpa pagesi-r'femra e pundsuari ka td giithatd drejtat nga marr64heniae puniis,k nenir36,paragrafittd fundit,rekdsajMPKK.
3 l atii fdmijds'mundta shfrytdzojembrojqen,pdrkatesishttd dreltate pdrcakfuaraptir rehond, ndrast t€ vdekjestd ndn6ssd fdmijds,ose, ne qoftd se ajo braktis femijdn,duke u bazua ndkonfirmimine organirkompetent,gjegj6sisht,Qendrdsp.r pundsociare.
4 Mbrojtjen'pdrkatdsishtte dreitate percakuarapdr lehondn,muncrf i shfrytdzojdedhebiresuesii
fi:il]i;:r:t"
kujdestarii femijds [ne rast vde$eje td rd dy prinddrve,ose,niiseprinddrit brakrisin
S.Ntlsefemrae punEsuar,e lind f€mijEnrd vdekuE
td lehonisd,sipaskonstatimitt6 mjekut,ka td drejt
kdndelletngalindjadhegjendjapsikikeeshkalctu;
pesd[45) ditd,p€rt6 cildnkohei takojndregjithat
6'N€bazdtd k€rkesdspersonale,nreshkrim,qd lehonanuk dEshironta shfr,ndzontd drejtrinndpushimtd lehonis'd'ngapika ? dhe 3, te ketij neni,duherta lajm6rojepunsdhdn€sin,mc sii vonipesdmbiSdhjete[15)ditdparapdrfundinrirt6 pushinrit.
Mungesangapuna pdr pdrkujdesiet€ vegantdt€ fEmij6s
Neni39
1'F6mija'i cili domosdoka nevojdpdr pdrkujdesjete veganre,p€r shkak td gjendiessd rdnddshendetdsore'respektivisht,fEmijai cili dsht€me aftdsi te kufizuarate perhershme,njdri prejprind€rveme skadimine pushimittd lehonis6,ka t6 drejtd,qe16punojeme gjysm6orari te pun€s,derisaflemijat'i rnbushedy [Z) vjet.
2'Mbroirjendhe te drejtat nga paragran1 i kct,i neni,mund t'i shfrytdzojdadoptuesi,pdrkatEsisht,kujdestarii flemiJes,nd rastt6vdekiessdtEdy [2) prinderveosendseprinddrite braktisinfemijdn.
3'M€nyradheprocedurae realizimittd ta drejrave,ngaparagrafbt1 rlhez i ketij neni,bdhetsipasdispozitavetd l-igiitpdr PerkuidesjeMaterialep€rfamilj*,*Je*i;e meAftdsitri Kufizuara,
Ndalirnii shkEputiess6Konrrat€ss€pun6s
Neni40
Gjatdkohdss6shtatzdnis€,pushimittdlehonisedhemungesdsndpundp€rshkaktdpdrkujdesjessdvegantEndajfbmij€s,punddhdndsi,nukmundt'iashkdpusdKontrateine puniistd pundsuarit,dhe,t'ianddrrojEvendinepunds,pdrveg.nerasteteshkdpurjessdKontratelssepuniis,sipasne'it 76t€LigjttteFunfs,kujan$paraparilargimetkolekrivengapuna.
l b

17. Laim6rlmi p6r paaftEsln€e p€rkohshrne p€r pun€
Neni 41
1'l'.ldrast td sdmundjes,ose paaftasisdsd pdrkohshmepdr pun6,i pundsuari,dsht6i obliguart6informojepunddh'dnesin,me idherd,osemEs€rargu4g ordpd, n'ung.u€nngapuna.
Z'Ns rast t€ sdmundi*s,ose ldndimit serioz,qB parandaront€ pun€suarinp6r ta jnformuar
pun€dh€nesin'sipasparagrafit1 te kedj neni,i pun€suari,duhetr€ b6j€pErpjekjepsr re informuarpunddhdndsin,sam6shpejtqe€shtee mundur.
3'NEsei pundsuarinuk mund tE d'ashmojd,se ka bdr€ pdrpjekjer€ arsyeshmepdr t6 informuarpunddhEndsin,p€r mungest!ne tij pilr vonesatd paarsyeshme,pun€dhdn€si,mund te rhirrerneshkel.iete Kontratdssdpun€s.
4'N€semu gesae lalmeruarngapuna,zgjatmeshum€setri (3) dite,puntdhdndsi.ka td clrejtdtdkdrkojdng r pun6suari,certifikat€nmjekdsoreqtlarsyetonmungesdnngapuna.
sigurra dhe mbroitfa e sh.ndetit n6 puni e t6 pun€suarit
Neni42
1'Meqellirnte ofrimit tE standardeveminimalet€ sigurisend pund,punddhiindsidhe i punesuarijand td obliguar,qE pdrvegtd dreitavedhe obligimevetii pdrcaktuarame Ligjin e punds, t,irespektojndedhedispozitate ktisajMpKK mbisigurinedhenrbrojtjeneshdndecitnepund.
2.Pun€dh€n5si,i kaketoobrigimedhep€rgjegjesi,ndr€mine sigurisEnii pun6:
2'1'kushrete punEspdr gdo vend pune,duhette jen€ re certifikuaranga kompanir6eIicencuara,
2'2'punddhdndsiobligohett'i informojetd pun€suarit,meshkrim,paraangazhimitt€ rij,p€r
rreziqetne!punedhepdrmasatmbrojtesetecilarobrigohett.i marre,
2'3'duhet tE zhvilloj€ politikd t5 harmonizuarr; sigurisd nii pun€i,duke pdrtuhire
teknologjin6,o-rganizimine pun0s,raportetsocialedhend'ikimete ambientitte punes,
2'4'td k€shillohetrne pdrfaqdsuesite sindikatave,nii Iidhje me sigurind dhe ruajtjeneshdindetittE td pundsuarvegjatdpundsdhegjatdzhvillimitdheaplihmit rBteknologjivetereja.
3'Ttsgjitharnasat,nd lidhjeme sigurin€dhe ruajgene shdndetit16rEpunibuarvend pund,b€hen
nreshpenzimet6 pun€dh8n6sir
4'fdo i pund'suar,6shtEi obliguar,td kujdesetpdr sigurinde vet dhe ruajtjene shdnderitp€rmes
aftEsirnit,udhdzimevegojoredheteshkruarari punddh€n6sit,
7 7

18. Rregu*atep€rgjithshmep6rpagatdhet6 ardhuratetiera personare
Neni43
il:gil|:JJ:Tiffiil:,T#T.n:
pdrjashtim,t€kuotdssindikale,kandt5bejn.mepasatdhe
Z'Pagaqjepensd paku njd here n6 muaj dhe,derime dardn5 fpes€i,t6 rnuajitvijuesper rnuajinparaprak,osedy heriindmuaj,sipasmarrdveshjess6pun6dhenasitdhetepuneisuarit.
3'Pagat'mundte paguhenp€rmestransferitbankarosemeparat€gatshme,rne,,ra$ punddh€n.siduhetrEmbaj€regjistrinpErpagesate bdra
td shk-urtdrrd puniis,kand t6 drejtd nd kornpensimine
tjera nd lidhje me puniin n6 mdnyrd proporcionalente
S'Ndsei pundsuari, punon tek disa pun€dhan€s,ti drejtat e cekura i realizon n€ bazd tdmarrdveshjevendErmjetpun6dhdn6svet€ rij.
6'T€pundsuarit'mund ti niihet e drejta n6 bonusedhe stimulimetiera n6 pund,pdrfshirderlhepagene trembEdhjet6[13),n6pajtimme munddsitiimateriarep€rpagesatetiila"
7'Pun€dhdnEsi'6shtei obliguarta njoftojdsindikatdn,mdshkrim,ndsend6rronrnetodae vrertisimittdvendevet6 nund,s,
Paga
Neni44
1'Pagae fe!punilsuaritp€rbdhetnga:pagabazii,shtesat,pjesaepagdsqdbazohetnii ar'tjen esukesitnepun6,si dhepjesae pagdsqEbazohetniisuksesete afarizmitfneni44,paragrafiparatundiqte k€sajMpKIq.
z'N€Kontratene Pun€s,i pundsuaridhepunEdh€ndsi,pdrcaktojn€vleriine pag6sneeuro [€J.
3'Pag6nbazde merr i pundsuari,piir orar tE plotdtd punds,p6r rezultatete caktuaraparaprakisht
te pun€sdhekushtetnormalete punds,met6 cilati punesuarika qen€i njoftuarparan€nshkrimitte Kontratiissepun€s.
4'Pdrrezultatete punes,td percakruaraparaprakisht,konsiderohenrezultatete pundstri maturasipaskriterevetd p€rcal$uara,nii mdnyrdindividualeosekolektive.
S'NEsei pundsuari,nuk i arrjn rezultatete pdrcakftraran6 Kontratdne punds,pa fajin e rij, atii itakon100%tSpag€;sbazd.
6' NeMardveshjenKolektjve,nd niveltd Degdsdhetd Nddrmarrj€s,pdrveg,pdrcaktimittii pagave
bazd'konbrm kategorivetarifore,mund td p€rcal<tohenedhepagatbazdp€rrpundt tipike. paga
4.TEpundsuarit,qe punojndme orar
shpenzimeve,ndijrsa tE ardhurat e
kohdzgjatjene orarjrte pun6s.
L8

19. gjitha elementet e ndErlikueshmdris* sd pun.ve tipike dhe
te e sipas marrdveshjesne mes te punddhtintsitdhe te
7'l punEsuari'i cili dshtdcaktuarpdrkohdsishtnd ni€ vend pune,te puniidhiin6sirjet€rpdr kohdn€gjasht€[6] rnuaj,nuk mundtc paguhetmepag6mete uldtsesapagatd cil€ne ka marrdparamir td pun€dh€nesirger6r.
8'Punddh'in6si'dshtBi oh-liguart'i paguajenjdjtefernratdhemeshkujtp€r pundne kryen.
7'l pun€suari'pr*ktikant, kats drejt€ nEpag6nnElart€si prei sooz6te pag€sbaz6t€ pun€suargve.
Llogarltia e pag€s
Neni 45
1'Pun€dhdnds€sht€i obliguar,qe secilitte pundsuar,me rastin e pagesdss.apagils,t.ia jap€llogarindmes krim,e ciiapdrmbanerementetkryesoretdpdrilogarifjess6pagds.
2'N€sei pundsuari,ose pdrfaqdsuesisindikal,kdrkon,konrrollimine llogarises€ pagdsdhe rdkompensimeve,si dhe sqarimpdr td gjitharrethanarne lidhjeme llogarin6e pag€s,punedh6n6si,
dshtdi obliguarqd ndprani td td pundsuaritti jep kdtoinformata.
baz6 pdr pun6 tipike, p€rmban tii
bazohetnd rnetodatd vler€simit
pun6suaril
Pagatn€ bazAt€ sukseslt nEpunE
Neni 46
pun€ ianE: kuantiteti, kualiteti, ekonomizimi nd pund,
Z'Suksesin6 pun€,vler€sohetindividualishtosendmdnyrdgrupore,sipaskritereve ttj niohura,pd;r
te puniisuaritparafiltimit td kryerjessdpun€s.
3'Merastine p'Ercaktimittd kritereve,duhette zbatohetparimi,q6 i pundsuari,n6 kushtenormale
tEpunds,arrin pagiinbaz6t6 p€rcakfuarme Kontratdt€ pun€s.
Shtesat p€r ngarkesa t6 posagmen€ pun€
Nenl47
1'T€ pu.nasuariLkand te dreitd n€ shtesat p€r ngarkesat€ posagmen€ pun#, ndikimin negetiv tE
ambientit,rreziqet ndpun€si dhepErpun€t€ pEpershtatshrnep6r t€ pun€suarit
Z.Shtesatllogariten vet*m pdr koh€n,gjatd sd ciliis i pundsuari ka punuar n€ kushtet p€r ti cilat i
takon shtesa
1.Bazatpdr pgrcaktimin e sukseslt n6
kreativitetidheinovacionet.
19

20. 3'BazEperpdrcaktimineshtesave,Eshtdpagabaz6e t€ puniisuarit,perorartd protet6 puniis.
4'shtesat'ngaparagrafii pard i kiitii neni,nuk paraqitensi shtes6e posarrnen&rasfet,kur kushretepun€snetd cirarpunohetjanii marrtiparasyshnevrer€simine pagesp€r pundripike.
;Jr[ilH:i flff:,u'nns
sripap€rshtatshmep€rr€punrisuarin, i rakonshresan€perqindjet6
an,
t€ nates,
htdorarit,
te dit€vete festave,dhe
3tundjaviis.
6' shtesatpdrpundtd dielave,glatefestavedhedrtdveti:lira,e p€rjashrojn€nj€ra-tjetr6n.
7' N€MarrdveshjenKolektive,ndnivelt€ DegdsdheG Nddrmarrj€s,punddhdndsicakon,shresiindhevlerdne tyre,per shkakt6 ndikimit teambientitt€ punds,n€vegantinEkiito rasre:
7.2. me rastin e punrive,gjatdr€ cilavr
pundsuari,duhett6 perdorEmjete
maskat mbrojfdsenga gazrat,m
rrezatjmi nga ekrani td kompjuter
mietete tjerambrojt€se.
8' I pundsuari'mundtd k'drkoj6ngapunddh€n€si,qd ndvendtd pagesesshtese,ngaparagrafiz ikdtijneni,kornpensimiti bdhetmedit€pushirnr.
9' Punddh€ndsi,me paiqimine td puniisuarit,mundtd vendos,q6,njd pjesdtd pundsiashrdorarirtd kompensohetrne dit6 pushimi, n6 pdrputhje me paragrafin z te ketii neni. Kjo formrgekompensimitduhett€ parashihetnd Kontrat€ne punds.
Shtesap€r p€,rvoi6n€ pun6
Neni 48
1'Tepunesuarve,i'iu njihet e drejta e shtesdspdr p€rvojEn€ pund,0,5v016pagds
te plotetd p$rvojgsnd pun€,
2'cjat€ realizimir td sd drejr€s,nga paragrafinj6, n6 p€rvoiErd pun€s ilogariren
p€rvojds,tc cilati ka kaiuari punesuarinii puneosen€ marrddhdnietii punds
baz6, pdr gdo vit
vitet e plota r€
nij vend, jashtd
20

21. :;Iih:,,T:n-li,i11-ffffi:
"nJ;-::*',at
eposarmesiguruese,nukmerrensip€rvoj€per
Pushimt mjek€sor
Nenl 49
1'l pundsuari'ne rast t6 s€mundtes,i nJihete dreita n€ pushim rnjek€sor,deri n6 niszet€[20J dit€pune,brendanji [1] viti kalendarihmekompensimprej 100o[t6 pagdsbaz6te tij.
2'l pundsuari'ka t€ drejti n€ kompensimte pushimit miekesor,qe 6sht€si pasoj€e l€ndimit nd
ffiffi::l}1;s
proresionalenEpune,derind
"€"rddl;;;dlrolo,,npune,mekompensirnprel
3'l pr'rndsuari'ka td dreitd n€ pushimmjekdsor,pa pagesE,konformkerkesdss€ shtruartepunddhdndsi'Pdrkohdne mungesesndpund,pakompensirnta pages,t6 puniisuarit,i pushojneredrejtatdhedefyratngamarr€dhdniae pun6s,pdrveg,td drejtavet6 cilat burojn6ngapagesae
3,"ffiiff;fil[f"""e
nsaanaetepunesuarit-Pagesaperkompensiminepushimirmjek.sor
Kompensimi i shpenzimeve p€r udhtttm zyrtar
Neni 5O
1'Td pundsuarit'kan€ t€ drejtd n€ kompensirnine shpenzimeve,gjate kryerles sd pun.ve dheobligimevet€ lidhurapdr pundg,ataudhdtinritzyrtardnd mdditje[kompensirnii shpenzimeveteushqimit,fierjesdhep€r udhdtim).
Z'Pdrkornpensimine shpenzimev tf ud-hdtimitzyrtare,kanetd drejtet6 punesuaritt6 ddrguarndudhdtimzyrtar$,n€ pajtirnmerre uuatqdvlejndpErorganetshtet€rore.
Kompensimip6rshtes€nn€teren
Iteni51
tr'TdpunesuariLkanFt* drejtEnEshtesane terenit, ndsepunojneja.sht6selis6sspun&dh$ndsit,sidhevenditku 6ehtssendbanimii perkohshtsm,ose,I pertrerstrerui t€ punEsuarit,edhendsendterrenesht€i organizuarushqimidheSetja_
21

22. Z'shtesae terrenit' kompensimii shpenzimevend,udh€tim zyrtar,dheshtesap€r jet€ t€ ndardperjashtoinAnj6ra_qetren.
Shp6rbtime jubilare
Neni 52
1.i pundsuari,katddrejtEn6shpdrblirninjubilardheatd:
1'L' p.r 10 vjet 16p€rvojdsn6 pund panddrprer€,te pun'dhindsi i fundig n€ vrer6te ni6pagemujore td rij,
i;l;lr:Jit-Yet
tBpdrvoi'dsn€pundpand€rprere,tepun€dh€n€sii tundit,n€vler6rddypaga
1'3'pdr 30 vjet ta pcrvoiiSsndpunEpandarprerd,repun6dh6n6sii fundit, n6vlerdtd tri pagarnujoret€ tij.
Punddh6nEsii funditdsht€aiqEpaguanshpErblimejubilare.
shpdrblimijubilar,paguhetndafatpreinjemuaji,pasplot€simittdkushtevengalcyparagraf.
Kompensimi nErast t€ pensionimit
Neni 53
I pun€isuari,rnerastill e pensionimjt,gdzont€ drejt€n
pagamujore,qe i ka nurr p6r tre i3] muajtre fundiU
nd pages€np€rcjellisend lart€si prej tri (3)
Konnpensimi i shpenzimeve p€r ushqlm gfatE pun6s
Nenl 54
l"Tti pun$suarve,u cigurohetkornpensimipdr ushqim,giat6pundsI prej g ord),pir djt€t e pranis€
n€ pun€ vlerae kompensimittd shpenzimittd ushqimltn0 pun€,p6r nje dit€ pune,esht6dy [2 ]euro, vartisishtnga*ethanat dhemund€,sit€pdr rastetkonkrete.
z-Atykil nuk ka shtesarnbi pagdnbaz6dhe ka mund€sifinanciare,mund tE paguhetkompensirniper ushqimgiat6orarit t6 pun$s.
3'Punddhen€si,i cili k* t€ ffegultuar ushqimin et6 punEsuarv€,pdrnnesrestoranit, kuzhin€g sse n€nj€fornrdtjetdr,nuk ka obrigirnpagese(z euro),te $ punEsilarveper ushqim,
7.
3,
27

23. Kompensimi pFr shkoflirn tg pun€suarve
Neni 55
1 Tdpundsuarit,kandte drejtte shkollCIhen,pdrdobipersonaledhendinterEs$ pun.dh€ndsit.
?'Ndsepunddh€ndsie ddrgonnBshkollimtdpuniisuarin,atalidhinkonrratdnadekuatendmesyeri.
3'Ndseshkollimi6sht€i organizuargjat€orarit t€ pun€s,kohae shkolrimitnumdrohersi pjes6eorarittEpundsdtrei pundsuarikat€ Jrejtatd njdjtasikursegjat6punes.
;,lt:il:::ilimi
dshtdi organizuarjashrdorarit re pun6s.per rd dreitat e te punesuari! vendos
Kompensimi i shpenzimevetg shkolllmlt dhe dltEt e llra
Nent56
1'Tepundsuarit'q6 d6rgohenndshkollim,ndinterest6 pun€dhEndsit,ngapunddh€nesii mbulohenkdtoshpenzimetdshkollinrit:
1.1.shpenzirnete udhdtimit,
L.?.shpenzirnete shkollimil
1.3.shpenzirnete ushqimit,
1.4.shpenzimete banimiL
2.Krahasditevetdlira,i pundsuari,katd drejtdnddit€td lir€edhendditdne provimit.
3'Tddrejtdne ditfs s€li16,ngaparagrafiparaprak,i pundsuarie kaveteimkur hynherene pard ndprorrim.
4'DitEt e lira ts pun€s pdr shkollim,caktohennd pajtim me Kontratan e veEant6,ndtirmjetpun€dhdndsirdhetd pun€suarit,nd baz€r€kohezgjarj",ai,uilojit t€ shkortimit"
5'l punesuari' i cili shkollohet n6 interes rd punEdh€ndsitdhe ddrgohet n6 shkollim ngapunddh€ndsi'ka td drejtd td caktohetnd vendin e pun6sn6 pajtim me shkall6ne shkollimittdpdrfituar n€baz€t6 konrat0s.
6'Ndsepun€dhdndsi'nuk i pdrmbushobligimete paraparame Kontrat€ne shkollimit,i pundsuaridshtd i liruar nga detyrimet e veta, te fercaktuara me Kontratd mbi shkollimin. Nd rast se ipungsuari'nulci pdrmbush$de$rimet eveta,nc baz€16,Konrrateismbi shkollimin,duhetr,ia lfthei€pun€dh€n€sitt6 gjjrhashpeneirnete shkollimit.
23

24. Kompensimi i d€mit
Neni 57
1.Pdrpdrgfegjesinde kompensimittd ddmit,te punEsuarit,vendosorganind shkalldne parii pdrp€rgjegj€sin€disiprinorepdrshkerjete renddnepun6.
z rastet kur i pundsuarind Pune,ose,n€ lidhje me punrin,shkalitonddm, me qsllirn,apo,ngap desia'vlera e te cilit nuk mund te percaktotretne m€nyrd t6 sakt6, kornpensimii ddmit,p krohetn€vler6paushallE.
lffrffiil-i:ustrall
i d€mit'kavler€nedvpagavebazdmujoret6pundsuarit,t€nogariturand
4'Kompensimii ddnrit'ngaparagrafi2 i ketii neni,mund td uretoset,i falettd puntisuarit,nise farja
;lYrT*:;"ffi1ff.'"?::;X.iji::suarit
p€reriminimineddmit,ndbazd,eq,,i",setijndaj
S'Ndseddimi6shte shkakruar,nga ana e md shume t€ puntisuardve,seciri i pundsuar.ishtdpiirgjegj€spdr pjesdne ddmit tEcilin e ka shkakruar.
Ndihmasolidare
Nenl 58
1'N€ra"sdne vdekjess€ts punes[arit, osetg anetarit t€ familjess€ngushti te fii, t€ ci.lini pnn€suarii karnbajtur,kanFt€ drejtend ndihmdsolidare,
Z'Llojete ndihmis soridarepdrcaktohenmeakretd brendshmete pun6dhdn6sit.
3'An€tar6te farniljess6 ngushtejan6: bashkdshorti/ja,fcmijdt,rnotrat,v6ll6zdrit,prinderiq tebir€suarit'kuidestarit, etj,td cil6tietoindsdbashkunebashk6sifamiljareme rtipun€suann.
Informimi i t6 pun€suarve
Neni59
1'Pun€dhdn€sl'dsht€ i obliguaa qE me kdrkesdtd p€rfaqesuesitt€ sindikatds,kotrektivrshtt,iinformojdt{i pun€suaritpAr:
1.1.planet vietare dhe afatgjatet6 punedhen€si(
1'Z' rastet e r€nies s6ta ariituravaafariste, pengesatevenh.ralen6 afarizdm osevdshtir#sitinClikuidiret,
1.3.per rezultatetvjetoretEte arrituravet€ afarizmit,
24

25. 1"4'propozimete aktevetd pergjithshrnedhevendimeveme t€ cilat n6 paitim rneMpKK n6p6rgjithesirregullchenqeshdet;e l6min e marrcdh€nievetii pundsdhet€ pagave.
Z'Ndra$ te sekretitafarist,pun6dhdn0sinuk kaoblig.imt€ informimit kolelctivrepundsuarve.
veprrmraria dhe kushtet e funksionrmit tc sindrkatave
Nent 60
1'Pun€dh€nEsi,€shtei obliguar,q€ n€ pajtim me Ligiine pun€s,Ligjin rnbi organiziminsindikal ndKosovddhe Kr:nventenNddrkornbdtaret6 oNP-s€nr,87,t'usigurojesindikatavebashkApunirn,ndtha procedurate vendosjespdr t,6drejtat, obligimet dhe pdrgjegjdsitee tt puntisuareven6e marrddhEnievetd pun6s.
Z'MeMPKKnuk nd€rhyhetne formimin e lire dhe veprimtarinEe sindikatavete pun6dh€n6sidheasn€tEdrejtat dhe liritd sindikale qFnEpajtim me rolin e vet dhe detyrat t€ ndErrnarrinnisma,tiiofrojndpropozime,q€ndrimedhek€rkesaorganevekompetente.
3'Punddh€nesi,angazhohetdhesiguronsindikatdne organizuarn€nddrmarrjend:
'1. l€mineqarkullimitrdpdrfaqesuesvesindrkarndmjedisete punds,
'2' sigurinnin.ekohdss€nevojshmepdr aktivitetesindikal", qofrhln-"to t6 organizuara
rendaapojasht€vendit,
3.3. evidenctis zyrtare, td ofruar
inkasimin e rnjeteve td andtardsisd,
gjegjEse,
nga shoqatasindikale,punddhdndsikujdesetpdr
qe do t6 derdhen nd xhiro-llogarinde sindikatds
3'4' lirine e inforrnimit sindikatdheshpErndarjene njoftimeve,broshurave,publikimeve
dhedokurnentevet6 gera ngafushae aktivitetitsindikai.
4'sindikata nuk mund te shuhet ose veprimtaria e saj te ndalohet,me akte admlnistrativetd
punddhdn€sit.
Kushtet p6r cakrimin e pag€sminimale
Neni61
l,.Qeveriae Republikdss€ Kosovrds,nd dhjetorgdo viti kalendarike cakton pag0nMinimalen€
Kosovd,pdr virine ardhsh6m.
z'K8shilliEkonorniko-Saciali Kosovds,propozon Qeverisi sd Republik6ss€ Kosovds,lanesine e
FagEsMinimale nSK'sssvb-
3'KFshilli Ekonorniko'Sociali Kosov€s,pdr propozirnin e lart€sisds6 Pag€sMinimale n6 Kssoud.i
sh@6zon k€tafaktor,6:
25

26. I 1 kostojae shpenzimevejeriisore,
:?
nevojare puniitor€vedhefamitjereryre;
3"9. standardii jetes€ssdtEpunesuar€ven€ Kosovddhe3.+. nivetji zhviltimit*k;n;;ik'
4'PagaMinjmale,6shtd shuma e pag€sss pun€suarit,n€n t€ cit6n pun€dhenesicakon pagBntd pundsuarit.
S'Fagaminimale pubrihohetn€Gazetdnzyrtare t€ Repubtikess€fosov€s.
nuk mundet r'i
Nd€rpreria e Kontratds s€ punEssipas tuqisi, ligjore
Neni 62
l.Kontratae punds,sipasfuqisdligjore,nderpritet:
1-1, mevde$en etd pun€suari[
1'2' rnevdekjene pun dh6n€siLkur punae laryeraposhdrbirnete ofruara ngai pundsuari,jandte natyrEsperson lq at€her6, Kontratae Pun€snuk rnundt6 vazhdohetme pasardhdsitepun€dhdnBsit; ,
ri Pun€s;
:imir,Bjasht€dhjerde pesd[d5) vjetr€jetds;
otfuqishdm,pdr vdrtetimine humbjessd aftesive
1'6'
l1;,'
punEsuarishkon n€ vuajtje td d€nimit, i cili do r€ zgiasi m6 shum€ se Siashtei6)
1'7' me vendirnine gjykat€skompetente,vendim qd pasonnddrprerjene marrijdhriniessdpun6s;
1.8. me falimentimindhelikuidimine nddrmarrjes;
1.9. rastete tjerat€ percaktuarsipasligjevendfuqi.
Nd6rprerfae KonFatdss€pun€smemam€veshie
Hent63
1'Kontratae PunEsmundtdnddrpritetmemarrdveshie,ndermjetpun€dhdn6sitdhet€punesuarit.
2'Puniidh€ndsi'dshtdi obliguart'i paguajdtdpundsuaritpag6n,pdrdit€tepuniisderinrgnd€rprerie
26

27. Nddrprerja e Konfrat€s s6 punEsnga ana e punddh6ndsit
Neni 64
; frffiH:';fiiTj*j.'t
nd€rpresdKontrat€ne pundst6 pundsuarir,menidperiudhd
2'Punddhdn6sj'duhet ta mbaje kkjrn me t6 punesuann,p€r t,ia shpjeguaratij/asaj,arsyenenddrprerjess6Konrrat.ss6punds,osemeiadoriizuarpararajrndriminmeshkrim.
3'MarrdveshjetKolektive ( nd nivelin e Degds,ose Nddrmarrjes),ose Aktet e Brendshmet€;Puniidhdnisit' mund t'i specifikojne llojei e keq- sjellieve,ur*, * shkeljeve t€ detyrirneve tc cilatbeindqei pun*suari t'i n6nsh*olt",
"JEipr-rjes
sdt(ontrar*s s6 pun€.
Nd6rprerja e marr0dhGniess€punds nga i pund,suari
Neni 65
1'l pundsuari,ka t6 drejtta nddrprendKontrat6ne pun6sn€mdnyr. rdni€anshme.
2'l punpsuari'me KontratdtF Pun€snd koh€td caktuar,p€r nddrprerjene k6sajKontrate,duhetrainformojdpunidhsndsinmeshkrim,nii afarinprejpesdmb6dhjet6[15] dire.
t argtmi l pGrkohsh€rnngapuna
Neni66
1'lpun6suari,mundt6rargohetpdrkohdsishtngapuna,pdrkdtoarsye;
li.n, ;*l[ikand
filluarproceduratpenalepdrshkaktddyshimitt€baeuarpdrkryerjene
1,.7,. ai€sirt#n6vuajtjetEparaburgimit;
t.3. kab€,rdshkeljeteobligimittEpun€s.
Koh6zgjaga e largimit t6 piirkohshEm
Neni 67
1'Iargifl3ii p€rkohahen,nF puna,mund tFzgjassrn€s€shumti gjashts (6) muaj
2 7

28. ;J-r,,H rff#-ff'Ji||;:".tohdndsi
obligohetqetd punesuarinrakthejendpune,oser,ia
Kompensimii pag6sgJat6rargimittEpsrkohsh.m
Neni6g
::H ffrffi 5#ffij'
p€rkohshdmn8apuna,rdpundsuariti takonedrejtaekompensimirn6
l.Pun€dhdnEsip$r shgipttunin
disiplinore,
2'ProceduradisiplinorezhvillohetsipasaktittEbrendsh€mqdmiratonpunEdhiln,Esi.
*i,T",::.:'-esi
i sindikatds'katddreit,tii marrdpjesdndrdgjirhafazate zhvinirnitrii procedurave
Largimi kolektiv nga puna
Neni70
l'l-argim kolektiv nga puna,konsiderohetkur, s€ paku 10% te punesuarave(por jo md pak senjdzetd[20) te pundsuar),rargohenbrenda gjashte[6J muaj nga puna. Largimi nga puna dshr€shkaktuarp6r arsye ekonornike,teknike,oseorganizative.
2'Pun€dhdndsi'i niofton paraprakisht td punasuarit me shkrim, nJe (1i muaj m€ pard si dhe
ilf*'*
"
€';ndsejan€ t€ andtarEsuar,Iidhur me ndryshirnete planifikuaradhe me pasojate
3'NEkgte njoftirnjand pdrfshird:numri i t€ pun€suaraveqi! duhet td largohennga puna;masatqeduhette nd€rmarr,EpunddhdnEsi,p,6rti zbutur pasojate rargimitkolektiv.
4'TEpundsuarit'nuk rnund td iargohenngapuna derisapun€dh€ntsimos ti ketd paguararyrenjdkompensimt6 menjdhershdmnEpara.
Proceduradisiplinore
Nent69
€ masave disiplinore ndaj t€ pundsuarif zhvillon procedur€n
z8

29. 5'Ky kompensim i menjEhershdm nd para, i paguhet t€ pu dsuarave tii cildt jand me Kontrat€ meperiudh€ti pacaktuar,n€ditenenderprerjesseKontrates,heard;
5-r" ngady{21derikardr{4} vitetdsh€rbimit,nje(1j pag€mujore;S.?. ngapesf{5}derinen€nrd(9Jvitetesherbimir,dy(?Jpagamujore;5'3' ngadhjete(i 0) derin€nEntdmb6dhiete[19i viretesharbimit,tri (3Jpagamuiore;
i;1;"r.,Tirnj€zet€
[20Jderin€nj€zet€enenieizs; ,.ir"rcsh€rbirnit,gasnte(6]paga
5.5. ngatridhjet€ (301uite16sh€rbimit"osemd,shumi_i,shtatd(7) pagamujore.
6'NEse'bren nid periudhe kohore,prei nid [1) viti, nga nddrprerjae Kontrarcss6 Fundstdpun6suarave unddhdndsika nevojEpdrangazhimine tepundsuar€veme kualifikimeosetrajnimet€ nieita'pun hdndsiobligohet,qi s6pari,ti ofronpunearyreqEiu ka nddrprer6Konrrara.
7'Pdrraste! kur t6 pundsuaritiand ti larguarngapuna,p6r shkakt€ falimentimit dhe riorganizimittd adminjstruarngagjykata,nuk vlejnddispozitate kdsajMpKK"
III' T8 DREITATDHE0EHcIMETf, pAtEvEDHEMENvRAzcIrDHlEssfi KoNTEsTEvE
Neni 71
Pal€te MPKK,jandtE obliguara,qd ta zbatojn6dhe t'i respekrojnddispozirare k€sajMarrEveshjeKolektive.
Neni 72
Paldte MPKK,jan€t€ obliguara,t'i shmangengdoveprimii cili do ta kunddrshtontezbatimine kdsaj
MPKK.
Neni 73
1'fdo Palendnshkruese,nE9dokohd,mundtapropozojdndryshimindhepiot€simine MpKK.
2'Palan6nshkruese,e cila d€shironndryshimin dhe plotesimine k€sajMpKK duhet ci propozoj
K€shillitEkonomikosocialtd Kcsov6s,arsyetiminme shkrim,lidhur me shkaqetdhe qdltirnerper
ndryshimindlreploriieimine saj.
3"K6shilliEkonomiko* .sociali Kosov6s,eshtei obliguar,qd ndajpropozimitt€ pdrcahohetn€afatprej tridhJet€(30JdiEsh,Frej ditessBmarrjess€propozimirmeshkrirn.
29

30. Neni 74
l.Procedura,per lidhje tii Marr'veshjessd Re Kolektjve,fillonan6rar,sdpakut.e(3Jmuajpararuai*it tevrershm€ris€rcMo,,?:H;L:-"ilTffi:;ur:
."'r"
bazdtd nismEsme shkrim. per lidhje tE Marreveshjessd Rexolektive, pal€t n€nshkruese,jan€liguara'qdn€afatinprej tridhietaljol direshte pdrcakohenper at6nism'.
3'NdsePaletnuk e pranoingnism€n,per lidhjetd Marrdveshiessd ReKolektive,p'rkatcsish[ nuk
ffT:fiffi:;ffl;l:]:'n€
afbtprejtridhjete(30)dir€sh,proceduraelidhiessdMar.eueshjessd
4'Negociatatrnundtefillojn€kurnjdrapal6ofronpropozimine Marreveshjesst!ReKolekrive.
Neni 75
Nent 76
1'Procedurapdr Fajtim' fillon me parashtrimine propozimit m€ sdvoni n6 afat preJtridhjetc [30Jdit6sh,prej dit€s sSshfaqjesseKontestif q€kur palaka marr€ veshp6r k€t€.
2Anetarete KdshillitEkonomiko-social,pdrgjigjennEpropozim,dhe emdrojndngady An€tardniiKomisionpdr pajtimn€rridhjetEt30l ditetvijuese.
1i::il::tKonrisionit'
duheta emd'rojnEpErKryetar16Komisionir,personini cili g€zonautoriter
4'Ne n kur Pal6tnuk pergjigjennd propozim,nuk i emerojndAndtardre Komrsionit,nuk eenldr Kryetarine Komisionitper Pajtim,osenii rastrnkur partnertitsociald,nuk e pranojn.propoziminptr zgjidhjene kontestit,ngaKomisionipdr pajtirn,procedurado t€ ndarnritet.
Neni 77
Marreveshjaearritur ndprocedurane pajtimit duhett€ jet€n6formEte shkruar.
Heni 78
1'Ndrast te nddrpreriessE proceclur6ss€ Pajtimit,ciladopald,mun-dta filloj6 procedurdnparaArbitrazhit"ndafrt prei tridhjetii (301d;td"h,ngadita endErprerjessdproeeduressepa*imit.
30

31. Z'Arbirazhi vendos'n€ pdrberje,t€ tre apopesdekspertdve.par6tnenshr*uese,e calrtojn. nganj€andtar dhe n€ mungesdn € andtarit caktoher
"cu"noe*i*nu.,o,*.
palet nenshkruese,nd'in dhe ZEvenddsine tij, nga radt
; :.ljff &ffi:"J
n€procedurenparaArbitrazhit,shrrytizohenafatetG ciiarvrejn€piir
Neni T9
ffifi:?; :iil:ffi
'$TilH"T;fi
fi "xn:;lo'*'
iArbitrazhir,iraportohetorsanit
Nenl BO
1'Paldte MPKK'emerojndKomisionintre.Andtardsh,prlrinterpretimine MpKK. Nd td Komision,
;:fiffilTTJffi'*Ttr T:::;3,lilT;;;';Ti 6shr6ni.kohdsishtheKryetari
'lnterpretimeteKornislot.t.t€kdsaiMtTS-Fln
fal3krerobligues,p6rzbatiminedispoziravet6i€jta,neniverDeg'vedheNd6rrn-fr."i'.. cilat*iedhinngakjoM.KK,
Neni 81
1'Nga MPKK' Pal€t mund te tErhiqen tre [3) muaj para skadimit te vlefshmdrisd s€ saj, pdrmesIerr.srekornanduese.Tdrheqianga$o M'KK,shpateln€Gazet'nzyrtaret€ Kosovds.
:ff::l::#Hl"#T,:t
i skadonafatii percakruar,nukterhiqerasnjrirangapaldszbarimiisai
3'Passkadimjtte afadt te MPKK lidhet Marr€veshjae Re.Fillimi i pundssi! Marrtiveshless6Re,nEfillim tdafatit $ashte {6Jmujor,p€rdorenrregulJatdhedispozirare MpKKs6vjetdr.
31

32. Fleill &I
e n€nshkruarnga Partner€rn€ K€shiltin
F[rHgs
FfiRP[TI{ $s$*$ffil
Date 18/03/?oi4
3: