"Iniciativas dixitais da Biblioteca de Catalunya: difundindo e preservando o patrimonio cultural", ponencia presentada por Paquita Navarro responsable da unidade de dixitalización da Biblioteca de Catalunya, na II Xornada sobre bibliotecas especializadas do 5 de xuño de 2013 no Museo Etnolóxico. Ribadavia-Ourense

1. Paquita Navarro
Biblioteca de Catalunya
II Xornada sobre bibliotecas especializadas
Museo Etnoloxico Ribadavia
5 de xuño de 2013

2. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Información general
• Fundada en 1907
• Más de 3.000.000 documentos de formatos
diferentes
• Crecimiento anual de 115.000 documentos
• 229 puestos de lectura en 3.060 m2
• Presupuesto 2012: 8,2 M€, 2013:???
• 164 plantilla
• + 65 km de depósito
Misión
La misión de la Biblioteca de Cataluña es recoger,
conservar y difundir la producción bibliográfica
catalana y la relacionada con el ámbito lingüístico
catalán, velar por la conservación y la difusión del
patrimonio bibliográfico y mantener la condición de
centro de consulta e investigación científica de
carácter universal, tanto en el contexto digital como
analógico.

3. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Difundiendo
Preservando

4. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
http://www.cervantesvirtual.com/portal/bc/
• 2000. Firma convenio de colaboración
• Selección de documentos consensuada
• La BVMC facilita los equipos de digitalización (personal y escáner/cámara)
• Digitalización según los requisitos de la BVMC (difusión)
• Creación de un portal específico dentro de la BVMC. Los fondos digitalizados
se pueden consultar en:
• Catálogo general de la BVMC
• Portal BC
• Portal temático: Biblioteca Virtual Joan Lluís
Vives
• Experiencia inicial positiva que permite afrontar proyectos posteriores con la
práctica adquirida

5. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Impulso a la digitalización por parte de la Dirección
• Planes estratégicos 2004-2008, 2009-2012 y Contrato programa, 2013-1016.
Diferentes líneas de actuación hacen referencia al contexto digital:
 La digitalización como estrategia de preservación de los fondos
 La digitalización como método de difusión a través de internet del
patrimonio cultural
 A partir del 2009. Se incluye la preservación digital como objetivo a
conseguir
• En los presupuestos anuales (2005-2010) se destinan partidas importantes a
la digitalización

6. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Criterios de selección
 Documentos frágiles y/o deteriorados  principalmente para evitar la
manipulación de los originales
 Requisitos especiales de uso que dificultan o imposibilitan la consulta
presencial
 Documentos singulares que ayuden a destacar el valor de la colección
Homilies d’Organyà Los caprichos de Goya. Pruebas anteriores a la 1a edición

7. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Criterios de selección
 Interés para la investigación  usuarios potenciales bien definidos
 Derechos de autor  Documentos en dominio público. En algunos casos
se ha obtenido autorización de los titulares para la publicación

8. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Establecimiento de estándares de digitalización
Estàndards de digitalització. Definidos en el marco del CBUC el año
2000, revisados por la Biblioteca de Catalunya en 2005 y 2010
<http://www.recercat.cat/bitstream/handle/2072/97495/1010EstandardsRequerimentsMinims
_Public.pdf?sequence=3>
 Requerimientos mínimos según el uso: preservación o acceso a
través de Internet
 Para imágenes, textos, documentos sonoros y audiovisuales
 Recomendaciones adicionales

9. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
http://mdc1.cbuc.cat/
• 2006. Se inicia la publicación de los documentos en la Memòria Digital de
Catalunya
• Repositorio cooperativo impulsado por
la BC i el CBUC
• 24 instituciones diferentes
(universidades, bibliotecas
especializadas, institutos, archivos,
etc.)
• Libros, manuscritos, fotografías,
carteles, dibujos, revistas, …
• + 80 colecciones diferentes
• + 2.000.000 imágenes

10. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Selección del software ContentDM
• Establecimiento de los metadatos a utilizar
 Metadatos descriptivos
 Metadatos de preservación
• La primera colección: Fons fotogràfic Salvany
 Aproximadamente 10000 imágenes de placas de
vidrio estereoscópicas
 Valor añadido: Página web independiente

11. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• A día de hoy:
18 colecciones de temáticas
variadas
35.000 documentos
735.000 imágenes
Acceso a través de la MDC y del Registro
bibliográfico del catálogo

12. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2008. Los documentos están accesibles a través del portal Europeana
• Grupo de trabajo
• Traducción al catalán de la interfaz
• La BC como Facilitador de contenidos de otras instituciones/colecciones de la
MDC
• Metadatos:
 Inicialmente: Mapeo de los campos utilizados en la MDC + 2 campos
obligatorios de Europeana
 2010. ESE (Europeana Schema Elements). Adaptación del software para la
generación automática los elementos requeridos
http://www.europeana.eu/

13. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Proveedor de contenidos BC →
+12.000 objetos digitales

14. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
 2006. Proyecto impulsado por la Biblioteca de Catalunya
 Repositorio cooperativo de acceso abierto a publicaciones periódicas
cerradas representativas de la cultura y la sociedad catalana
 Posibilitar la consulta de las publicaciones completas
 Recuperar, incrementar y preservar el patrimonio hemerográfico catalán
 Incrementar los contenidos catalanes en Internet
http://www.bnc.cat/digital/arca/

15. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
301 títulos
+ 1.000.000 imágenes + OCR
22 instituciones

16. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2007. Firma del convenio para la digitalización y publicación en Google–Libros
de impresos en dominio público
• Al mismo convenio se adhieren el Ateneu Barcelonès, el Centre Excursionista
de Catalunya, el Monasterio de Montserrat y la Biblioteca Pública Episcopal de
Barcelona
• Términos del convenio
 Sin exclusividad en la digitalización
 Dos copias, una para Google y otra para la BC
 La BC puede hacer cualquier uso de su copia, siempre que sea sin fines
comerciales
• Criterios de selección
 Libros en el catálogo
 Derechos de autor : 80% autores muertos antes de 1867 / 20% autores
muertos antes de 1927
 Estado físico del documento
http://books.google.es/

17. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Más de 60.00 documentos
Posibilidad de búsqueda
directa desde la web de la BC
Acceso desde Google-Libros y
desde el Registro bibliográfico
del catálogo

18. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2005. Proyecto que nace con el objetivo de compilar, procesar y dar acceso
permanente a la producción web catalana
• El patrimonio digital en web es efímero
• Captura no exhaustiva. Selección:
 Sistemas automáticos de captura: dominios.cat, Webs en lengua
catalana,…
 Selección de webs de instituciones representativas de la sociedad
catalana: ayuntamientos, partidos políticos, empresas, … Se han firmado
más de 450 convenios
 Captura selectiva de acontecimientos
http://www.padicat.cat/es

19. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
58.787 webs
262.937 capturas
372 millones de ficheros
13 TB de espacio

20. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2008. Creación del Grupo de Preservación Digital de la Biblioteca de Catalunya
(Área de Tecnología de la Información, Unidad de Digitalización, PADICAT,
Google Libros BC, Fonoteca y Coordinación General)
• El número de objetos digitales (nacidos digitales, digitalización de documentos
analógicos, web) se incrementa constantemente
• Necesidad de preservar los objetos digitales
• Objetivo: Plan de preservación digital para la BC y exportable a otras
instituciones patrimoniales
• Software desarrolado por el Area de Tecnología de la Información
• Esquema de metadatos adaptado a las necesidades y basado en diferentes
esquemas
• Metadatos descriptivos y administrativos: Dublin Core
• Metadatos técnicos y de preservación: PREMIS, MIX y PBCore

21. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• 2011. Prueba piloto. Actualmente en producción la fase de preservación.

22. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• La información se estructura en 5 elementos
 Contenedor: Puede contener subcontenedores. Seguridad a nivel de usuarios y plantillas de metadatos
 Documento: Entidad intelectual mínima. Metadatos bibliográficos y derechos asociados al documento
 Versión: Representación completa del documento
 Fichero: Representa una parte del documento
 Evento: Acciones realizadas a nivel de versión

23. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
• Se está trabajando en el desarrollo de:
 Gestión de la consulta de documentos con derechos de autor desde la red
de la BC
 Gestión de copias de baja y alta resolución para documentos en dominio
público y de documentos sujetos a derechos y difusión limitada
 Gestión de libros y revistas electrónicas depositadas por los
editores/productores vía Depósito Legal

24. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Aumentar los contenidos catalanes en la web
Acceso inmediato a miles de documentos
Difusión de fondos poco conocidos
Llegar a un público variado
Visibilidad de la institución
…………………………………………
Preservación de los documentos originales analógicos tanto en
la actualidad, evitando manipulaciones y consultas, como en el
futuro, asegurando el acceso a una copia digital de calidad

25. II Xornada sobre bibliotecas especializadas, 5 de xuño de 2013
Paquita Navarro
Biblioteca de Catalunya
fnavarro@bnc.cat