Danubius Hotels Group is a Hungary-based company engaged in the operation of a thermal spa hotel chain. The Company’s is mainly engaged in leisure, wellness and spas sector. Danubius Hotels Group offers accommodation as well as a range of medical, relaxation and well-being treatments and activities. Moreover, Danubius Hotels Group provides services for business and conference events, offering restaurants, business centers, meeting rooms and fitness centers. The Company operates under the name Danubius Health Spa Resorts both in the Hungarian and in foreign markets, including the Czech Republic, Slovakia, Romania and the United Kingdom.

1. DANUBIUS HOTELS GROUP
DIRECTORY
2009–2010
HUNGARY CZECH REPUBLIC
UNITED KINGDOM SLOVAKIA
ROMANIA

2. 30 years
of experience

3. CHOOSE YOUR FAVOURITE
HOTEL!
WÄHLEN SIE IHR
LIEBLINGSHOTEL!
DANUBIUS HOTELS GROUP IN HUNGARY
BUDAPEST
Danubius Health Spa Resort Margitsziget****superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Danubius Grand Hotel Margitsziget****superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Danubius Health Spa Resort Helia**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Danubius Hotel Gellért**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Danubius Hotel Astoria**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Danubius Hotel Flamenco**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Danubius Hotel Arena**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Hilton Budapest***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Radisson SAS Béke Hotel****superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Best Western Hotel Hungaria**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Hotel Budapest**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Hotel Erzsébet***plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
COUNTRYSIDE / AM LANDE
Danubius Health Spa Resort Héviz****superior, Hévíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Danubius Health Spa Resort Aqua****, Hévíz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Danubius Health Spa Resort Bük****, Bükfürdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
˝ . . . . . . . . . . . . .54
Danubius Health Spa Resort Sárvár****, Sárvár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Hotel Lövér****, Sopron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Hotel Rába***, Gyo r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
˝ . . . . . . . . . . . . .68
Hotel Annabella***, Balatonfüred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Hotel Marina***, Balatonfüred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Hotel Helikon***, Keszthely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Hotel Palatinus***, Pécs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Hotel Pátria***, Pécs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
DANUBIUS HOTELS GROUP IN GREAT BRITAIN / GROßBRITANNIEN
LONDON
Danubius Hotel Regents Park**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
DANUBIUS HOTELS GROUP IN THE CZECH REPUBLIC / IN TSCHECHIEN
MARIÁNSKÉ LÁZNE / MARIENBAD
ˇ
Danubius Health Spa Resort Nové Lázne***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ˇ . . . . . . . . . . . .102
Danubius Health Spa Resort Centrální Lázne**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ˇ . . . . . . . . . . . .104
Danubius Health Spa Resort Hvezda-Skalník**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ˇ . . . . . . . . . . . .106
Danubius Health Spa Resort Pacifik**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Danubius Hotel Villa Butterfly**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Spa Hotel Vltava-Berounka*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Spa Hotel Svoboda*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Spa Hotel Labe*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
DANUBIUS HOTELS GROUP IN SLOVAKIA / IN DER SLOWAKEI
ˇ
PIEŠTANY
Danubius Health Spa Resort Thermia Palace***** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Danubius Health Spa Resort Balnea Esplanade Palace**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
Spa Hotel Balnea Splendid***+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Spa Hotel Balnea Grand*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Spa Hotel Pro Patria** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Hotel Jalta** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
SMRDÁKY
Spa Hotel Morava*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Spa Hotel Centrál** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Spa Hotel Vietoris** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
DANUBIUS HOTELS GROUP IN ROMANIA / RUMÄNIEN
SOVATA
Danubius Health Spa Resort Sovata**** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Hotel Bradet** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Hotel Faget** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
1

4. MORE DESTINATIONS
MORE CHOICE
MEHR REISEZIELE,
MEHR AUSWAHL!
Hungary, Slovakia, Ungarn, Slowakei,
Czech Republic, Tschechien, Rumänien,
Romania, Great-Britain Großbritannien
Great Britain
London
Czech Republic
Slovakia
Hungary
Romania
Sopron Gyor
˝
Bük
Budapest
Sárvár Balatonfüred
Keszthely
Hévíz
Hungary
Pécs
2

5. 46 hotels in 5 countries
46 Hotels in 5 Ländern
Czech Republic
Karlovy Vary
Praha
Mariánské Lázne
Trencin
Smrdáky
Piestany
Nitra
Trnava
Slovakia
Bratislava
Romania
Oradea
Cluj Napoca Sovata
Tirgu Mures
3

6. DANUBIUS QUALITY
A world of awards Eine Welt
von Auszeichnungen
TÜV Certificate TÜV-Zertifikat
Enjoy quality services in the participating Genießen Sie vom ersten bis zum
hotels from the first day to the last. letzten Tag die Qualitätsdienstleis-
Danubius Health Spa Resorts were among tungen in den teilnehmenden Hotels.
the first to receive the TÜV certificate Danubius Health Spa Resorts gehörten
developed by the German Medical Wellness zu den ersten Hotels, die das TÜV-
Association and the TÜV Rheinland Group. Zertifikat, das vom Deutschen Medical
TÜV is an internationally recognized Wellness Verband und der TÜV
quality assurance system in the medical Rheinland Gruppe entwickelt wurde,
wellness field. Only hotels with a erhielten. TÜV ist ein international
minimum of four stars, meeting over 300 anerkanntes Qualitätssicherungs-
individual criteria, offering a relaxed system im Bereich Medical Wellness.
atmosphere, unique cuisine and an attractive Nur Hotels mit mindestens vier Sternen,
wellness area are eligible for this certification. die über 300 individuelle Kriterien erfüllen
und eine entspannte Atmosphäre, eine
einzigartige Küche und einen attraktiven
Wellnessbereich zu bieten haben, können
dieses Zertifikat erhalten.
Tourism Quality Prize of Hungary, Ungarischer Preis für Qualität im
European Hospitality Quality Tourismus, Europäische Qualität bei
der Gastlichkeit
Several Danubius hotels earn this reward Mehrere Danubius Hotels erhalten
each year. The prize provides a guarantee diese Auszeichnung jedes Jahr. Der
that the services truly meet the Preis garantiert, dass die Dienstleis-
requirements expected in their category, tungen wirklich den Anforderungen
and that the hotels cater for the needs entsprechen, die in ihrer Kategorie
and expectations of both their guests erwartet werden, und dass sich die
and the trade. Hotels um die Bedürfnisse und die
Erwartungen sowohl der Gäste
als auch der Branche kümmern.
Green hotel Grünes Hotel
Since 1995 the Hotel Association of Seit 1995 würdigt der Ungarische
Hungary has recognised hotels that Hotelverband Hotels, die zum Schutz
contribute to the protection of the der Umwelt beitragen.
environment. Each year, the Danubius Jedes Jahr haben das Danubius Hotel
Hotel Flamenco and Hotel Budapest have Flamenco und das Hotel Budapest den
received the Green Hotel Award for their Preis für Grüne Hotels für ihren Umgang
approach to environmental issues. mit der Umwelt erhalten.
4

7. Best of Budapest Best of Budapest
Since 1993, Budapest Week Publishing Seit 1993 würdigt Budapest Week
has recognised those considered the Publishing alle, die man zu den Besten in
best in trade – covering favourite local der Branche zählt, - beliebte hiesige
restaurants, hotels and suppliers. Restaurants, Hotels und Lieferanten.
Several Danubius Hotels are among the Mehrere Danubius Hotels sind unter den
winners each year: Gewinnern jedes Jahr:
Hilton Budapest - Best 5-Star Hotel Hilton Budapest – Das beste Fünf-Sterne-Hotel
Danubius Grand Hotel Margitsziget - Best 4- Danubius Grand Hotel Margitsziget – Das beste
Star Hotel Vier-Sterne-Hotel
Danubius Health Spa Resort Margitsziget - Danubius Health Spa Resort Margitsziget – Das
Best Wellness Hotel beste Wellness-Hotel
Gundel Restaurant - Best Hungarian Restau- Gundel Restaurant – Das beste ungarische
rant, Best Outdoor Dining Restaurant and Restaurant, das beste Outdoor Dining Restau-
Best Catering Service. rant und der beste Catering-Service.
Golden Day Prize 2007 Goldener Tag Preis 2007
Guests have voted the Danubius Health Spa Gäste haben das Danubius Health Spa Resort
Resort Margitsziget as the best wellness Margitsziget zum besten Wellnesshotel Buda-
hotel in Budapest. pests gewählt.
The Royal Spas of Europe Die königlichen Kurorte Europas
Wellness among settings of sublime Wellness an Schauplätzen von erhabener
elegance in Budapest, Sárvár and Eleganz in Budapest, Sárvár und Marien-
Marienbad – the Royal Spas of bad - den königlichen Kurorten Europas.
Europe. Emperors, kings, noblemen and Kaiser, Könige, Adlige und berühmte Staats-
famous heads of state have found health oberhäupter haben an diesen traditionellen
and relaxation in these traditional spas – Kurorten Heilung und Erholung gefunden - wo
where expertise and traditional hospitality Erfahrung und traditionelle Gastlichkeit immer
have always played an important role in the eine wichtige Rolle bei Heilung und re-
provision of healing and revitalizing cures. vitalisierenden Kuren gespielt haben. Danubius
Danubius hotels provide for those who enjoy Hotels sorgen für alle, die es genießen, wie eine
being treated like royalty. königliche Hoheit behandelt zu werden.
Quality Certificates Qualitätszertifikate
The quality of healing treatment and Die Qualität von Therapien und
services provided in Spa Piešt ´any is Dienstleistungen im Heilbad Piešt ´any
not only proven by its history and belegen nicht nur die große Vergangenheit
satisfied clients, but also by several audits und zufriedene Stammgäste, sondern
and certificates. In the past few years we auch mehrere Audits und Zertifikate. In den
have obtained TUV certificate Rheinland letzten Jahren erhielt unsere Gesellschaft die
Medical Wellness Quality Standard and Zertifikate TÜV Rheinland Medical Wellness
certificates ISO 9001:2000. Quality Standard und ISO 9001:2000.
The quality management system of the Das Qualitätsmanagement der Gesellschaft
company complies with ISO 9001:2000 entspricht den Anforderungen der Norm ISO
conditions for the provision of complex spa 9001:2000 für die Gewährleistung von
treatments, regeneration and relaxation komplexen Kurdienstleistungen, Service in den
stays, accommodation, catering, congress Bereichen Unterkunft und Kongressveranstal-
and other complementing services. This tungen sowie sonstigen Dienstleistungen. Das
certificate was issued by SGS United Zertifikat wurde von der Gesellschaft SGS
Kingdom Ltd. United Kingdom Ltd. vergeben.
5

8. DISCOVER DANUBIUS
BRANDS & PRODUCTS
ENTDECKEN SIE DIE DANUBIUS
MARKEN UND PRODUKTE
· central Europe’s leading thermal · Mitteleuropas führende Hotel-
spa hotel chain kette bei Kurhotels mit Thermal-
· four- and five-star health and bädern
wellness hotels in Hungary, Slova- · Vier- und Fünf-Sterne-Kur-
kia, Czech Republic and Romania und Wellness-Hotels in Ungarn, der Slowakei,
· set in a tranquil, natural environment Tschechien und Rumänien
grounded in unique natural resources: thermal · in ruhiger, natürlicher Umgebung
mineral water, natural mud, mineral drinking basierend auf einzigartigen natürlichen
water, natural gas or salt Ressourcen: Thermal-Mineralwasser, natür-
· professional medical centres and expert spa licher Schlamm, trinkbares Mineralwasser,
doctors offering medical treatments natürliches Gas oder Salz
· a tempting choice of spa relaxation and de- · professionelle Heilzentren und erfahrene
stress treatments, indoor and outdoor Kurärzte, die medizinische Behandlungen
swimming pools, thermal bath complexes, anbieten
adventure pools, saunas, steam rooms, · eine verführerisch große Auswahl an
fitness and beauty centres entspannenden Kur- und De-Stress-Behand-
lungen, Innen- und Außenschwimmbecken,
Thermalbäderanlagen, Erlebnisbecken, Sau-
nen, Dampfbädern, Fitness- und Schön-
heitszentren
· four-star superior city hotels located · Vier-Sterne-Superior-Hotels in Buda-
in Budapest, London and Marienbad pest, London und Marienbad
· to be found in the heart of the city · im Herzen der Stadt mit ausgezeich-
with excellent public transport facilities netem Anschluss an die öffentlichen
· providing high quality services, exceptional Verkehrsmittel
amenities and equipment · hier bietet man Dienstleistungen von
· ideal choice for business or for pleasure and höchster Qualität, außergewöhnliche Zusatz-
relaxation leistungen und besondere Ausstattung
· eine ideale Wahl für Geschäftsreisende
ebenso wie Freizeittouristen und Erholungs-
suchende
· unique selection of the hotels · eine einzigartige Auswahl an
of Danubius Health Spa Resorts Hotels der Marken Danubius
& Danubius Hotels brands Health Spa Resorts & Danubius Hotels
· magnificent décor, spectacular settings, · großartiges Ambiente, eindrucksvolle
impeccable service and the latest in modern Schauplätze, ein tadelloser Service und das
conveniences and amenities Neueste an modernen Annehmlichkeiten und
· world-class hospitality to satisfy those with Zusatzdienstleistungen
refined tastes · Gastlichkeit der Weltklasse, um alle, die
· centuries-old architecture, genuine character einen besonders erlesenen Geschmack
· internationally recognized, among the haben, zufrieden zu stellen
world’s elite · jahrhundertealte Architektur, authentisch
und mit Charakter
· international anerkannt, unter den besten
in der Welt
6

9. All Danubius Health Spa Resorts Alle Danubius Health Spa Resorts
have a professional Health Spa, haben ein professionelles Health
an onsite wellness and medical Spa, ein Wellness- und Heil-
centre. Danubius Health Spas are based on zentrum vor Ort. Danubius Health Spas beruhen
six key elements: auf sechs Schlüsselelementen:
· Medical treatments – natural resources · Heilbehandlungen - Natürliche Ressourcen
combined with medical expertise, lifestyle kombiniert mit Erfahrung im Heilen, Lifestyle-
advice and traditional therapeutic Beratung und traditionellen therapeutischen
techniques that have successfully treated Techniken, nach denen Kurgäste seit Gene-
spa guests for generations. rationen erfolgreich behandelt wurden.
· Well-being services – utilising the soothing · Dienstleistungen fürs Wohlbefinden - Nutzen
effect of the same natural resources, our der entspannenden Wirkung derselben natür-
spas offer natural spa water pools, lichen Ressourcen; unsere Bäder bieten Becken
extensive sauna facilities and a superb mit natürlichem Heilwasser, ein umfassendes
choice of pampering treatments to help Saunenangebot und eine hervorragende
relax and de-stress. Auswahl an Verwöhn-Behandlungen, die einem
· Emporium Wellness & Beauty – high helfen, sich zu erholen und Stress abzubauen.
quality cosmetic and wellness treatments · Emporium Wellness & Beauty - Kosmetik- und
using the products and methods of Clarins. Wellness-Behandlungen von hoher Qualität unter
· Leisure programmes and sport – Verwendung der Produkte und Methoden von
entertainment events, exciting activities for Clarins.
children and adults, sports facilities and · Freizeitaktivitäten und Sport - Unter-
exercise classes. haltungsangebot, aufregende Aktivitäten für
· Danubius Premier Fitness – modern Kinder und Erwachsene, Sporteinrichtungen und
fitness equipment, a variety of exercise Fitnesskurse.
classes from Step to Yoga and friendly and · Danubius Premier Fitness - moderne Fitness-
helpful fitness trainers to motivate and give Geräte, eine große Auswahl an Fitnesskursen
personal fitness advice. von Step bis Yoga und freundliche und
· Danubius Healthy Choice – healthy menus hilfsbereite Fitnesstrainer, die Sie motivieren und
to complement our delicious local cuisine, eine persönliche Fitnessberatung durchführen.
low fat and calorie counted. · Danubius Healthy Choice - gesunde Menüs als
Whether you are visiting for medical reasons Ergänzung zu unserer köstlichen lokalen Küche,
or to relax and de-stress, you will instantly fettarm und mit wenigen Kalorien.
appreciate the quality of our treatments – Sei es, dass Sie uns zu einer Heilbehandlung
treatments that have been tried and tested aufsuchen, sei es, dass Sie sich entspannen und
for centuries. Stress abbauen wollen: Sie werden vom ersten
Moment an die Qualität unserer Behandlungen
zu schätzen wissen - Behandlungen die seit
Jahrhunderten erprobt und bewährt sind.
· Professional fitness clubs · Professionelle Fitnessklubs in
available in ten Danubius zehn Danubius Hotels
hotels · Ein breites Spektrum an Cardio-
· Wide range of cardio and strength und Kraftgeräten
equipment · Schwimmbecken und Saunen
· Pools and saunas · Individuelle Trainingsprogramme und die
· Individual training programmes and the neuesten Trends bei Fitnessübungen
latest trends in exercise classes · Freundliches, mehrsprachiges Personal
· Friendly, multi-lingual staff are on hand berät und motiviert Sie
to offer advice and motivation · Danubius Premier Fitness Studios - kleinere
· Danubius Premier Fitness Studios – Varianten der Premier Fitness Clubs -
smaller versions of Premier Fitness clubs – ermöglichen ein Rundum-Fitnesstraining.
allow you to have a complete fitness
workout.
7

10. Emporium Wellness & Beauty Emporium Wellness & Beauty
· Quality treatments and products, · Qualitätsbehandlungen und -
controlled and managed to 'Clarins' produkte, kontrolliert und angewendet
standards. nach „Clarins“-Standards
· Beauty care, cosmetics and wellness · Schönheitspflege, Kosmetik und
programme. Wellnessprogramm
· Permanent make-up and anti-aging. · Permanent Make-up und Anti-Aging
· Intimate environment with elegance in · Familiäres Ambiente mit Eleganz in
every detail. jedem Detail
Danubius Health Spa Resort Margitsziget Danubius Health Spa Resort Margitsziget
(Budapest/H) (Budapest/H)
Danubius Health Spa Resort Hévíz (Hévíz/H) Danubius Health Spa Resort Hévíz (Hévíz/H)
Danubius Health Spa Resort Bük (Bükfürdo/H)
˝ Danubius Health Spa Resort Bük (Bük-
Hotel Lövér (Sopron/H) fürdo/H)
˝
Danubius Health Spa Resort Nové Lázne Hotel Lövér (Sopron/H)
(Marienbad/CZ) Danubius Health Spa Resort Nové Lázne
Danubius Health Spa Resort Thermia Palace (Marienbad/CZ)
(Piestany/SK) Danubius Health Spa Resort Thermia
Palace (Piestany/SK)
Danubius Quality Conference Danubius Quality Conference
The Danubius Hotels Group’s quality Der Qualitätsservice der Danubius
service, the Danubius Quality Hotels Group, die Danubius Quality
Conference (DQC) guarantees our partners Conference (DQC) garantiert unseren
the highest standards possible for their Partnern die höchstmöglichen Standards
events. für ihre Veranstaltungen.
· superb locations · exklusive Standorte
· top quality equipment · erstklassige Ausstattung
· 30 years of experience · Erfahrungen aus 30 Jahren
· professional and creative staff · professionelles und kreatives Personal
We hope to see you again, and Sehen wir uns bald wieder!
again…
Wir würden uns sehr freuen, Sie
We would consider it an honour to welcome you demnächst als unseren Stammgast in
as a regular guest at our hotels. unseren Hotels begrüßen zu dürfen.
Join our Regular Guest Programme and enjoy Schließen Sie sich unserem Stammkunden
the array of exclusive benefits that membership Programm an und machen Sie die Tage, die
brings. Sie bei uns verbringen, noch komfortabler
As a member of the programme, you will earn und sorgenfreier.
EuroPoint credits on your Regular Guest Card Für alle Beträge, die Sie in unseren Hotels
during every stay. These EuroPoint credits can ausgegeben haben, erhalten Sie eine
then be redeemed for additional services and Gutschrift von EuroPunkten auf Ihrer
benefits – covering accommodation, dining, Mitgliedskarte. Sie können Ihre EuroPunkte in
wellness and medical treatments – in any of our all unseren Hotels für attraktive Extras
hotels. For detailed information on available einlösen: Unterkunft, Gastronomie, Wellness
EuroPoint services, please see the Danubius und Heilbehandlungen. Mehr Informationen
EuroPoints catalogue or visit: finden Sie im Danubius EuroPoints Katalog
danubiuseuropoints.com oder unter
danubiuseuropoints.com
8

12. DESTINATION BUDAPEST
The Danube sweeps
through the heart of the
capital, affording lovely
views from elegant
Buda Palace.
Die Donau fließt mitten
durch das Herz der
Hauptstadt Ungarns und
bietet ein traumhaftes
Panorama vom
prächtigen Budaer
Palast aus.
A vibrant and exciting metropolis
Discover Budapest, one of the most romantic cities in the world –
the ”Pearl of the Danube”. Be charmed by a tale of two cities: Buda
is a place of rolling hills and shady woods, while bustling Pest holds
the lion’s share of shops, restaurants and bars.
Entdecken Sie Budapest, eine der romantischsten Städte der Welt –
die ”Perle der Donau”. Lassen Sie sich von einem Märchen über zwei
Städte verzaubern: Buda ist ein Ort der sanft geschwungenen Hügel
und schattigen Wälder, während das pulsierende Budapest den
Löwenanteil an Geschäften, Restaurants und Bars sein Eigen nennt.
10

13. Take a gentle walk past
splendid eclectic and Art-
Nouveau mansions along
Andrássy Avenue and
the Great Boulevard.
Schlendern Sie gemächlich
entlang der glanzvollen
eklektischen Fassaden
und Jugendstilpalais auf
History all around
Admire some breathtaking landmarks, including Europe’s largest
der Andrássystraße.
Parliament building and its largest synagogue. Stroll the remains of
a 2,000-year-old Roman amphitheatre, take in a performance at the
beautiful Opera House and enjoy a bottle of wine beneath the stars
in leafy Liszt Ferenc Square.
Bewundern Sie die atemberaubenden Sehenswürdigkeiten wie
Europas größtes Parlamentsgebäude und größte Synagoge. Flanieren
Sie entlang der Ruinen des 2000 Jahre alten römischen
Amphitheaters, erleben Sie eine Vorstellung in dem märchenhaft
schönen Opernhaus und gönnen Sie sich eine Flasche Wein unter den
Sternen auf dem Franz-Liszt-Platz mit seinen hohen Bäumen.
11

14. Step back in time with a visit to the Castle District,
a UNESCO World Heritage Site overlooking the river.
Relax with a leisurely wander through the district’s
cobbled streets.
Machen Sie eine Zeitreise in das Burgviertel: eine UNESCO
Weltkulturerbe-Stätte mit Blick auf die Donau.
Entspannen Sie sich bei einem gemütlichen Bummel
durch die Kopfsteinpflasterstraßen des Bezirks.
Treasures the old
and embraces the new
Ancient history and modern culture sit comfortably together.
An inspiring city that has always attracted creative types,
providing a haven for writers, artists and musicians.
Hier existieren eine lange Geschichte und moderne Kultur einträchtig
nebeneinander. Inspirierende Großstadt die zog schon immer kreative
85 Köpfe an, ein Paradies für Schriftsteller, Künstler und Musiker.

15. DESTINATION BUDAPEST
Capital of spas
Enjoy a warming dip and
take advantage of the
water’s healing power –
it is said to alleviate a
range of medical
problems, from sports in-
juries to skin complaints.
Genießen Sie das wohlig
warme Eintauchen ins
Wasser und nutzen Sie
seine Heilkraft aus – man
sagt, es lindere zahlreiche
Leiden, von Sportverletzun-
gen bis zu Hautproblemen.
A staggering 80 natural thermal springs emerge in and around
Budapest, feeding a dozen mineral-rich baths. Lie back and luxuriate
in an original 16th-century Turkish spa. Pay a visit to the re-nowned
Széchenyi, Gellért and Lukács Baths.
Erstaunliche 80 natürliche Thermalquellen entspringen in und um
Budapest und speisen ein Dutzend Bäder mit ihrem mineralreichen
Wasser. Lehnen Sie sich zurück und schwelgen Sie im Luxus eines
türkischen Bades aus dem 16. Jhdt. Besuchen Sie außerdem die
bekannten Széchenyi, Gellért and Lukács Bäder.
13

16. If you’re a culture
DESTINATION BUDAPEST
vulture, head for the
city during the Spring or
Autumn festivals and
revel in their lively
celebrations of the very
best in classical music
and traditional dance.
Wenn Sie ein Kulturfreund
sind, dann auf nach
Budapest während des
Frühlings- oder Herbst-
festivals! Werden Sie
Zeuge der packenden
Auftritte der besten Inter-
preten klassischer Musik
und traditioneller Tänze.
City of art, culture and festivals
Take in some of the 200 fascinating museums and galleries, join the
audiences at top-class performances of music and dance in venues
across the city, including the opulent State Opera House.
Suchen Sie einige der 200 faszinierenden Museen und Galerien der
Stadt auf oder Sitzen auch Sie im Publikum bei den Musik- und
Tanzaufführungen der Spitzenklasse, die in der ganzen Stadt
stattfinden, so auch in der prächtigen Staatsoper.
85

17. Dining and entertainment
Brimming with energy and rich in culture, Budapest offers
fine dining, fantastic shopping and entertainment galore.
Tickle your tastebuds with stuffed pancakes, meaty
goulash, creamy cakes – and much more besides...
Sprühend vor Energie und reich an Kultur bietet Budapest
ausgezeichnete Restaurants sowie fantastische Einkaufs-
und Unterhaltungsmöglichkeiten in Hülle und Fülle.
Kitzeln Sie Ihren Gaumen mit gefüllten Palatschinken,
gehaltvollem Gulasch, Sahnetorten und noch vielem mehr…
Enjoy the ambience of Budapest’s
coffeeshops, some with last-century
elegance and others offering a
contemporary spin on the café culture.
Genießen Sie das Ambiente der
Budapester Kaffeehäuser, einige von
ihnen mit der Eleganz des vergangenen
Jahrhunderts, andere das Non-Plus-
Ultra der zeitgemäßen Café-Kultur.
15

18. Programmes not to miss ! Did you know ?
Tipps und Ausflüge Wussten Sie, dass…
· Take a romantic cruise to the picturesque Budapest’s metro was
Danube Bend, and visit the pretty towns of founded in 1896, making it
Visegrád and Esztergom. the first underground railway
· Take a lazy stroll through Szentendre, in continental Europe.
an evocative town popular with artists. Die Budapester U-Bahn 1896
· Pop off to play a round of golf at one of the gegründet wurde und somit
excellent nearby courses. die erste Untergrundbahn auf
dem Kontinent ist?
· Go back in time and witness medieval
tournaments in historic castles. An extensive system of caves
· Prepare for a thrilling day at the Hungarian lies beneath Buda Castle;
Formula 1 Grand Prix. in the past the labyrinth was
used as wine cellars and even
· Explore the great outdoors with a cross-country
as an air-raid shelter.
horse ride or a peaceful sightseeing trip in a hot-air-
balloon. Es unter der Budaer Burg ein
· Spend an afternoon wine tasting under the ausgedehntes Höhlensystem
guidance of qualified experts. gibt, das in der Vergangenheit
als Weinkeller und Luftschutz-
· Take advantage of a really tasty bargain – a cut-
keller Verwendung fand?
price Sunday brunch at Gundel, the country’s
poshest restaurant. The Western Railway Station
(opened in 1877) was built by
· Machen Sie eine romantische Kreuzfahrt ins the famous Eiffel company.
malerische Donauknie und besuchen Sie die
Der Westbahnhof (1877
schönen Städte Visegrád und Esztergom.
eröffnet) von der berühmten
· Spazieren Sie gemächlich durch Szentendre, Firma Eiffel erbaut wurde?
eine pittoreske Stadt und ein Anziehungspunkt
für Künstler. The Great Synagogue is the
second-largest synagogue in
· Spielen Sie eine Runde Golf auf einem der the world.
exzellenten Plätze in der Nähe.
· Machen Sie eine Zeitreise und werden Sie Zeuge Die Große Synagoge die
mittelalterlicher Turniere in historischen Burgen und zweitgrößte in der Welt ist.
Freilichttheatern.
· Machen Sie sich auf einen aufregenden Tag beim
Formel 1 Grand Prix.
· Erkunden Sie die prächtige Landschaft auf einer
Reittour durch die Umgebung oder einer friedlichen
Rundfahrt in einem Heißluftballon.
· Verbringen Sie einen Nachmittag mit der
Verkostung von Wein unter der Anleitung von
qualifizierten Experten.
· Machen Sie ein kulinarisches Schnäppchen und
nehmen Sie einen Sonntagsbrunch zu ermäßigtem
Preis im Gundel, dem vornehmsten Restaurant der
16 Stadt, ein.

19. Map of Budapest
Stadtplan von Budapest
M3 1. Western Railway / Westbahnhof
2. East Railway / Ostbahnhof
Vienna, 3. South Railway / Südbahnhof
Bratislava
Árpád Bridge
M1
M7 4. Airport / Flughafen
DHSR Margitsziget
DH Margitsziget
Location: 245 km from Vienna,
M5
DHSR Helia
160 km from Bratislava and
Dó
Sz Gundel Restaurant
ilá 520 km from Prag
zs
g
a
yi
Gy
Er
zs
ö
Margit Bridge
H
é
rg
be
un
yú
i út
tf
gá
t
as Hotel Budapest
ria
or Lage: 245 Km von Wien,
Vác
kö
rú
1 út
t
Parliament 160 Km von Bratislava und
sy
kpart
ás
Buda Castle Heroes’ Square
dr
t
An
yú 520 Km von Prag
Budai Alsó ra
Radisson SAS Béke öl
ök
DANUBE
Th DH Arena
Te
ré
2
zk
Basilica
ör
Hilton Budapest Kerepesi út
út
BW Hotel Hungária
3 Chain Bridge
Alkotás utca
t
par
t
DH Astoria
aú
i út
rak
til
ócz
Ferenc körút
At
Rák
ó
Als ti
Pes
Erzsébet Bridge
Hotel Erzsébet Baross utca
DH Gellért Liberty Bridge Üll
ôi ú
t
DH Flamenco
Petofi Bridge
˝
Bocs Palace of Arts
kai ú 4
t
Sor
oks
ári
út
17

20. Danubius Health Spa Resort
Margitsziget**** superior
Address:
H-1138 Budapest, Margitsziget
Tel: (+36 1) 889 4700
Fax: (+36 1) 889 4988
E-mail:
msz.reservation@danubiushotels.com
Internet:
danubiushotels.com/margitsziget
GPS codes
47 32'00.02"N, 19 03'09.05"E
18

21. The spa island of Budapest
Die Thermal-Insel im Herzen
von Budapest
Experience the power of nature on tranquil Erleben Sie die Kraft der Natur auf der ruhigen
Margaret Island, located just 10 minutes from Margaretheninsel, nur 10 Minuten vom
the city centre. Stadtzentrum entfernt.
In the middle of a romantic park on Margaret Inmitten eines romantischen Parks auf der
Island, and surrounded by ancient trees and Margaretheninsel umgeben von alten Bäumen
historical ruins. und historischen Ruinen.
A hotel and spa with fantastic pools, and Ein Hotel und Bad mit fantastischen Becken und
thermal baths filled with the natural, mineral- Thermalbädern gefüllt mit den natürlichen,
rich, healing waters of Budapest. mineralreichen Heilwässern Budapests.
Excellent cuisine, delicious healthy menus and Hervorragende Küche, köstliche gesunde Menüs
top-class conference facilities. und Tagungseinrichtungen der Spitzenklasse.
Everything you need to keep fit! Jogging path, Alles was man braucht, um fit zu bleiben:
tennis courts, rowing boats, bicycles and lidos all Joggingpfad, Tennisplätze, Ruderboote,
on the island. Try out the 4-person family bike! Fahrräder und Freibäder, alle auf der Insel.
Probieren Sie die Fahrrad-Kutsche (bringó-hintó)
An ideal place for groups to take fantastic
mit Ihrer Familie aus!
cruiseship excursions, departing from directly
outside the hotel entrance. Ein idealer Ort für Gruppen, um fantastische
Kreuzfahrten zu unternehmen- mit der Abfahrt
direkt vor dem Eingang des Hotels.
DIENSTLEIS-
FACILITIES
· 243 air-conditioned rooms and 24 executive rooms, balcony, bathrobe, · 243 klimatisierte Zimmer und 24 Executive Zimmer, Balkon,
TUNGEN
hairdryer, minibar, safe, TV, Pay-TV, wireless internet, telephone, coffee/tea Bademantel, Fön, Minibar, Safe, TV, Pay-TV, Wireless Internet, Telefon,
maker. Rooms for disabled and smokers. Kaffee- und Teemaschine. Zimmer für Raucher und Gehbehinderte.
· Business centre, room service, laundry, souvenir shop, concierge service, · Business Center, Zimmerservice, Wäscherei, Souvenirgeschäft,
transfer, car-rental service, florist, wireless internet, car park and garage. Concierge Service, Transfer, Rent-a-car, Blumengeschäft, Wireless
Internet, Parkplatz, Garage.
· Indoor and outdoor pools, adventure pool, Jacuzzi, thermal bath, · Schwimmbad, Freibad, Erlebnisbad, Jacuzzi, Thermalbad,
therapeutic exercise thermal bath, sauna, steam room, aroma cabin. Heilgymnastik Thermalbad, Sauna, Dampfbad, Aromabad.
SPA, WELLNESS,
SPA, WELLNESS,
· Therapy and Wellness Centre, Kneipp therapy centre, salt cave. · Kur- und Wellness Center, Kneipp-Behandlungszentrum,
Salzgrotte.
· Cardio centre, laser eye clinic, dental clinic.
FITNESS
FITNESS
· Kardio-Zentrum, Mikro-Augenchirurgisches und Laserzentrum,
· Danubius Premier Fitness: 400 m² fitness facility, 35 exercise stations,
Zahnklinik.
2 aerobic rooms.
· Danubius Premier Fitness: 400 m2 Fitness-Bereich, 35 Fitness-
· Sun terrace, solarium, infra-sauna.
Einrichtungen, 2 Aerobic-Studios.
· Emporium Hair and Beauty, cosmetic surgery.
· Sonnenterrasse, Solarium, Infrasauna.
· Emporium Hair & Beauty Schönheitssalon, Kosmetische Chirurgie.
FACILITIES
· Platán Restaurant and coffee shop with terrace, drinks bars. · Restaurant Platán, Coffee-Shop mit Terrasse und Bars.
SERVICES
WEITERE
OTHER
· 9 function rooms with 8 to 300 seating capacities. · Das Hotel bietet 9 Veranstaltungsräume für 8 bis 300 Personen.

22. Danubius Grand Hotel
Margitsziget**** superior
Address:
H-1138 Budapest, Margitsziget
Tel: (+36 1) 889 4700
Fax: (+36 1) 889 4939
E-mail:
msz.reservation@danubiushotels.com
Internet:
danubiushotels.com/grandhotel
GPS codes
47 32'00.08"N, 19 03'09.69"E
20

23. A touch of excellence
Exklusivität erleben
At the heart of a romantic green park Im Herzen eines romantischen Parks auf der
on Margaret Island, with a direct connecting Margaretheninsel. Ein unterirdischer
passage to the Health Spa Resort Margitsziget. Verbindungsweg bringt Sie direkt zum Danubius
Health Spa Resort Margitsziget.
Close to historical sights and the city-centre
shops. In der Nähe der historischen Stätten und der
Einkaufsviertel im Zentrum.
The island's original spa hotel, with turn-of-the-
century ambience, tradition, style and elegance. Das Original-Kurhotel der Insel mit einem Fin-de-
siècle-Ambiente, Tradition, Stil und Eleganz.
Everything you need to keep fit!
Jogging path, tennis courts, rowing boats, Alles was man braucht, um fit zu bleiben:
bicycles and lidos all on the island. Joggingpfad, Tennisplätze, Ruderboote,
Try out the 4-person family bike! Fahrräder und Freibäder, alle auf der Insel.
Probieren Sie die Fahrrad-Kutsche (bringó-hintó)
mit Ihrer Familie aus!
An ideal place for groups to take fantastic
cruiseship excursions, departing from directly
outside the hotel entrance. Ein idealer Ort für Gruppen, um fantastische
Kreuzfahrten zu unternehmen- mit der Abfahrt
direkt vor dem Eingang des Hotels.
DIENSTLEIS-
FACILITIES
· 154 air-conditioned rooms and 10 executive rooms, bathrobe, hairdryer, · 154 klimatisierte Gästezimmer und 10 Executive Zimmer, Bad, Bademantel,
TUNGEN
TV, telephone, Pay-TV, wireless internet, minibar, coffee/tea maker, safe. Fön, TV, Telefon, Pay-TV, Wireless Internet, Minibar, Kaffee- und
Anti-allergy and smoking rooms, rooms for disabled guests. Teemaschine, Safe. Zimmer für Gehbehinderte, Raucher und Allergiker.
· Room service, laundry, souvenir shop, travel agency, concierge service, · Zimmerservice, Wäscherei, Souvenirgeschäft, Reisebüro, Concierge
transfer, car-rental service, wireless internet, car park, garage in the Service, Transfer, Rent-a-car, Wireless Internet, Parkplatz, Garage im
neighbouring Danubius Health Spa Resort Margitsziget. benachbarten Danubius Health Spa Resort Margitsziget.
(in the neighbouring Danubius Health Spa Resort Margitsziget) (im benachbarten Danubius Health Spa Resort Margitsziget)
· Indoor and outdoor pools, adventure pool, Jacuzzi, thermal bath, · Schwimmbad, Freibad, Erlebnisbad, Jacuzzi, Thermalbad,
SPA, WELLNESS,
SPA, WELLNESS,
therapeutic exercise thermal bath, sauna, steam room, aroma cabin. Heilgymnastik Thermalbad, Sauna, Dampfbad, Aromabad.
· Therapy and Wellness Centre, Kneipp therapy centre, salt cave. · Kur- und Wellness Center, Kneipp-Behandlungszentrum, Salzgrotte.
FITNESS
FITNESS
· Cardio centre, laser eye clinic, dental clinic. · Kardio-Zentrum, Mikro-Augenchirurgisches und Laserzentrum,
Zahnklinik.
· Danubius Premier Fitness: 400m² fitness facility, 35 exercise
stations, 2 aerobic rooms. · Danubius Premier Fitness: 400 m2 Fitness-Bereich, 35 Fitness-
Einrichtungen, 2 Aerobic-Studios.
· Sun terrace, solarium, infra-sauna.
· Sonnenterrasse, Solarium, Infrasauna.
· Emporium Hair and Beauty, cosmetic surgery.
· Emporium Hair & Beauty Schönheitssalon, Kosmetische Chirurgie.
FACILITIES
· Restaurant Széchenyi with garden terrace, brasserie, terrace café · Restaurant Széchenyi mit Terrasse, Bierstube, Terrassen-Café im
SERVICES
WEITERE
OTHER
in the summer, cocktail bar. Sommer, Bar.
· The hotel offers 11 function rooms with 10 to 110 seating capacities. · Das Hotel bietet 11 Veranstaltungsräume für 10 bis 110 Personen.

24. Danubius Health Spa
Resort Helia****
Address:
H-1133 Budapest,
Kárpát utca 62–64.
Tel: (+36 1) 889 5800
Fax: (+36 1) 889 5801
E-mail:
helia@danubiushotels.com
Internet:
danubiushotels.com/helia
GPS codes
47 31'29.17"N, 19 03'22.76"E
22

25. City and spa
City und Spa
A place where you can mix business with Hier können Sie Ihre Geschäfte mit Erholung
relaxation! Conference hotel with spa and verbinden! Ein Tagungshotel mit Bade- und
wellness complex on the bank of the Danube, Wellnesskomplex am Ufer der Donau gegenüber
opposite Margaret Island. der Margaretheninsel.
15 minutes from the historical city centre. 15 Minuten vom historischen Zentrum der Stadt
entfernt.
Relax and recharge! Swim in the large pool and
enjoy the breathtaking panorama from the two- Erholen Sie sich und tanken Sie neue Energien!
storey fitness club. Schwimmen Sie in dem großen Pool und
genießen Sie das atemberaubende Panorama
Everything to keep you fit! Jogging path, tennis, vom zweistöckigen Fitness-Club.
rowing, cycling and lidos on the nearby Margaret
Island. Alles was man braucht, um fit zu bleiben:
Joggingpfad, Tennisplätze, Ruderboote, Fahrräder
Steer clear of the traffic jams! Spacious car and und Freibäder, alle auf der nahegelegenen Insel.
bus park just outside the hotel.
Vermeiden Sie Staus! Großer Parkplatz für Autos
28 km from Airport Ferihegy, 9 km from Eastern und Busse direkt vor dem Hotel.
Railway Station.
28 km vom Flughafen Ferihegy, 9 km vom
Ostbahnhof entfernt.
DIENSTLEIS-
FACILITIES
· 254 air-conditioned rooms and 8 suites (164 rooms with beautiful · 254 klimatisierte Zimmer und 8 Appartements (164 Zimmer mit
TUNGEN
view of the Danube), complimentary coffee- and tea-making facilities, wunderschönem Blick auf die Donau), Kaffee- und Teemaschine, TV,
TV, radio, movie channel, internet, minibar, telephone, connecting and Radio, Internet, Minibar, Telefon, Zimmer mit Verbindungstüren,
smoking rooms, rooms for disabled guests. Zimmer für Raucher und Gehbehinderte.
· Business centre, room service, wireless internet, laundry, babysitter · Business Center, Zimmerservice, Wireless Internet, Wäscherei,
service, transfer, souvenir shops. Babysitter-Service, Transfer, Souvenirläden.
· Indoor swimming pool, thermal baths, Jacuzzi, steam room, sauna, · Schwimmbad, Thermalbäder, Jacuzzi, Dampfbäder, Sauna,
infra-sauna. Infrasauna.
SPA, WELLNESS,
SPA, WELLNESS,
· Therapy and Wellness Centre. · Kur- und Wellness Center.
FITNESS
FITNESS
· Danubius Premier Fitness: fitness rooms and group training sessions · Danubius Premier Fitness: Aerobic-Studios und Fitnessräume,
with cardio and fitness equipment and personal trainer. Kardio- und Fitnessgeräte, Personal Trainer.
· Cosmetics and hair salon, sun terrace, solarium, pedicure, massages. · Schönheitssalon, Sonnenterrasse, Solarium, Pediküre, Massagen.
FACILITIES
· Jupiter Restaurant with international cuisine and live music, café in · Restaurant Jupiter mit internationaler Küche und Livemusik, Café
SERVICES
WEITERE
OTHER
lounge and in swimming-pool area. in der Halle und in der Schwimmhalle.
· 9 conference and banquet rooms with natural light and air-conditioning. · 9 modern ausgerüstete Konferenz- und Bankettsäle mit Tageslicht
Helia Conference Room has capacity for max. 400 persons. und Klimatisierung. Helia Konferenzsaal für max. 400 Teilnehmer.

26. Danubius Hotel Gellért****
Address:
H-1111 Budapest,
Szent Gellért tér 1.
Tel: (+36 1) 889 5500
Fax: (+36 1) 889 5505
E-mail:
gellert.reservation@danubiushotels.com
Internet:
danubiushotels.com/gellert
GPS codes
47 29'02.08"N, 19 03'12.26"E
24

27. Art-nouveau extravagance
– world-famous spa
Einzigartige Tradition
– Das berühmte Thermalbad
Noble hotel situated on the Danube riverbank, at Vornehmes Hotel am Ufer der Donau am Fuße
the foot of Gellért Hill. des Gellértberges.
Impressive Art-Nouveau building with large, light Beeindruckendes Jugendstilgebäude mit breiten,
corridors and lots of character. hellen Korridoren und viel Charakter.
Shares its building with the famous Gellért Spa – Das Hotel und das berühmte Gellértbad befinden
guests have free access through a private sich in einem Gebäude – Gäste haben freien
elevator down to the city’s most beautiful Eintritt über den privaten Lift hinab in das
thermal bath. schönste Thermalbad der Stadt.
10 minutes’ walk from Great Market Hall and 10 Minuten zu Fuß von der Großen Markthalle
the downtown shopping area. und den Einkaufsvierteln in der Innenstadt
entfernt.
Excellent business facilities, superb food in the
brasserie and a charming coffee shop serving Hervorragende Tagungseinrichtungen,
traditional pastries. schmackhafte Speisen in der Brasserie und
einem bezaubernden Kaffeehaus, dass
traditionelle Süßspeisen serviert.
DIENSTLEIS-
FACILITIES
· 221 rooms and 13 suites, TV, telephone, minibar. Smoking rooms. · 221 Zimmer und 13 Appartements, TV, Telefon, Minibar, Zimmer
TUNGEN
· Business centre, WiFi in all areas, souvenir shop, laundry, für Raucher.
newsstand, babysitting service, transfers, car park. · Business Center, Wireless Internet, Souvenirgeschäft, Wäscherei,
Zeitungsstand, Babysitter-Service, Transfer, Parkplatz.
· Indoor swimming pool, outdoor swimming pool and wave pool · Hallenbad, Freibad und Wellenbad (im Winter geschlossen),
(summer season), Jacuzzi, thermal baths, sauna, steam room, Thai Sprudelbad, Thermalbäder, Sauna, Dampfbad, Thai-Massage.
SPA, WELLNESS,
SPA, WELLNESS,
massage.
· Schönheitssalon, Sonnenterrasse, Solarium.
· Beauty salon, sun terrace, solarium.
FITNESS
FITNESS
Hinweis: Das Gellért Bad arbeitet unter der Leitung der Budapest
Note: The Gellért Bath is under the management of the Budapest Heilbäder und Thermalquellen AG. Die Öffnungszeiten können
Spas and Thermal Waters Co. Ltd. Spa opening hours can be ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
modified without prior notice.
FACILITIES
· Panorama Restaurant and Brasserie with terrace offering · Restaurant Panorama und Bierstube mit Terrasse mit internationaler
SERVICES
WEITERE
OTHER
Hungarian and international cuisine. Viennese style coffee shop with Küche und abends Live-Zigeunermusik. Bierstube, Wiener Café und
terrace, lobby bar. Konditorei mit Terrasse, Lobby Bar.
· 7 function rooms with 15 to 240 seating capacities. · 7 Veranstaltungsräume für 15 - 240 Personen.

28. Danubius Hotel Astoria****
Address:
H-1053 Budapest,
Kossuth Lajos utca 19–21.
Tel: (+36 1) 889 6000
Fax: (+36 1) 889 6091
E-mail:
astoria.reservation@danubiushotels.com
Internet:
danubiushotels.com/astoria
GPS codes
47 29'38.95"N, 19 03'33.80"E
26

29. Step back in time!
Tradition hautnah erleben
Tradition and style at the heart of Budapest. Tradition und Stil im Herzen von Budapest.
Enchanting, newly renovated hotel that Ein bezauberndes, neu renoviertes Hotel, das
combines timeless elegance with a full range of zeitlose Eleganz mit der ganzen Bandbreite an
up-to-date amenities. Bequemlichkeiten eines modernen Luxushotels
verbindet.
The most charming old-style accommodation in
the city, and a leading hotel since 1914. Die charmanteste Unterkunft im alten Stil in der
Stadt, ein führendes Hotel seit 1914.
Very popular due to its central location and the
tasty cuisine served in its stylish Sehr begehrt aufgrund seiner zentralen Lage
Mirror Café & Restaurant. und der wohlschmeckenden Küche, die in
seinem stilvollen Mirror Café & Restaurant
serviert wird.
DIENSTLEIS-
FACILITIES
· 135 air-conditioned rooms, 3 suites, soundproof windows, telephone, · 135 klimatisierte Zimmer und 3 Appartements, schallisolierte Fenster,
TUNGEN
minibar, TV and Pay-TV, room safe, wireless internet. Connecting and Telefon, Minibar, TV, Pay-TV, Safe, Wireless Internet. Zimmer für Raucher,
smoking rooms. Zimmer mit Verbindungstür.
· Internet corner, room service, hotel safe, laundry, airport shuttle, rent- · Internet-Corner, Zimmerservice, Safe, Wäscherei, Airport-Shuttle, Rent-a-
a-car, souvenir shop. car, Babysitter-Service auf Wunsch, Souvenirgeschäft.
Mirror Café & Restaurant offering a classic ambience and the best Mirror Café & Restaurant bietet köstliche ungarische Spezialitäten
RESTAU-
DINING
RANTS
Hungarian and international dishes. und eine feine Kombination der verschiedenen Nationalen
Gastronomien in einer traditionellen Atmosphäre.
FACILITIES
The hotel offers 4 function rooms with 20 to 100 seating capacities. 4 Seminarräume für 20 bis 100 Personen.
SERVICES
WEITERE
OTHER

30. Danubius Hotel Flamenco****
Address:
H-1113 Budapest,
Tas vezér utca 3–7.
Tel: (+36 1) 889 5600
Fax: (+36 1) 889 5651
E-mail:
flamenco.reservation@danubiushotels.com
Internet:
danubiushotels.com/flamenco
GPS codes
47 28'40.84"N, 19 02'23.31"E
28

31. A meeting place
with space to breathe
Meeting im Grünen
Set in green surroundings just a few minutes Im Grünen - nur ein paar Minuten vom Herzen
from the heart of the city. der Stadt entfernt - gelegen.
Start the day with a jog or a coffee in the Beginnen Sie den Tag mit Joggen oder einem
surrounding park, with its cool lake and willow Kaffee im wunderschönen Park mit seinem See
trees. und Weiden, den das Hotel umgibt.
The best choice on the way to or from Vienna. Die beste Wahl auf dem Weg nach Wien.
EXECUTIVE CLUB floors provide a quiet EXECUTIVE CLUB Etagen bieten eine ruhige
breakfast lounge with the latest daily papers. Frühstücks-Lounge mit den neuesten
Tageszeitungen.
Ideal venue for meetings, with numerous
separate function rooms and facilities. Ein idealer Ort für Tagungen mit zahlreichen
separaten Funktionsräumen und Einrichtungen.
Steer clear of the traffic jams! Take advantage
of the hotel’s garage and car park, and the Vermeiden Sie die Staus! Nutzen Sie die Tiefgarage
nearby bus parking place. und den Parkplatz des Hotels, außerdem befindet
sich ein Busparkplatz in der Nähe.
DIENSTLEIS-
FACILITIES
· 347 rooms, 8 suites with air-conditioning, telephone, minibar, TV and · 347 Zimmer und 8 Appartements mit Klimaanlage, Telefon, Minibar, TV,
TUNGEN
Pay-TV. Rooms for disabled guests, smoking rooms, safe in executive rooms. Pay-TV. Zimmer für Raucher und Gehbehinderte, Safe in den Executive
· Business centre, executive floors, wireless internet, room service, rent-a- Zimmern.
car, hotel safe, laundry, garage and hotel’s own parking spaces. · Business Center und Executive-Floors, Wireless Internet, Zimmerservice, Rent-
a-car, Safe, Wäscherei, Garage und hoteleigene Parkplätze.
· Danubius Premier Fitness: fitness room and aerobic studio. · Danubius Premier Fitness: Fitnessraum und Aerobic Studio.
WELLNESS, FITNESS
WELLNESS, FITNESS
· Indoor swimming pool with sauna and solarium. · Hallenbad mit Sauna und Solarium.
· Hairdresser and beauty parlour, dentist, massages. · Friseur- und Schönheitssalon, Zahnarzt, Massage.
· Nearby: tennis courts, jogging paths. · Tennisplätze in der Nähe, Joggingmöglichkeit im Park.
FACILITIES
· Elegant Bolero restaurant with terrace, Columbus Coffee Shop with · Restaurant Bolero mit Terrasse, Columbus Coffee Shop mit
SERVICES
WEITERE
OTHER
vegetarian and grilled specialities, drinks bar. Gerichten vom Grill und vegetarischer Küche, Bar.
· 15 conference and function rooms with 5 to 500 seating capacities · 15 Veranstaltungsräume mit besten AV-Geräten für 5 bis 500
and high-tech A/V equipment. Personen.

32. Danubius Hotel Arena****
Address:
H-1148 Budapest, Ifjúság útja 1–3.
Tel.: (+36 1) 889 5200
Fax: (+36 1) 889 5252
E-mail:
arena.reservation@danubiushotels.com
Internet:
danubiushotels.com/arena
GPS codes
47 30'02.95"N, 19 06'13.40"E
30