O documento incentiva as pessoas a adotarem os 3R - Reduzir, Reutilizar e Reciclar - para proteger o meio ambiente. Ele lista alguns locais em São Paulo relacionados à cultura afro-brasileira e fornece informações sobre as Centrais de Informação Turística da cidade.
Ancine: Emissão do Certificado de Produto Brasileiro – CPB
Roteiro Afro - São Paulo Turismo
1. Comprometa-se com o meio ambiente. Adote os 3R na sua vida:
Reduza, Reutilize, Recicle!
Protect the environment. Make the 3 “RS” a part of your life:
Reduce, Reuse, Recycle!
Concepção / Project: São Paulo Turismo
Projeto Gráfico / Graphic Project: Rômulo Castilho
Diagramação / Graphic Design: Max Print, Marília Uint, Rene Perol
Mapas: Fluxo Design, Rene Perol
Fotos /Photography: Jefferson Pancieri, José Cordeiro, Keko Pascuzzi, Thobias Junior
Supervisão: Fernanda Ascar, Paulo Amorim
Conteúdo / Text Editing: Eco Consult, Marcelo Baptista
ROTEIRO TEMÁTICO
/ THEMATIC TOUR:
Roteiro Afro
Afro-Brazilian Tour
Mapa / Map
d
Este folheto faz parte da série Roteiros Temáticos. Vivencie e
explore São Paulo em roteiros autoguiados que oferecem ou-
tras 8 perspectivas da cidade: Arquitetura pelo centro histórico,
Arte Urbana, O Café e a História da Cidade, Cidade Criativa,
Ecorrural, Futebol, Independência do Brasil e Mirantes.
This brochure is part of the Thematic Tours series. Live and
explore Sao Paulo through auto guided tours that provide 8
other perspectives of the city: Architecture in Downtown, Street
Art, Coffee and the History of São Paulo City, Creative City,
Football, Eco Rural, Brazilian Independence and Vistas.
www.cidadedesaopaulo.com
Tiragem: 5.000 exemplares / Impresso em Junho 2012
Printing: 5.000 copies / Printed in June 2012
São Paulo Turismo S/A
Av. Olavo Fontoura, 1209
Parque Anhembi, São Paulo (SP),
CEP 02012-021, Tel.: +5511 2226-0400
cidadedesaopaulo@spturis.com
www.cidadedesaopaulo.com
www.spturis.com
www.anhembi.com.br
www.autodromointerlagos.com
www.visitesaopaulo.com
O objetivo da São Paulo Turismo é promover a cidade de São Paulo de forma independente sem nenhum
vínculo com os estabelecimentos mencionados. Algumas informações estão sujeitas a mudanças sem aviso
prévio. / The goal of São Paulo Turismo is to promote the city of São Paulo in an independent way, and with no
link to the establishments mentioned in this brochure. All the information in this brochure is subject to change
without prior notice.
3. 1
Área do Mapa / Map Area
Atrativos / Main attractions
Legenda / Key
Centrais de
Informação Turística
Tourist Information
Centrals
Áreas verdes
Green areas
Hidrografia
Hydrography
Metrô
Subway
Terminal Rodoviário
Bus Terminals
Aeroporto
Airport
CPTM
Regional trains
1 Academia Paulista de Letras.............................................B3 / P.6
2 Associação Cultural Cachuera!.......................................B2 / P.6
3 Casa das Áfricas...................................................................C1 / P.9
4 Casa Mestre Ananias........................................................D3 / P.10
5 Cemitério da Consolação.............................................. C3 / P.10
6 Centro Cultural Africano................................................ A3 / P.14
7 Centro Cultural do Candomblé.................................... A3 / P.14
8 Grupo Cordão de Ouro...................................................A3 / P.16
9 Igreja Nossa Senhora da Achiropita............................. D3 / P.17
10 Igreja Nossa Senhora da Boa Morte............................ C3 / P.19
11 Igreja Nossa Senhora
do Rosário dos Homens Pretos...................................C4 / P.22
12 Igreja Santa Cruz dos Enforcados................................C4 / P.22
13 Largo São Francisco........................................................C4 / P.24
14 Museu Afro Brasil...............................................................E3 / P.26
15 Axé Ilê Obá......................................................... mapa p.30 / P.34
16 Centro de Cultura Afro-Brasileira
Asé Ilê do Hozooane........................................mapa p.31 / P.34
17 Ilê Alaketú Ibualamo.........................................mapa p.31 / P.36
18 Panelafro..............................................................mapa p.32 / P.36
19 Samba da Laje....................................................mapa p.32 / P.37
20 Samba do Monte...............................................mapa p.33 / P.39
21 Samba da Vela....................................................mapa p.33 / P.39
O Samba na Cidade.........................................................................P.40
18. 30 31
R.
C
arlos Christe
R. Januário Pedro de Camargo
R.Visc.deGodim
R. Visc. de Montalegre
R. José Roschel Christe
R.C
onde das
G
alveias
R.Conded
e
Fontalva
R.BarãodaFonteBela
R. Barão das Laranjeiras
R.J
acó Guilger Reinberg
R. Visc. de Erdeval
R.BarãodaFoz
R.Mq
. de Lorical
R. Sergino
In
á
cio
Ferreira
R. Teresinh
a
Prado
de
O
liveira
R. José
Pe
dro
de
Borba
R.Joséda
Cunha
R.Jooão
Roschel Christe
R. Ba
rão
de
H
erm
ida
Estr.daColônia
R. Elói Do
m
ingu
es da Silva
16
Rod.dosImigrantes
Rod.dosImigrantes
R. Baldom
ero Lillo
R.Gazeta
R.Eubelo
R.AzorSilva
R. José Bonifácio
R. NatalinoAmaro Teixeira
Av.Eng.ArmandodeArrudaPereira
R. João Batista
R.UlyssesPascoal
R.DéboraPascoal
R.FachiniAv.Euclides
Av.Euclides
R.Euterpe
R. Astrolábio
Av. M
uzam
binho
R. Charles Hoyt
R.O
nofre
Silveira
R.Coroa
Im
perialAv.BarroBranco
R. do Céu
R. Lagoa dos Salgueiros
R.Eugênia
R.Sinhazinha
R.QuintadoRegalo
R. Las Palm
as
R.Leno
R. Valdir M
aluf
Av.Eulália
R.Dr.ReneFernandes
R.DelmiraAg
usti
ni
R.Cinco
de
O
utubro
R.H
ildebrando
Siq
ueira
R.Euripedes
R. Luís Carlos
Fachini
PARQUE
DO ESTADO
15
15
1920
21
17
16
18
R.Um
R.RioPoci
R.RioPiraí
R.JoséIvo
daCosta
R. Ester Lang
R.RioVitoriano
R. Doze
R.RioTrombetas
Estr.doBarroBranco
R.Henri
que
M
uzzío
R.HenriqueMuzzío
R. E
rw
in
Fuhrm
ann
R.Cam
i
lo
Cortellini
R.Rio
Fidalgo
Estr. do Schmidt
R. Jo
ãoHonórioCaixeta
R.GeorgeMin
ot
R.Francis
co
Floridi
R. Be n
itoSaez
Garcia
R. Válter M
iranda
de
Bi
tencourt
R. Sa
m
uel
Scott
R. Savério de Simon
e
R. Júlio César Arre
sti
17
16 Centro de Cultura Afro-Brasileira Asé Ilê do Hozooane
15 Axé Ilê Obá 17 Ilê Alaketú Ibualamo
Arredores / Surroundings
15 Axé Ilê Obá..................................... P.34
16 Centro de Cultura Afro-Brasileira
Asé Ilê do Hozooane.................... P.34
17 Ilê Alaketú Ibualamo..................... P.36
18 Panelafro......................................... P.36
19 Samba da Laje.................................P.37
20 Samba do Monte........................... P.39
21 Samba da Vela................................ P.39
19. 32 33
R.PedroDurante
R.Am
itaba
R. João
de
Santana
R. Gonçalo FernandesR. Adilson Brito
R.JuliãoAfonsoSerra
R.CosmedaSilveira
Av.BentodeSouza
R.Taím
ir
R. Jurema Araújo Silveira
R.DomingosAfonsoSertão
Av.InácioDiasSilva
Av.M
anuelde
Siqueira
Estr. M’boi-mirim
Estr. M
’boi-m
irim
R. José
Barros M
agaldi
R.Balta
zar de Sá
R. Diogo Rodrigues
Salam
anc
a
R.Estêvão
Fernandes
R
.MariaBatista
R. Migu
elLuísFigueira
R.Ant
ônio França
R.BaciodeFilicaia
R. Antôn ia A
ndrelina
R.AntônioAr
anh
a
R. Charquinho
R.João
Alvesde
Torres
R.Anhanduí-m
irim
R.Barbosa
VilasBoas
R. Isaac Dias
Grou
R.José
Serra
R.BentoLeit
e da Silva
R.A
nhanduí-
m
irimR.Areia
s
Alvas
R.AntônioRaposoBarreto
R. Francisco Xavier de Sales
R. Manuel Pinto Guedes
R. Hum
berto
de
Alm
eida
18
CLUBE HÍPICO
DE SANTO AMARO
R. César Ladeira
R.AntônioBandeira
Av.JoãoCarlosdaSilvaBorges
R.BarãodoRioBranco
Av. João Dias
R. Jupi
R. La Paz
R. Ada Negri
R.AméricaCentral
R.PlácidoVieira
R. Cerqueira César
R. Padre José de Anchieta
R.Dr.Carlos
Augusto
deCam
pos
R.Cel.LuísBarroso
R. Alfredo
André
R. Conde de Itú
R.Júlio
Verne
R.Ten.-CelCarlosdaSilvaAraújo
R.Dr.Vito
Rolim
deFreitas
R. Isabel Schmidt
Av. Mário Lopes Leão
R.Dr.AntônioBentoAv.AdolfoPinheiro
R.Visc.deTaunay
R.AntonietaRevoredo
20
R.SalvadorIacona
R.Lamelas
Av. Mascote
R. Me. Emilie de Villeneuve
R.LatifFakhouriR.Dr.Djalm
aPinheiro
Franco
R. das Cavas
R. das Taquaras
R. Joaquim
Moraes
Av.João
Barreto
deM
enezes
Av.SantaCatarina
R. Ten. Am
érico
Moretti
R.Gustavo
de
Silveira
R.Alba
Av. Mascote
R. Praia do Castelo
R. Palestina
R.M
aratona
R.Epiro
Av. Mascote
Av.Mascote
R.dosCafezais
R.Arapá
R.NiloGuerra
R. Rodes
R. Eng. Jorge Oliva
R.GastãodaCunha
R.JoséFeliciano
R.Jovina
R.Santa
R. Damasceno Vieira
R.Tianguá
R. Jandi
R.dosPaulistanos
R. Domas Filho
Av.SantaCatarina
Av.SantaCatarina
R. P
alacetedasÁguias
R.JorgeDupratFigueiredo
Av
.Dam
ascenoVieira
R.Viç
osa do Ceará
R. de
Itacurucá
Av.Ver.JoãodeLuca
19
R.Ten.IsaiasBrancodeAraújo
R.Cel.LuísSchmidtR. Inácio da Fonseca
R. Arthur Bliss
R.AristodemoGazzotti
R.BernardinoEstazione
R.FranciscoXavierdeAbreu
R.ManuelBragança
R. João Meimberg
R.DesterrodoMelo
R.João
Gaspar
R.AristodemoGazzotti
R. José Geniolli
R. Orlando Magnani
Av.TomásdeSouza
R.LázaroRodrigues
R.LuísGrassman
R.VitalinaGrassm
an
R.JoãoGaspar
R. Luis Gil
Estr. de Itapecirica
Av. João Dias
R.G
onçalo
Pinto
R. João Batista Jordão
R. Geraldo Antônio Coelho
R.Anísio
daMota
R.Ten.Santos
R. Paulo Guimarães
R. Domingos Marque
s
R.Herm
ógenes Lima
Av.MariaCoelho
Aguiar
R.Enrico
Rossi
PRAÇA
INÁCIO
BRANCO
PRAÇA
SERRA
DOS COCOS
PRAÇA
AMARO
SANTIAGO
R.JoaquimDias
GIOVANI GRONCHI
R. Luciano Silva
R. In
ácio
Diasde
O
liveira
21
18 Panelafro 20 Samba do Monte
19 Samba da Laje 21 Samba da Vela