SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 4
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Extrait des « Entretiens VitiVinicoles Rhône-Méditérannée »
                                                                   (compte-rendu)




                 MACHINES A VENDANGER :
UTILISATION ET EFFET DES TRIEURS OU EGRENEURS EMBARQUES




                          Auteur : Christophe Gaviglio – ITV France Midi-Pyrénées

          Contact : V’innopôle – BP 22 – 81310 Lisle sur Tarn – Tél. 05.63.33.62.62.




                       Date de publication ?
SOMMAIRE




MARQUES ET MODELES                                                  3

Egreneur embarqué SOCMA sur machine à vendanger New-Holland Braud   3

Trieur Pellenc                                                      4


CONCLUSION                                                          4
MACHINES A VENDANGER :
         UTILISATION ET EFFET DES TRIEURS OU EGRENEURS EMBARQUES


La qualité du vin obtenu à partir de raisins récoltés mécaniquement dépend en partie de l'absence
d'éléments étrangers végétaux tels que les feuilles, les pétioles ou les rafles. New-Holland, en
partenariat avec SOCMA, propose l'adaptation de l'égreneur plan sur les bennes de la machine à
vendanger. En 2002, des essais avaient permis de mettre en évidence un effet positif du système sur la
propreté de la vendange. Ce nouvel essai (sur cabernet) avait pour but de confirmer les résultats acquis
sur Mourvèdre et Merlot, tout en réalisant des vinifications comparatives en grand volume avec et sans
égreneur embarqué. Pellenc propose en option dans sa gamme de machines à vendanger un trieur basé
sur un principe simple. La vendange tombe sur un tapis à clair-voie au-dessus des bennes. Le jus et les
baies détachées s'écoulent tandis que les grappes et les feuilles ou autres débris sont entraînés vers
l'arrière du tapis sous les extracteurs. En 2002, un essai avait permis de mettre en évidence un effet du
tapis, mais sur des quantités de vendanges relativement faibles et sur cépage syrah. Ce nouvel essai
sur Mourvèdre avait pour but de quantifier l'action de l'option complète : tapis et extracteurs
supérieurs, en observant la propreté de la vendange sur une quantité plus importante.

Il ne s'agit pas d'un essai comparatif entre les deux systèmes, d'une part parce que les mesures
ont été réalisées sur des vendanges différentes, mais surtout parce que les deux systèmes sont
vraiment différents et ne réalisent pas les mêmes opérations. D'un côté l'égreneur embarqué est fait
pour supprimer les rafles et les débris, de l'autre le trieur vise essentiellement la suppression des
feuilles.

Egreneur embarqué SOCMA sur machine à vendanger New-Holland Braud

La modalité sans égreneur embarqué est obtenue par inversion du sens de rotation de la grille. La
vendange tombe directement dans la benne sans être triée ni égrenée. La qualité de récolte est estimée
par tri intégral de l'ensemble de la vendange récoltée sur deux rangs, soit plus de 460 kg par modalité.


                                             efficacité
                               vendange classique        vendange avec égreneur


                   0.10%

                   0.05%

                   0.00%
                                 feuilles           pétioles              bois



                           Résultats obtenus sur Cabernet – ITV France - Montpellier


L'état exceptionnel de la vendange cette année et un réglage adéquat expliquent les taux de débris très
faibles obtenus même sans l'égreneur embarqué. 80 % des feuilles et 48 % des pétioles sont éliminés
par l'appareil.

En ce qui concerne les rafles, on obtient une élimination de 73 % des rafles présentes dès la parcelle.

Compte tenu du rendement de la parcelle, les pertes engendrées par l'utilisation du système (éjection
de baies ou de bouts de rafles avec des baies derrière la machine) ne représentent que 0,33 %.



        Machines à vendanger : utilisation et effet des trieurs ou égreneurs embarqués – page 3
Ces résultats confirment l'intérêt de l'égreneur embarqué dans la réduction du taux de débris dans la
vendange, les pertes sont minimes. En ce qui concerne l'impact sur la qualité du produit fini, nous
attendons les résultats de la dégustation.

Ce matériel pourrait être comparé avec le nouvel égrappoir embarqué (évolution de modèle) présenté
par Grégoire au dernier SITEVI. Il s'agit de deux technologies différentes ayant le même objectif.

Trieur Pellenc

L'impact du tapis dans l'action de nettoyage de la vendange ayant été montré lors des vendanges 2002,
l'option complète a été évaluée cette année. En ne faisant pas fonctionner les ventilateurs supérieurs et
en maintenant les ventilateurs inférieurs au même régime, il tombe dans les bennes une vendange
identique à celle obtenue sans l'option trieur. Les deux modalités représentent chacune environ 460 kg
de vendange dont la propreté a été mesurée.


                                         efficacité


               0.3%

               0.2%                                                        Avec
                                                                           Sans
               0.1%

               0.0%
                          feuilles        pétioles         bois



                       Résultats obtenus sur Mourvèdre – ITV France Narbonne/Pech-Rouge

Le taux de débris total, de 0,67 % sans le trieur, passe à 0,45 % avec. Le détail du graphique montre
que l'efficacité du trieur est concentrée sur les feuilles, puisqu'on observe ici une diminution de 75 %.

L'option proposée par Pellenc est très efficace sur l'élimination des feuilles, mais elle ne permet pas en
revanche d'éliminer plus de pétioles. Il serait intéressant de comparer cette option de Pellenc avec la
centrale de tri et de nettoyage Alma, qui repose sur le même principe.

CONCLUSION

Ces systèmes embarqués sur les machines à vendanger ont montré leur efficacité dans plusieurs
situations de vendanges. Reposant sur des principes différents, ils peuvent répondre à un souci
d'amélioration de la qualité. Le surcoût qu'ils représentent doit être pris en compte dans la démarche
d'investissement, en évaluant le matériel déjà présent en cave pour la réception et le nettoyage, et la
nécessité ou non d'un tri manuel sur table.




        Machines à vendanger : utilisation et effet des trieurs ou égreneurs embarqués – page 4

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

C@fé emploi et réseaux socioaux professionnels
C@fé emploi et réseaux socioaux professionnelsC@fé emploi et réseaux socioaux professionnels
C@fé emploi et réseaux socioaux professionnelsLoic Gervais
 
Desarrollodeaparatogenitalmasculino1 091019205536-phpapp01
Desarrollodeaparatogenitalmasculino1 091019205536-phpapp01Desarrollodeaparatogenitalmasculino1 091019205536-phpapp01
Desarrollodeaparatogenitalmasculino1 091019205536-phpapp01Victor Solis Anaya
 
Prez agrégateur opendata / ouverture des données événementielles sur le terri...
Prez agrégateur opendata / ouverture des données événementielles sur le terri...Prez agrégateur opendata / ouverture des données événementielles sur le terri...
Prez agrégateur opendata / ouverture des données événementielles sur le terri...StereoluxLab
 
SERMON QUIEN ME LIBRARA DE MI MISMO? Escuchelo en http://iglesiasouthwinds.po...
SERMON QUIEN ME LIBRARA DE MI MISMO? Escuchelo en http://iglesiasouthwinds.po...SERMON QUIEN ME LIBRARA DE MI MISMO? Escuchelo en http://iglesiasouthwinds.po...
SERMON QUIEN ME LIBRARA DE MI MISMO? Escuchelo en http://iglesiasouthwinds.po...Roberto Jimenez
 
Intégration du protocole des Trains à JGroups
Intégration du protocole des Trains à JGroupsIntégration du protocole des Trains à JGroups
Intégration du protocole des Trains à JGroupsStephanie Ouillon
 
Administración
AdministraciónAdministración
Administración54464761
 
Barometre mars 2012 Figaro Magazine
Barometre mars 2012 Figaro MagazineBarometre mars 2012 Figaro Magazine
Barometre mars 2012 Figaro Magazinemelclalex
 
Présentation cg13
Présentation cg13Présentation cg13
Présentation cg13busiboost
 
Ariguznaga traumanvo
Ariguznaga traumanvoAriguznaga traumanvo
Ariguznaga traumanvoRolando
 
Raymond Werlen (CRUS) - Les enjeux de l’information scientifique. Le point de...
Raymond Werlen (CRUS) - Les enjeux de l’information scientifique. Le point de...Raymond Werlen (CRUS) - Les enjeux de l’information scientifique. Le point de...
Raymond Werlen (CRUS) - Les enjeux de l’information scientifique. Le point de...infoclio.ch
 
Mr Pouillot IDATE Telecoms et Developpement Durable DigiWorld Summit 2011
Mr Pouillot IDATE Telecoms et Developpement Durable DigiWorld Summit 2011Mr Pouillot IDATE Telecoms et Developpement Durable DigiWorld Summit 2011
Mr Pouillot IDATE Telecoms et Developpement Durable DigiWorld Summit 2011IDATE DigiWorld
 
Componentes de un ordenador
Componentes de un ordenadorComponentes de un ordenador
Componentes de un ordenadorIES Monreal
 

Andere mochten auch (20)

C@fé emploi et réseaux socioaux professionnels
C@fé emploi et réseaux socioaux professionnelsC@fé emploi et réseaux socioaux professionnels
C@fé emploi et réseaux socioaux professionnels
 
Desarrollodeaparatogenitalmasculino1 091019205536-phpapp01
Desarrollodeaparatogenitalmasculino1 091019205536-phpapp01Desarrollodeaparatogenitalmasculino1 091019205536-phpapp01
Desarrollodeaparatogenitalmasculino1 091019205536-phpapp01
 
2011 04-06 leccionadultos-lr
2011 04-06 leccionadultos-lr2011 04-06 leccionadultos-lr
2011 04-06 leccionadultos-lr
 
Prez agrégateur opendata / ouverture des données événementielles sur le terri...
Prez agrégateur opendata / ouverture des données événementielles sur le terri...Prez agrégateur opendata / ouverture des données événementielles sur le terri...
Prez agrégateur opendata / ouverture des données événementielles sur le terri...
 
2011 04-01 powerpointsef
2011 04-01 powerpointsef2011 04-01 powerpointsef
2011 04-01 powerpointsef
 
SERMON QUIEN ME LIBRARA DE MI MISMO? Escuchelo en http://iglesiasouthwinds.po...
SERMON QUIEN ME LIBRARA DE MI MISMO? Escuchelo en http://iglesiasouthwinds.po...SERMON QUIEN ME LIBRARA DE MI MISMO? Escuchelo en http://iglesiasouthwinds.po...
SERMON QUIEN ME LIBRARA DE MI MISMO? Escuchelo en http://iglesiasouthwinds.po...
 
Intégration du protocole des Trains à JGroups
Intégration du protocole des Trains à JGroupsIntégration du protocole des Trains à JGroups
Intégration du protocole des Trains à JGroups
 
Administración
AdministraciónAdministración
Administración
 
Barometre mars 2012 Figaro Magazine
Barometre mars 2012 Figaro MagazineBarometre mars 2012 Figaro Magazine
Barometre mars 2012 Figaro Magazine
 
Fin de la Gran Guerra
Fin de la Gran GuerraFin de la Gran Guerra
Fin de la Gran Guerra
 
Présentation cg13
Présentation cg13Présentation cg13
Présentation cg13
 
Ariguznaga traumanvo
Ariguznaga traumanvoAriguznaga traumanvo
Ariguznaga traumanvo
 
Unit 3 pqt
Unit 3 pqtUnit 3 pqt
Unit 3 pqt
 
Raymond Werlen (CRUS) - Les enjeux de l’information scientifique. Le point de...
Raymond Werlen (CRUS) - Les enjeux de l’information scientifique. Le point de...Raymond Werlen (CRUS) - Les enjeux de l’information scientifique. Le point de...
Raymond Werlen (CRUS) - Les enjeux de l’information scientifique. Le point de...
 
Mr Pouillot IDATE Telecoms et Developpement Durable DigiWorld Summit 2011
Mr Pouillot IDATE Telecoms et Developpement Durable DigiWorld Summit 2011Mr Pouillot IDATE Telecoms et Developpement Durable DigiWorld Summit 2011
Mr Pouillot IDATE Telecoms et Developpement Durable DigiWorld Summit 2011
 
Tics
TicsTics
Tics
 
Web 2
Web 2Web 2
Web 2
 
2011 04-10 notasegw
2011 04-10 notasegw2011 04-10 notasegw
2011 04-10 notasegw
 
Componentes de un ordenador
Componentes de un ordenadorComponentes de un ordenador
Componentes de un ordenador
 
Caso Viral Analgésico
Caso Viral AnalgésicoCaso Viral Analgésico
Caso Viral Analgésico
 

Ähnlich wie Machines a vendanger: utilisation et effet des trieurs

Passerillage-eclaircissage sur souche
Passerillage-eclaircissage sur souchePasserillage-eclaircissage sur souche
Passerillage-eclaircissage sur soucheRiccagioia Scpa
 
Crossflow filter for wine FCW - brochure (French)
Crossflow filter for wine FCW - brochure (French)Crossflow filter for wine FCW - brochure (French)
Crossflow filter for wine FCW - brochure (French)bilekfiltry
 
Pour la qualité du lait ET de la traite : nettoyer, c'est (déjà presque) gagn...
Pour la qualité du lait ET de la traite : nettoyer, c'est (déjà presque) gagn...Pour la qualité du lait ET de la traite : nettoyer, c'est (déjà presque) gagn...
Pour la qualité du lait ET de la traite : nettoyer, c'est (déjà presque) gagn...Institut de l'Elevage - Idele
 
Catalogue machines pour vin, bière, huile d´olive
Catalogue machines pour vin, bière, huile d´oliveCatalogue machines pour vin, bière, huile d´olive
Catalogue machines pour vin, bière, huile d´oliveXavier Via Guasp
 
Huile d’Olive Tyout-Chiadma Coopérative Tyout-Chiadma (french)
Huile d’Olive Tyout-Chiadma Coopérative Tyout-Chiadma (french)Huile d’Olive Tyout-Chiadma Coopérative Tyout-Chiadma (french)
Huile d’Olive Tyout-Chiadma Coopérative Tyout-Chiadma (french)ExternalEvents
 

Ähnlich wie Machines a vendanger: utilisation et effet des trieurs (6)

Passerillage-eclaircissage sur souche
Passerillage-eclaircissage sur souchePasserillage-eclaircissage sur souche
Passerillage-eclaircissage sur souche
 
Crossflow filter for wine FCW - brochure (French)
Crossflow filter for wine FCW - brochure (French)Crossflow filter for wine FCW - brochure (French)
Crossflow filter for wine FCW - brochure (French)
 
CMaFLAuRA - diaporama bilan journée technique
CMaFLAuRA - diaporama bilan journée techniqueCMaFLAuRA - diaporama bilan journée technique
CMaFLAuRA - diaporama bilan journée technique
 
Pour la qualité du lait ET de la traite : nettoyer, c'est (déjà presque) gagn...
Pour la qualité du lait ET de la traite : nettoyer, c'est (déjà presque) gagn...Pour la qualité du lait ET de la traite : nettoyer, c'est (déjà presque) gagn...
Pour la qualité du lait ET de la traite : nettoyer, c'est (déjà presque) gagn...
 
Catalogue machines pour vin, bière, huile d´olive
Catalogue machines pour vin, bière, huile d´oliveCatalogue machines pour vin, bière, huile d´olive
Catalogue machines pour vin, bière, huile d´olive
 
Huile d’Olive Tyout-Chiadma Coopérative Tyout-Chiadma (french)
Huile d’Olive Tyout-Chiadma Coopérative Tyout-Chiadma (french)Huile d’Olive Tyout-Chiadma Coopérative Tyout-Chiadma (french)
Huile d’Olive Tyout-Chiadma Coopérative Tyout-Chiadma (french)
 

Mehr von Riccagioia Scpa

Po riccagioia def_240412 (2)
Po riccagioia def_240412 (2)Po riccagioia def_240412 (2)
Po riccagioia def_240412 (2)Riccagioia Scpa
 
Poriccagioia def 240412 corretto
Poriccagioia def 240412 correttoPoriccagioia def 240412 corretto
Poriccagioia def 240412 correttoRiccagioia Scpa
 
Piano operativo-riccagioia
Piano operativo-riccagioiaPiano operativo-riccagioia
Piano operativo-riccagioiaRiccagioia Scpa
 
VALORIZZAZIONE DELLE D.O.C.G.
VALORIZZAZIONE DELLE D.O.C.G. VALORIZZAZIONE DELLE D.O.C.G.
VALORIZZAZIONE DELLE D.O.C.G. Riccagioia Scpa
 
Roles respectifs de la surface foliaire et du poids de recolte
Roles respectifs de la surface foliaire et du poids de recolteRoles respectifs de la surface foliaire et du poids de recolte
Roles respectifs de la surface foliaire et du poids de recolteRiccagioia Scpa
 
Regime hydrique et mineral de la vigne
Regime hydrique et mineral de la vigneRegime hydrique et mineral de la vigne
Regime hydrique et mineral de la vigneRiccagioia Scpa
 
Rapport surface foliaire et poids de recolte
Rapport surface foliaire et poids de recolteRapport surface foliaire et poids de recolte
Rapport surface foliaire et poids de recolteRiccagioia Scpa
 
Role de certains parametres viticoles
Role de certains parametres viticolesRole de certains parametres viticoles
Role de certains parametres viticolesRiccagioia Scpa
 
Optimisation de la mesure du stress hydrique
Optimisation de la mesure du stress hydriqueOptimisation de la mesure du stress hydrique
Optimisation de la mesure du stress hydriqueRiccagioia Scpa
 
Maturite polyphenolique des raisins rouges
Maturite polyphenolique des raisins rouges Maturite polyphenolique des raisins rouges
Maturite polyphenolique des raisins rouges Riccagioia Scpa
 
Maturite phenolique et dates de recolte
Maturite phenolique et dates de recolteMaturite phenolique et dates de recolte
Maturite phenolique et dates de recolteRiccagioia Scpa
 
Maturation phenolique: definition et controle
Maturation phenolique: definition et controle Maturation phenolique: definition et controle
Maturation phenolique: definition et controle Riccagioia Scpa
 
Methodologie d’estimation des composes phenoliques
Methodologie d’estimation des composes phenoliquesMethodologie d’estimation des composes phenoliques
Methodologie d’estimation des composes phenoliquesRiccagioia Scpa
 
Les composes aromatiques soufres
Les composes aromatiques soufresLes composes aromatiques soufres
Les composes aromatiques soufresRiccagioia Scpa
 
Incidences du type_de_sol_et_pratiques_culturales_sols_du_frontonnais
Incidences du type_de_sol_et_pratiques_culturales_sols_du_frontonnaisIncidences du type_de_sol_et_pratiques_culturales_sols_du_frontonnais
Incidences du type_de_sol_et_pratiques_culturales_sols_du_frontonnaisRiccagioia Scpa
 
Etude des performances energetiques des materiels viticoles
Etude des performances energetiques des materiels viticoles Etude des performances energetiques des materiels viticoles
Etude des performances energetiques des materiels viticoles Riccagioia Scpa
 
Estimation precoce du rendement de la vigne
Estimation precoce du rendement de la vigneEstimation precoce du rendement de la vigne
Estimation precoce du rendement de la vigneRiccagioia Scpa
 

Mehr von Riccagioia Scpa (20)

Po riccagioia def_240412 (2)
Po riccagioia def_240412 (2)Po riccagioia def_240412 (2)
Po riccagioia def_240412 (2)
 
Poriccagioia def 240412 corretto
Poriccagioia def 240412 correttoPoriccagioia def 240412 corretto
Poriccagioia def 240412 corretto
 
Piano operativo-riccagioia
Piano operativo-riccagioiaPiano operativo-riccagioia
Piano operativo-riccagioia
 
VALORIZZAZIONE DELLE D.O.C.G.
VALORIZZAZIONE DELLE D.O.C.G. VALORIZZAZIONE DELLE D.O.C.G.
VALORIZZAZIONE DELLE D.O.C.G.
 
Roles respectifs de la surface foliaire et du poids de recolte
Roles respectifs de la surface foliaire et du poids de recolteRoles respectifs de la surface foliaire et du poids de recolte
Roles respectifs de la surface foliaire et du poids de recolte
 
Regime hydrique et mineral de la vigne
Regime hydrique et mineral de la vigneRegime hydrique et mineral de la vigne
Regime hydrique et mineral de la vigne
 
Rapport surface foliaire et poids de recolte
Rapport surface foliaire et poids de recolteRapport surface foliaire et poids de recolte
Rapport surface foliaire et poids de recolte
 
Role de certains parametres viticoles
Role de certains parametres viticolesRole de certains parametres viticoles
Role de certains parametres viticoles
 
Optimisation de la mesure du stress hydrique
Optimisation de la mesure du stress hydriqueOptimisation de la mesure du stress hydrique
Optimisation de la mesure du stress hydrique
 
Modes de conduite gesco
Modes de conduite gescoModes de conduite gesco
Modes de conduite gesco
 
Maturite polyphenolique des raisins rouges
Maturite polyphenolique des raisins rouges Maturite polyphenolique des raisins rouges
Maturite polyphenolique des raisins rouges
 
Maturite phenolique et dates de recolte
Maturite phenolique et dates de recolteMaturite phenolique et dates de recolte
Maturite phenolique et dates de recolte
 
Maturation phenolique: definition et controle
Maturation phenolique: definition et controle Maturation phenolique: definition et controle
Maturation phenolique: definition et controle
 
Machine a vendanger
Machine a vendangerMachine a vendanger
Machine a vendanger
 
Methodologie d’estimation des composes phenoliques
Methodologie d’estimation des composes phenoliquesMethodologie d’estimation des composes phenoliques
Methodologie d’estimation des composes phenoliques
 
Les composes aromatiques soufres
Les composes aromatiques soufresLes composes aromatiques soufres
Les composes aromatiques soufres
 
Incidences du type_de_sol_et_pratiques_culturales_sols_du_frontonnais
Incidences du type_de_sol_et_pratiques_culturales_sols_du_frontonnaisIncidences du type_de_sol_et_pratiques_culturales_sols_du_frontonnais
Incidences du type_de_sol_et_pratiques_culturales_sols_du_frontonnais
 
conduite du feuillage
conduite du feuillageconduite du feuillage
conduite du feuillage
 
Etude des performances energetiques des materiels viticoles
Etude des performances energetiques des materiels viticoles Etude des performances energetiques des materiels viticoles
Etude des performances energetiques des materiels viticoles
 
Estimation precoce du rendement de la vigne
Estimation precoce du rendement de la vigneEstimation precoce du rendement de la vigne
Estimation precoce du rendement de la vigne
 

Machines a vendanger: utilisation et effet des trieurs

  • 1. Extrait des « Entretiens VitiVinicoles Rhône-Méditérannée » (compte-rendu) MACHINES A VENDANGER : UTILISATION ET EFFET DES TRIEURS OU EGRENEURS EMBARQUES Auteur : Christophe Gaviglio – ITV France Midi-Pyrénées Contact : V’innopôle – BP 22 – 81310 Lisle sur Tarn – Tél. 05.63.33.62.62. Date de publication ?
  • 2. SOMMAIRE MARQUES ET MODELES 3 Egreneur embarqué SOCMA sur machine à vendanger New-Holland Braud 3 Trieur Pellenc 4 CONCLUSION 4
  • 3. MACHINES A VENDANGER : UTILISATION ET EFFET DES TRIEURS OU EGRENEURS EMBARQUES La qualité du vin obtenu à partir de raisins récoltés mécaniquement dépend en partie de l'absence d'éléments étrangers végétaux tels que les feuilles, les pétioles ou les rafles. New-Holland, en partenariat avec SOCMA, propose l'adaptation de l'égreneur plan sur les bennes de la machine à vendanger. En 2002, des essais avaient permis de mettre en évidence un effet positif du système sur la propreté de la vendange. Ce nouvel essai (sur cabernet) avait pour but de confirmer les résultats acquis sur Mourvèdre et Merlot, tout en réalisant des vinifications comparatives en grand volume avec et sans égreneur embarqué. Pellenc propose en option dans sa gamme de machines à vendanger un trieur basé sur un principe simple. La vendange tombe sur un tapis à clair-voie au-dessus des bennes. Le jus et les baies détachées s'écoulent tandis que les grappes et les feuilles ou autres débris sont entraînés vers l'arrière du tapis sous les extracteurs. En 2002, un essai avait permis de mettre en évidence un effet du tapis, mais sur des quantités de vendanges relativement faibles et sur cépage syrah. Ce nouvel essai sur Mourvèdre avait pour but de quantifier l'action de l'option complète : tapis et extracteurs supérieurs, en observant la propreté de la vendange sur une quantité plus importante. Il ne s'agit pas d'un essai comparatif entre les deux systèmes, d'une part parce que les mesures ont été réalisées sur des vendanges différentes, mais surtout parce que les deux systèmes sont vraiment différents et ne réalisent pas les mêmes opérations. D'un côté l'égreneur embarqué est fait pour supprimer les rafles et les débris, de l'autre le trieur vise essentiellement la suppression des feuilles. Egreneur embarqué SOCMA sur machine à vendanger New-Holland Braud La modalité sans égreneur embarqué est obtenue par inversion du sens de rotation de la grille. La vendange tombe directement dans la benne sans être triée ni égrenée. La qualité de récolte est estimée par tri intégral de l'ensemble de la vendange récoltée sur deux rangs, soit plus de 460 kg par modalité. efficacité vendange classique vendange avec égreneur 0.10% 0.05% 0.00% feuilles pétioles bois Résultats obtenus sur Cabernet – ITV France - Montpellier L'état exceptionnel de la vendange cette année et un réglage adéquat expliquent les taux de débris très faibles obtenus même sans l'égreneur embarqué. 80 % des feuilles et 48 % des pétioles sont éliminés par l'appareil. En ce qui concerne les rafles, on obtient une élimination de 73 % des rafles présentes dès la parcelle. Compte tenu du rendement de la parcelle, les pertes engendrées par l'utilisation du système (éjection de baies ou de bouts de rafles avec des baies derrière la machine) ne représentent que 0,33 %. Machines à vendanger : utilisation et effet des trieurs ou égreneurs embarqués – page 3
  • 4. Ces résultats confirment l'intérêt de l'égreneur embarqué dans la réduction du taux de débris dans la vendange, les pertes sont minimes. En ce qui concerne l'impact sur la qualité du produit fini, nous attendons les résultats de la dégustation. Ce matériel pourrait être comparé avec le nouvel égrappoir embarqué (évolution de modèle) présenté par Grégoire au dernier SITEVI. Il s'agit de deux technologies différentes ayant le même objectif. Trieur Pellenc L'impact du tapis dans l'action de nettoyage de la vendange ayant été montré lors des vendanges 2002, l'option complète a été évaluée cette année. En ne faisant pas fonctionner les ventilateurs supérieurs et en maintenant les ventilateurs inférieurs au même régime, il tombe dans les bennes une vendange identique à celle obtenue sans l'option trieur. Les deux modalités représentent chacune environ 460 kg de vendange dont la propreté a été mesurée. efficacité 0.3% 0.2% Avec Sans 0.1% 0.0% feuilles pétioles bois Résultats obtenus sur Mourvèdre – ITV France Narbonne/Pech-Rouge Le taux de débris total, de 0,67 % sans le trieur, passe à 0,45 % avec. Le détail du graphique montre que l'efficacité du trieur est concentrée sur les feuilles, puisqu'on observe ici une diminution de 75 %. L'option proposée par Pellenc est très efficace sur l'élimination des feuilles, mais elle ne permet pas en revanche d'éliminer plus de pétioles. Il serait intéressant de comparer cette option de Pellenc avec la centrale de tri et de nettoyage Alma, qui repose sur le même principe. CONCLUSION Ces systèmes embarqués sur les machines à vendanger ont montré leur efficacité dans plusieurs situations de vendanges. Reposant sur des principes différents, ils peuvent répondre à un souci d'amélioration de la qualité. Le surcoût qu'ils représentent doit être pris en compte dans la démarche d'investissement, en évaluant le matériel déjà présent en cave pour la réception et le nettoyage, et la nécessité ou non d'un tri manuel sur table. Machines à vendanger : utilisation et effet des trieurs ou égreneurs embarqués – page 4