Ontdek Leiden

1. discover Leiden
2010 | 2011 zakelijke evenementen, congressen en reisinDUstrie
BUsiness events, conventions anD travel traDe

2. www.leiden.nl

3. inhoudcontent
Henri Lenferink, burgemeester van Leiden | Henri Lenfrink, major of Leiden 4
Geschiedenis van Leiden | History of Leiden 6
Interview met Alexander Pechtold | Interview with Alexander Pechtold 8
Stad van ontdekkingen | Key to discovery 10
Toerisme | Tourism 12
Interview met Meta Knol | Interview with Meta Knol 14
De musea in Leiden | Leiden’s museums 16
Monumenten in Leiden | Leiden’s monuments 20
Verrassend Leiden | Surprising Leiden 22
Congressen en evenementen | Conventions and events 24
Interview met Paul van der Heijden | Interview with Paul van der Heijden 26
Introductie | Introduction 28
Congressen en evenementen aanbod | Conventions and events offer 29
Overnachten | Hotels 36
Introductie | Introduction 38
Overnachten aanbod | Hotels offer 39
Eten en uitgaan | Dinner and nightlife 42
Interview met Armin van Buuren | Interview with Armin van Buuren 44
Introductie | Introduction 46
Eten en uitgaan aanbod | Dinner and nightlife offer 47
Citybreak en inspiratieprogramma’s | City break and inspiration programmes 50
Interview met Bart van Mossel | Interview with Bart van Mossel 52
Citybreak programma’s | City break programmes 54
Inspiratieprogramma’s | Inspiration programmes 56
Leiden Marketing 58
Bereikbaarheid | Accessibility 60
Overzicht toerisme | Index tourism 62
Overzicht congressen en evenementen | Index conventions and events 64
Overzicht overnachten | Index hotels 66
Overzicht restaurants | Index restaurants 68

4. ‘als congresstad
Burgemeester Henri lenferink van leiden:
lenferink leiden:
veel bijzonders
Als het gaat om het neerzetten van Leiden als congresstad, zijn er volgens
burgemeester Henri Lenferink veel mogelijkheden. ‘Door een nauwe
samenwerking tussen de verschillende faciliteiten en accommodaties
hebben we op het gebied van congressen veel bijzonders te bieden’, is zijn
stellige mening.
Leiden is geen grote metropool beeld collegezalen, kerkzalen of
en heeft evenmin een reusachtig, ruimtes die bij musea horen. Als
multifunctioneel congrescen- het om de accommodaties gaat,
trum binnen haar stadsgrenzen. zijn sommige partijen in andere
Toch biedt deze bijzondere stad situaties elkaars concurrenten
volop mogelijkheden als locatie en dat kan even lastig zijn.
voor middelgrote en zelfs grote Maar uiteindelijk wordt ieder-
congressen. Burgemeester Henri een er beter van. Ook van de
Lenferink legt uit hoe dat kan: congresorganisatoren wordt iets
‘Het is een tijdlang in de mode meer gevraagd; denk maar aan
geweest om een congres op een bijvoorbeeld transport en catering.
plek te huisvesten: zalen en Toch biedt het totaalpakket veel
accommodaties onder één dak. voordelen voor de congresgangers.
Dat hebben we niet in Leiden, Ze komen terecht in sfeervolle en
maar er zijn wel veel ruimtes vaak historische zalen, stijlkamers
beschikbaar in onze stad, groot en en accommodaties. Bovendien zijn
middelgroot, en vaak op loop- in Leiden veel mogelijkheden en
afstand van elkaar. Bovendien bezienswaardigheden buiten de
hebben we prachtige accommoda- congrestijden.’
ties om te overnachten. Door deze
voorzieningen gezamenlijk aan te Duizenden monumenten
bieden, is er erg veel mogelijk.’ De burgemeester is er trots op wat
zijn stad te bieden heeft. Naast
Voordelen voor congresgangers kennisstad, met de universiteit en
Om ook als congresstad als een het Bio Science Park, is Leiden
eenheid naar buiten te komen, ook een museumstad, met een
wordt er van de verschillende aantal grote, maar ook diverse
partijen wel wat gevraagd. ‘Veel kleinere musea die het bezoeken
accommodaties hebben primair waard zijn. Daarnaast is het een
een ander doel: het zijn bijvoor- monumentenstad: Leiden beschikt
4 burgemeester Henri Lenferink van Leiden

5. heeft Leiden also a lot of pressure on confe-
rence organisers; just consider the
transport and catering arrange-
te bieden’ ments, for instance. Nevertheless,
the total package offers many
advantages for conference visitors.
They get to spend time in stylish
and historic locations, often in
period rooms, each with its own
over maar liefst drieduizend special ambience. And outside
monumenten. Er zijn bovendien conference hours they can enjoy
veel restaurants en cafés, leuke Leiden’s many attractions.’
winkels, mooie grachten, schouw-
burgen, bioscopen, indrukwekken- Thousands of monuments
de kerken en prachtige plekjes in The Mayor is proud of what his
de stad te vinden, zoals bijzondere city has to offer. As well as being a
hofjes en stilteplekken. ‘Bezoekers knowledge city, with its university
zijn zonder uitzondering verrast and Bio Science Park, Leiden
als zij ontdekken wat er in Leiden is also a museum city, with a
allemaal te doen is. Je raakt hier wide selection of museums large
niet snel uitgekeken’, zegt de and small - all well worth a visit.
burgemeester tevreden. Leiden is also a city of historic
monuments; there are no less than
3,000 to visit in the city. And then
Leiden’s mayor Henri Lenferink: there are the many restaurants and
‘As a conference city, Leiden has many cafés, stylish shops, picturesque
canals, theatres, cinemas, impo-
unique attractions’ sing churches and beauty spots
such as the charming almshouses
and the oases of peace that can
For Leiden as a conference city, the Lenferink explains how this is pos- Advantages for conference be found in the city. ‘Visitors are
possibilities are unlimited, according sible: ‘It used to be fashionable to visitors always surprised to discover that
to mayor Henri Lenferink: ‘With hold a conference with everything As a conference city, positioning Leiden has so much to offer.
the close cooperation between the on one location: meeting rooms ourselves as a single entity asks a You’re not likely to run out of
different providers of facilities and and bedrooms all under one roof. lot of the different parties involved. things to do here,’ comments
accommodation, we have a lot of That’s something we don’t have in ‘Many of the accommodation Mayor Lenferink with a certain
unique possibilities for conferences.’ Leiden, but there are a great many venues have a quite different degree of well-deserved pride.
unusual and interesting facilities primary function: they may be
Leiden is by no means a huge available here, large and medium- lecture halls, or part of a church
metropolis and has no enormous sized, and all within walking or museum. In terms of accom-
multifunctional conference cen- distance of one another. And we modation, some parties might be
tres. Yet this special city has also have a wide range of options competition for one another in
a wealth of possibilities as a loca- for overnight stays. When you put different circumstances, which can
tion for medium-sized and even these different facilities together, be tricky. But in the end, the aim
large conferences. Mayor Henri the possibilities are endless.’ is for everyone to benefit. There’s
Leiden’s mayor Henri Lenferink 5

6. geschiedenis van De geschiedenis van Leiden gaat ver terug; al ver voor onze
jaartelling woonden mensen aan de oevers van de Rijn. Omstreeks
1200 had de nederzetting zich zodanig ontwikkeld dat de graaf
van Holland de inwoners stadsrechten gaf; de stad Leiden was
geboren. Aan het eind van de vijftiende eeuw was Leiden de
grootste stad van het graafschap Holland. Dit was voor een
groot deel te danken aan de internationale lakenindustrie. De
voorspoed die Leiden in die tijd doormaakte, weerspiegelt zich
in bouwwerken als de Hooglandse Kerk en de Pieterskerk.
Leidens Ontzet
Vanaf de zestiende eeuw keerde het economisch tij.
Het was de tijd van de Hervorming en protestantse
stromingen werden fel vervolgd. Leiden sloot zich
in 1572 aan bij de Nederlandse opstand tegen de
Spaanse overheersing en werd door de Spanjaarden
belegerd. De inwoners vielen ten prooi aan ziekte en
honger en bijna was Leiden in handen gevallen van
de Spanjaarden, maar op 3 oktober 1574 vluchtten
de Spaanse troepen en trokken de troepen van Willem
van Oranje Leiden binnen. Zij deelden voedsel uit: een
half brood met kaas en haring voor iedere inwoner. Deze
bevrijding, Leidens Ontzet, wordt tot op de dag van
vandaag gevierd met een gigantisch volksfeest. Als dank
voor het heldhaftige verzet dat de stad tijdens het beleg
bood, stichtte Willem van Oranje op 8 februari 1575 de
Universiteit Leiden.
De Leidse sleutels
Leiden is de Sleutelstad. Overal in de stad
duiken de sleutels weer op. Dat is al
zo sinds 1293, toen op de officiële
documenten van de ‘stadt Leyde’
steeds vaker een stadszegel sierde
met Petrus daarop. In zijn hand
draagt de apostel een sleutel.
De combinatie tussen Petrus en
een sleutel is een bekende.
Rembrandt van Rijn, geboren in Leiden | Rembrandt van Rijn, born in Leiden
6 geschiedenis van Leiden

7. Leiden
Hij gaat terug op een Bijbeltekst
(Mattheüs 16 vers 19) waarin
Jezus tegen Petrus zegt: “Ik Leidens Ontzet, 3 oktober 1574 | The Relief of Leiden, 3 October 1574
zal u geven de sleutels van het
koninkrijk der hemelen.” Al
in 1121 lieten de graven van
Holland een kapel bouwen die
History of Leiden
gewijd was aan Petrus en Paulus, Leiden’s history stretches back a long way; long before our calendar 1293 when a city seal depicting
de huidige Pieterskerk. started, people had settled on the banks of the Rhine. By 1200 the Saint Peter featured on official
settlement had grown to such a size that the Count of Holland gave the documents of the ‘stadt Leyde’. In
Rembrandt van Rijn people city rights, heralding the birth of the city of Leiden. At the end of his hand the apostle carries a key.
Rembrandt van Rijn werd op the fifteenth century, Leiden was the biggest city in the county of Holland, The combination of Saint Peter
15 juli 1606 geboren in de mainly due to the international cloth industry for which the city was famous. and a key is a well-known symbol
Weddesteeg in Leiden en woonde The prosperity enjoyed by Leiden in this period is reflected in such imposing taken from the Bible (Matthew,
er de eerste 26 jaar van zijn buildings as the Hooglandse kerk and the Pieterskerk. 16, v. 19), when Jesus says to
leven. Dat waren belangrijke Peter: ‘I will give you the keys to
jaren. Hij leerde op de Latijnse The Relief of Leiden Spanish. The citizens fell prey to the City of Heaven.’ As early as
school de klassieken en besloot In the sixteenth century, the disease and hunger, and Leiden 1121 the Counts of Holland had
vervolgens schilder te worden. economic tide turned. It was the almost fell into the hands of the a chapel built, dedicated to Saint
Eenmaal volleerd vestigde hij zich era of the Reformation, when Spanish, but on 3 October 1574 Peter and Saint Paul. This is the
in Leiden als zelfstandig schilder. Protestant movements were the Spanish invaders fled and the present Pieterskerk.
In zijn Leidse atelier is menig fiercely persecuted. In 1572, troops of the Prince of Orange
meesterwerk ontstaan. Leiden joined the Dutch revolt entered the city. They distributed Rembrandt van Rijn
In Museum De Lakenhal hangt (led by the Prince of Orange) food to the starving citizens: half Rembrandt van Rijn was born on
een schilderij uit de Leidse against the Spanish invaders, a loaf of bread with cheese and 15 July 1606 in the Weddesteeg
periode van de schilder. and the city was beseiged by the herring for every person. This in Leiden, where he lived for the
liberation, the Relief of Leiden, first 26 years of his life. These
is still celebrated every year, right were important years for him.
up to the present day, with a He studied classics at the Latin
gigantic local party. As a reward school, then decided to become
for the city’s resistance during the a painter. Having trained under
Spanish occupation, William of Jacob Isaacsz Swanenburg,
Orange founded Leiden University Rembrandt set himself up in
on 8 February 1575. Leiden as an independent artist.
Many of his masterpieces were
The keys to Leiden painted in his Leiden studio.
Leiden is the City of Keys; the A painting from his Leiden
motif of keys can be seen all period can be seen in the
over the city. This dates back to Museum De Lakenhal.
Kaart van Leiden 1860 | Citymap Leiden 1860
history of Leiden 7

8. ‘in Leiden raak je
Fractievoorzitter D66, alexander Pechtold:
D66-voorman Alexander Pechtold heeft heel wat voetstappen in Leiden liggen. Het is de geld om het af te breken. Dat is
stad waar hij studeerde en zijn politieke loopbaan begon. Als kunstkenner en voormalig natuurlijk wel het behoud geweest.’
wethouder weet hij wat de stad te bieden heeft: ‘Je struikelt hier over de monumenten,
daarnaast is Leiden ook gewoon een stad waar je lekker kunt rondslenteren.’ Uniek
Het SieboldHuis, de Hortus
botanicus, de Leidse hofjes, de
Het Leidengevoel. Fractievoorzitter Geen bluf Stadsgehoorzaal, vier rijksmusea,
D66 Alexander Pechtold kan er Hoe komt dat? ‘Leidenaren met de kinderen naar Naturalis
over meepraten. Hij kent de stad zijn trots op hun stad, maar en Molenmuseum De Valk en –
als student, inwoner, bestuurder, ze hebben dat nooit zo sterk Pechtolds persoonlijke favoriet - het
congresganger en tegenwoordig uitgedragen. Ze hebben niet zicht vanuit de Herensteeg op de
weer als bezoeker. ‘Ik kom er nog de bluf van Amsterdammers of Pieterskerk; het veelzijdige aanbod
vaak. Ik heb er nog steeds mijn Rotterdammers. Dat zie je ook op loopafstand maakt Leiden de
kapper, laat er mijn horloge maken terug in de hofjes; Leiden heeft moeite waard. Voor toeristen, maar
en woon er graag een concert bij. er maar liefst 35. Misschien ook voor congresgangers. ‘Leiden
Toen ik nog in Leiden woonde, vormt de beslotenheid van die is een unieke locatie. Zeker voor
ging ik op zaterdagochtend vaak hofjes een mooie symboliek niet al te grootschalige congressen
met mijn vrouw het centrum in. voor Leiden. Authentiek, maar ‘om leiden te
Even naar de markt, koffiedrinken, enigszins introvert. Je moet wel
ontdekken, moet je
een tentoonstelling bekijken. Het het lef hebben om die deur open
is allemaal zo overzichtelijk, aan te duwen.’ De onaangetaste
het zelf zien’
de andere kant is het ook echt een schoonheid van Leiden heeft waarbij het programma ruimte biedt
stad. Het valt me op dat weinig volgens Pechtold ook te maken om tussen de bedrijven door nog
mensen de stad echt kennen. met het geldgebrek waarmee de iets anders te doen. Het ligt op 20
Leiden is niet alleen leuk voor stad in de jaren vijftig kampte. minuten van Schiphol, er zijn tegen-
buitenlanders, ook voor Nederlan- ‘In de periode waarin andere woordig kwalitatief goede hotels en
ders is een bezoek aan Leiden de steden grote herstructureringen het is er veilig. Vooral buitenlanders
moeite waard. De stad heeft veel doorvoerden, was de stad te vinden dat een issue. Maar om
juweeltjes die eigenlijk nog maar arm. In Leiden moesten ze een Leiden te ontdekken, moet je het
door weinigen ontdekt zijn.’ pand wel schilderen, er was geen echt zelf zien. ‘Ik weet nog precies
hoe ik op mijn 18de jaar vanuit het
Drs. Alexander Pechtold (1965) is politiek leider van D66. Hij is geboren in Delft, groeide op in Emmen en station Leiden binnenliep om me in
Rhoon, woont in Wageningen en werkt in Den Haag. Toch voelt zich nog altijd zeer verbonden met Leiden; te schrijven op het Rapenburg. Het
de stad waar hij kunstgeschiedenis en archeologie studeerde en zijn politieke carrière begon. Voordat was liefde op het eerste gezicht,
Pechtold in 1992 veilingmeester bij Van Stockum’s Veilingen in Den Haag werd, was hij al actief voor de en dat is het altijd gebleven.’ Het
D66-fractie in de Leidse gemeenteraad. Vanaf 1990 als assistent van de D66-fractie in Leiden, vanaf gezin Pechtold woont sinds 2003 in
1994 als lid van de gemeenteraad. In 1997 werd hij daar wethouder van Sport, Cultuur, Recreatie en Wageningen. Is er kans op terugkeer
Monumenten, gevolgd door de portefeuilles Grote Stedenbeleid, Onderwijs en Verkeer en Vervoer. In 2002 naar Leiden? ‘Dat sluit ik zeker
werd hij partijvoorzitter van D66, in 2003 burgemeester van Wageningen, in 2005 maakte hij zijn entree niet uit. In Leiden raak je nooit
naar de landelijke politiek. Met succes, sinds zijn aantreden als fractievoorzitter van D66 maakt de partij uitgekeken.’
een enorme groei door. ‘Om Leiden te ontdekken, moet je het zelf zien.’
8 stad van ontdekkingen

9. nooit uitgekeken’
D66 leader Alexander Pechtold is no stranger to Leiden. It’s the city where do with painting them. That was
he studied and where he started his political career. As an art connoisseur actually Leiden’s saving grace.’
and former local councillor, he knows just what Leiden has to offer:
‘Wherever you go, you come across historic monuments, but Leiden is also Unique
a city for a leisurely stroll.’ SieboldHouse, the Hortus
botanicus, Leiden’s almshouses,
D66 parliamentary chairman, Alexander Pechtold: the Stadsgehoorzaal, four national
museums, Naturalis for a visit with
‘Leiden’s a place you never tire of’ the children, the De Valk windmill Alexander Pechtold, M.A. (1965)
museum and – Pechtolds personal is leader of the D66 political
D66 leader Alexander Pechtold is city that’s not only interesting for favourite – the view of the party. He was born in Delft,
no stranger to Leiden. It’s the city foreign visitors, but it’s also well Pieterskerk from the Herensteeg; grew up in Emmen and Rhoon,
where he studied and where he worth a visit for Dutch people, too. it’s the enormous variety of at- lives in Wageningen and works
started his political career. As an It has an enormous number of tractions – and all within walking in The Hague. But he still
art connoisseur and former local treasures that only a few visitors distance - that makes a visit to harbours very warm feelings for
councillor, he knows just what ever discover.’ Leiden such a pleasure. Not only Leiden; it’s the city where he
Leiden has to offer: ‘Wherever you for tourists, but for conference studied Art History and Archae-
go, you come across historic monu- Not so brash visitors as well. ‘Leiden is a unique ology, and where his political
ments, but Leiden is also a city for How does he account for that? location; especially for the career started. Before Pechtold
a leisurely stroll.’ ‘The people of Leiden are proud none-too-large conferences where became Auctioneer for Van
of their city, but they’ve never the programme allows time for Stockum Auction House in The
That Leiden feeling. D66 par- really boasted about it. They don’t other activities.’ Leiden is just 20 Hague, he was already actively
liamentary chairman Alexander have the brashness of Amsterdam minutes from Schiphol; it has some involved with the D66 party
Pechtold knows it well. In fact, he or Rotterdam. You can see it in top class hotels and it’s a safe city. in Leiden’s municipal council,
knows the city like the back of his the almshouses; Leiden has no For international visitors in parti- from 1990 as assistant to the
hand: he has studied here, lived less than 35 of these secluded cular that’s a big plus. But to really D66 party in Leiden, and from
here, worked here for the local courtyards. Maybe get to know Leiden 1994 as a member of the
‘to discover leiden,
council and attended conferences this seclusion is a you have to see it municipal council. In 1997 he
here, and currently he comes here kind of symbol for
you have to for yourself. ‘I can was appointed Councillor for
as a visitor. ‘I’m often in Leiden. Leiden: authentic, see it for yourself.’ remember the first Sport, Culture, Recreation and
My hairdresser is here; I come here but a bit introvert. It can take a time I came here as if it were yes- Historic Monuments, later for
to have my watch mended and lot of courage to open the door to terday. I was just 18, and I walked Major City Policies, Education
I love coming to concerts here. the outside world.’ Pechtold also from the station to the Rapenburg and Traffic and Transport. In
When we lived in Leiden, my wife puts Leiden’s unspoilt beauty down to enrol at the University. It was 2002 he became D66 party
and I used to come into the centre to the lack of money that the city love at first sight, and that feeling chairman, in 2003 Mayor of
on Saturday mornings, to shop at suffered in the fifties. ‘At the time has never gone away.’ The Pechtold Wageningen and in 2005
the market, for coffee or for an when other cities were engaged family has lived in Wageningen he entered national politics.
exhibition. It’s all so compact, yet in major restructuring operations, since 2003. Is it likely that they Obviously to good effect: since
at the same time it’s very much a Leiden was too poor. There was might return to Leiden? ‘I certainly he became party chairman,
city. What strikes me is that so few simply no money to demolish the wouldn’t rule it out. Leiden is a D66’s popularity has grown
people really know Leiden. It’s a buildings, so they had to make place you never tire of.’ enormously.
key to discovery 9

10. Leiden. stad van Leiden wordt ook wel Stad van Ontdekkingen genoemd. Deze historische stad zal u met haar charme, haar
klasse, haar gezelligheid en haar verborgen schatten bekoren. Leiden is verrassend verrijkend, prikkelt uw
nieuwsgierigheid en nodigt u uit een kijkje te nemen in haar roemrijke verleden, te genieten van haar waardevolle
heden en uit te kijken naar haar veelbelovende toekomst.
Eén kenmerk van Leiden valt direct ling of fietstocht langs de meest in
op, waar je ook bent: het water. het oog springende monumenten is
Leiden heeft na Amsterdam dan ook absoluut de moeite waard!
het meeste water binnen haar Er zijn maar liefst twaalf musea
poorten stromen. Door de ligging binnen handbereik, waarvan een
aan de rand van het Hollandse aantal met een internationale
Plassengebied voeren verschillende topcollectie.
doorvaarroutes voor plezier- en
toervaart door Leiden en de omge- Wie door Leiden loopt, proeft de
ving. Over de Oude Rijn en de Vliet energie en sfeer die ontmoetingen
zo bijzonder kunnen maken. In
leiden schitterende vaarroutes van de binnenstad, maar bijvoorbeeld
het ene plassengebied naar het ook in het Bio Science Park, waar
andere, dwars door de historische het gonst van de vernieuwingen
binnenstad. dankzij de samenwerking
tussen bedrijven, gemeente en
Leiden telt ruim 2700 monumen- kennisinstellingen.
ten. Van hofjes tot molens en van
kerken tot stadspoorten. Eigenlijk Leiden; een stad die ontdekkingen
is de hele binnenstad van Leiden doet en een stad die het waard is
één groot monument. Een wande- om ontdekt te worden.
10 stad van ontdekkingen

11. ontdekkingen
enormous monument.
A walk or cycle ride taking in the
most celebrated monuments is
absolutely worthwhile! There are
Leiden. Key to discovery no less than twelve museums
within easy reach, with world-
class collections that can be
Leiden has also earned the name of ‘Key to Discovery’. This historic city will found nowhere else.
captivate you with its charm, its elegance, its friendliness and its hidden
treasures. A visit to Leiden can be an enriching experience; it will stimulate Take a walk through Leiden’s
your curiosity and invite you to take a look into its illustrious past, to enjoy streets and you will taste the
its fascinating present and to look towards its promising future. energy and the ambience that can
make discoveries so special. Not
Leiden has one particular feature only in the city centre, but also
you cannot fail to notice: the at the Bio Science Park, Leiden’s
water. After Amsterdam, Leiden is showpiece for innovations
the city with the most waterways. developed through partnerships
Located at the edge of the between business, municipality
Holland Lakes area, Leiden is a and knowledge institutions.
focal point for the many tours by
pleasure boat that pass through Leiden: a city that makes
the city and the surrounding area. discoveries - and a city that’s
The spectacular waterways of the well worth discovering!
Old Rhine and the Vliet take
you from one lake to another,
cross-crossing Leiden’s historic
city centre.
Leiden has more than 2,700
historic monuments. From
almshouses to windmills, and
from churches to town gates. In
fact, the whole city centre is one
key to discovery 11

12. 12

13. toerisme
tourism
www.leiden.nl 13

14. meta knol, directeur museum De lakenhal:
‘een museum van deze tijd zoekt de
interactie met het publiek’
Tijden veranderen, mensen veranderen. Dat vraagt ook om een andere
presentatie van het kunst- en cultuuraanbod. Niet alle Nederlandse musea
lopen even hard van stapel met die vernieuwing. Directeur Meta Knol van
Museum de Lakenhal geeft graag het goede voorbeeld.
Het museum als plek waar komen laten zien. Knol: ‘Veel IJzersterk
kunst maar voor één uitleg mensen verzamelen wel iets. De onderlinge samenwerking tus-
vatbaar is: de kunsthistorische Particuliere verzamelaars worden sen de Leidse musea en culturele
uitleg. Volgens Meta Knol is uitgenodigd om zich met hun instellingen is volgens Knol uniek
dat niet meer van deze tijd: ‘Je meest geliefde object in het in Nederland: ‘De Museumgroep,
ziet op allerlei terreinen dat museum te laten portretteren. het samenwerkingsverband van
mensen mondiger worden en Die foto’s hangen we op. De de grote Leidse musea, is een
anders met informatie omgaan. interactie met het publiek werkt ijzersterk concept. Je kunt elkaar
Mensen organiseren zichzelf ontzettend goed. Het thema voor als concurrenten zien, maar
via internet en creëren naar het 2011 wordt de Renaissance, te het is veel zinvoller om samen
Wikipediamodel informatie met beginnen met een tentoonstelling te werken. Eigenlijk is Leiden
elkaar. In De Lakenhal wil ik de van de man die de Renaissance één groot museum. Overal is de
interactie met het publiek handen naar de Noordelijke Nederlanden geschiedenis voelbaar, tegelijker-
en voeten geven.’ De kersverse haalde, Lucas van Leyden en tijd is Leiden ook een stad waar
museumdirecteur maakte een tijdgenoten. In de tweede helft veel nieuwe dingen gebeuren. Of
droomstart. December 2009, drie van 2011 besteden we aandacht je hier nu komt als toerist of con-
maanden na haar benoeming, aan het Leidens beleg en ontzet. gresganger: je kunt hier altijd iets
besloot de gemeenteraad 15,3 De mythes en de werkelijkheid bijzonders beleven.’ Ondanks het
miljoen euro in De Lakenhal te rondom 3 oktober. rijke kunst- en cultuuraanbod kan
investeren. Knol: ‘De renovatie van De Stadsgehoorzaal brengt muziek de kunsthistorica zonder aarzelen
De Lakenhal staat gepland voor uit die periode. Ook andere haar favoriete plek in Leiden noe-
2013 – 2014. Tot die tijd staat er culturele instellingen doen mee.’ men: ‘De Lakenhal natuurlijk.’
ook nog het nodige op de agenda.’
Drs. Meta Knol (1969) geldt als één van de voorvechters van
Drs. Meta Knol (1969) geldt als een van de voorvechters van
Interactief project museale vernieuwing. In 2007 publiceerde ze samen met
2007 publiceerde ze samen met
In 2010 brengt De Lakenhal ‘museumkopstukken’ Edwin Jacobs en Stijn Huijts het manifest
Jacobs en Stijn Huijts het manifest
het project Werk in Uitvoering. ‘Naar een mondig museum’ in NRC Handelsblad, een pleidooi voor
in NRC Handelsblad, een pleidooi voor
Het museum heeft zo’n het anti-elitaire museum. Iets dat ze als directeur van Museum
Iets dat ze als directeur van Stedelijk
25.000 werken in depot die Museum de Lakenhal in Leiden verder in praktijk wil Voor haar Voor
De Lakenhal in Leiden verder in praktijk wil brengen. brengen.
in een wekelijks wisselende haar benoeming in augustus 2009 werkte ze 12als conservator
benoeming in augustus 2009 werkte ze 12 jaar jaar als conservator
tentoonstelling aan het publiek moderne en hedendaagse kunst bij het Centraal Museum in Utrecht.
kunst bij het Centraal Museum in Utrecht.
worden getoond. Daarbij mogen In diezelfde stad studeerde ze kunstgeschiedenis met bijvakken als
studeerde ze kunstgeschiedenis met bijvakken als
bezoekers zelf ook hun schatten filosofie, film- en theaterwetenschappen en musicologie.
theaterwetenschappen en musicologie.
14 toerisme

15. Times are changing, as are people. That means art and culture have to Ms Meta Knol, M.A., (1969)
be presented differently. Not all the Dutch museums are pressing ahead is a committed advocate
with innovation as fast as they might. Meta Knol, Director of the Museum of museum innovation. In
De Lakenhal, is keen to set a good example. 2001, together with ‘museum
experts’ Edwin Jacobs and
Stijn Huijts, she published the
‘Naar een mondig museum’
Meta Knol, Director of Museum De Lakenhal: manifesto in Dutch national
newspaper NRC Handelsblad.
‘Today’s museums actively seek This is basically a plea for
museums to become more
interaction with the public’ anti-elitist - something that
she as Director of Museum De
Lakenhal in Leiden intends
Museums tend to be places Interactive project music from that period, and other to put into practice. Before
where art is open to only one In 2010, De Lakenhal’s main cultural institutions will also be her appointment in August
interpretation: the art historical theme will be Work in Progress. taking part.’ 2009, she had worked for 12
approach. Meta Knol believes The museum has around 25,000 years as curator of modern
this attitude is outdated: ‘You see works in its depot that will be ex- Cast-iron concept and contemporary art at the
people becoming more capable hibited to the public in a weekly- The collaboration between Central Museum in Utrecht.
and self-assured and handling changing exhibition. Visitors Leiden’s museums and cultural She studied art history in the
information differently. People will also be invited to bring their institutions is, in Knol’s opinion, same city, taking minors in
today can use the internet to get treasures to exhibit. Knol: ‘Lots unique in the Netherlands: ‘The philosophy, film and theatre
organised, and Wikipedia means of people collect things. Private Museum Group, the partnership studies, and musicology.
they are able to share information collectors will be invited to have between Leiden’s major museums,
with one another. My aim with their portrait made in the museum is a cast-iron concept. You can
De Lakenhal is to make our with their most prized posses- regard one another as rivals, but
interaction with the public into sion. Then we’ll put the photos it’s much more useful to work
something tangible.’ on display in the museum. This together. In fact, Leiden is one big
kind of interaction with the public museum. Leiden’s history can be
The brand-new museum director works really well. The theme for felt everywhere in the city, yet at
had a start most people could 2011 will be the Renaissance, the same time it is a place where
only dream of. In December starting with the man who brought many new things are happening.
2009, three months after her the Renaissance to the Northern Whether you come as a tourist or
appointment, the municipal Netherlands, Lucas van Leyden, a conference guest, you can be
council agreed to invest 15.3 and his contemporaries. In the sure your visit will be special.’
million euro in De Lakenhal. second half of 2011 we’ll focus When asked to name her favourite
Knol: ‘The renovations are on the seige and relief of Leiden: spot in Leiden, given the city’s
planned to take place between the myths and realities that wealth of art and culture, Knol,
2013 and 2014. Until then we surround 3 October. without a moment’s hesitation,
have a full programme.’ De Stadsgehoorzaal will present replies: ‘De Lakenhal, of course.’
tourism 15

16. Museum De Lakenhal Hortus botanicus Naturalis
voor ieder wat
Museum De Lakenhal Hortus botanicus Naturalis
De musea in leiden:
Geen andere stad in Nederland heeft zoveel fantastische musea op loopafstand van elkaar. Dinosaurusskeletten,
meesterwerken van Rembrandt en Lievens, Wajangpoppen uit Indonesië, de medische geschiedenis van
aderlating tot borstprothese, een Egyptische tempel, schatten uit Japan en alles over het Leidens Ontzet:
allemaal te ontdekken in de Leidse musea. Alle collecties en tentoonstellingen zijn een bezoek meer dan
waard. U bent van harte welkom in de schatkamers van Leiden en omgeving.
Museum De Lakenhal kunt u in stijlvolle zalen Hortus botanicus
Ervaar de stadscultuur van Leiden unieke voorwerpen en Meer dan vier eeuwen verzamelen,
vanaf de 16de eeuw tot heden. verzamelingen tin, tegels, verzorgen en bestuderen hebben
De Lakenhal, ooit centrum van de glas en zilver bewonderen. deze prachtige studietuin van de
Leidse Lakenindustrie, beschikt De tijdelijke tentoonstellingen Universiteit Leiden voortgebracht
over meesterwerken van staan in het teken van oude en met planten uit alle windstreken.
Lucas van Leyden, Rembrandt, hedendaagse kunst en actuele De parel van de Hortus is de
Jan Steen en vele anderen. Ook historische onderwerpen. Victoria amazonica, de reuzenwa-
Leiden’s museums: something for everyone
No other city in the Netherlands has so many fantastic museums all within walking distance of one another.
Dinosaur skeletons, masterpieces by Rembrandt and Lievens, Wajang dolls from Indonesia, medical history from
blood-letting to breast prostheses, an Egyptian temple, treasures from Japan and the complete history of the Relief
of Leiden: all this is waiting to be discovered in Leiden’s museums.
Museum De Lakenhal tiles, glass and silver. plants from all corners of the world.
Experience the city culture of The temporary exhibitions reflect The prize exhibit of the Hortus is
Leiden from the 16th century to traditional and present-day art, the famous Victoria amazonica, the
the present day. The Lakenhal, and display contemporary and giant water lily. Strolling through
once the centre of the Leiden historic artefacts. the garden you’ll come across
cloth industry, houses master- giant trees like the Ginkgo biloba
pieces by Lucas van Leyden, Hortus botanicus planted here in 1785. Make sure
Rembrandt, Jan Steen and many More than four centuries of col- you don’t miss the Clusius garden,
other celebrated masters. In the lecting, cultivating and studying a reconstruction of the first garden
Museum De Lakenhal museum’s stylish exhibition rooms have produced Leiden University’s created in 1594, and the tranquil
Museum De Lakenhal
you can enjoy collections of tin, wonderful teaching garden with its Japanese garden.
16 toerisme

17. SieboldHuis Museum Boerhaave Rijksmuseum van Oudheden
wils
SieboldHouse Boerhaave Museum National Museum of Antiquities
mammoet. Maak kennis met de SieboldHuis duizenden andere schatten werden
natuur, haar enorme diversiteit en Het SieboldHuis biedt het mooiste in de 19de eeuw verzameld
haar schoonheid. Raak geïnspireerd uit het oude en nieuwe Japan in door de Beierse arts Philipp
terlelie. Wandelend door de tuinen door de rijkdom aan kleuren en een Hollands huis met historische Franz von Siebold. De tijdelijke
komt u boomreuzen tegen, zoals vormen, nu en in de miljarden allure. Zeven kamers met elk tentoonstellingen tonen modern
de Ginkgo biloba uit 1785. Ook jaren van de geschiedenis van een eigen sfeer leiden u langs Japans en Nederlands design en
de Clusiustuin, een reconstructie de aarde. Naturalis is altijd in duizenden schatten uit natuur, topstukken uit bruikleencollecties.
van de eerste tuin uit 1594, en de beweging: er zijn steeds nieuwe kunst en cultuur. De prenten,
Japanse tuin kunt u niet missen. tentoonstellingen, workshops, fossielen, keramiek, geprepareerde Museum Boerhaave
rondleidingen en kinderactiviteiten. dieren, oude landkaarten en Ontdek vijf eeuwen
Naturalis natuurwetenschap en genees-
Met een natuurhistorische collectie kunde in Museum Boerhaave.
van wereldformaat, presenteert Hoogtepunten zijn de microscopen
Naturalis een museum vol dieren, van Antoni van Leeuwenhoek,
planten, mineralen, gesteenten de oudste slingerklok van
en fossielen. Bewonder de Christiaan Huygens, maar ook
dinosauriërs, het oerpaardje en de de ultra-diepvriesapparatuur van
Hortus botanicus
Hortus botanicus
Naturalis not to mention the ultra-low
The world-class natural history temperature equipment used
collection of the Naturalis SieboldHouse Philipp Franz von Siebold. The Kamerlingh Onnes. You can carry
museum is packed with exhibits In Leiden’s SieboldHouse you can temporary exhibitions display out physics experiments yourself
of animals, plants, minerals and see the most beautiful exhibits modern Japanese and Dutch or try out your skills with models
fossils. Wonder at the dinosaurs, from ancient and modern Japan design and major items from of historic instruments.
the prehistoric horse and the in a historic Dutch house. Seven collections on loan. The most spectacular part of
mammoth. Learn about the rooms, each with its own distinct the museum has to be the
enormous diversity and beauty of ambience, show you thousands Boerhaave Museum Anatomical Theatre with its
nature. Be inspired by the wealth of natural, artistic and cultural Discover five centuries of natural sensational exhibition of human
of colours and shapes, now and treasures. There are prints, science and medicine in the and animal skeletons. The
in the billions of years of the fossils, ceramics, mounted Boerhaave Museum. Key exhibits museum is located in the old
earth’s history. Naturalis never animals, ancient maps and include the microscopes used Cecilia hospital, on hallowed
stands still: there are always new thousands of other treasures, by Antoni van Leeuwenhoek and ground where professor Herman
exhibitions, workshops, tours and all collected in the nineteenth the oldest pendulum clock, that Boerhaave gave his famous
special activities for children. century by German doctor belonged to Christiaan Huygens, lessons at the patient’s bedside.
tourism 17

18. Museum Volkenkunde Pilgrim Archives Leids Wevershuis
National Museum of Ethnology Pilgrim Archives The Leiden Weaver’s House
Kamerlingh Onnes. U kunt zelf grond waar professor Herman filmfragmenten en interactieve 1837 herbergt Museum
natuurkundige proeven doen of Boerhaave zijn befaamde multimedia maken het levendig en Volkenkunde collecties van we-
modellen van oude instrumenten onderwijs aan het ziekbed gaf. begrijpelijk voor jong en oud. reldfaam over uiteenlopende niet-
bedienen. Ronduit spectaculair westerse culturen. Ook alledaagse
is het Anatomisch Theater met Rijksmuseum van Oudheden Museum Volkenkunde gebruiksvoorwerpen van mensen
een opzienbarende opstelling van Maak kennis met talloze schat- Maak een wereldreis in eigen land voor wie overleven het enige doel
menselijke en dierlijke geraamten. ten van rijke, oude culturen en en ga van Indonesië naar Afrika was, maken de collectie bijzonder.
Het museum is gevestigd in het ontmoet de oude Egyptenaren, en van Noord-Amerika naar China.
oude Caeciliagasthuis: heilige Grieken en Romeinen. Ontdek de Ontdek de duizenden jaren oude Pilgrim Archives
tot de wereldtop behorende collec- kunstschatten, beelden van Inca’s De Pilgrim Archives geeft een
tie mummies en mummiekisten en en Azteken, Chinese schilderingen verrassende blik op een uniek
loop rond in een van de pronk- en Afrikaanse bronzen. Al sinds deel van de Leidse geschiedenis:
stukken, een echte Egyptische
tempel. Het museum biedt een
volledig overzicht van de vroegste
geschiedenis van Nederland. De
National Museum of Antiquities
Learn about numerous treasures
from rich ancient cultures and
meet the ancient Egyptians, Rijksmuseum van Oudheden
National Museum of Antiquities
Greeks and Romans. Discover
the world-class collection of
mummies and sarcophagi, and National Museum of Ethnology famous collections on diverse
actually walk in one of the Make a world trip in your own non-Western cultures. Everyday
museum’s showpieces, a real country, travelling from Indonesia tools used by ordinary people
Eqyptian temple. The museum to Africa and from North America whose only aim was survival make
tells the complete history of the to China. Discover art treasures this a very special collection.
Netherlands, from ancient times thousands of years old, Inca and
Museum Volkenkunde - to the present day. Film clips and Aztec statues, Chinese paintings Pilgrim Archives
Japan-Koreazaal interactive multimedia make this and African bronzes. Ever since The Pilgrim Archives present a
National Museum of Ethnology - a lively visit that can be enjoyed 1837, the National Museum of surprising view of a unique part
Japan Korea hall
and understood by young and old. Ethnology has housed world- of Leiden’s history: the story
18 toerisme

19. Corpus
Maak een reis door de mens en zie, voel en hoor op spectaculaire
wijze hoe het menselijk lichaam werkt. Corpus speelt een educatieve,
informatieve en preventieve rol op het gebied van gezond leven en
Academisch Historisch Museum welzijn. Na een bezoekje aan dit museum heeft u een andere kijk op
Academic Historical Museum
uw lichaam en weet u het antwoord op vragen als ‘hoe groeit haar?’ en
‘waarom moet ik niezen?’.
het verhaal van de Pilgrims. Deze collectie, maar alleen tijdelijke
Engelse protestanten vluchtten presentaties. Stap honderd jaar
uit Engeland tegen het strenge terug in de tijd en kom meer te
bewind van de staatskerk. Ze weten over de lakenindustrie, de
woonden en werkten in Leiden grafische industrie en de conser-
van 1609 tot 1620 waarna ze venindustrie. Er wordt geweven op
verder reisden naar Amerika. het antieke weefgetouw.
Maak kennis met hun verhaal en
het zeventiende-eeuwse Leiden, Academisch Historisch Museum
wat hun thuis was. De vaste tentoonstelling van dit
museum is ondergebracht in het
Leids Wevershuis Academiegebouw en toont objec-
Het Leids Wevershuis zit in een ten, foto’s en documentatie over
gewoon huis aan een gewone de geschiedenis van de universi-
straat. Het huis zelf is het enige teit en het studentenleven.
museumstuk. Er is namelijk geen
of the Pilgrims. These English manent collection, only temporary
Protestants fled from England to exhibitions. Step a hundred
escape the harsh regime of the years back in time and learn
established church. They lived about the cloth-making industry,
and worked in Leiden from 1609 the graphics industry and the
until 1620, when they departed conserves industry. You can even
for America. Learn about their examine the antique weaving loom
history and about the Leiden of that is still in working order today.
the seventeenth century that was
their home. Academic Historical Museum Corpus
This museum’s vast collection Make a spectacular journey through the human body and see, feel
The Leiden Weaver’s House is housed in the Academy and hear how the human body works. Corpus plays an educational,
The Leiden Weaver’s House is Building and comprises objects, informative and preventative role in healthy living and wellbeing. A visit
an ordinary house in an ordinary photographs and documents on to this museum will make you look differently at your own body. You’ll
street. The house itself is the only the history of the university and even know the answers to such fascinating questions as ‘How does hair
museum exhibit. There’s no per- student life. grow?’ and ‘Why do I sneeze?’.
tourism 19

20. ervaar de geschied
monumenten in leiden:
Leiden telt ruim 2700 monumenten en een groot aantal daarvan is De Burcht Hooglandse Kerk
toegankelijk. De kerken, poorten, ophaalbruggen en prachtige bouwwerken Het hart van Leiden wordt ge- Vlakbij de Burcht staat de
met schilderachtige gevels maken Leiden tot een echte Hollandse stad. vormd door de Burcht. De Burcht Hooglandse Kerk, een imposante
Eigenlijk is de hele binnenstad van Leiden één groot monument. van Leiden is één van de oudste laatgotische kruisbasiliek in het
Maak hier kennis met een kleine selectie. nog bestaande voorbeelden van hart van Leiden. De Hooglandse
een mottekasteel in Nederland. Kerk is zonder twijfel één van de
Het is een kunstmatig opgeworpen mooiste en meest imponerende
heuvel (motte) met (aanvankelijk) kerken van Leiden. Opvallend
een houten burcht. In 1203 is is het lijnenspel van de gotiek
hier gevochten om het graafschap en de enorme ramen geven een
van Holland. De Burcht is vrij uitbundig overweldigend licht in
toegankelijk en als u de steile trap de grote ruimte.
heeft weten te bedwingen wacht De kerk wordt geroemd om zijn
een prachtig uitzicht over Leiden elegantie. Het vensteroppervlak
als beloning. is het grootste in Nederland.
Het brede dwarsschip is met
Het Gravensteen zijn 65,70 meter het breedste
Als gebouwen konden spreken, zou gotische dwarsschip ter wereld en
het Gravensteen de geschiedenis geeft een beeld van de geplande
van Leiden vanaf het begin van de opzet van een immense kerk, die
dertiende eeuw kunnen vertel- zich na voltooiing zou kunnen
De Burcht len. Het was een versterkte toren meten met de grootste gotische
The Citadel
die hoorde bij de grafelijke hoeve kathedralen van Europa.
ter plekke, maar het was ook een
gevangenis, een tuchthuis, een
boekenopslag en een universiteits-
gebouw. Omdat het gebouw in de
vroege middeleeuwen uit steen
werd opgetrokken – in die tijd vrij
ongebruikelijk – noemden de om-
wonenden het Het Gravensteen. In
de vijftiende eeuw werd het de offi-
ciële stadsgevangenis. Gevangenen
werden hardhandig aangepakt: de
martelkamer stond bekend als één
van de meest effectieve in de wijde
omtrek. De laatste doodstraf werd
Het Gravensteen in 1853 voltrokken. Nu doet het Hooglandse Kerk
The Gravensteen Hooglandse Kerk
pand dienst als universiteitsgebouw.
20 toerisme

21. denis Leiden’s monuments: experience the history
Leiden has more than 2,700 historic monuments, many of which are open to
the public. The churches, town gates, bridges and beautiful buildings with
their picturesque facades make Leiden a true Dutch city. In fact, the whole
of just how immense the com-
pleted structure would have been.
It was planned to rival the largest
city centre of Leiden is one enormous monument. The following are just a Gothic cathedrals in Europe.
few of the city’s many historic attractions:
Sint Anna Almshouse
The Citadel 1853. The building is now in use This is one of the oldest almshou-
The Citadel stands at the heart of by the University. ses in Leiden, and was founded in
the city, and is one of the oldest 1492 for ‘thirteen poor women of
remaining examples of a motte Hooglandse Kerk good fame and name.’ A unique
fortress in the Netherlands. It Not far from the Citadel you will feature of this courtyard is the
comprises a man-made mound (a find the Hooglandse Kerk, an small chapel consecrated in 1509
motte), originally with a wooden imposing late Gothic cruciform that was intended for use by the
fortress. In 1203 this is where the church in the heart of Leiden. It inhabitants. This chapel, the only
struggle for the county of Holland is without doubt one of the most one still remaining in Leiden’s
was fought. The Citadel is open to beautiful and imposing of Leiden’s almshouses, has an unusual and
the public, and if you’re prepared churches. The remarkable Gothic rich inventory, and its windows
to negotiate the steep stairs, you lines and the enormous windows hold the oldest leaded glass in
will be rewarded with a breathta- bathe the massive interior space the Netherlands. The chapel’s
king view over Leiden. with an overwhelming light. The secluded location may be what
church is renowned for its elegan- saved it from destruction in 1566
Hooglandse Kerk The Gravensteen ce and has the largest expanse of when iconoclasts destroyed many
Hooglandse Kerk
If buildings could speak, the windows in the Netherlands. The of the religious buildings in the
Gravensteen would recount the transept at 65.7 metres wide is Netherlands. Fortunately, much
Sint Anna Aalmoeshuis history of Leiden from the start the broadest Gothic transept in the of the chapel’s medieval inventory
Dit hofje is een van de oudste hof- of the thirteenth century. It was world and gives a clear impression remained intact.
jes van Leiden. Het werd gesticht a reinforced tower that belonged
in 1492 voor ‘dertien arme vrou- to the local estate of the Count,
kens van guede faem ende naem’. but it has also been a prison, a
Uniek is de kleine kapel voor house of reform, a book repository
de bewoners – de enige die nog and a university building. It was
bewaard is gebleven in een Leids built in the early Middle Ages and
hofje – die in 1509 gewijd werd. was constructed of stone – which
De kapel heeft een bijzondere was unusual at the time - it was
en rijke inventaris en de vensters christened the Gravensteen, or
bevatten het oudste gebrandschil- Count’s stone, by the local people.
derd glas van Nederland. Mogelijk In the fifteenth century it became
heeft de verborgen ligging de the official city prison. Prisoners
kapel in 1566 behoed voor de were treated cruelly: the torture
beeldenstormers. Een groot deel chamber was known as one of the
van de middeleeuwse inventaris most effective in the region. The Sint Anna Aalmoeshuis
Sint Anna Almshouse
bleef ongeschonden. last execution was carried out in
tourism 21

22. verrassend leiden:
de mooiste plekj
Leiden molenstad Wandelen in Leiden
Leiden heeft negen molens Leiden heeft een compacte en
binnen haar gemeente. Hiermee overzichtelijke binnenstad en is
kan Leiden oprecht ‘molenstad’ zeer geschikt om zelf te ontdek-
genoemd worden. Ook de ken. Natuurlijk kan het ook onder
verscheidenheid in type en leiding van een gids. Er zijn een
functie is bijzonder. Zo telt aantal originele wandelingen om
Leiden twee korenmolens, de stad te leren kennen.
twee houtzaagmolens en vijf Een kleine selectie van de moge-
poldermolens. Op één polder- lijkheden:
molen na, de Rodenburgermolen,
zijn alle molens in werking. In Rembrandtwandeling Op 15 juli
Molenmuseum De Valk kunt 1606 wordt in Leiden misschien
u zien, lezen en horen over de wel de bekendste schilder ter
techniek, geschiedenis, ambacht wereld geboren:
en leven van de Hollandse
molenaar van toen.
Ontdek Leiden vanaf het water
Leiden heeft, na Amsterdam,
het meeste water binnen haar
poorten stromen. De historische
Eén van de vele hofjes in Leiden
binnenstad van Leiden heeft in One of many almshouses in Leiden
totaal 28 kilometer aan grachten
en singels. Om over al die Rembrandt van Rijn. Tot 1631
grachten en singels te komen verblijft de molenaarszoon in
heb je bruggen nodig. De Leidse Leiden en zet hij zijn eerste
binnenstad telt er maar liefst 88! stappen als schilder. De
Leiden laat zich vanaf het water Rembrandtwandeling laat u
goed bekijken. Hiervoor bieden de kennismaken met de jeugdjaren
Leidse rederijen u genoeg keus. van Rembrandt en met het Leiden
De Leidse grachten voeren langs van de zeventiende eeuw.
de musea, de Leidse hofjes en de
vele historische gebouwen met De Leidse Loper De wandeling
prachtige gevels. Via verschillende De Leidse Loper is dé wandeling
vaarroutes kunt u vanaf de stad die u laat kennismaken met
richting de Kagerplassen, het de mooiste plekjes van Leiden.
Groene Hart of naar Katwijk Veel historische monumenten
aan Zee. en bijzondere doorkijkjes zijn
doorgaans namelijk moeilijk te
Leiden molenstad
Leiden, city of windmills
22 toerisme

23. jes
vinden. Op een aantal plaatsen
op de route vindt u borden die Nieuwe Rijn
Nieuwe Rijn
uitgebreide achtergrondinformatie
geven. Via uw mobiele telefoon
Surprising Leiden: the most beautiful spots
met internet kunt u ter plekke
audiofragmenten beluisteren die
de geschiedenis van deze plekken
verder inkleuren. Leiden, city of windmills bridges, and Leiden has no less early years and the Leiden of the
Leiden has more than nine than 88! A good way to see seventeenth century.
Langs Leidse Hofjes Leiden telt windmills within its borders, Leiden is from the water. The
maar liefst 35 hofjes, vrijwel which earns it the name of ‘city Leiden tour boats offer a range of The Leiden Loop
allemaal in de binnenstad. of windmills’. Leiden’s windmills different options. Leiden’s canals The Leiden Loop is the ideal
Stuk voor stuk zijn zij idyllische are also very diverse, both in will take you past museums, walking tour to introduce you
plekjes, waar het stadsrumoer is type and purpose. There are two almshouses and the many historic to the most beautiful spots in
buitengesloten en waar het lijkt grain mills, two saw mills and buildings, all with their beautiful Leiden. Many of the city’s historic
façades. You can also go by boat monuments and special sights
from Leiden to the Kaag lakes, to could be difficult to find on your
the Green Heart or to the resort of own, soat a number of places
Katwijk aan Zee. along the route there are signposts
giving background information
Leiden walking tours about the location. Using your
Leiden’s historic city centre is mobile telephone and an internet
De Pieterskerk Ontdek Leiden vanaf het water
De Pieterskerk Discover Leiden from the water
compact and accessible, and connection you can listen to
is easy to explore on your own. audio clips telling you more of the
alsof de tijd heeft stilgestaan. five polder mills. Apart from one Or you might prefer to have the history of these special places.
Deze stadswandeling voert u langs polder mill, the Rodenburg mill, expert knowledge of a city guide.
een selectie uit het totale aantal they are all still in operation The following is a small selection Leiden’s almshouses
Leidse hofjes. Ervaar zelf dat de today. Visit the De Valk windmill of the different walking tours Leiden has no less than 35
hofjes nog steeds oases van rust museum to see, read and hear available to help you get to know almshouses, almost all in the city
en stilte zijn. about the technical skills, the the city: centre. These almshouses set
history, the craft and the life of in charming courtyards offer an
De stadswandelingen zijn te Dutch millers. Rembrandt tour idyllic respite from the bustle of
verkrijgen bij Visitor Centre Leiden. Rembrandt van Rijn, possibly the the city, where it seems as if time
Discover Leiden from the water most famous artist in the world, has stood still. This town walk will
After Amsterdam, Leiden has the was born on 15 July 1606 in take you to a selection of Leiden’s
most water flowing through it. Leiden. Until 1631 this miller’s many almshouses.
The city’s historic centre has a son remained in Leiden, where Experience for yourself these
total of 28 kilometres of canals he took his first tentative steps oases of peace and calm!
and waterways. To cross all these as a painter. Take the Rembrandt
waterways, you obviously need tour and learn about Rembrandt’s
De Morspoort
The Morspoort
tourism 23

24. 24

25. congressen en
evenementen
conventions and events
www.leiden.nl 25

26. Paul van der Heijden, rector magnificus Universiteit leiden:
‘de stad is onze cam
Het is precies 435 jaar geleden dat Willem van Oranje de universiteit in
Leiden oprichtte, als gift aan de bevolking. Anno 2010 staat de Universiteit
Leiden wereldwijd hoog aangeschreven. Rector magnificus en voorzitter van
het College van Bestuur professor mr. Paul van der Heijden vindt het vooral
belangrijk dat de universiteit midden in de samenleving staat.
‘Er zijn veel plaatsen in de Stad als campus
wereld waar men “Leiden” kan De Universiteit Leiden, en daar-
uitspreken’, zegt Van der Heijden mee Leiden, staat stevig op de
tijdens het gesprek tevreden. kaart. Het is dus niet verwonder-
Dat feit heeft niet zozeer te lijk dat Paul van der Heijden met
maken met de verrassend veel onverholen trots over “zijn” uni-
toeristische attracties die de versiteit spreekt. ‘Het is natuurlijk
stad te bieden heeft, maar niet mijn universiteit. Het gebeurt
vooral met de aanwezigheid allemaal op onze zes faculteiten.
van de Universiteit Leiden. De Daar wordt het onderwijs gegeven,
universiteit heeft zich in de op verschillende plaatsen in de
afgelopen eeuwen ontwikkeld tot stad. Daar zitten de docenten, de
een van de beste van Europa. onderzoekers en de studenten.
Er zijn in Leiden ontelbare De stad is onze campus, zeggen
wetenschappers opgeleid, die wij altijd. Ik en mijn medebe-
in sommige gevallen wereldwijd stuurders zijn verantwoordelijk
bekend zijn geworden. voor de strategie van de universi-
teit als geheel, de communicatie,
de financiën, de werving van
nieuwe studenten en het beheer
van onze gebouwen – en dat zijn
er nogal wat.’
Samenwerking
Dat de universiteit van
Leiden wereldwijd hoog staat
aangeschreven is mooi, aldus Van
der Heijden. Maar: ‘Wij vinden
het vooral belangrijk om met de
buitenwereld te communiceren
over wat we doen als universiteit.
Onze grootste bron van inkomsten
is belastinggeld, dus moeten
we ook verantwoording afleggen
26 congressen en evenementen

27. mpus
’ It was exactly 435 years ago that William of Orange founded Leiden
University as a gift to the people of the city. Anno 2010 the university
aan de belastingbetalers has built a world-class reputation. Rector Magnificus and President of the
en laten zien waar we voor Executive Board, Professor Paul van der Heijden believes strongly that the
staan. We willen midden in university should be an integral part of society.
de samenleving staan en onze
bijdrage leveren.’ Een voorbeeld
van een actieve samenwerking
is het Leiden Bio Science Park, Paul van der Heijden, Rector Magnificus of Leiden University:
dat de universiteit met het Leids
Universitair Medisch Centrum, de
stad, diverse overheden en het
bedrijfsleven heeft opgezet.
‘The city is our campus’
‘There are many places in the different locations around the city. of active co-operation is the
Aantrekkelijke congresstad world where you will hear the In fact, we always say that the Leiden Bio Science Park, set up
Als rector magnificus van de name of Leiden mentioned,’ whole city is our campus. My by the university together with the
oudste universiteit van Nederland says Van der Heijden with some colleagues and I on the Board Leiden University Medical Center,
is Paul van der Heijden niet satisfaction during our interview. are responsible for the strategy the city, public authorities and the
onbekend met het fenomeen This has less to do with the wealth of the university as a whole, business community.
congressen. Leiden heeft volgens of tourist attractions that the city communications, finances,
de rector magnificus de potentie has to offer, and more with the recruiting new students, and As Rector Magnificus of the oldest
om een aantrekkelijke congresstad presence of Leiden University. managing our buildings – and university in the Netherlands,
te zijn. ‘We hebben prachtige, Over the centuries Leiden has there are a lot of them.’ Paul van der Heijden is no
multifunctionele gebouwen en become one of the top universities stranger to the phenomenon
daarnaast bijzondere musea en in Europe. Numerous scholars Co-operation of conferences. In his view,
andere toeristische trekpleisters have been educated here, many of It’s wonderful that Leiden Leiden has the potential to be
voor internationale bezoekers. whom have become world famous. University has such an excellent a highly successful conference
worldwide reputation, according city. ‘We have some beautiful
City as campus to Van der Heijden. But, he multifunctional buildings, a
Leiden University – and with it the adds: ‘For us the main thing number of unique museums and a
city - is firmly on the map. is to communicate with the whole range of tourist attractions
It is, therefore, not surprising outside world about what we as a for international visitors.
that Paul van der Heijden talks university are doing. Our biggest
with undisguised pride about source of income is tax revenues,
“his” university. ‘Of course, it’s so we have to be accountable to
not my university. It all happens the tax payers and show them
in our six faculties. That’s where what we stand for. We intend to
our lecturers, researchers and be an integral part of society and
students are, and it’s where to make a valuable contribution
our programmes are taught, at to the community.’ An example
conventions and events 27