Protection contre les chutes (FR)

1. Points d’ancrage, lignes de vie horizontales et garde-corps

2. cinqValeursclés
guidentnotremotivation:
La sécurité avant tout
Attention portée à la clientèle
La simplicité détermine la qualité
Le meilleur ne suffit pas
Les problèmes ne posent pas de problème
Vous pouvez lire toute la XSPhilosophy sur le site xsplatforms.com
ChezXSPlatforms,nouspensonsqueceluiqui
travailleenhauteurdoitêtreenmesure
d’effectuersontravailsanspeineetentoute
sécurité.Qu’ils’agissedetravauxd’entretien
suruntoitoudulavagedesvitresduplushaut
gratte-cielaumonde,quiconquedoitpartoutse
trouverentoutesécuritéentravaillanten
hauteur.
Chaquejour,noustravaillonsdurpouratteindre
cetobjectif.Chaquesolutiontrouvéenous
permetdenousenrapprocher.Etplusnous
approchonsdenotreobjectif,pluscelanous
pousseàfranchirl’étapesuivante.Nous
sommesmotivésàl’idéededécouvrirla
solutionsuivanteetdesuprendrelemonde
avecdesinnovationsquepersonnen’imaginait
possibles.
XSPhilosophy:
poussépar
l’innovation

3. Travaillerenhauteurcomportedes
risques.Surtoutàdeshauteurs
modeste,lesgenssesentent
relativementensécuritéetsous-
estimentlesrisques.Celacause
chaqueannéedescentaines
d’accidentsévitables:souventavec
desblessures,parfoismortels.La
protectionantichuteappropriéeest
ainsiindispensable.
Travaillezsans
risque
enhauteur
grâceà
XSPlatforms La protection antichute se décline dans de nombreuses
formes. XSPlatforms propose une gamme complète de
produits innovants. Une solution personnalisée qui com-
bine à la fois un équilibre optimal entre le prix et la convi-
vialité d’utilisation peut être mise au point pour chaque
type de construction. Avec la certitude absolue et perma-
nente que la protection antichute va fonctionner correcte-
ment, de façon sûre et fiable.
Quel que soit le type de protection antichute que vous re-
cherchez, chaque solution XSPlatforms repose sur un cer-
tain nombre d’exigences cruciales :
■■ Fiable
■■ Pratique
■■ Universel
■■ Durable
■■ Design attrayant
■■ Efficace
Fiable
Le département Ingénierie de XSPlatforms est le premier
dans l’industrie à avoir reçu la certification de l’organisme
chargé de la qualitéTÜV et à avoir pu réaliser les essais CE.
Chaque étape du cycle de vie des produits, depuis la
conception jusqu’à la maintenance, est réalisée suivant
des procédures certifiées. Chaque produit reçoit un numé-
ro de série unique dans le cadre de l’assurance de la qua-
lité et de sa traçabilité.
Durable
Un bon système de protection antichute est durable. De
toutes les façons. Cela signifie : du matériel durable qui
nécessite une faible maintenance. XSPlatforms utilise
l’aluminum et l’acier inoxydable dans tous ses produits.
Ses systèmes sont conçus pour veiller à ce que les toits et
les matériaux de toiture subissent peu ou pas de dom-
mages durant l’installation et l’inspection, ou même en cas
de chute.

4. LinkedProDE
XSPlatforms
Undéveloppementnovateurpournossystèmesde
lignesdevie.Grâceàl’utilisationdeLinkedPro,
plusieursutilisateurspeuventsecroisersans
problèmes:ilsn’ontplusbesoindedéconnecterleur
longe.Cesystèmeestleseulsurlemarchéàplacer
plusieurslignesdeviesurunpointd’ancrageunique.

5. protection maximale en permanence
Le système XSGuardrail de rampes pour bords de
toit, avec rebords en option, transforme la totalité
du toit en une zone à l’accès sécurisé, sans que
des précautions particulières ou des équipements
de protection individuelle soient nécessaires. En
ce qui concerne l’utilisateur, ne nécessite aucune
connaissance particulière des systèmes de protec-
tion antichute.
protection pratique
Points d’ancrage permanents XSImpact utilisés avec
un système de ligne de vie horizontale LinkedPro ou
XSLinked et placés à maximum 8 à 12 mètres (26,2
à 39,4 pieds), selon le type de système. Les utilisa-
teurs sont attachés à l’aide d’un XSSlider, tout en
conservant un maximum de liberté de mouvement.
protection pratique et économique
Deux ou plusieurs points d’ancrage XSImpact fixés
en permanence et inclus dans un système de câble
en acier LinkedPro ou XSLinked, et placés à maxi-
mum 8 à 12 mètres (26,2 à 39,4 pieds). Ce système
est complété avec des points d’ancrage supplé-
mentaires placés aux coins du toit pour empêcher
tout basculement en cas de chute.
protection économique
Points d’ancrage fixés en permanence, de type
XSGlobe, RAP Globe ou XSImpact 360°, à des inter-
valles allant jusqu’à 6 mètres (19,7 pieds) et à envi-
ron 4 mètres (13,1 pieds) à partir du bord du toit,
avec points d’ancrage supplémentaires en option
aux coins du toit pour empêcher le basculement en
cas de chute. S’il est équipé de points d’ancrage
RAP Globe, le système peut également être utilisé
pour des pour des travaux avec accès au moyen de
cordes (selon le type de structure du toit).
protection minimale requise
Points d’ancrage fixés en permanence, de type
XSGlobe RAP Globe ou XSImpact 360°, à des inter-
valles allant jusqu’à 18,5 mètres (60,7 pieds). Les
points d’ancrage sont situés dans la mesure du pos-
sible le long de la ligne centrale du toit et sont reliés
par une ligne de vie mobile provisoire.
Nombre d’utilisateurs : 2
personnes par ligne de vie
portable
Convient pour la plupart des
toits présentant
une largeur de 8 mètres
(26,2 pieds) ou plus.
Nombre d’utilisateurs : 2 à 6 uti-
lisateurs par ligne de vie, selon
le type de système et le type de
structure du toit.
Convient pour la plupart des
toits présentant une largeur
maximale de 16 mètres
(52,5 pieds).
Nombre d’utilisateurs : 2 à 6
utilisateurs par ligne de vie,
selon le type de système et le
type de structure du toit.
Convient pour la plupart des
toits.
Nombre d’utilisateurs : illimité.
Convient pour la plupart des toits
présentant une pente maximale
de 10o
.
Nombre d’utilisateurs : 1
utilisateur par point d’ancrage.
Convient pour la plupart des
toits présentant
une largeur de 8 mètres
(26,2 pieds) ou plus.
Niveaux de sécurité
Avec le système cinq étoiles de XSPlatforms, vous trouverez toujours la solution de protection antichute
adéquate pour votre situation spécifique. Nous proposons des solutions aux niveaux de sécurité les plus
élevés et assurant une liberté de mouvement maximale, mais aussi des systèmes simplifiés qui exigent un
peu plus de savoir-faire de la part des utilisateurs.

6. Les systèmes antichute de XSPlatforms qui
bénéficient de quatre étoiles utilisent
plusieurs combinaisons de points d’ancrage
et de lignes horizontales.La ligne de produits
inclut plusieurs types de systèmes de points
d’ancrage et de lignes de vie afin d’obtenir
dessolutionspersonnalisées.
Points
d’ancrageet
lignesdevie
XSImpact 360° Pro
Convient comme point d’an-
crage autonome, équipé d’un
absorbeur d’énergie intégrée.
XSGlobe
Convient comme point d’an-
crage autonome équipé d’un
œil de sécurité pivotant à
360O
.
RAP Globe
Convient comme point d’an-
crage autonome équipé d’un
œil de sécurité pivotant à
360O
et convient également
pour des travaux avec accès
au moyen de cordes .
XSImpact RAP
Convient comme point d’an-
crage autonome, combiné avec
une ligne de vie horizontale XS-
Linked ou LinkedPro. Le sys-
tème RAP convient également
pour des travaux avec accès
au moyen de cordes.
XSLinked & LinkedPro
Système de ligne de vie horizontale, à utiliser
en combinaison avec XSImpact Pro. LinkedPro
permet aux utilisateurs de se croiser sans de-
voir se déconnecter du système.

7. Une animation informatisée montre comment le mécanisme
de réaction intelligente s’incurve dans le sens de la chute afin
d’absorber le choc. L’image ci-dessous indique comment cet effet
est possible dans la pratique.
absorbeur
d’énergie
intégrée
Installation
rapide
Les points d'ancrage XSImpact Pro et XSIm-
pact 360o
Pro renferment un mécanisme de
réaction intelligente qui s'incurve dans le
sens de la chute afin d'absorber le choc. Cet
absorbeur d'énergie permet au trajet du
câble XSLinked ou LinkedPro d'enjamber de
plus grandes distances entre deux points
d'ancrage et exige moins de points d'an-
crage sur tout le trajet.
Tous les points d'ancrage XSPlatforms uti-
lisent une plaque de base séparée qui est
montée directement sur le matériau de la
toiture avec seulement un point d'ancrage
sur toute la structure du toit. Cela permet
d'accélerer les temps d'installation de l'ordre
de quatre à cinq fois par rapport aux sys-
tèmes standard. Le système convient aussi
parfaitement pour des activités qui sont ef-
fectuées rapidement, comme les inspec-
tions, le nettoyage ou les réparations à petite
échelle.
L'absorbeur d'énergie intégrée de l'
XSImpact Pro et de l'XSImpact 360o
Pro per-
mettent à des constructions de toit fragiles
et extrêmement légères de ne subir aucun
dommage en cas de chute.
Les points d'ancrage peuvent être utilisés
sur de nombreux types de toit grâce aux pro-
priétés d'absorption élevée de l'absorbeur
d'énergie intégrée. Des kits d'installation
sont disponibles pour un large choix de ma-
tériaux de toiture. Les profils utilisés dans les
kits sont découpés sur mesure par nos par-
tenaires et sont par conséquent toujours dis-
ponibles pour une livraison rapide.
Application
universelle
Protection
maximale
de la
construction
du toit
Tous les points d'ancrage peuvent être inspec-
tés à tout moment, tant visuellement que par le
biais d'un test de traction (sans activer l'an-
crage). La force de l'attachement dans un toit en
béton peut être facilement vérifiée sans devoir
démonter le point d'ancrage.
Après une chute, le point d'ancrage doit être
remplacé. Grâce aux plaques de base séparées
(qui ne sont généralement pas endommagées
par une chute et ne doivent donc pas être rem-
placées) c'est simple, relativement peu coûteux
et ne cause pas de dommages au toit.
Les nombreux XSSliders fonctionnent comme
coulisseau ou curseur se déplaçant en douceur
le long du câble. Le passage dans les porte-
câbles et le glissement dans les courbes des
deux côtés de la ligne de vie horizontale ne
posent aucune difficulté. Tout cela pendant que
l'utilisateur reste solidement attaché au câble.
Résultat : la possibilité de travailler sans risques
et sans contraintes.
Les systèmes d'ancrage de XSPlatforms ne se
contentent pas de répondre à toutes les normes
et réglementations en matière de sécurité mini-
male; grâce à des innovations apparemment pe-
tites mais significatives, XSPlatforms continue
de repousser les limites. Un exemple: les câbles
d'acier doivent être examinés régulièrement
afin de déterminer si le câble est toujours rac-
cordé sur toute la longueur de la "borne termi-
nale" et ne s'est pas progressivement déplacé.
Tous les points d'ancrage, systèmes et produits
correspondants de XSPlatforms sont brevetés
dans le monde entier.
Facile à
inspecter
Facile à réparer
Protection
révolutionnaire
brevetée
Liberté de
mouvement
optimale

8. Les systèmes pour mur et plafond XSLinked permettent
d’installer un câble d’acier le long d’un mur ou d’un pla-
fond. Il comprend une plaque de début et de fin, des in-
termédiaires, des supports en cornières et un absorbeur
d’énergie XSDynamic.
Le système LinkedPro permet de fixer plusieurs lignes à
un seul point d’ancrage. Ce système unique permet à plu-
sieurs travailleurs de se croiser sans risque sur le même
système. Le système de ligne de vie horizontale Linked-
Pro est également disponible pour une utilisation sur un
mur ou un plafond. Ce système présente un avantage
majeur dans le sens où les utilisateurs utilisant le même
système disposent chacun de leur propre ligne de vie et
peuvent donc se déplacer librement sans devoir interférer
avec les autres.
L’absorbeur d’énergie XSDynamic est fixé entre le câble
d’acier et le point d’ancrage afin de réduire d’environ 60%
la force qui se produit durant une chute.
Pour permettre un accès sûr au système de ligne de vie
(toit, paroi ou plafond), vous pouvez utiliser XSSlider Pro
et XSSlideroverhead Pro en combinaison avec XSPoint,
un point de départ et/ou d’arrivée spécial qui empêche les
utilisateurs de se déconnecter hors de cet emplacement.
Le XSSlider (overhead) Pro fonctionne selon le même
principe que le XSSlider standard mais il permet égale-
ment de travailler sous un angle d’inclinaison jusqu’à40°,
au-dessus ou au-dessous du système.
Lignesdevie
horizontalespour
muretplafond
Laprotectionantichuten’estpasseulementexigée
quepourdestravauxsurdestoits.Ilfautsouventtra-
vaillerenhauteuràl’intérieuroucontrelafaçade
d’uneconstruction.Lessystèmes
pourmuretplafonddeXSPlatformsoffrentunesécu-
ritéetunelibertédemouvementoptimalepourses
utilisateurs.
XSLinked
lINKEDpRO
xsdYNAMIC
XSSlider Pro
and XSPoint

9. XSGuardrails Vouspouvezatteindreleniveaudeprotectionantichute
leplusélevé(cinqétoiles)enutilisantdesgarde-corps.
Unesolutionsimpleetpermanentequiassurelasécurité
d’unnombreillimitédepersonnes.Enrésumé:une
protectionoptimalepouruneffortminimal.
droit et
incurvé
démontable
Étrier
intégrée
autonome
Facile à
installer
Disponible
également
pour des
bords de toit
droits et
plats
XSGuardrail est disponible en version
de garde-corps "droit" et incurvé. Le
modèle incurvé apporte une sécurité
supplémentaire (en maintenant les per-
sonnes plus loin du bord du toit) et
grâce à sa conception attrayante, peut
accentuer le style architectural du bâti-
ment.
Protection maximale avec impact mi-
nime sur la conception de l'architecture
: les garde-corps droits des séries XS-
Guardrail sont également disponibles
en version démontable, qui les rend vi-
sible uniquement lorsque le travail est
en cours de réalisation.
Les XSGuardrails sont autonomes et ne
doivent donc pas être fixés à la struc-
ture du toit. Les bases autonomes et
les contrepoids en béton maintiennent
le système bien en place. Cela réduit au
maximum les risques de fuites et de
pénétration de l'humidité.
Pour les toits équipés d'un parapet, le
XSGuardrail peut être facilement équi-
pé d'un étrier intégrée pour, par
exemple, empêcher le matériel de rou-
ler ou de glisser en dehors du toit.
Deux personnes peuvent installer
jusqu'à 150 à 200 mètres (492 à 656
pieds) par jour. Comme il suffit d'un
simple "clic" pour placer les compo-
sants, il ne faut pratiquement pas
d'outil (seule une clé spéciale est né-
cessaire dans l'ensemble). Il en va de
même pour les éléments horizontaux
qui sont cliqués en place à partir du
dessus au lieu de passer dans les sup-
ports latéraux. Cela augmente la sécu-
rité des travailleurs qui installent le
système.
Le XSGuardrail est disponible avec des
supports pour le montage sur la fa-
çade ou sur le parapet des toits munis
d'avant-toits, tels que des toits plats.

10. Tejados con
toits avec
douille en métal
Système d’éléva-
tion
poids mort
point d’ancrage
Système
accessoires
solutions
pour
chaque
situation
Duniveaudeprotectionleplusélevépossible
avecunmaximumdelibertédemouvementàun
simplesystèmequirépondàtoutesvos
exigences.Quelquesoitleproduitrecherché,la
gammecomplèteXSPlatformspermetdetrouver
unesolutionpersonnaliséepourchaquesituation.
Les systèmes antichute XSPlatforms conviennent
non seulement pour les types de toit standard, tels
que ceux en béton ou en contreplaqué, mais égale-
ment pour un certain nombre de toits avec douille en
métal. Le système XTrusion constitue un type spécial
de plaque de base qui est fixé au profil à l’aide de
quatre pinces. Cette plaque de base peut servir de
point d’ancrage autonome ou faire partie d’un sys-
tème XSLinked. Pour certains types de toits profilés,
XSPlatforms a mis au point le XSMD, qui varie sui-
vant des largeurs de 400 et 500 mm (15,7 et 19,6
pouces). Ce type de plaque de base se monte direc-
tement sur le toit à l’aide de rivets en acier inoxy-
dable.
Développé pour augmenter la hauteur dans un sys-
tème XSLinked (ou LinkedPro), les extensions et en-
tretoises sont des accessoires pour le kit XSBending
Pro. Les extensions et les entretoises peuvent être
utilisées avec des lignes de vie horizontales (exis-
tantes) et des points d’ancrage autonomes sur de
nombreux types de toiture. Les extensions et entre-
toises existent en noir, rouge et vert.
Ces couleurs servent de repères (LinkedPro) ou
d’avertissement pour réduire à leur minimum les
risques de chute.
L’ancre RockSolid est un point d’ancrage poids mort
qui peut être placé facilement au-dessus de la sur-
face du toit sans devoir pénétrer dans la toiture et la
structure du toit (ou les ouvrir).
Le RockSolid, combiné au XSGlobe ou à
l’XSImpact 360 Pro°, est utilisé comme point d’an-
crage autonome. Le RockSolid peut se monter au ni-
veau du sol puis être soulevé sur le toit (à l’aide d’une
grue par exemple) ou directement et sans difficulté
sur le toit.
XSPlatforms présente également une vaste gamme
d’accessoires pour ses systèmes antichute. Par
exemple l’outil de tensionnage qui vous aide à déter-
miner la précontrainte du câble. Ou les marqueurs
spéciaux pour toit qui peuvent servir d’indicateurs de
danger de chute ou de panneau d’avertissement de
risque de culbuter.

11. Danslecadredudéveloppementetdelaventedesystèmesdeprotectionantichute,XSPlatforms
consacrebeaucoupd’attentionàl’innovation.Notreéquiped’ingénieursspécialisésfournitdes
conceptssurmesure.Quellequesoitlaconfigurationdubâtiment,XSPlatformsvousproposera
desconseilsetdesconceptsadéquatsenmatièredeprotectionantichute.
Uneingénieriepersonnalisée
Pour un bâtiment monumental en Wallonie, comprenant une brasserie et un
musée, XSPlatforms a conçu une solution personnalisée destinée aux em-
ployés devant réaliser des travaux de maintenance sur le système d’éclairage,
sous les arêtes de la toiture. Au total, 9 points d’ancrage XslinkedCeilingont été
placés sur des poutres en bois, au moyen de fixations fabriquées sur mesure.
Il est ainsi possible de créer un système de ligne de vie d’environ 80 mètres.
Système personnalisé de protection antichute, pour un bâtiment scolaire polyva-
lent à Brest. Ce système peut être installé sur des constructions multiplex de 12
mm avec toiture en acier. Plus de 200 systèmes de protection antichute Xslinked
ont été proposés au client.

12. Desdifférences
entrelespays

13. Dansledomainedel’architecture,iln’yapasseulementdes
différencesentrelesbâtimentsmaisaussientrelespays.
XSPlatformsfaittoujoursensortequelesystèmede
protectionantichutes’intègrelemieuxpossibledansson
environnement,aussibienauniveaududesignqu’àceluide
l’application.
Pourlesbâtimentsmonumentauxavecsculptures,lesystème
XSLinkedWallestsubtilettrèsfonctionnel,alorsqueles
systèmesXSLinkedCeilingoffrentunesolutionoptimalepour
desfenêtresinclinéesouautresdéclivitésenhauteur.
Genève,Suisse
Noordwijk, Pays-Bas
NewYork,États-Unisd’Amérique

14. La réalisation de calculs exacts pour les systèmes horizontaux de ligne de
vie exige de grandes connaissances spécifiques, notamment en matière
de normes de sécurité et de règles de calcul. Nous vous facilitons la tâche
: ODIN calcule aisément les forces qui peuvent se libérer en cas de chute
et fournit des conseils détaillés sur les systèmes de protection antichute
exigés.
Calculdelasolutionadéquate
 Système précis et fiable
 L’outil le plus complet en son genre
 Utilisation facile et rapide
 Pas besoin de connaissances spéciales
 Rapport présentant des conseils professionnels
et adaptés à la situation
 Bon rapport qualité-prix
 Mise en évidence des risques et réponses à
ceux-ci
 Accès possible partout et à tout moment :
à partir d’un ordinateur, d’un smartphone ou
d’une tablette
ODIN-tool.com
Chez XSPlatforms, nous estimons que si l’on travaille en hauteur, on doit
pouvoir le faire aisément et en toute sécurité. Voilà pourquoi nous avons
mis au point ODIN : un outil de calcul en ligne,de conception unique,qui
vous permettra de calculer la solution adéquate de protection antichute,
de manière rapide, facile et fiable, pour pratiquement toutes les activités.
Pourquoi choisir ODIN?
Une convivialité inégalée

15. XSPlatforms développe des solutions innovantes pour un travail sûr et efficace en hauteur. De la conception et la fabrication au montage, à l'inspection et à la gestion des
systèmes permettant d'accéder aux façades. En outre, XSPlatforms – depuis ses établissements en Europe occidentale, en Asie, au Moyen-Orient et en Amérique du Nord,
propose des formations aux utilisateurs, des relevés de risques et des services de consultance partout dans le monde.
À propos de XSPlatforms
Les solutions de XSPlatforms se caractérisent par un beau design durable, un haut niveau de fiabilité, un confort d'utilisation inégalé et des innovations pratiques.
Le portefeuille comprend :
Protection ANti CHute
Une protection maximale permanente est
offerte par nos systèmes de garde-corps et
lignes de vie. Avec un minimuim d’endom-
magement sur le toit et un montage rapide
de nos produits pour protection antichute
portable , ils sont parmi les systèmes les
plus excellents dans le monde. Toutes les
solutions de protection antichute ont été
conçus tout en pensant à l’utilisateur :pra-
tique, sûr et intuitif.
Equipement de maintien de FACADE
La reglementation sur la sécurité est en-
train de devenir de plus en plus strict
partout. Pour assurer un minimum d’im-
pact sur la valeur architecturale d’un bâ-
timent , nos unités de maintenance de
bâtiments durables sont faits sur me-
sure, adaptés aux caractèristiques spéci-
fiques du bâtiment. Avec les technolo-
gies de pointes, nos nacelles ou chariots
de toit, offrent une protection optimale à
l’utilisateur
SyStemes de plateformes
suspendues
Le meilleur d’hier n’est pas assez bien
pour aujourd’hui. Avec cela dans la tête
de notre équipe de concepteurs, ils pro-
posent de nouvelles conceptions breve-
tées de systèmes déchafaudage. Sûr à
ériger , durant l’utilisation et quand on le
demonte. Ce système révolutionnaire
offre à l ‘utilisateur plus de liberté de
mouvement , une utilsation sûre et un
transport facile.
Systèmes d’échafaudages
Les systèmes d’échafaudages les plus
faciles et les plus sûrs à monter qu’on ait
jamais cru possibles jusqu’à ce jour. Ils
combinent les avantages des échafau-
dages roulants et des échafaudages fixes
et offrent aux utilisateurs une sécurité et
une flexibilité opbimales.
Crudo borde XSPlatforms
(Pays/régions avec) XSPlatforms partenaires

16. Pays-Bas (siège social) - Europe, Asie-Pacifique, Moyen-Orient, Amérique du Nord et du Sud.
info@xsplatforms.com 2.6