The key factors of your success in Russia.

2. Emmanuel Quidet
Président
Fondée voici 18 ans dans le but de fédérer les
premières entreprises françaises implantées dans
le pays, la Chambre de commerce et d’industrie
franco-russe (CCI France Russie) rassemble
aujourd’hui près de 450 sociétés présentes sur
le marché russe. Ouverte aux grands groupes
comme aux PME à la recherche de nouveaux
relais de croissance, la CCI France Russie met
à la disposition de ses membres une palette
complète d’outils et de services visant à simplifier
er leurs démarches tout en maximisant leur effi
cacité commerciale.
Au quotidien, animer la communauté d’affaires
franco-russe, promouvoir les intérêts de nos
membres et fournir un soutien administratif
opérationnel forment les trois piliers de notre
activité. En liaison étroite avec l’Observatoire,
centre d’analyse produisant une expertise de
Pavel Chinsky
Directeur général
pointe sur toutes les grandes questions touchant
à la Russie, et le Conseil économique, instance
de pilotage stratégique des relations franco-russes,
notre équipe se tient prête à répondre à
tous les défis que peuvent rencontrer les acteurs
travaillant en Russie ou désireux de prendre pied
sur ce grand marché.
Constamment à l’écoute de ses adhérents, la CCI
France Russie adapte son offre de services en
fonction de leurs attentes. A toutes les étapes
de leur développement en Russie, nos sociétés
membres bénéficient ainsi d’un accompagnement
personnalisé. Nous serons bien évidemment
toujours à votre disposition pour échanger autour
de votre projet : n’hésitez pas à nous contacter !
Ensemble, nous pourrons définir vos besoins et
déterminer comment vous aider au mieux.
LA CCI FRANCE RUSSIE
EN RÉGIONS
30 ACCORDS DE PARTENARIAT avec les gouvernements et chambres de commerce et d’industrie des régions russes
FORCE DE LOBBYING de la CCI France Russie auprès des gouvernements des régions.
CHAQUE ANNÉE :
PRÉSENTATIONS des régions à Moscou
ORGANISATIONS de délégations en France et en Régions

3. UNE OFFRE COMPLÈTE
DE PRODUITS ET SERVICES
COMPLÉMENTAIRES
À VOTRE ADHÉSION
L’ADHÉSION A LA CCI FRANCE RUSSIE
9 catégories
- 7 catégories pour les entreprises localisées
en Russie
- 2 catégories pour les entreprises localisées
en France
PR CORPORATE BUSINESS
DEVELOPMENT
- Evénements sur mesure
- Conférences sponsorisées
- Séminaires et formations
- Forums et délégations en régions
SOUTIEN ADMINISTRATIF
- Permis de travail
- Portage salarial
- Visas business vers la Russie
PROMOTION ET VISIBILITÉ EN RUSSIE
- 1 annuaire
- 1 journal (23 numéros)
- 5 suppléments thématiques
- 1 guide périodique sur Moscou
- 2 sites internet : www.ccifr.ru et
www.lecourrierderussie.com
AGENCE DE COMMUNICATION
INSTITUTIONNELLE
- Communication B2B, B2C, B2P
- De la conception à l’impression
ECOLE DE LANGUES
- Modules en groupe
- Modules corporatifs
- Modules individuels
- Séminaires professionnels
OFFRE DE BEAUX LIVRES
ET ABONNEMENTS
- « Il est des Russes »
- Rapport annuel de l’Observatoire
- Abonnements papier et PDF au journal
Le Courrier de Russie
PRODUITS ET SERVICES
DE L’OBSERVATOIRE
- Séminaires sur la Russie
- Notes de recherche sur les régions
- Etudes stratégiques
- Bulletins de veille sur-mesure
- Biographies
- Conférences d’Arnaud Dubien

4. L’OBSERVATOIRE FRANCO
RUSSE, CENTRE D’ANALYSE DE
LA CCI FRANCE RUSSIE: UNE
EXPERTISE UNIQUE SUR
LA RUSSIE
DES TRAVAUX ANALYTIQUES
Le rapport annuel sur l’état de la Russie (Yearbook)
Voir introduction à gauche
Des publications pour contribuer à votre développement :
- Analyses trimestrielles de la situation politique et de la conjoncture
économique en Russie
- Notes de recherche approfondies sur des régions russes
- Monitoring hebdomadaire sur les régions
- Veilles hebdomadaires de la presse française sur la Russie
- Notes d’analyse sur des problématiques actuelles
- Décryptages et profi ls biographiques
DES ÉVÉNEMENTS DE RENOM
Petits déjeuners
- Présentations dédiées à un auditoire russe et français
- Participation d’intervenants reconnus
- Audience restreinte permettant un échange de qualité
Conférences
- Large éventail de sujets économiques et politiques
- Personnalités infl uentes : parlementaires, ministres, hauts fonction-naires,
dirigeants français et russes
Journées Russie, en France
- Colloques à but informatif dédiés aux professionnels et aux étudiants
- Tables rondes économiques à destination des milieux d’aff aires
UNE ÉQUIPE COMPOSÉE D’EXPERTS DE HAUT NIVEAU :
Le conseil scientifi que de l’Observatoire (14 experts)
Georges Sokoloff , Pascal Boniface, Pierre Kopp, Jean Radvanyi,
Marie-Pierre Rey, Isabelle Facon, Alain Blum, Natalia Lapina, Fiodor
Loukianov, Sergueï Karaganov, Rouslan Poukhov, Tatiana Stanovaya,
Evguéni Gavrilenkov, Konstantin Simonov
Les contributeurs des publications (60 experts)
www.obsfr.ru | +7 (495) 721-38-28
Arnaud Dubien
Directeur de
l’Observatoire
franco-russe
Le principe auquel obéit notre travail,
c’est de ne passer à côté d’aucun
développement important concernant
la Russie, qu’il s’agisse de politique ou
d’économie, d’événements se produi-sant
à Moscou ou dans les régions. La
France et la Russie ont de nombreux
sujets d’intérêt commun, et nous
souhaitons contribuer à un dialogue
équilibré et rationnel sur toutes les
questions, sans exception.
Le Rapport annuel sur l’état de la Rus-sie
(Yearbook) est notre principal pro-jet
éditorial. Il s’agit d’un projet global,
qui n’existe pas à notre connaissance.
Nous nous sommes fi xés un but ambi-tieux
: présenter autant d’informations
et d’analyses que possible sur ce qui
s’est passé en Russie au cours de l’an-née
écoulée, dans les domaines les
plus variés. De sorte que le lecteur -
qu’il fasse des aff aires avec la Russie,
qu’il y travaille ou tout simplement qu’il
s’intéresse à ce pays - puisse trouver
dans cet ouvrage toutes les données
dont il a besoin.

5. PRÉSENTE DEPUIS
18 ANS EN RUSSIE,
LA CCI FRANCE
RUSSIE FÉDÈRE
LA COMMUNAUTÉ
D’AFFAIRES
FRANCO-RUSSE
450 Membres
+21% depuis 2013
14 comités
professionnels
PETITS DÉJEUNERS THÉMATIQUES
ORGANISATIONS
DE DÉLÉGATIONS
EN RÉGIONS
RUSSES ET
EN FRANCE
Nos membres :
Onexim Group,
Sanofi , Sberbank
CIB, Danone, Atos,
Total, MTC, Alstom,
Simple, Renault,
Saint-Gobain...
85%
PME
40
SECTEURS
REPRÉSENTÉS
15% GRANDES ENTREPRISES
34% Russes
54% Français
13% Autres
Conférences
SÉMINAIRES ET FORMATIONS PROFESSIONNELLES
180
événements
organisés
chaque
année
Dîners
des DG Galas
Evénements culturels PRÉSENTATIONS DES RÉGIONS

6. POURQUOI
ADHÉRER À LA
CCI FRANCE RUSSIE ?
UNE FORCE DE LOBBYING
• Délégations en régions
• Accompagnement sur le territoire
russe
• Défense de vos intérêts auprès
des administrations
• Aide à l’établissement de contacts
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
moncontact@ccifr.ru
www.ccifr.ru
UNE AIDE INDISPENSABLE À VOTRE DÉVELOPPEMENT
UNE VIE ASSOCIATIVE COMPLETE
• 14 comités professionnels
• Petits déjeuners thématiques
• Conférences et séminaires
• Cocktails de networking
• Soirées Gala
UN RÉSEAU PROFESSIONNEL
DENSE
• Plus de 500 sociétés membres
- 34% russes / 53% françaises /
13% autres
- 85% PME / 15% grandes entreprises
• 10 000 contacts
• Service de mise en contact entre
les membres
L’ACCÈS À UNE EXPERTISE INÉGALÉE :
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
• Un Conseil scientifique composé de
14 experts français et russes
• Analyses trimestrielles de l’actualité
économique et politique
• Études approfondies sur les régions
• Biographies des personnalités
influentes de Russie
• Publications reconnues : rapport
annuel « Regards de l’Observatoire
franco-russe »
• Veille continue de la presse
économique russe et française
• Manifestations professionnelles :
petits déjeuners, conférences,
séminaires

7. POURQUOI
ADHÉRER À LA
CCI FRANCE RUSSIE ?
LES NEWSLETTERS
• Présentation de votre société
avec nom et logo
• Envoyée à plus de 5 000
professionnels
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
moncontact@ccifr.ru
www.ccifr.ru
RENFORCEZ VOTRE VISIBILITÉ
LE SITE DE LA CCI FRANCE
RUSSIE www.ccifr.ru
• Logo et bannière en page
d’accueil
• Un espace membre unique :
- Contacts – Annuaire en ligne
- Actualités de la société
- Evénements de la société
- Présentations, Rapports des
conférences et comités
L’ANNUAIRE
• Nom, logo et présentation de
votre société
BÉNÉFICIEZ D’UN SOUTIEN ADMINISTRATIF DE QUALITÉ
PERMIS DE TRAVAIL
• Accès réservé au Bureau Fédéral
des Migrations (FMS) pour faciliter les
procédures
• Délais réduits au minimum
• Tarifs avantageux
• Prise en charge pour toutes les
régions
VISAS D’AFFAIRES SCHENGEN
• Un service exclusif réservé aux
membres :
- Invitations officielles
- Traitement simplifié et prioritaire
- Délai de 3 à 5 jours ouvrés
PORTAGE SALARIAL
• Un service pour faciliter votre
implantation en Russie :
- Prise en charge intégrale
des formalités administratives,
juridiques et migratoires
- Gestion du personnel optimisée
- Maîtrise des coûts financiers

8. LA CCI FRANCE RUSSIE, EN FRANCE
LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
LA CCI FRANCE RUSSIE ORGANISE DES
ÉVÉNEMENTS EN FRANCE AFIN DE METTRE EN
RELATION SES MEMBRES.
- 3 conférences par an
- Organisation de délégations aux salons professionnels
LES SÉMINAIRES DE L’OBSERVATOIRE
L’Observatoire, centre d’analyse de la CCI France Russie,
organise en France et en Russie de nombreux événe-ments
consacrés aux questions d’actualité. Y participent
d’infl uents hommes d’aff aires, experts et journalistes,
des personnalités dont les opinions et les décisions
pèsent sur l’avenir de la coopération entre nos pays.
En France, des séminaires en régions sont organisés
chaque année :
- 3 séminaires par an
- Jusqu’à 80 personnes présentes
LE CONSEIL ÉCONOMIQUE
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
1
2
3
4
Créé en 2010, il vise à renforcer les liens économiques
entre les deux pays et à inscrire le partenariat entre les
communautés d’aff aires française et russe dans le cadre
d’un dialogue permanent.
LE COURRIER DE RUSSIE, MEDIA PARTENAIRE
L’unique journal bi-mensuel franco-russe, couvre l’actua-lité
de la Russie.
L’ambition du journal est de faire découvrir la Russie au
plus grand nombre, informer de manière objective et
professionnelle, sur son cheminement politique, écono-mique
et culturel, ses paradoxes et ses évolutions.
23 numéros par an + 5 suppléments
30 000 lecteurs
Plus de 70 000 visiteurs sur le site internet
www.lecourrierderussie.com chaque point

9. CATÉGORIE
DÉCOUVERTE
1
VOTRE RÉSEAU PROFESSIONNEL FRANCO-RUSSE
2
BÉNÉFICIEZ D’UNE VIE ASSOCIATIVE COMPLÈTE
ET ENRICHISSEZ VOTRE RÉSEAU :
Evénements à Moscou :
- Comités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour une personne)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (accès pour une personne)
- Votes à l’Assemblée générale - 1 voix lors de l’élection
du Conseil d’Administration
Événements en France :
- 3 conférences CCI France Russie
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
- Présentation dans l’annuaire (format : 1/3 page -
150 signes) et référencement d’un contact
Accès à l’espace membre unique sur le site
de la CCI France Russie
- Contacts – Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Offres d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
3
- Le rapport annuel, « Regards de l’Observatoire
franco-russe », offert
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles
(5/an au minimum – 20 pages)
- Monitoring hebdomadaire « Régions :
pouvoir - business - activités des pays tiers »
- Analyse trimestrielle de la situation politique et
de la conjoncture économique en Russie
- 6 notes de recherche sur des régions russes
- 6 biographies de décideurs russes
- 6 décryptages d’actualité sur la Russie
- Veille hebdomadaire de la presse française sur la
Russie
- Séminaires de l’Observatoire dans les régions
françaises (2 places offertes)
VOTRE SOURCE D’INFORMATION SUR LA RUSSIE :
LE COURRIER DE RUSSIE
- 1 abonnement en PDF au Courrier de Russie - 23 numéros par an + 5 suppléments
(Une adresse e-mail de réception)
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru

10. LA CCI FRANCE RUSSIE, EN FRANCE
LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
LA CCI FRANCE RUSSIE ORGANISE DES
ÉVÉNEMENTS EN FRANCE AFIN DE METTRE EN
RELATION SES MEMBRES.
- 3 conférences par an
- Organisation de délégations aux salons professionnels
LES SÉMINAIRES DE L’OBSERVATOIRE
L’Observatoire, centre d’analyse de la CCI France Russie,
organise en France et en Russie de nombreux événe-ments
consacrés aux questions d’actualité. Y participent
d’infl uents hommes d’aff aires, experts et journalistes,
des personnalités dont les opinions et les décisions
pèsent sur l’avenir de la coopération entre nos pays.
En France, des séminaires en régions sont organisés
chaque année :
- 3 séminaires par an
- Jusqu’à 80 personnes présentes
LE CONSEIL ÉCONOMIQUE
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
1
2
3
4
Créé en 2010, il vise à renforcer les liens économiques
entre les deux pays et à inscrire le partenariat entre les
communautés d’aff aires française et russe dans le cadre
d’un dialogue permanent.
LE COURRIER DE RUSSIE, MEDIA PARTENAIRE
L’unique journal bi-mensuel franco-russe, couvre l’actua-lité
de la Russie.
L’ambition du journal est de faire découvrir la Russie au
plus grand nombre, informer de manière objective et
professionnelle, sur son cheminement politique, écono-mique
et culturel, ses paradoxes et ses évolutions.
23 numéros par an + 5 suppléments
30 000 lecteurs
Plus de 70 000 visiteurs sur le site internet
www.lecourrierderussie.com chaque mois

11. CATÉGORIE
DÉVELOPPEMENT RUSSIE
1
VOTRE DÉVELOPPEMENT EN RUSSIE
2
DÉVELOPPEZ VOTRE ACTIVITÉ EN RUSSIE :
Assistance à l’organisation d’un séjour
professionnel avec :
- 10 invitations de sept jours en Russie
- Panorama d’un secteur choisi : informations
généralistes sur le CA et acteurs et sélection de 5
fournisseurs, 5 partenaires, 5 distributeurs
- 5 RDV ciblés (avec des membres uniquement)
- Traducteur pour les RDV (2 heures par RDV)
- Scanning approfondi d’une ou plusieurs
société(s) – En option
- 10 visas d’affaires Schengen
- 24 heures de consultation avec un juriste et un
fiscaliste membres de la CCI France Russie
PROFITEZ D’UNE VIE ASSOCIATIVE COMPLÈTE
ET ENRICHISSEZ VOTRE RÉSEAU :
Événements à Moscou :
- Comités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour une personne)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (accès pour une personne)
- Votes à l’Assemblée générale - 1 voix lors de l’élection
du Conseil d’Administration
Événements en France :
- 3 conférences CCI France Russie
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
Présentation dans l’annuaire (format : 1/2 page -
300 signes) et référencement d’un contact
Accès à l’espace membre unique sur le site internet
de la CCI France Russie :
- Contacts - Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Offres d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
3
- Le rapport annuel, « Regards de l’Observatoire
franco-russe », offert
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles
(5/an au minimum – 20 pages)
- Monitoring hebdomadaire « Régions :
pouvoir - business - activités des pays tiers »
- Analyse trimestrielle de la situation politique et de
la conjoncture économique en Russie
- 6 notes de recherche sur des régions russes
- 6 biographies de décideurs russes
- 6 décryptages d’actualité sur la Russie
- Veille hebdomadaire de la presse française sur la
Russie
- Séminaires de l’Observatoire dans les régions
françaises (accès pour deux personnes)
VOTRE SOURCE D’INFORMATION SUR LA RUSSIE :
LE COURRIER DE RUSSIE
- 1 abonnement en PDF au Courrier de Russie - 23 numéros par an + 5 suppléments
(Une adresse e-mail de réception)
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru

12. PROFITEZ DE LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCI
FRANCE RUSSIE ET ENRICHISSEZ VOTRE RÉSEAU :
- Comités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour une personne)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (accès pour deux personnes)
- Votes à l’Assemblée générale - 3 voix lors de
l’élection du Conseil d’Administration
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
Présentation de votre société dans l’annuaire (format :
1/2 page – 300 signes) et référencement de 4 contacts
- 1 annuaire papier offert
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
CATÉGORIE
BRONZE
1
VOTRE CADRE DE DÉVELOPPEMENT
2
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles (5/an au minimum – 20 pages)
3
VOTRE SOUTIEN ADMINISTRATIF EFFICACE
- 5 invitations par an pour recevoir des
visas d’affaires Schengen
RENFORCEZ LA VISIBILITÉ DE VOTRE ENTREPRISE :
Espace membre unique sur le site internet
de la CCI France Russie :
- Contacts - Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Offres d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
Newsletter :
- Présentation de votre société : Contacts, Activité
DÉVELOPPEZ VOTRE ENTREPRISE EN RÉGION :
- Participation aux délégations de la CCI France
Russie - à tarif préférentiel
- Service de consultation et d’assistance, réservé aux
membres, pour toute question relative aux permis de
travail en Russie

13. PROFITEZ DE LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCI
FRANCE RUSSIE ET ENRICHISSEZ VOTRE RÉSEAU :
- Сomités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour deux personnes)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (accès pour deux personnes)
- Votes à l’Assemblée générale - 4 voix lors de
l’élection du Conseil d’Administration
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
- Présentation de votre société dans l’annuaire (format :
1/2 page – 400 signes) et référencement de 6 contacts
- Expédition de 2 annuaires papier
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles
- Monitoring hebdomadaire « Régions : pouvoir -
- Analyse trimestrielle de la situation politique et de la
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
CATÉGORIE
ARGENT
1
VOTRE CADRE DE DÉVELOPPEMENT
2
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
3
(5/an au minimum – 20 pages)
INFORMEZ-VOUS :
business - activités des pays tiers »
conjoncture économique en Russie
- 6 notes de recherche sur des régions russes
- 6 biographies de décideurs russes
- 6 décryptages d’actualité sur la Russie
- Veille hebdomadaire de la presse française sur la Russie
PARTICIPEZ À DES CONFÉRENCES EXCLUSIVES :
- Les petits déjeuners de l’Observatoire (accès pour
une personne)
VOTRE SOUTIEN ADMINISTRATIF EFFICACE
- 1 permis de travail pour les travailleurs
hautement qualifiés (VKS) pris
en charge intégralement
RENFORCEZ LA VISIBILITÉ DE VOTRE ENTREPRISE :
Espace membre unique sur le site internet
de la CCI France Russie :
- Contacts - Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Offres d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
Newsletter :
- Présentation de votre société : Contacts, Activité
DÉVELOPPEZ VOTRE ENTREPRISE EN RÉGION :
- Participation aux délégations de la CCI France
Russie - à tarif préférentiel
- 10 invitations par an pour recevoir
des visas d’affaires Schengen

14. PROFITEZ DE LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCI
FRANCE RUSSIE ET DE SERVICES PROFESSIONNELS :
- Comités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour trois personnes)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (accès pour deux personnes)
- Votes à l’Assemblée générale - 5 voix lors de
l’élection du Conseil d’Administration
Networking et visibilité :
- Établissement de 2 contacts ciblés
parmi les sociétés membres
- Participation en tant qu’intervenant lors d’un petit
déjeuner thématique (sujet à valider)
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
- Présentation de votre société dans l’annuaire (format :
1/2 page – 500 signes) et référencement de 7 contacts
- Expédition de 3 annuaires papier
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles
- Monitoring hebdomadaire « Régions : pouvoir -
- Analyse trimestrielle de la situation politique et de la
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
CATÉGORIE
OR
1
VOTRE CADRE DE DÉVELOPPEMENT
2
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
3
(5/an au minimum – 20 pages)
INFORMEZ-VOUS :
business - activités des pays tiers »
conjoncture économique en Russie
- 6 notes de recherche sur des régions russes
- 6 biographies de décideurs russes
- 6 décryptages d’actualité sur la Russie
- Veille hebdomadaire de la presse française sur la Russie
PARTICIPEZ À DES CONFÉRENCES EXCLUSIVES :
- Les petits déjeuners de l’Observatoire (accès pour
une personne)
VOTRE SOUTIEN ADMINISTRATIF EFFICACE
- 2 permis de travail pour les travailleurs hautement
qualifiés (VKS) pris en charge intégralement
RENFORCEZ LA VISIBILITÉ DE VOTRE ENTREPRISE :
Espace membre unique sur le site internet
de la CCI France Russie :
- Contacts - Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Offres d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
Publicité sur le site internet de la CCI France Russie :
- Votre bannière promotionnelle en rotation sur la page
d’accueil (1 mois)
Newsletter :
- Présentation de votre société : Contacts, Activité
DÉVELOPPEZ VOTRE ENTREPRISE EN RÉGION :
- Participation aux délégations de la CCI France
Russie - à tarif préférentiel
- 20 invitations par an pour recevoir
des visas d’affaires Schengen

15. PROFITEZ DE LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCI
FRANCE RUSSIE ET DE SERVICES PROFESSIONNELS :
- Comités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour quatre personnes)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (accès pour quatre personnes)
- Votes à l’Assemblée générale - 5 voix lors de
l’élection du Conseil d’Administration
Networking et visibilité :
- Établissement de 4 contacts ciblés
parmi les sociétés membres
- Participation en tant qu’intervenant lors d’un petit
déjeuner thématique (sujet à valider)
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
- Présentation de votre société dans l’annuaire (format :
1 page – 1 500 signes) et référencement de 14 contacts
- Expédition de 6 annuaires papier
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles
- Monitoring hebdomadaire « Régions : pouvoir -
- Analyse trimestrielle de la situation politique et de la
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
CATÉGORIE
PLATINE
1
VOTRE CADRE DE DÉVELOPPEMENT
2
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
3
(5/an au minimum – 20 pages)
INFORMEZ-VOUS :
business - activités des pays tiers »
conjoncture économique en Russie
- 6 notes de recherche sur des régions russes
- 6 biographies de décideurs russes
- 6 décryptages d’actualité sur la Russie
- Veille hebdomadaire de la presse française sur la Russie
PARTICIPEZ À DES CONFÉRENCES EXCLUSIVES :
- Les petits déjeuners de l’Observatoire (accès pour
une personne)
VOTRE SOUTIEN ADMINISTRATIF EFFICACE
- 2 permis de travail pour les travailleurs hautement
qualifiés (VKS) pris en charge intégralement
RENFORCEZ LA VISIBILITÉ DE VOTRE ENTREPRISE :
Espace membre unique sur le site internet
de la CCI France Russie :
- Contacts - Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Offres d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
Publicité sur le site internet de la CCI France Russie :
- Votre bannière promotionnelle en rotation sur la page
d’accueil (3 mois)
- Votre logo sur la page d’accueil (6 mois)
Newsletter :
- Présentation de votre société : Contacts, Activité
DÉVELOPPEZ VOTRE ENTREPRISE EN RÉGION ET
BÉNÉFICIEZ D’UNE FORCE DE LOBBYING :
- Appui de vos intérêts auprès des administrations
publiques
- Participation aux délégations de la CCI France
Russie - à tarif préférentiel
- 50 invitations par an pour recevoir
des visas d’affaires Schengen

16. PROFITEZ DE LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCI
FRANCE RUSSIE ET DE SERVICES PROFESSIONNELS :
- Comités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour quatre personnes)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (accès pour deux personnes)
- Galas bi-annuels (accès pour deux personnes, par gala)
- Dîner exclusif avec le Conseil d’administration de la
CCI France Russie (accès pour une personne)
- Votes à l’Assemblée générale - 10 voix lors
de l’élection du Conseil d’Administration
Networking et visibilité :
- Établissement de 8 contacts ciblés
parmi les sociétés membres
- Participation en tant qu’intervenant lors d’un petit
déjeuner thématique (sujet à valider)
DÉVELOPPEZ VOTRE ENTREPRISE EN RÉGION ET
BÉNÉFICIEZ D’UNE FORCE DE LOBBYING :
- Appui de vos intérêts auprès
des administrations publiques
- Participation aux délégations de la CCI France
Russie - à tarif préférentiel
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles
- Monitoring hebdomadaire « Régions : pouvoir -
- Analyse trimestrielle de la situation politique et de la
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
CATÉGORIE
HONNEUR
1
VOTRE CADRE DE DÉVELOPPEMENT
2
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
3
(5/an au minimum – 20 pages)
INFORMEZ-VOUS :
business - activités des pays tiers »
conjoncture économique en Russie
- 6 notes de recherche sur des régions russes
- 6 biographies de décideurs russes
- 6 décryptages d’actualité sur la Russie
- Veille hebdomadaire de la presse française sur la Russie
PARTICIPEZ À DES CONFÉRENCES EXCLUSIVES :
- Les petits déjeuners de l’Observatoire (accès pour
une personne)
VOTRE SOUTIEN ADMINISTRATIF EFFICACE
- 2 permis de travail pour les travailleurs hautement
qualifiés (VKS) pris en charge intégralement
RENFORCEZ LA VISIBILITÉ DE VOTRE ENTREPRISE :
Espace membre unique sur le site internet
de la CCI France Russie :
- Contacts - Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Off res d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
Publicité sur le site internet de la CCI France Russie :
- Votre bannière promotionnelle en rotation sur la page
d’accueil (6 mois)
- Votre logo sur la page d’accueil (1 an)
Newsletter :
- Présentation de votre société : Contacts, Activité
Promotion :
- Insertion de votre nom ou logo dans tous les communiqués
de la CCI France Russie (Newsletters, Rapport Annuel...)
- Disposition de documents promotionnels à la CCI
France Russie
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
- Présentation de votre société dans l’annuaire (format :
1 page – 1 500 signes) et référencement de 14 contacts
- Expédition de 6 annuaires papier
- 100 invitations par an pour recevoir
des visas d’affaires Schengen

17. PROFITEZ DE LA VIE ASSOCIATIVE DE LA CCI
FRANCE RUSSIE ET DE SERVICES PROFESSIONNELS :
- Comités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour quatre personnes)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (accès pour deux personnes)
- Galas bi-annuels (accès pour quatre personnes, par gala)
- Dîner exclusif avec le Conseil d’administration de la
CCI France Russie (accès pour une personne)
- Votes à l’Assemblée générale - 10 voix lors
de l’élection du Conseil d’Administration
Networking et visibilité :
- Établissement de 12 contacts ciblés
parmi les sociétés membres
- Participation en tant qu’intervenant lors d’un
petit déjeuner thématique (sujet à valider)
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
- Présentation de votre société dans l’annuaire (format :
1 page – 1 500 signes) et référencement de 14 contacts
- Expédition de 6 annuaires papier
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles
- Monitoring hebdomadaire « Régions : pouvoir -
- Analyse trimestrielle de la situation politique et de la
- 6 notes de recherche sur des régions russes
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
CATÉGORIE
PATRONAGE
1
VOTRE CADRE DE DÉVELOPPEMENT
2
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
3
(5/an au minimum – 20 pages)
INFORMEZ-VOUS :
business - activités des pays tiers »
conjoncture économique en Russie
- 6 biographies de décideurs russes
- 6 décryptages d’actualité sur la Russie
- Veille hebdomadaire de la presse française sur la Russie
- 1 Rapport Annuel, « Regards de l’Observatoire franco-russe
», dans chaque langue : russe, français, anglais
PARTICIPEZ À DES CONFÉRENCES EXCLUSIVES :
- Les petits déjeuners de l’Observatoire (accès pour
une personne)
VOTRE SOUTIEN ADMINISTRATIF EFFICACE
- 2 permis de travail pour les travailleurs hautement
qualifiés (VKS) pris en charge intégralement
RENFORCEZ LA VISIBILITÉ DE VOTRE ENTREPRISE :
Espace membre unique sur le site internet
de la CCI France Russie :
- Contacts - Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Off res d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
Publicité sur le site internet de la CCI France Russie :
- Votre bannière promotionnelle en rotation sur la page
d’accueil (6 mois)
- Votre logo sur la page d’accueil (1 an)
Newsletter :
- Présentation de votre société : Contacts, Activité
- Insertion de votre nom ou logo dans tous les communiqués
de la CCI France Russie (Newsletters, Rapport Annuel...)
- Disposition de documents promotionnels à la CCI France
Russie
DÉVELOPPEZ VOTRE ENTREPRISE EN RÉGION ET
BÉNÉFICIEZ D’UNE FORCE DE LOBBYING :
- Appui de vos intérêts auprès des administrations
publiques
- Participation aux délégations de la CCI France Russie -
à tarif préférentiel
- 300 invitations par an pour recevoir
des visas d’affaires Schengen

18. CATÉGORIE
DÉCOUVERTE
BÉNÉFICIEZ D’UNE VIE ASSOCIATIVE COMPLÈTE
ET ENRICHISSEZ VOTRE RÉSEAU :
Événements à Moscou :
- Comités professionnels
- Petits déjeuners thématiques et conférences
gratuites (accès pour une personne)
- Accès aux événements payants (conférences,
séminaires, fora) - à tarif préférentiel
- Cocktails de networking (1 place offerte)
- Votes à l’Assemblée générale - 1 voix lors de l’élection
du Conseil d’Administration
CONTACTEZ VOS PARTENAIRES ET CLIENTS :
- Présentation dans l’annuaire (format : 1/3 page –
150 signes) et référencement d’un contact
Accès à l’espace membre unique sur le site internet
de la CCI France Russie :
- Contacts - Annuaire en ligne
- Actualités, Avantages, Offres d’emploi
- Événements dans le calendrier en ligne
- Présentations, Rapports des conférences et comités
L’OBSERVATOIRE, CENTRE D’ANALYSE DE LA CCI FRANCE RUSSIE
- Le rapport annuel, « Regards de l’Observatoire
- Notes d’analyse sur les problématiques actuelles
pouvoir - business - activités des pays tiers »
- Analyse trimestrielle de la situation politique et de
Milioutinski Pereulok, 10, bât.1
101000 Moscou
www.ccifr.ru
1
VOTRE RÉSEAU PROFESSIONNEL FRANCO-RUSSE
2
VOTRE EXPERTISE ÉCONOMIQUE ET POLITIQUE :
3
franco-russe », offert
(5/an au minimum – 20 pages)
- Monitoring hebdomadaire « Régions :
la conjoncture économique en Russie
- 6 notes de recherche sur des régions russes
- 6 biographies de décideurs russes
- 6 décryptages d’actualité sur la Russie
- Veille hebdomadaire de la presse française sur la
Russie
VOTRE SOURCE D’INFORMATION SUR LA RUSSIE :
LE COURRIER DE RUSSIE
- 1 abonnement en PDF au Courrier de Russie - 23 numéros par an + 5 suppléments
(Une adresse e-mail de réception)

19. MODULES
EN GROUPES
Une fenêtre sur la culture d’entreprise
• 4 à 8 élèves
• Lieu : dans les locaux de la CCI France Russie
• 48h académiques (2 cours/semaine pendant 3 mois)
• 4 niveaux : débutant, intermédiaires 1 et 2, avancé
• Manuels offerts
• Langues : français, russe
MODULES
CORPORATIFS
Des cours en groupe adaptés aux niveaux de vos
salariés
• 2 élèves ou plus
• Lieu et horaires : au choix
• Niveaux : de débutant à avancé
• Manuels offerts
• Langues : français, russe, anglais
Pour plus d’informations, veuillez écrire à : moncontact@ccifr.ru
10 Milioutinski per. bât 1, 101 000 Moscou - www.ccifr.ru
MODULES
INDIVIDUELS
Un programme et un rythme adaptés à vos besoins
• Lieu et horaires : au choix
• Niveaux : de débutant à avancé
• Manuels offerts
• Langues : français, russe, anglais
SÉMINAIRES
PROFESSIONNELS
Des contenus professionnels ciblés
• Thèmes Français : Correspondance professionnelle,
Rédaction de contrats et Présentations en public
• Thèmes Anglais : Marketing and Advertising,
Human Resources, Back Office, Sales and Purchasing
L’ÉCOLE DE LANGUES
DE LA CCI FRANCE
RUSSIE
DONNEZ À VOS SALARIÉS
LES CLÉS POUR RÉUSSIR
À L’INTERNATIONAL
DES PROFESSEURS HAUTEMENT QUALIFIÉS
UNE OFFRE FLEXIBLE : PROGRAMME, LIEU,
HORAIRES
UN CERTIFICAT DÉLIVRÉ EN FIN DE
FORMATION
4 FORMATS DE COURS ACCESSIBLES
POUR TOUS LES NIVEAUX

20. ASSISTANCE À
L’OBTENTION DE VOS
PERMIS DE TRAVAIL ET
VISAS D’AFFAIRES
FACILITEZ & ACCÉLÉREZ
VOS DÉMARCHES
FAITES CONFIANCE À LA CCI FRANCE
RUSSIE QUI BÉNÉFICIE :
D’UN ACCORD PASSÉ AVEC LE BUREAU
FÉDÉRAL DES MIGRATIONS (FMS)
D’UN SERVICE OPTIMISÉ EN TERMES
DE DÉLAI ET DE TARIF
*3 TYPES DE PERMIS
DE TRAVAIL DÉLIVRÉS :
• Permis de travail pour les salarié s
hautement qualifié s (VKS)
• Permis de travail pour les salarié s
qualifié s conformé ment à l’Accord
bilaté ral entre la France et la Russie
• Permis de travail pour les salarié s
qualifié s (KS)
INVITATION VISA
D’AFFAIRES SCHENGEN
(RÉSERVÉE AUX
MEMBRES) :
• Invitation officielle pour un visa
Schengen
• Traitement prioritaire
Pour plus d’informations, veuillez écrire à : moncontact@ccifr.ru
10 Milioutinski per. bât 1, 101 000 Moscou - www.ccifr.ru
INVITATION POUR LES
VISAS D’AFFAIRES DES
FRANÇAIS :
• Visa d’Affaires valable 7 jours ouvrés, au
nom de la CCI France Russie
• Visa d’Affaires valable 1 an maximum, au
nom de la société invitante
UN SERVICE
DE QUALITÉ :
• Conseil sur les questions migratoires
• Prise en charge intégrale de la
procédure, y compris la rédaction et mise
en forme des documents
• Dépôt des dossiers au Service Fédéral
des Migrations, par la CCI France Russie
• Possibilité d’obtenir des permis Accord
ou VKS pour toutes les régions depuis
Moscou
• Assistance auprès des expatriés
après obtention du visa
100% D’OBTENTION
30 jours pour les salariés
entrant dans le cadre
de l’Accord (4 à 6 mois
habituellement)*
2 à 3 mois pour les
salariés qualifiés (KS)
(2 à 3 mois habituellement)*
14 jours ouvrés pour
les salariés hautement
qualifiés (VKS)*
3 à 5 jours pour les visas
Schengen
15 documents
directement transmis par la
CCI France Russie au FMS
220 sociétés nous font
régulièrement confiance
18 000 personnes
ont reçu leur visa
d’affaires Schengen par
l’intermédiaire de nos
services
Plus de 200 permis
réalisés en 2014

21. ÉVÉNEMENTS
PROFESSIONNELS
ET DÉVELOPPEMENT
EN RÉGIONS
DES CONFÉRENCES THÉMATIQUES
AUX DÉPLACEMENTS EN RÉGIONS,
LA CCI FRANCE RUSSIE VOUS
ACCOMPAGNE DANS TOUTES LES
ÉTAPES DE VOTRE DÉVELOPPEMENT
EN RUSSIE.
CRÉEZ OU ASSOCIEZ-VOUS À DES
ÉVÉNEMENTS DE QUALITÉ
• Organisez des événements sur-mesure
- Présentez votre société, rencontrez et échangez avec
vos partenaires et clients potentiels
• Sponsorisez les conférences de la CCI France Russie
- Conférences mensuelles couvrant des domaines
variés : Ressources Humaines, Douanes, etc
- Possibilité d’intervenir en tant que conférencier
• Participez à des formations professionnelles
- Thèmes abordés : investissement en capital risque,
recrutement de travailleurs étrangers, etc
VOTRE MARCHÉ, VOS
PARTENAIRES, VOS CLIENTS
• Rencontrez vos partenaires et clients
- Mise en relation avec les sociétés membres de votre
choix
• Informez-vous sur les marchés
- Etude de marché : panorama économique et financier,
perspectives de croissance, acteurs principaux
(producteurs, fournisseurs, distributeurs)
- Liste de contacts ciblés
- Vérification d’entreprise
Pour plus d’informations, veuillez écrire à : moncontact@ccifr.ru
10 Milioutinski per. bât 1, 101 000 Moscou - www.ccifr.ru
DÉVELOPPEZ-VOUS
EN RÉGIONS
• Déplacez-vous en délégation dans les régions
russes
- Elaboration du programme en fonction de vos intérêts
- Documentation fournie sur la région : économie,
investissements...
- Rencontres avec les membres du gouvernement de la
région et avec les dirigeants des organismes locaux
- Visites de fora et de sites présentant un intérêt pour
les membres de la délégation
- Organisation logistique du séjour (déplacement,
hébergement, traductions)

22. RENFORÇONS VOTRE
COMMUNICATION
MÉDIA
LA CCI FRANCE RUSSIE VOUS
PERMET D’ANNONCER À LA FOIS
SUR LES SUPPORTS QUI LUI SONT
PROPRES MAIS AUSSI, EN TANT QUE
RELAIS-PARTENAIRE DU JOURNAL
LE COURRIER DE RUSSIE, SUR LES
SUPPORTS DE CE DERNIER.
LA CCI FRANCE RUSSIE
• L’annuaire incontournable de la communauté
d’affaires franco-russe
• Renseignements et contacts des 500 sociétés
membres
• Envoi personnalisé à tous les directeurs des sociétés
membres des catégories Patronage, Honneur, Platine,
Or et Argent
• Le site www.ccifr.ru & son Espace Membres
LE JOURNAL
LE COURRIER DE RUSSIE
• 23 numéros par an / 16 pages par numéro / langue
française
• 22 000 exemplaires par numéro
• 30 000 lecteurs par numéro
• Distribution à Moscou et Saint-Pétersbourg
• Formats publicitaires variés, allant du simple « carré »
à « l’insert sur papier glacé »
LE SITE DU JOURNAL
www.lecourrierderussie.com
• 140 000 visites par mois
• Formats variés : bannières, logos
• Durée au choix
Pour plus d’informations, veuillez écrire à : moncontact@ccifr.ru
10 Milioutinski per. bât 1, 101 000 Moscou - www.ccifr.ru
LES SUPPLÉMENTS
DU JOURNAL
• Russie-France, le supplément de la CCI France Russie
en partenariat avec The Moscow Times, Vedomosti et
LCDR, analysant les relations franco-russes (3 versions :
anglais, français et russe)
• 4 suppléments thématiques : Finance & Fiscalité,
Logistique & Douanes, RH & Carrières, Implantation en
Russie
• Contenu bilingue français et russe
• Une offre de communication variée : encarts
publicitaires, entretien avec vos experts, mention de
votre société dans les articles
• Distribution avec le journal et lors d’événements liés à
la thématique du supplément
LE GUIDE DES RESTAURANTS
« MOSCOU EST À NOUS »
• Un guide bilingue gratuit, à la distribution ciblée sur
des lecteurs à haut pouvoir d’achat habitant la capitale
russe
• Parution bi-annuelle (novembre et juin)
En partenariat avec :

23. RENFORCONS VOTRE
COMMUNICATION
PROFESSIONNELLE
LA CCI FRANCE RUSSIE, EN TANT
QUE RELAIS-PARTENAIRE DE LA
MAISON D’ÉDITION NOVYI VEK
MEDIA, VOUS PROPOSE DIFFÉRENTS
MOYENS DE COMMUNICATION
INSTITUTIONNELLE, AFIN DE
REPENSER VOTRE POSITIONNEMENT
SUR LE MARCHÉ, OU AMÉLIORER
LES INTERACTIONS AU SEIN DE
VOTRE ENTREPRISE, TOUT EN
OPTIMISANT VOTRE BUDGET
COMMUNICATION.
« B2P » : PRESSE INTERNE
À L’ENTREPRISE
• Présente aux employés la mission et les valeurs de
l’entreprise
• Améliore les relations internes
Journaux, magazines, bulletins, newsletters, livrets d’accueil,
livrets d’anniversaires, règlements intérieurs,…
« B2B » :
PRESSE D’AFFAIRES
• Votre communication RH : renforce le statut de votre
société dans les milieux d’affaires
• Votre communication institutionnelle : crée une
interaction avec les actionnaires et les pouvoirs publics
Brochure, rapport analytique, almanach, livre, rapport annuel,
rapport RSE
Pour plus d’informations : moncontact@ccifr.ru
www.nvm-publishing.com
10 Milioutinski per. bât 1, 101 000 Moscou - www.ccifr.ru
« B2C » : COMMUNICATION
DÉDIÉE AUX CLIENTS
• Accroît la notoriété de votre marque
• Assure la fidélité de vos clients
Journaux, magazines, catalogues, productions publicitaires,
éditions cadeaux
LES PROJETS DE
« NOVYI VEK MEDIA »
• Edition de beaux livres aux sujets divers : personnalités
russes, photographie, culture économique et politique…
En partenariat avec :

24. LE PORTAGE
SALARIAL
LA CCI FRANCE RUSSIE VOUS
PROPOSE UN SERVICE DE PORTAGE
SALARIAL ADAPTÉ À VOTRE
SITUATION, DANS LE CAS OÙ VOUS
SOUHAITEZ À LA FOIS MOBILISER
VOS SPÉCIALISTES ET OPTIMISER
VOS OPÉRATIONS SUR LE
TERRITOIRE RUSSE, SANS DISPOSER
D’UNE STRUCTURE JURIDIQUE.
UN SERVICE
MIGRATOIRE
• Prise en charge des permis de travail et visas de vos
employés en portage
• Service migratoire toutes options incluses : de la
rédaction des documents à leur dépôt aux administrations
locales (permis Accord et VKS - Salariés Hautement
Qualifiés), ainsi que la demande du laissez-passer au
Bureau Fédéral de Sécurité (FSB) et l’accompagnement
lors de la visite médicale.
UN SERVICE
FINANCIER
• Votre salarié est rémunéré en Russie par
la CCI France Russie.
Pour plus d’informations, veuillez écrire à : moncontact@ccifr.ru
10 Milioutinski per. bât 1, 101 000 Moscou - www.ccifr.ru
UN SERVICE
ADMINISTRATIF
• Préparation des documents et des traductions
éventuelles
• Rédaction des contrats :
- Entre votre société et la CCI France Russie
- Entre vos spécialistes et la CCI France Russie
- Entre votre client final et la CCI France Russie
UN SERVICE
D’HÉBERGEMENT
• Des locaux professionnels peuvent être mis à disposition
de votre employé, afin de garantir le bon déroulement de
sa mission.

25. 10, Milioutinsky Pereulok, bât. 1,
2e étage, 101 000 Moscou
Tél : +7 (495) 721 38 28
Fax : +7 (495) 721 19 95
moncontact@ccifr.ru
www.ccifr.ru