1. An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at
Für SIE und Lilienfeld Rundschau
Frohe Weihnachten und ein
gutes neues Jahr!
42. Jahrgang Nr. 4 Dezember 2011
Hochwasserschutz S. 3; 3 Jahre Re-
gierung Faymann S. 4; Schnapsen
S. 9; Gewalt an Frauen S. 10;
www.lilienfeld.spoe.at

2. S. 2 Gratulationen Lilienfelder Rundschau
Alles Gute
...zum 70. Geburtstag ...zum 80. Geburtstag
Johann Bichler, Prefastraße 18 Herta Wagner, Kolweißgasse 16
Alois Kohl, Babenbergerstraße 27 Leopoldine Graggober, Rabenhofstraße 17
Johann Schartner, Stangentalstraße 38a Adelheid Crepaz, Liese Prokop Straße 10
Wilfriede Schiefer, Mathildenweg 11 Robert Smrzka, Schönbauergasse 14
Friedrich Weitzl, Berghofstraße 5 Margarete Schroffenauer, Oesterleingasse 9
Edeltraud Schrittwieser, Castellistraße 14
Karl Birgfellner, Annagasse 24
...zum 85. Geburtstag ...zum 90. Geburtstag
Walter Lichtenegger, Rabenhofstraße 8 Josefine Schlüsselberger, Babenbergerstr 27
Eleonore Waschhofer, Castellistraße 46 Leopoldine Schneider, Morigrabenstraße 11
Hermine Melmer, Oesterleingasse 8
...zum 100. Geburtstag
Josefa Steinherr, Dörflstraße 8
Verstorben sind:
Renate Socha
Norbert Leutner
Theresia Hacker
Erwin Gold
Anna Rygiel
Rudolf Gansch

3. Lilienfelder Rundschau Aus der Stadtpolitik S. 3
Sicherheitslücke
Kommentar
noch vorhanden
StR Martin Trattner
Fraktionsvorsitzender
Langsam und bedächtig geht der Ausbau des Hochwas- Liebe Lilienfelderinnen und Lilienfelder!
serschutzes weiter. Nachdem im Frühherbst wochenlang
an einem kurzen Mauerstück und einem Stück Damm Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu, ein Jahr,
gearbeitet wurde, ist jetzt im Spätherbst die offene das von Schulden- und Finanzkrisen geprägt war.
Lücke zwischen Magdalenensteg und der bestehenden Leider schaut es wieder so aus, dass die Zeche
– von den Kinderfreunden verschönerten – Hochwasser- die breite Masse zu zahlen hat und nicht die
schutzmauer in der Castellistraße in Angriff genommen wahren Verursacher. Noch immer ist es erlaubt
worden. mit Grundstoffen, wie Nahrungsmitteln zu
spekulieren. Dazu kommt die Abhängigkeit, ja
fast schon „Hörigkeit“ von den amerikanischen
Rating-Agenturen. Von Griechenland, Italien,
Spanien, Irland und Portugal wird geredet, nur
dass die „ach so guten“ Amerikaner bei weitem
ein größeres Finanzproblem haben, scheint egal
zu sein. Die wirksamsten Mittel gegen derartige
Spekulationen mit unserer Zukunft sind entspre-
chend hohe Finanztransaktionssteuern für alle
Transaktionen, die über „normale“ und reelle
Geschäfte hinausgehen.
Offen blieb bisher allerdings eine gefährliche Sicher- Diese Steuern müssen so hoch sein, dass es für
heitslücke im Bereich Vivenotstraße/Alpenlandstraße/ Spekulanten nicht mehr interessant ist, Geschäfte
Stangentalstraße. Es wurde zwar der Damm entlang ohne echte dahinter stehende Werte zu machen.
der Stangentalstraße erhöht, auf der anderen Seite fehlt Zusätzlich ist eine Besteuerung von Geld- und
aber noch eine Schutzmauer oder ein Schutzdamm im Immobilienvermögen ab einer gewissen Höhe
Bereich des Eichenwaldbaches. Wenn es nun zu einem unabdingbar. Geradezu beleidigend für jeden
Hochwasser kommt, welches die Höhe des Straßenni- arbeitenden Bürger des Staates ist die Aussage
veaus der Stangentalstraße erreicht, kann das Wasser des der ÖVP, dass damit nur die „Leistungsträger“ be-
Eichenwaldbaches nicht mehr abfließen und der Sied- schnitten werden würden. Ja, zum Kuckuck noch
lungsbereich in Stangental steht wieder unter Wasser. einmal , sind nur die reichen „Geldsäcke“ mit Jah-
reseinkommen über 500.000 Euro „Leistungsträ-
Es ist nur zu hoffen, dass auf diese Lücke nicht vergessen ger“? Die SPÖ sieht die Leistungsträger in erster
und bald geschlossen wird. Linie bei den wirklich arbeitenden Menschen im
Staat, egal ob sie 1.000 Euro oder 5.000 Euro im
Monat verdienen, Kinder oder ältere Menschen
betreuen. Menschen, wie Sie.
Trotz all diesem Krisengerede möchte ich Ihnen
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
2012 wünschen.

4. S. 4 Aus der Bundespolitik Lilienfelder Rundschau
3 Jahre Regierung Faymann
eine Bilanz
Österreich ist trotz internationaler Spekulanten. Es gilt, den finan- • Ausbau der Kinderbetreuungs-
Wirtschaftskrise euroapweit ein ziellen Spielraum des Staates für einrichtungen
Vorbild in Sachen Arbeitsmarkt, Investitionen in Beschäftigung,
Sozialpolitik, Gesundheit, Innova- Bildung und unser hohes Gesund- • Kostenloseses verpflichtendes
tion und Stabilität. Jetzt gilt es die heits- und Sozialnivau zu sichern. letztes Kindergartenjahr
Staatsfinanzen sozial ausgewogen Das muss sozial ausgewogen und
und gerecht in Ordnung zu brin- gerecht passieren, durch einen Mix • Einkommenstransparenz in
gen - Die wichtigsten politischen aus Sparsamkeit und einen Beitrag Betrieben
Erfolge und Reformen in 3 Jahren der Reichen.
Regierung Faymann als Bilanz. • Frauenquote in staatsnahen
Hier die wichtigsten politischen Unternehmen
Vor 3 Jahren, am 2. Dezember Erfolge und Reformen in 3 Jahren
2008, wurde die Regierung Fay- Regierung Faymann: • Eingetragene Partnerschaft für
mann angelobt. Damals traf die Homosexuelle
weltweite Finanz- und Wirtschafts- • K o n j u n k t u r p a k e t e I + I I
krise auch Europa mit voller Wucht. 2008/2009 zum Schutz von • Offensivmittel für Schule, Uni-
Jetzt, nach drei arbeitsreichen Jah- Arbeitsmarkt und Wirtschaft versitäten, Forschung
ren, zeigt sich, dass Österreich die
Krise weitaus besser bewältigt hat • Maßnahmen der aktiven Ar- • Neue Mittelschule wird zur
als die meisten anderen Staaten. beitsmarktpolitik - Österreich Regelschule
Wir haben die europaweit nied- mit niedrigster Arbeitslosigkeit
rigste Arbeitslosigkeit, das soziale in Europa • Ausbau der Ganztagsbetreu-
Netzes wurde mit der Bedarfsori- ung an Schulen
entierten Mindestsicherung ausge- • Budgets 2010, 2011: Ausga-
baut, wichtige Verbesserungen in benobergrenzen, Bundesfi- • Krankenkassen saniert, Struk-
Zukunftsressorts wie Bildung und nanzrahmen - „Triple A“-Rating turfonds für Kassen
Innovation erreicht. behalten
• Verkehrssicherheitspaket
Während in anderen Ländern • Budget 2011: Zwei Drittel der
Sozialleistungen radikal gekürzt neuen Einnahmen aus ver- • Infrastruktur-Investitionen
wurden und die Menschen auf den mögensbezogenen Steuern
Straßen gegen Massenarbeitslosig- (Bankenabgabe, Vermögens- • Forschungsförderung Neu
keit und Einsparungen im Sozialbe- zuwachssteuer etc.)
reich protestieren, hat in Österreich • Verwaltungsreformprojekte
der Weg der Regierung Faymann • Ausbildungsgarantie für Ju-
dazu geführt, dass Österreich ein gendliche • Bundesamt für Asyl und Mi-
euroapweites Vorbild in Sachen gration
Arbeitsmarkt, Sozialpolitik, Ge- • Gesetz gegen Lohn- und Sozi-
sundheit, Innovation und Stabilität aldumping • Ortstafel-Lösung in Kärnten
geworden ist.
• Rot-Weiß-Rot-Karte für gere- • Anti-Atom-Initiative
Aber die Arbeit geht weiter. Es gelte Zuwanderung
gilt, die Staatsausgaben mit Blick • Internationale Hilfseinsätze des
auf das Wachstum so im Griff • Bedarfsorientierte Mindestsi- Bundesheeres
zu haben, dass Österreich enorm cherung
hohe Zinsen vermeidet, seine • Mitgliedschaft im UNO-Sicher-
hervorragende Triple A-Bonität • Einkommensabhängiges Kin- heitsrat
behält und unabhängig bleibt von dergeld

5. Lilienfelder Rundschau Aus der Bundespolitik S. 5
383.820 Unterschriften
beachtliches Ergebnis
„383.820 Unterschriften für das
Bildungsvolksbegehren sind ein be-
achtliches, demokratisches Votum
für einen raschen Bildungsfrühling
und gegen den lähmenden Still-
stand in Österreich. Wir freuen uns
über diese breite Unterstützung
und danken allen Bürgerinnen und
Bürgern, die unterschrieben haben
und mit uns rasche Reformen im
Bildungssystem einfordern“ erklär-
te Volksbegehrens-Initiator Hannes
Androsch.
„Das Votum der Bevölkerung ist
ein deutlicher Anstoß, die Um- Forderungen des Bildungsvolksbe- und erwartet eine umfassende und
setzungen der Forderungen des gehren erarbeitet werden. Es geht intensive parlamentarische Befas-
Volksbegehrens zügig in Angriff um mehr und bessere Bildung, die sung in Form eines „besonderen
zu nehmen. Jede Unterschrift ist Schaffung eines zeitgemäßen und Ausschusses“ mit einem gesetzlich
wichtig und muss ernst genommen einheitlichen Bildungssystems, aber bindenden Ergebnis. Der Ausschuss
werden. Jetzt sind die Regierung auch um mehr Chancengleichheit muss alle Forderungen des Volks-
und das Parlament am Zug.“ und Bildungsgerechtigkeit durch begehrens hinreichend behandeln,
öffentlich tagen und alle betrof-
fenen Gruppen mit einbeziehen.
„Vielen Dank auch an die
In die selbe Kerbe schlägt auch
vielen Lilienfelder, die zu
Nationalratspräsidentin Barbara
Prammer, die bei einem Presse-
diesem Ergebnis beige- frühstück ebenso einen eigenen
Ausschuss für die Behandlung des
tragen haben! “ Bildungsvolksbegehrens fordert. Da
es mit dem Unterrichts- und dem
Gemeinderat Wissenschaftsausschuss zwei Gre-
Christoph FreilinGer mien gebe, die theoretisch in Frage
kämen, würde sie zur Vermeidung
von Streitigkeiten empfehlen, einen
Androsch fordert Bundeskanzler größere soziale Durchlässigkeit eigenen Ausschuss einzurichten,
Faymann auf, rasch einen Bildungs- und der bestmöglichen Ausschöp- meinte die Parlamentschefin.
gipfel unter Einbeziehung der fung aller Talente. Nur dann, wenn
Parlamentsparteien, Sozialpartner unser Land nicht länger bei der
und Initiativen des Volksbegehrens Bildung und Ausbildung abdriftet,
einzuberufen. „Dieses wichtige Zu- werden wir unsere gesellschaftliche
kunftsthema muss jetzt Chefsache Stabilität und die internationale
werden. Beim Bildungsgipfel soll ein Wettbewerbsfähigkeit erhalten
Umsetzungsprogramm zu den 12 können“, betont Hannes Androsch
Impressum:
Herausgeber: SPÖ-Stadtorganisation Lilienfeld; Medieninhaber (Verleger): Martin Trattner, im Auftrag der SPÖ Lilienfeld, alle 3180 Lilienfeld, Stangental-
straße 20; Druck: Grafotyp GmbH; Verlagspostamt: 3180 Lilienfeld. Erscheinungsort: Lilienfeld; Alle Fotos ohne Quellennachweis: SPÖ
Grundlegende Richtung der Zeitung: Information der Lilienfelder Bevölkerung. Wahrung der Interessen der Mitglieder der SPÖ im Sinne des Parteipro-
grammes. Internet: www.lilienfeld.spoe.at E-Mail: spoe.lilienfeld@inode.at

6. S. 6 Aus der Landespolitik Lilienfelder Rundschau

7. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten von der Jugend S. 7
SJNÖ präsentiert
neue Kampagne „Steh auf!“
„Die weltweiten Jugendproteste
zeigen, dass Jugendliche die Schi-
kanen im Bildungssystem, miese
Jobaussichten und Perspektivenlo-
sigkeit satt haben und für Verän-
derungen kämpfen wollen. Wir als
SJNÖ wollen die Unzufriedenheit
mit unserer neuen Kampagne
„Steh auf!“ kanalisieren und jun-
ge Menschen dazu bewegen, die
Zukunft mit uns in die Hand zu
nehmen!“, betonte der Landesvor- sichere Zukunftsperspektiven durch keten für Banken, Reiche und
sitzende der Sozialistischen Jugend eine Ausbildungs- und Jobgarantie Spekulanten, Sparpaketen und der
Niederösterreich (SJNÖ), Andreas bis zum 24. Lebensjahr und den Planlosigkeit der europäischen und
Beer, im Zuge der Landeskonferenz Umbau und die Demokratisierung internationalen Wirtschafts- und
der SJNÖ in St. Pölten. der Wirtschaft stark zu machen“, Politikeliten gibt! Wir wollen ein
führt Beer zu den Plänen der SJNÖ System abseits des profitgierigen
„Unter dem Motto: „Wir sind vor den über 200 Delegierten der Desaster-Kapitalismus, in dem der
stark, weil wir viele sind“, wollen Landeskonferenz aus. Mensch wieder im Mittelpunkt
wir mit einer niederösterreich- unseres Handelns steht“, hält auch
weiten Tour Jugendliche dazu „Die Kampagne soll den Leuten Christoph Freilinger nach seiner
gewinnen sich mit uns für die wieder vor Augen führen, dass Wiederwahl in den niederösterrei-
Erneuerung des Bildungssystems, es Alternativen zu Rettungspa- chischen Landesvorstand fest.
Antifaschistischer Protest
hat sich ausgezahlt!
Erfreut zeigt sich Wolfgang Moitzi, Der SJ-Vorsitzende appelliert nun
Vorsitzender der Sozialistischen an die Ausrichtenden des rechts-
Jugend Österreich, angesichts des extremen Balls, dem Wunsch der
Entschlusses der Hofburg Vienna, GesellschafterInnen, bereits den
den rechtsextremen WKR-Ball ab kommenden Ball trotz bestehender
2012 nicht mehr in der Hofburg Verträge abzusagen, nachzukom-
stattfinden zu lassen. „Jahrelange men.
Proteste vieler AntifaschistInnen
und DemokratInnen haben sich
letztendlich ausgezahlt!
Nazis und Rechtsradikale haben
nichts in der Hofburg zu suchen -
schon gar nicht am Tag der Befrei-
ung von Auschwitz!“, so Moitzi,
der sich bei den Gesellschafte-
rInnen des Wiener Kongresszen-
trums für die vorbildhafte Reaktion
bedankt.

8. S. 8 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Lilienfelder Advent: Großartige
Veranstaltungen sorgten für Begeisterung
Am Sonntag, 4. Dezember ga-
stierten die St. Florianer Sänger-
knaben, ehemalige Sängerknaben
und das Spring String Quartett
in der Stiftsbasilika Lilienfeld. Die
herrlichen Stimmen der Sänger-
knaben und des Männerchores
verzauberten die Anwesenden mit
sehr bekannten Liedern zur Weih-
nachtszeit. Das aufgeführte Weih-
nachtsspiel nach der Geschichte
Zum dritten Mal fand der Lilien- „Jenseits des tief verschneiten
felder Advent nun nach dem neuen Waldes“ berührte sicherlich die
Konzept statt und jetzt kann schon Herzen der Zuhörer und regte zum
behauptet werden, dass die neue Nachdenken an.
Art der Veranstaltungen beim Pu-
blikum Gefallen gefunden hat. Der 8. Dezember stand ganz im
Zeichen der jüngsten Gäste. Marko
Eröffnet wurde der 27. „Advent Simsa begeisterte wieder die Kin-
in Lilienfeld“ am 25. November der und auch die Erwachsenen mit
2011. Erstmals war das Cellarium seinem interaktiven Zookonzert
des Stiftes Lilienfeld Schauplatz der mit trötenden Elefanten, wat-
Eröffnung. schelnden Pinguinen oder dem
swingenden Krokodil.
Als heimische Vorgruppe zeigte
„Lily@The Fields“ ihr Können und Den Abschluss bildet bereits tra-
die wunderbare, unvergleichliche ditionsgemäß die Jagaweihnacht,
Stimme von Carole Alston verzau- diesmal am 17. Dezember 2011,
berte im Anschluss das Publikum welche bereits seit Wochen aus-
mit ihrem Programm „Gospels and verkauft ist.
more“.
Traisner-Hütte - Hinteralm
Waunn‘s die ersten Flocken schneibt,
daunn hoit da Deine Schi bereit!
Du foast mit‘n Lift oder gehst z‘Fuaß,
denn a Besuch beim Zechal is a Muass!
Droben auf da Oim, do host Dei Ruah
und kriagst a guate Jausn glei dazua!
Wer heia ka Zeit mehr hot, zum auffigeh‘n,
dem wünsch i scho jetzt an guat‘n Rutsch und dass ma uns
next‘s Joa wieda g‘sund am Berg herob‘n seh‘n!
Telefon: 02762/53571
E-Mail: hinteralm1@gmail.com Frohe Weihnachten und ein glückliches
November - April: Montag und Dienstag Ruhetag neues Jahr
Mai - Oktober: Montag Ruhetag wünscht Gerald „Zechal“ Zöchinger!

9. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 9
Robert Grabner
neuer Stadtmeister im Schnapsen
Am 19. November 2011 fanden angetretenen bisherigen Stadtmei- die erste Partie verloren geben und
zum zwölften Mal die Stadtmei- ster vorzeitig die Karten am Tisch kam „nur“ in die untere Hälfte der
sterschaften im Schnapsen statt. lassen: Anton Unterhuber, Hannes Preisränge.
26 Damen und Herren nahmen Weissenböck und sogar der drei-
die von der SPÖ Lilienfeld ver- fache Stadtmeister und Titelver- In spannenden Partien wurde unter
anstalteten Meisterschaften in teidiger Karl Vonwald stolperten.den elf fürs Finale qualifizierten
Angriff, bei denen es wieder tolle Aber auch mit Wolfgang Stegner, Herren der Titel ausgespielt, wobei
Sachpreise, gespendet von 68 ver- Herbert Illmeyer oder Johann Bra-sich im Finale dann der ehemalige
schiedenen Firmen, Institutionen der sind Stammgäste der Preisrän-Bademeister des Stadtbades Lilien-
und Privatpersonen zu gewinnen feld, Robert Grabner, klar gegen
ge verschiedener Schnapserturniere
gab. Die SPÖ Lilienfeld möchte ausgeschieden. Franz Weitz durchsetzte. Als beste
sich auf diesem Weg bei den vielen Dame wurde schließlich Rosi Lick
Spendern bedanken. Diesmal hat es auch keine der ausgezeichnet, die unter den an-
angetretenen Damen ins Finale getretenen Frauen am weitesten
Schon die Vorrunde brachte einige geschafft. In der Endrunde war gekommen ist.
Überraschungen. So schieden be- dann auch gleich nach dem ersten
reits viele Favoriten vor den Preis- Durchgang klar, dass es einen
rängen aus. Mit Ausnahme von neuen Stadtmeister geben wird,
Franz Weissenböck mussten alle denn Franz Weissenböck musste

10. S. 10 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Gruppeninspektor Thomas Lampl
erhält Safety Award
„Wir wollen Menschen vor den seit mehreren Stunden abgängig
Vorhang bitten, die im Interesse ist. Die Fahndung verlief vorerst
der Sicherheit tätig sind, Haupt- ergebnislos. Eine Stunde später
und Ehrenamtliche, aber auch Fir- meldete sich die Frau bei ihrem
men, die das Ehrenamt besonders Mann: Sie liege verletzt auf einer
fördern. Dafür wurden Projekte, Schotterstraße, könne die Beleuch-
Leistungen, Einsätze und beson- tung einer Ortschaft sehen, wisse
dere Aktionen in 6 Kategorien aber nicht, wo sie sei. Aufgrund
ausgezeichnet.“, so LH-Stv. Dr. seiner Ortskenntnisse hat Grup-
Im heurigen Jahr der Freiwilligen Sepp Leitner. peninspektor Thomas Lampl den
startete die Plattform PRO NÖ eine Platz sofort gefunden und medi-
neue Initiative in Sachen Ehrenamt So wurde für folgenden Einsatz zinische Versorgung angefordert.
und Engagement. So wurde am 16. auch Gruppeninspektor Thomas Der Frau wurde durch das rasche
November im Beisein von Bundes- Lampl ausgezeichnet: Handeln von Thomas Lampl das
minister Norbert Darabos sowie Leben gerettet – denn eine Nacht
dem Präsidenten von PRO NÖ, 31. August 2011, 20.55 Uhr: Auf im Freien hätte sie wegen ihres
Dr. Sepp Leitner der Safety Award der Bezirksleitstelle/Polizeiinspek- Gesundheitszustandes und der
vergeben. tion Lilienfeld geht ein Notruf ein, erlittenen Verletzungen vermutlich
dass eine an Epilepsie leidende Frau nicht überlebt.
Null Toleranz gegen Gewalt an Frauen
Jede fünfte Frau Opfer von Gewalt
Gewalt betreut und 12 Wegwei- von Sybille Wolf, GGRin Heidi Edel-
sungen von der Polizei durchge- maier und Marianne Fügl vorgele-
führt. sen. „Diese wahren Erlebnisse aus
dem Leben berühren und machen
„Gewalt in der Familie ist ein Pro- gleichzeitig Mut, denn der Tenor
blem, von dem überdurchschnitt- ist: „Und niemand wird mich mehr
lich viele Frauen betroffen sind. schlagen“ so Mitterlehner.
Laut Definition handelt es sich um
geschlechtsspezifische Gewalt, die „Die betroffenen Frauen haben
Die SPÖ-Frauen Niederösterreich spezifische Maßnahmen, Informa- oft Angst aufgrund finanzieller
nutzen auch heuer die 16 Tage tionen und Präventionen bedarf. Abhängigkeiten gegenüber dem
gegen Gewalt an Frauen von 25. Gewalt an Frauen ist die häufigste Partner aus der vorhandenen Ge-
November bis 10. Dezember um schwere Menschenrechtsverlet- waltspirale auszubrechen. Daher
darauf hinzuweisen, dass Gewalt zung und dass ist eine Tatsache die ist es notwendig, dass Frauenbe-
gegen Frauen immer noch ein wir niemals akzeptieren werden“, schäftigung gefördert wird, Aus-
gravierendes Problem ist und nicht so die SP-Bezirksfrauenvorsitzende und Weiterbildung möglich ist, ein
toleriert werden darf. Jede fünfte Annemarie Mitterlehner. Nach der Mindestlohn von EUR1.300 ge-
Frau war oder ist schon einmal in Hissung der Fahne „Frei leben setzlich festgeschrieben wird und
ihrem Leben von Gewalt betroffen ohne Gewalt“ wurden „Pflück- Kinderbetreuungseinrichtungen
gewesen. Gewalt findet zumeist im geschichten“ auf eine Wäsche- auf zeitgemäße Anforderungen
familiären Umfeld statt. Insgesamt leine aufgehängt. Von diesen sowohl was Qualität und Quantität
wurden 2010 im Gewaltschutz- Geschichten und Gedanken von betrifft, ausgebaut werden“ so die
zentrum aus dem Bezirk Lilienfeld Frauen, die mit häuslicher Gewalt Forderungen der SPÖ-Frauen im
24 Personen aufgrund familiärer konfrontiert waren, wurden drei Bezirk Lilienfeld.

11. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 11
Gebietskrankenkasse
errichtet neues Service-Center
lizei. Nachdem das aktuelle Ge- ausgewählt, welches neben einer
bäude in der Babenbergerstraße verbesserten Parkplatzsituation für
in die Jahre gekommen ist und die Kunden auch den Vorteil der
modernen Anforderungen, wie Nähe zum AMS bietet.
Barrierefreiheit, Wärmeschutz und
moderner Zweckmäßigkeit nicht Mit der Fertigstellung und Über-
mehr entspricht, hat der Vorstand siedlung in das moderne Service-
der Selbstverwaltung beschlossen, Center ist rund um den Jahres-
ein neues Gebäude zu errichten. wechsel 2012/2013 zurechnen.
Im November war Startschuss beim Ein Neubau mit anschließendem
Bau des neuen Service-Centers Verkauf des alten Gebäudes ist
der Niederösterreichischen Ge- in diesem Fall die sparsamste Va-
bietskrankenkasse neben dem riante. Als neuer Standort wurde
Gebäude des AMS und der Po- das ehemalige Sägewerksgelände
Bezirkshauptmannschaft runderneuert
Fassadenfarbe sorgt für Diskussion
Um sagenhafte 6 bis 7 Millionen Für Diskussionen sorgt die Gestal-
Euro wurde das alte Gebäude der tung der großen Fassadenflächen.
BH Lilienfeld generalsaniert. Nach Böse Zungen sprechen schon da-
über eineinhalb Jahren arbeiten in von, dass mit der Gestaltung die
der Baustelle konnten die vielen Be- neue Landesfarbe präsentiert wird:
amten der Bezirkshauptmannschaft es dominiert schwarz.
nun endgültig ihre modernisierten
Büros beziehen.
Neuer Adventmarkt
beim Salettl
An den Wochenenden vor Weih-
nachten veranstaltet erstmals
Moti Thakur vom Salettl einen
Adventmarkt. In stimmungsvollem
Rahmen können lokale Schmankerl
erworben werden. Mit dieser Idee
wird der Platz am Wasser auch
in der Vorweihnachtszeit gut ge-
nützt.

12. S. 12 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Jungweinverkostung
in Lilienfeld
Zum zweiten Mal wurde heuer die Zahlreiche Besucher aus Nah und
Jungweinverkostung vom Frem- Fern probierten den Jahrgang
denverkehrsverein und der Stadt 2011 und genossen das Buffet mit
Lilienfeld im Gasthaus Hof am Heurigenschmankerl. Der erstmals
Steg veranstaltet. Die Winzer aus eingerichtete Heimbringerdienst
dem „Weinbaugebiet Traisental“, wurde sehr gerne von den Gästen
welches im unteren Traisental rund in Anspruch genommen.
um Herzogenburg und Traismauer
liegt, präsentierten ihre jungen
Weine.
Großer Erfolg:
Liszt-Konzert
Das Abschlusskonzert des Philharmonischen Zyklus
2011 am 20. November 2011 unter der Leitung von
Karen De Pastel war im ausgebuchten Dormitorium
des Stiftes Lilienfeld ein voller Erfolg.
Beeindruckend war auch das das klangschöne und
stimmungsvolle Vokalensemble Musica Sacra Lili-
enfeld/Wilhelmsburg. Die Altsolistin Elisabeth Lang
bezauberte die Zuhörer mit ihrer klaren, warmen
Solostimme.
Alles in allem ein riesiger Erfolg und wieder einmal
der Beweis, dass dieses voradventliche Konzert sehr
gut ankommt!

13. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 13
Volkshilfe Bezirk Lilienfeld:
Aktionstag gegen Armut
STOP ARMUT heißt die österrei-
chweite Aktion der Volkshilfe, an
der sich viele niederösterreichische
Ehrenamtliche beteiligten und ein
Zeichen gegen die Armut setzten.
Am 22. November 2011 fand in
Lilienfeld um 7:00 Uhr eine Stra-
ßenaktion statt, die darauf auf-
merksam machte, dass Armut in der Präsident der Volkshilfe NÖ Aktionstag unter dem Motto STOP
Österreich ein Thema ist. Von der und Vizepräsident der Volkshilfe ARMUT. „Dass auch heuer wieder
Volkshilfe Stadt Lilienfeld beteili-Österreich Abg.z.NR Ewald Sacher so viele Ehrenamtliche mitmachten
gten sich Christa Wolf und Hans die aktuelle Situation, „viele müs- und so zur Bewusstseinsbildung
Schuhmeier an dieser Aktion. sen sich entscheiden, ob sie lieber beigetragen haben, zeigt, wie
Heizmaterial oder Lebensmittel aktuell das Thema nach wie vor ist
In die Armut abzurutschen geht kaufen, denn für beides reicht das und dass es uns VolkshelferInnen
oft schneller als man denkt: Schei- Geld nicht. Wir müssen helfen!“ unter die Haut geht“, zeigt sich der
dung, Krankheit oder der Verlust Geschäftsführer der Volkshilfe NÖ
des Arbeitsplatzes kann jeden tref- Armut bedeutet Verzicht auf Selbst- Mag.(FH) Gregor Tomschizek vom
fen. „Eine halbe Million Menschen verständliches, schlechtere Bil- großen persönlichen Engagement
leben in Österreich in akuter Ar- dungschancen, Ausgrenzung und der ehrenamtlichen HelferInnen
mut. Eine Million Österreicher sind menschliches Leid. Daher organi- beeindruckt.
armutsgefährdet. Sieben Prozent sierte die Volkshilfe am Dienstag,
der Erwerbstätigen sind trotz Ar- 22. November 2011 bereits zum Spendenkonto: PSK 90.175.000,
beit von Armut bedroht“, beklagt dritten Mal den österreichweiten BLZ 60000
1.250 Sozialombudsleute
Erfolg einer Volkshilfe-Aktion
genommen und etwaige Probleme
so schnell wie möglich gelöst.
Mithilfe der Sozialombudsfrauen
und Sozialombudsmänner soll
das Informationsdefizit der älteren
Alle Menschen müssen die glei- z.B. pflegebedürftig werde? Eine Generation in allen Gemeinden
chen Chancen und Möglichkeiten gute Frage, die Sozialombudsleute Niederösterreichs beseitigt werden.
erhalten, am ökonomischen und gerne beantworten. Sie soll so Zugang zu Informationen
gesellschaftlichen Leben teilzuha- über ihnen zustehende soziale Un-
ben. Dies wird vor allem älteren Die ehrenamtlichen Sozialombuds- terstützungen erhalten.
Menschen, die z.B. ihre eigenen leute, welche von der Volkshilfe
vier Wände kaum mehr verlas- NÖ ausgebildet werden und die es Beim Herbsttreffen der Sozialom-
sen können, aber oft nicht leicht bald in jeder Gemeinde Niederö- budsleute in Krems am 26. No-
gemacht. Internet, Smartphone sterreichs geben soll, kommen zu vember 2011 war auch Lilienfelds
& Co sind für viele Fremdworte. den älteren Menschen nachhause Volkshilfe-Vorsitzender StR Martin
Doch wie komme ich dann zu und erfragen mithilfe eines Frage- Trattner, selbst ausgebildeter Sozi-
Informationen über Förderungen, bogens ihre Bedürfnisse und Wün- alombudsmann, mit dabei.
Beihilfen und Ähnlichem wenn ich sche. Alle Anliegen werden ernst

14. S. 14 Lilienfelder Rundschau
Vorsitzende:
Lore Dutter
Tel. 0680 / 11 20 701
20 Jahre
Schneerosenwarte
Trotz schlechtem Wetter wurde zahlreiche Wanderer und Ehren-
dieses Jubiläum gebührend gefei- gäste begrüßen. Die vorzügliche
ert. Bewirtung erfolgte durch die Fam.
Gravogl, für die musikalische Um-
Die Vorsitzende der Naturfreunde rahmung sorgte Herr Radlbauer
Lilienfeld , Lore Dutter, konnte mit seinem Team.
Kindernachtwanderung
der Naturfreunde Lilienfeld
43 Kinder und sicher ebenso viele Rauch. Es war wirklich etwas ge-
Erwachsene beteiligten sich an der spenstisch.Die Kinder wurden mit
lustigen Kindernachtwanderung. Wurstsemmeln und Geisterpunsch
gestärkt und fanden es schön, mit
Es gab viele Überraschungen, ei- ihren Stirn- oder Taschenlampen
gentümliche Geräusche aus dem herum zu laufen.
Wald, tolle Lichtspiele und viel
Glückswanderung im Rahmen
der „Gesunden Gemeinde“
GR Susanne Herster veranstaltete
im Rahmen der „Gesunden Ge-
meinde“ eine Glückswanderung
an der 15 Personen teil nahmen.
Ebenso waren viele Mitglieder der
Naturfreunde und des ATUS mit.
Vorschau
31.12.2011 Silvesterwanderung
Achtung: Treffpunkt heuer erstmals um 14.00 Uhr am Platzl in Lilienfeld!

15. Lilienfelder Rundschau S. 15
Vorsitzende: Internet: http://noe.kinderfreunde.at/lilienfeld
Rita Trattner E-Mail: Kinderfreunde.Lilienfeld@inode.at
Unsere Termine
Jänner bis März:
14. Jänner 2012: Fahrt mit dem Zug in die AquaCity und anschließendem Besuch bei Mc Donald‘s.
19. Februar 2012: Kindermaskenball im Schloss Freiland
17. März 2012: Fahrt in den Indoorspielplatz „Bogi Park“ nach Wien
Informationen und Anmeldung:
bei Rita Trattner, 0650/48 48 815 oder über E-Mail: Kinderfreunde.Lilienfeld@inode.at
Internet: http://noe.kinderfreunde.at/lilienfeld
Kinderbetreuung durch Kinderfreunde
Lilienfeld beim Advent in Freiland
Auch heuer waren die Kinder- treuerinnen ein Adventwindlicht zu
freunde am 19. November 2011 basteln. Mit Seviettentechnik, viel
beim Advent im Schloss Freiland für Eifer und tollen Ideen wurde jedes
die Kinderbetreuung eingeladen. Windlichtsackerl wunderschön
40 Kinder kamen, um mit den Be- gestaltet.

16. S. 16 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Weihnachtsfeier
in der Sozialstation der Volkshilfe
Alljährlich veranstaltet der haupt-
amtliche Bereich der Volkshilfe,
die Service Mensch GmbH, im
Dezember eine Adventfeier. In
einer sehr gemütlichen Atmosphä-
re konnten die Betreuer und Be-
treuten im Sozialzentrum Lilienfeld
ihre Gedanken austauschen und
für ein Plauscherl nutzen. Für die
musikalische Einstimmung sorgte
die Musikschule Lilienfeld und
auch die Anwesenden wurden
zum Singen aufgefordert, was sehr
gerne angenommen wurde. So
konnten für ein paar Stunden die
Alltagssorgen vergessen werden
und es wurde den älteren und
pflegebedürftigen Mitmenschen
ein nettes Gemeinschaftserlebnis
bereitet.
Kinderfreunde-Weihnachtsfeier
beim „Süßen Schindl“
lichen Rätseln und stimmungsvoller
Musik verbrachten die Kinder ei-
nen schönen Nachmittag.
Zum Abschluss gab es noch ein
Geschenk.
Mit dabei waren: Selina und Fabian
Supanc, Nina und Simon Rygiel,
Lea Sophie Renz, Katharina und
Alexander Trattner, Emelie, Clara,
Noah und Hannah Bernhard,
Marvin und Leonie Riegler, Sophie
Am 2. Dezember fand die Weih- der Babenbergerstraße statt. Auer, Andrea Skroch - Mitarbeite-
nachtsfeier der Kinderfreunde rin „Süßer Schindl“ und Kinder-
Lilienfeld im neu eröffneten Kaf- Mit Kinderpunsch, Zuckerkipferl freunde Vorsitzende Rita Trattner.
feestüberl des „Süßen Schindl“ in und Weihnachtskeksen, weihnacht-
Weihnachtsunterstützung für Ausgleichszulagenbezieher,
Sozialunterstützungsempfänger und Arbeitslose
Auch heuer gibt es wieder von der Stadtgemeinde die Weihnachtsunterstüt-
zung für Lilienfelder Bürgerinnen und Bürger mit geringem Einkommen. Die Ge-
meinderätinnen und Gemeinderäte der sozialdemokratischen Gemeinderatsfrakti-
on sind gerne bereit, Betroffene bei der Antragstellung zu unterstützen.